1
00:00:26,800 --> 00:00:45,800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:01:03,000 --> 00:01:07,950
هنر عالي
3
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
...اون و من... اوه راستش
4
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
سلام جيمز
چه حلال زاده اي..گوشي رو نگه دار
5
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
سلام
آره ديگه بايد برم
6
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
ميدونم... باشه فردا بهش رسيدگي مي کنم
7
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
آره
باشه. خدا نگهدار
8
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
هي سيد
مي خوام کوکتل درست کنم
9
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
با پياز مي خوري يا زيتون؟
10
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
زيتون
11
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
ببخشيد دير کردم
12
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
يه سري ارسالي داشتم -
تو هنوز داري اون کار رو انجام مي دي؟ -
13
00:04:01,374 --> 00:04:03,968
فکر ميکردم که يه کارآموز جديد استخدام کردن
14
00:04:04,143 --> 00:04:06,634
آره، در حال انتخاب کردنن
15
00:04:07,947 --> 00:04:11,144
واسه يه کارآموز؟ -
اوهوم-
16
00:04:11,251 --> 00:04:17,120
اونا واسه خاطر يه کارآموز يکي رو مي خوان گلچين کنن
و تو هم هنوز همون کارهاي قبلي رو انجام ميدي؟
17
00:04:18,291 --> 00:04:21,920
مي دوني، فکر مي کنم اولويت هاشون بگاييه، اينطور نيست؟
18
00:04:22,095 --> 00:04:24,529
هيچکي منو مجبور نکرده بمونم
19
00:04:24,664 --> 00:04:28,464
مي دونم مجبورت نکردن
منظورم اون نبود
جدا؟
20
00:04:28,635 --> 00:04:32,238
به نظر مي رسيد که منظورت اينه
...نه من فقط
21
00:04:32,238 --> 00:04:36,231
اگه اونا تو رو يه ويراستار کردن نبايد باهات
مثل کارآموزا رفتار کنن، فقط همين
22
00:04:36,676 --> 00:04:38,974
من فکر مي کنم اين رفتارشون تحقير آميزه
23
00:04:39,112 --> 00:04:42,707
نچ، دستيار ويراستار
باشه
24
00:04:42,849 --> 00:04:44,908
دستيار ويراستار
25
00:04:46,319 --> 00:04:50,050
بيخيال سيد
من پشت تو در اومدم
26
00:04:50,223 --> 00:04:54,057
چرا؟ کسي که بهم زور نگفته
27
00:04:54,227 --> 00:04:56,058
...بجز تو
28
00:05:04,304 --> 00:05:06,169
کتاب خوبيه؟
29
00:05:06,339 --> 00:05:08,739
آره، واقعا قويه
30
00:05:12,211 --> 00:05:15,374
راستي، خيلي خوبه که بهت ترفيع دادن
تبريک مي گم
31
00:05:15,481 --> 00:05:18,939
مرسي
تو هم دستيار دومينيک ميشي؟
32
00:05:19,085 --> 00:05:22,714
نه، من دستيار کسي نميشم
من دستيار ويراستار مي شم
33
00:05:22,889 --> 00:05:26,620
اوه خيلي عاليه
حدس مي زنم به همين خاطره که بهت يه دفتر دادن
34
00:05:26,793 --> 00:05:30,285
آره، براي من فکس اومده؟
اوه، آره
35
00:05:30,430 --> 00:05:32,261
ممنون
ببخشيد
36
00:05:35,735 --> 00:05:38,226
چطوري اين کار رو گرفتي؟
37
00:05:38,371 --> 00:05:40,931
منظورم اينه که چه کاري انجام دادي
که اين کار رو بدست بياري؟
38
00:05:41,074 --> 00:05:43,565
چي کار کردم که شغلم رو بدست بيارم؟
نه منظورم اينه که
39
00:05:43,710 --> 00:05:47,168
سابقه ات چي بوده؟
تخصص ات چي بوده؟
40
00:05:47,347 --> 00:05:49,648
نظريه انتقادي
جنبشي فکري-فلسفي که به نقد جامعه و فرهنگ در سرتاسر)
(علوم اجتماعي و انساني ميپردازد
41
00:05:49,649 --> 00:05:51,549
واقعا؟ اين يه تخصصه؟
42
00:05:51,718 --> 00:05:54,016
آره، مثل مطالعات فرهنگي يا نماد شناسي مي مونه
43
00:05:54,120 --> 00:05:58,989
فلسفه است، مثل
ميشل فوکو، ژاک دريدا، ژوليا کريستوا
همچين چيزايي
44
00:05:59,158 --> 00:06:01,524
پس خيلي مخ مي خواد نه؟
45
00:06:01,661 --> 00:06:04,095
نه، راستش خيلي هم جالبه
شايد ازش خوشت بياد
46
00:06:04,230 --> 00:06:06,994
جدا؟
آره، چي داري مي خوني؟
47
00:06:08,501 --> 00:06:12,096
دوستايوسکي
اينکي واقعا مخ مي خواد
48
00:06:12,271 --> 00:06:14,831
راستش، مطمئن نيستم که
فهميده باشم چي ميگه
49
00:06:14,974 --> 00:06:17,875
دِبي، هيچ تماسي رو وصل نکن ما جلسه داريم
چشم حتما
50
00:06:18,044 --> 00:06:19,909
صبح بخير
صبح بخير
51
00:06:20,079 --> 00:06:24,175
ديتر رو بازتاييد کردي؟
دارم بهش رسيدگي مي کنم
52
00:06:24,283 --> 00:06:26,808
يه چند تا کار دارم برات
باشه
53
00:06:30,757 --> 00:06:34,284
مدارک رسيدن؟
54
00:06:34,427 --> 00:06:36,895
بايد تا ساعت سه مي رسيدن
55
00:06:39,465 --> 00:06:42,593
اينا ديتر هستن؟
آره همين الان رسيدن
56
00:06:45,138 --> 00:06:48,539
محشره
آره، لحنش هم عاليه
57
00:06:48,674 --> 00:06:51,268
برات اسکون (نوعي کيک) و چايي گرفتم
58
00:06:51,411 --> 00:06:53,709
اوه، جدا. دستت درد نکنه
59
00:06:56,416 --> 00:06:59,715
مي خوام قبل از ملاقات با اون کل پرينتش دستم باشه
باشه، الان برات پرينت مي گيرم
60
00:06:59,852 --> 00:07:02,412
هممم. ممنون
61
00:07:13,599 --> 00:07:17,501
ببخشيد؟
62
00:07:17,670 --> 00:07:20,503
بيرون همه صف وايستادن
63
00:07:24,343 --> 00:07:26,937
باشه الان ميام خانم
64
00:07:36,189 --> 00:07:38,783
گرتا!
خداي من، ببخشيد
65
00:07:38,958 --> 00:07:43,088
نه من معذرت مي خوام که معطلت کردم
نه، جدا ببخشيد
66
00:07:43,196 --> 00:07:47,656
کارت تموم شد؟
آره تموم شد
67
00:07:50,670 --> 00:07:53,230
حالت چطوره؟
68
00:07:53,372 --> 00:07:55,966
خوب، همه چي عالي
69
00:07:56,108 --> 00:07:58,338
خوبه، خوبه
عاليه
70
00:08:02,915 --> 00:08:06,942
تو چطوري؟
عالي، عالي
71
00:08:07,053 --> 00:08:09,920
هفته گذشته يه مک آرتور گرفتم
72
00:08:10,089 --> 00:08:13,547
اوه، آره
چيز وحشتناک خوبيه. نه؟
73
00:08:13,693 --> 00:08:15,928
اين چيزيه که به نظر مي رسه
اما ميدوني
74
00:08:15,928 --> 00:08:20,194
من فکر مي کنم اين يه فرصت مناسبه براي يه نويسنده
که بتونه به کارش ادامه بده
75
00:08:20,500 --> 00:08:22,331
الان خاليه
76
00:08:32,178 --> 00:08:34,942
اون زن بومي که ديدمش
اسمش چي بود؟
77
00:08:35,114 --> 00:08:38,572
هميشه يادم ميره
ابر سپيد؟
78
00:08:38,718 --> 00:08:40,982
شاهين سپيد
79
00:08:41,087 --> 00:08:43,282
اوه آره... اون
80
00:08:43,389 --> 00:08:46,950
يه جايزه خيلي خوب گرفته
چي بودش؟ نيم ميليون؟
81
00:08:50,162 --> 00:08:52,756
مي خوري؟
82
00:08:52,899 --> 00:08:55,459
يکي از اون جايزه ها رو بايد به تو بدن
همممم
83
00:08:55,601 --> 00:08:59,935
تو يه نابغه اي
تو لعنتي خيلي با استعدادي
84
00:09:00,072 --> 00:09:04,202
فکر کردم امشب که نمي خواي اونو بياري
چي؟
85
00:09:07,747 --> 00:09:10,648
جدا؟
86
00:09:10,816 --> 00:09:14,308
من داشتم با ابر سپيد حرف مي زدم
87
00:09:18,991 --> 00:09:23,291
از بس که از جايزه اش حرف زده مغزمو خورده
جدي؟
88
00:09:23,396 --> 00:09:27,833
آره، حال آدم رو بهم مي زنه بس که مي گه
89
00:09:29,368 --> 00:09:34,101
جدا نمي تونم تحملش کنم
90
00:09:34,273 --> 00:09:36,833
مي دوني
فاسبيندر همش بهم مي گفت
91
00:09:36,976 --> 00:09:40,673
زشت ترين خصوصيت يه زن
غرورشه
92
00:09:40,846 --> 00:09:44,179
غرور
واقعا هم هست
93
00:09:47,119 --> 00:09:51,112
مهم نيست برام که اون معلوله يا نه
94
00:10:06,639 --> 00:10:10,336
سلام، جيمز تويي؟
آره
95
00:10:10,509 --> 00:10:12,943
مي دونستي سقف اينجا ترک داره؟
96
00:10:13,079 --> 00:10:16,378
جدا؟
داره چکه ميکنه
97
00:10:16,515 --> 00:10:19,075
مي خواي به بوريس بگم بياد يه نگاهي بندازه؟
98
00:10:20,386 --> 00:10:22,013
آره بهش بگو
99
00:10:33,332 --> 00:10:36,165
دومينو
100
00:10:40,206 --> 00:10:42,868
ما اينيم ديگه
101
00:10:44,043 --> 00:10:46,273
آرني، تو تقلب کردي
102
00:10:46,379 --> 00:10:49,871
تقلب نکردم، تو اصلا حواست به
بازي نيست
103
00:10:50,016 --> 00:10:54,282
اگه بيروني ها رو ميشمردي مي فهميدي تقلب نکردم
104
00:10:54,387 --> 00:10:57,914
فکر کنم بايد از گوشه هايي که بازي نشده (بونياردها) بازي کني
105
00:10:58,057 --> 00:11:00,924
من پنجم رو مي ذارم
چي؟ يه لحظه واستا
106
00:11:01,093 --> 00:11:04,460
خدايا...
عزيزم اصلا گوش نمي دي
107
00:11:04,597 --> 00:11:07,964
اصلا تمرکز نمي کني
چون اگه تو
108
00:11:08,100 --> 00:11:11,263
بچه ها شما بازي مي کنين؟
من پنجم رو گذاشتم
109
00:11:11,370 --> 00:11:13,531
لوس، نحوه بازي رو فهميدي؟
110
00:11:13,673 --> 00:11:15,300
من که بهت توضيح دادم
111
00:11:15,474 --> 00:11:18,671
متوجه حرفم نشدي؟ مي خواي به يه زبون ديگه بگم
112
00:11:18,778 --> 00:11:21,474
من اين مشکل رو با زندر نداشتم
مسخره است
113
00:11:21,681 --> 00:11:25,139
مي توني بهش توضيح بدي...
زندر يه پسره
114
00:11:25,284 --> 00:11:28,082
ما ها دختريم
آره، واسه همين مي گم
115
00:11:28,254 --> 00:11:32,384
چرا بهش توضيح نمي دي؟
116
00:11:32,491 --> 00:11:36,791
قرار بود دليا بياد؟
نه، من باهاش صحبت نمي کنم
117
00:11:36,896 --> 00:11:39,490
چرا دليا با من دوست نمي شه؟
118
00:11:39,632 --> 00:11:43,068
به خاطر اينکه قبلا باهاش کات کردي
اون که مال خيلي وقت پيش بود
119
00:11:47,039 --> 00:11:49,667
سلام، شما از حموم استفاده مي کنين؟
120
00:11:49,842 --> 00:11:53,278
نه، شما چي؟
121
00:11:53,412 --> 00:11:55,642
نه، ببخشيد
من همسايه طبقه پايين شما هستم
122
00:11:55,748 --> 00:11:58,581
و از سقف ما آب مي چکه
123
00:11:58,751 --> 00:12:03,017
به بوريس زنگ زدين؟
124
00:12:03,122 --> 00:12:06,023
آره، اما اون جواب نمي ده
125
00:12:06,192 --> 00:12:08,057
به لوله کش زنگ زدين؟
126
00:12:08,227 --> 00:12:12,323
...راستش، نه، چون الان دير وقته گرون مي گيره و
127
00:12:13,866 --> 00:12:16,664
احتمالا از فاضلاب يا از يکي از لوله هاي شما باشه
128
00:12:16,836 --> 00:12:19,236
آخه شما دقيقا بالاي سر ما هستين
129
00:12:19,371 --> 00:12:21,271
کاش مي دونستم که چي بايد بگم
130
00:12:21,440 --> 00:12:24,568
اما از حموم اخيرا استفاده نکرديم
131
00:12:24,677 --> 00:12:27,771
باشه
132
00:12:30,683 --> 00:12:33,481
چيز به درد بخوري پيدا کردي؟
يه چيزايي هست، اينجا آب جمع شده
133
00:12:33,652 --> 00:12:37,554
اما نمي دونم از کجا اومده
134
00:12:37,757 --> 00:12:40,851
پارچه اي کهنه اي چيزي داري؟
يا لنت، لنت آب؟
135
00:12:42,027 --> 00:12:44,359
شايد داشته باشم
بذار به نگاه بندازم
136
00:12:53,672 --> 00:12:56,106
اون کيه؟
137
00:12:57,243 --> 00:12:59,268
همسايه پايينيه، از سقفشون آب چکه مي کنه
138
00:12:59,378 --> 00:13:01,903
سعي مي کنه تعميرش کنه
139
00:13:02,047 --> 00:13:03,947
اون با نمکه
140
00:13:27,673 --> 00:13:30,039
ببين اين به کارت مياد
141
00:13:30,176 --> 00:13:32,406
عکاس اون کيه؟
142
00:13:34,680 --> 00:13:36,978
اوه، خودم گرفتم
143
00:13:37,116 --> 00:13:39,414
عکس خيلي خوبيه
ممنون
144
00:13:42,021 --> 00:13:44,387
ترکيب خيلي ماهرانه اي داره
145
00:13:44,523 --> 00:13:49,756
ولي به نظر مياد که خيلي في البداهه گرفته شده
(دقيقا مثل عکس هاي آني (اسنپ شات
146
00:13:51,931 --> 00:13:54,058
فکر کنم اين عکس آني (اسنپ شات) بود
147
00:13:54,166 --> 00:13:57,465
آره؟
واسه همينه که عالي شده
148
00:13:57,570 --> 00:14:00,971
همين تقارن شگفت انگيزي بهش بخشيده
149
00:14:01,106 --> 00:14:03,802
اين واقعاً قديميه
.اين واقعاً عاليه
150
00:14:03,976 --> 00:14:06,501
هنوز هم امروزي به نظر مي رسه
151
00:14:06,645 --> 00:14:09,443
همه اين عکس ها رو خودت گرفتي؟
152
00:14:09,615 --> 00:14:12,914
ممم... فکر کنم
اکثرشون رو
153
00:14:13,018 --> 00:14:15,316
اوني که توي اون يکي اتاقه رو چي
اون رو هم خودت گرفتي؟
154
00:14:15,454 --> 00:14:18,582
آره، در طول سالها
155
00:14:18,691 --> 00:14:20,784
تا حالا منتشرشون کردي يا جايي به نمايش گذاشتي؟
156
00:14:20,893 --> 00:14:22,918
يا مشابه اينکارا
157
00:14:24,530 --> 00:14:28,591
نه، خيلي وقت پيش اين کار رو مي کردم
ولي ديگه نمي کنم
158
00:14:31,070 --> 00:14:35,632
اين زنه کيه؟
به نظر خيلي قوي مياد
159
00:14:36,909 --> 00:14:39,275
اسمش گرتاست
160
00:14:41,513 --> 00:14:44,846
لوس، دوستت رو معرفي نمي کني؟
161
00:14:44,984 --> 00:14:49,819
اوه ببخشيد
اسم شما چيه؟
سيد
162
00:14:49,989 --> 00:14:52,082
خب، سيد
163
00:14:52,191 --> 00:14:55,957
آه، آرني، جان، گرتا
164
00:14:56,128 --> 00:14:57,993
سيد
سلام
165
00:14:58,163 --> 00:15:00,563
نشتي آب رو تعمير کردي؟
سعي کردم
166
00:15:00,699 --> 00:15:02,326
بايد ببينيم چي ميشه
167
00:15:02,501 --> 00:15:06,267
به ما هم خبر بده
باشه حتما
168
00:15:07,940 --> 00:15:10,841
باشه، به اميد ديدار
169
00:15:11,010 --> 00:15:13,604
آره، به اميد ديدار
170
00:15:13,779 --> 00:15:15,644
تا بعد
171
00:15:23,856 --> 00:15:27,587
زني که طبقه بالاست عکاسه
172
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
جدا؟
173
00:15:31,096 --> 00:15:34,259
چه جور عکاسي؟
174
00:15:34,633 --> 00:15:36,624
بيشتر پرتره ميگيره
175
00:15:36,735 --> 00:15:40,728
واقعا؟ اسمش چيه؟
176
00:15:40,839 --> 00:15:43,171
لوسي
177
00:15:43,309 --> 00:15:45,174
لوسي؟
178
00:15:47,246 --> 00:15:49,646
آره لوسي
179
00:16:08,400 --> 00:16:10,231
صبح بخير
سلام
180
00:16:10,402 --> 00:16:13,235
آسپيرين داري؟
181
00:16:13,405 --> 00:16:16,238
آه، فکر کنم داشته باشم
اسکون (نوعي کيک) هاش تموم شده بود
182
00:16:16,408 --> 00:16:18,308
اين کمکم ميکنه
183
00:16:20,145 --> 00:16:23,478
به خاطر چايي ممنون
خواهش
184
00:16:23,849 --> 00:16:26,443
هري، يه جيزي هست مي خوام ازت بپرسم
اما نمي دونم چطوري
185
00:16:26,585 --> 00:16:28,644
شخصيه؟
186
00:16:28,754 --> 00:16:31,882
نه، همم، ببين،
قکر کنم زمان بديو انتخاب کردم
187
00:16:31,991 --> 00:16:35,392
بعدا باهات در موردش صحبت مي کنم
خوب الان ايجايي، بگو چيه؟
188
00:16:35,527 --> 00:16:40,829
خوب، به تارگي يکي رو ملاقات کردم
که عکاس فوق العاده ايه
189
00:16:40,933 --> 00:16:43,299
...و فکر کردم که
اسمش چيه؟
190
00:16:43,435 --> 00:16:47,172
لوسي کراوسر يا برلي يا
يه همچين چيزي
191
00:16:47,172 --> 00:16:49,037
تا حالا اسمش رو نشنيدم
با کي کار مي کنه؟
192
00:16:49,508 --> 00:16:51,840
آه، دقيقا نمي دونم
193
00:16:52,011 --> 00:16:56,414
نمايش هم ميده؟
آره قطعا نمايش هم ميده
194
00:16:56,548 --> 00:16:58,607
کارش خيلي خوبه هري
195
00:16:58,717 --> 00:17:02,983
بيشتر پرتره ميگيره
اما خيلي هم مستند کار مي کنه
196
00:17:03,088 --> 00:17:06,615
اون... نه، خودموني تر از ايناست
197
00:17:06,759 --> 00:17:09,626
و نور پردازيش کيفيت خيلي خاصي داره
198
00:17:09,795 --> 00:17:12,821
شبيه يه نوع رئاليسم واژگونه
199
00:17:12,931 --> 00:17:15,365
باشه، هر وقت نمايش داشت بهم خبر بده
200
00:17:16,435 --> 00:17:20,201
باشه، فکر کنم از کاراش خوشت بياد هري
منظورم اينه که شايد بخواي کاراشو ارزيابي کني
201
00:17:20,372 --> 00:17:25,503
من اون رو ارزيابي نميکنم تا وقتي نشناسمش
202
00:17:25,611 --> 00:17:29,672
منظورم اون نبود که بدون شناختن ارزيابيش کني
203
00:17:29,782 --> 00:17:32,478
يه چيزي ازش بيار
کتابي چيزي داره؟
204
00:17:33,685 --> 00:17:37,177
فکر کنم
خوبه، کتابشو بيار
205
00:17:39,491 --> 00:17:43,723
باشه، حتما کتابشو برات ميارم
206
00:17:43,829 --> 00:17:48,027
عاليه، نمي تونم صبر کنم
ازت مي خوام با اين افراد تماس بگيري
207
00:17:48,133 --> 00:17:51,261
خيلي خوشمزه است
خودت درست کردي؟
208
00:17:51,370 --> 00:17:54,601
نه، خريدمش
خوشمزه ست
209
00:17:54,706 --> 00:17:58,403
مامان، صورت حساب کارت اعتباريت خيلي بالاست
از بندل چي خريدي؟
210
00:17:58,577 --> 00:18:00,442
اونجا تو کيفمه
211
00:18:04,116 --> 00:18:05,947
فکر کنم سايزت باشه
212
00:18:09,455 --> 00:18:11,446
مامان، تو شش هزار تا براي اينا خرج کردي
213
00:18:11,557 --> 00:18:14,458
چي؟ ازشون خوشت نيومد
بپوش امتحانشون کن
214
00:18:14,626 --> 00:18:16,491
بي خيال
ديگه چي خريدي؟
215
00:18:16,662 --> 00:18:19,130
نمي دونم
يادم نمياد
216
00:18:19,264 --> 00:18:21,994
چطوري يادت نمياد مامان
شش هزار دلار خرج کردي
217
00:18:22,167 --> 00:18:25,330
چه اهميتي داره؟
ديگه هيچي برام لذت بخش نيست
218
00:18:25,437 --> 00:18:29,897
تو فقط... تو بايد از همين چيزاي کوچيک شروع کني
219
00:18:30,042 --> 00:18:35,605
من تقريبا رفتني ام
واقعا لياقت يه کمي لذت رو ندارم؟
220
00:18:35,747 --> 00:18:38,238
البته که داري
221
00:18:38,383 --> 00:18:40,544
به هر حال چه اهميتي داره
222
00:18:40,652 --> 00:18:44,486
تو مال خودت رو داري
وقتي من بميرم هم مال من به تو مي رسه
223
00:18:44,656 --> 00:18:46,749
نگران اون نيستم
خوب پس چي؟
224
00:18:46,859 --> 00:18:48,724
خوب، دکتر آرگول چي ميگه؟
225
00:18:48,894 --> 00:18:51,158
اون ميگه معجزه است که هنوز نمردم
226
00:18:51,263 --> 00:18:53,493
بي خيال مامان
تداويت چطوره؟
227
00:18:53,599 --> 00:18:57,035
تو هنوز با او آلمانيه هستي؟
گرتا
228
00:18:57,169 --> 00:19:00,866
اون آلمانيه اسم داره، اسمش هم گرتاست
...تو دوره زمونه ما خدا قدغن کرده بود که
229
00:19:01,039 --> 00:19:05,533
که مادرم بذاره من با يه دختر دوست باشم
چه برسه به اينکه آلماني هم باشه
230
00:19:05,677 --> 00:19:07,702
خوب الان ديگه تو اون دوره زمونه نيستيم
231
00:19:09,948 --> 00:19:13,543
نفرت يهوديا، نسبت به همشون
232
00:19:13,719 --> 00:19:18,053
باروخ هاشم ما رو قبلش فراري داد
آره، به خاطر پولت
233
00:19:18,190 --> 00:19:22,024
بي ادب نباش
مي خوام يه چند تا عکس بگيرم، باشه؟
234
00:19:22,194 --> 00:19:25,357
از چي؟ از من؟
آره مامان، مي خوام ازت چند تا عکس بگيرم
235
00:19:25,464 --> 00:19:28,695
دوباره براي چي مي خواي از من عکس بگيري؟
236
00:19:28,800 --> 00:19:32,531
نمي خواي حرف بزني؟
مي خوام يه چيز مهمي رو بهت بگم
237
00:19:32,704 --> 00:19:34,569
وقتي دارم عکس ميگيرم ميتوني بهم بگي
گوش مي دم بهت
238
00:19:34,740 --> 00:19:38,437
قبلا بهت گفتم لوسي
اين وظيفه توه
239
00:19:38,610 --> 00:19:41,135
کي از ما باقي مونده ناممون رو حفظ کنه؟
240
00:19:41,280 --> 00:19:44,511
اونا رفتن، همه رفتن
241
00:19:44,616 --> 00:19:46,743
نميدونم چرا دست از تلاش برداشتي
242
00:19:46,852 --> 00:19:49,116
مامان،خودت ميدوني چرا
دوباره شروع نکن
243
00:19:49,221 --> 00:19:53,351
آه تو خيلي منفعلي
هميشه هم منفعل بودي
244
00:19:53,458 --> 00:19:55,983
با استعداد و منفعل
245
00:19:56,128 --> 00:19:59,393
باشه، به مساله مهمي دست پيدا کردي
من منفعلم
246
00:19:59,498 --> 00:20:02,092
من اينطوريم ديگه
247
00:20:02,234 --> 00:20:04,828
ميذاري از صبحمون لذت ببريم؟
248
00:20:06,205 --> 00:20:09,072
اون قسمت رو به من قولش رو داده بود
ولي بعدش داد به حنا
249
00:20:11,910 --> 00:20:14,037
اگه اون اول نمرد
250
00:20:18,617 --> 00:20:22,917
نه دقيقا بغل ميدان الکساندرپلازه
251
00:20:31,496 --> 00:20:35,626
آره
يادم نمياد
252
00:20:37,336 --> 00:20:41,170
ديگه نمي خوام راجع بهش حرف بزنم
چرا خودت نمياي
253
00:20:43,642 --> 00:20:46,543
آره، بيا اينجا
254
00:20:49,881 --> 00:20:51,906
اون خيلي حرف ميزنه
255
00:22:38,056 --> 00:22:40,388
آرنيه؟ آره؟
256
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
آره؟
شايد
257
00:22:50,802 --> 00:22:53,430
اونا که نمي تونن تموم شب رو منتظر بمونن
258
00:23:07,819 --> 00:23:10,913
سلام، ببخشيد دوباره مزاحم شدم
259
00:23:12,424 --> 00:23:14,915
بازم آب ميچکه؟
خوب، يکم بهتر شده
260
00:23:15,060 --> 00:23:18,257
اما هنوز هم چکه ميکنه
يه جورايي
261
00:23:18,397 --> 00:23:21,992
فکر کنم مي تونيم اينو امتحان کنيم
262
00:23:37,182 --> 00:23:39,480
ميدوني، من مي تونم پول لوله کش رو بدم
263
00:23:39,618 --> 00:23:43,213
برام چيز زياد بزرگي نيست
نه، هممم
264
00:23:43,355 --> 00:23:47,223
فکر کنم همين کار کنه
آره
265
00:23:47,426 --> 00:23:50,156
اون گرتاست؟
سلام عزيزم
266
00:23:50,328 --> 00:23:54,822
اوه گرتا
خيلي سکسي شدي
267
00:23:56,034 --> 00:23:58,628
سوتين اش رو نگاه
منتظرم ما بودي؟
268
00:23:58,804 --> 00:24:00,635
سرش رو بخور
هي گرتا
269
00:24:02,774 --> 00:24:06,335
بايد اونو بذاري توي اتاق خواب
270
00:24:06,478 --> 00:24:08,343
اون دختره دوباره اينجاست
271
00:24:08,513 --> 00:24:10,378
کي؟
کدوم دختر؟
272
00:24:10,549 --> 00:24:13,109
همون جيگري که نشتي داشت
اوه
273
00:24:14,553 --> 00:24:19,081
واقعا با مفهوم کامل بارتز از الهام عکاسي پيوند داره
274
00:24:19,224 --> 00:24:22,990
روشي که اون به بررسي زمان و حافظه و معني مي پردازه
275
00:24:23,161 --> 00:24:25,721
منظورم اينه که، مي دونم نميشه خوب بيانش کنم
276
00:24:25,864 --> 00:24:29,857
اما وقتي به عکسات نگاه مي کنم
واقعا حس مي کنم که مي فهممشون
277
00:24:29,968 --> 00:24:33,131
نمي دونم
منظورم رو متوجه مي شي؟
278
00:24:33,238 --> 00:24:35,570
فکر کنم
279
00:24:35,707 --> 00:24:37,607
دارم چرت مي گم؟
280
00:24:37,776 --> 00:24:41,542
نه، نه اصلا
281
00:24:41,713 --> 00:24:45,342
خيلي وقت بود که مورد تحليل قرار نگرفته بودم
282
00:24:45,517 --> 00:24:50,648
آره، شرط ميبندم خوشت نيومد
نه اصلا بدم نيومد
283
00:24:52,424 --> 00:24:56,258
خودت چي سيد؟
تو هم عکاسي؟
284
00:24:56,428 --> 00:25:00,330
نه، من عکاس نيستم
285
00:25:00,499 --> 00:25:02,364
فقط يه کارشناس هنري هستي؟
286
00:25:02,534 --> 00:25:04,126
راستش نه، من ويراستارم
287
00:25:04,269 --> 00:25:08,467
يعني راستش دستيار ويراستار توي مجله فريم هستم
288
00:25:08,573 --> 00:25:12,100
پاشو برو تو اتاق خواب
چرا؟
289
00:25:12,244 --> 00:25:14,075
دختر همسايه اينجاست
290
00:25:15,280 --> 00:25:17,111
چه هيجان انگيز
291
00:25:20,552 --> 00:25:22,452
سلام
292
00:25:23,622 --> 00:25:25,681
سيد رو يادت مياد؟
293
00:25:25,790 --> 00:25:29,021
البته، چطور مي تونم فراموشش کنم
294
00:25:29,127 --> 00:25:33,826
سلام
سلام
295
00:25:33,999 --> 00:25:36,297
من رو ببخشيد
296
00:25:36,434 --> 00:25:38,925
بشين، يه آب جو برات بيارم
297
00:25:46,545 --> 00:25:48,979
من گرتا هستم
298
00:25:49,114 --> 00:25:50,979
من براي لوسي زندگي مي کنم
299
00:25:51,149 --> 00:25:55,415
منظورم اينه که اينجا با لوسي زندگي مي کنم
300
00:25:58,189 --> 00:26:02,387
سيد
301
00:26:02,494 --> 00:26:04,553
يکي مي خواي
302
00:26:04,663 --> 00:26:07,063
البته
303
00:26:15,907 --> 00:26:19,206
اون عکس خيلي عاليه
304
00:26:23,248 --> 00:26:25,113
ممنون
305
00:26:31,523 --> 00:26:34,515
همه اين عکسا عالين
306
00:26:36,595 --> 00:26:40,588
تو يه کتاب داري؟
چجور کتابي؟
307
00:26:40,699 --> 00:26:43,361
از کارات، مثل مونوگراف يا کاتالوک
يا يه همچين چيزي
308
00:26:43,535 --> 00:26:46,129
اخيرا نه
کتابش رو تا حالا نديدي؟
309
00:26:46,304 --> 00:26:48,033
نه
310
00:26:55,413 --> 00:26:57,813
اون کتاب خيلي قديميه
311
00:27:03,021 --> 00:27:04,852
جدا
312
00:27:06,758 --> 00:27:09,420
اين يه تاليف عاليه
313
00:27:09,628 --> 00:27:14,190
آره، مي دوني
راستش ما سعي مي کنيم اونو از بازنشستگي خارج کنيم
314
00:27:16,534 --> 00:27:18,434
نکرديم عزيز دل؟
315
00:27:23,341 --> 00:27:25,400
سلام
سلام پسر
316
00:27:25,510 --> 00:27:27,978
گرتا کجاست؟
تو اتاق خوابه
317
00:27:30,982 --> 00:27:32,779
مي تونم اينو ازت قرض بگيرم؟
318
00:27:32,951 --> 00:27:36,284
مي توني برش داري، مال خودت
نه، نه
حتما برش مي گردونم
319
00:27:38,223 --> 00:27:41,954
نه برش دار
جدا نياز ندارم
320
00:27:48,933 --> 00:27:53,165
ما عاشق ايناييم
هم مدرنه، هم سکسيه و هم کلاسيک
321
00:27:55,140 --> 00:27:56,971
هممم
322
00:27:58,510 --> 00:28:00,375
فکر نمي کنم که کلاسيک باشن
323
00:28:00,545 --> 00:28:03,139
کلاسيک نيست، متعالي ان
324
00:28:03,281 --> 00:28:05,146
همونه ديگه
325
00:28:12,624 --> 00:28:16,151
ببخشيد مزاحمتون شدم
326
00:28:16,294 --> 00:28:19,855
سانديويچت رو برات آوردم
مرسي، از گشنه داشتم مي مردم
327
00:28:19,998 --> 00:28:23,661
فکر کنم با شما صحبت کردم بودم، من ديتر هستم
سلام، سيد هستم
328
00:28:23,835 --> 00:28:26,395
اوه متاسفم
فکر کردم شما همديگه رو قبلا ديدين
329
00:28:26,695 --> 00:28:30,141
چي گرفته؟
اممم، ماهي تن يکم هم سبزيجات
330
00:28:30,141 --> 00:28:33,508
چه کتاب چيه؟
اين کتاب لوسي برلينر هستش
331
00:28:33,778 --> 00:28:36,178
آوردم تا هري يه نگاهي بهش بندازه
332
00:28:36,378 --> 00:28:39,579
عاشق کاراي لوسي برلينر ام
اين کتابو از کجا گير آوردي؟
333
00:28:39,718 --> 00:28:43,586
خودش بهم داد
حودش بهت داد؟
334
00:28:43,755 --> 00:28:45,848
آره ازش قرض گرفتم
335
00:28:45,957 --> 00:28:48,323
چه کتابيه؟
کتاب لوسي برلينر
336
00:28:48,460 --> 00:28:51,361
همون عکاسي که باهات راجع بهش صحبت کردم
337
00:28:51,529 --> 00:28:53,360
تو لوسي برلينر رو نميشناسي؟
338
00:28:53,531 --> 00:28:55,590
اوه، آره، البته که ميشناسمش
لوسي برلينر
339
00:28:58,103 --> 00:29:01,095
فکر مي کردم توي برلين زندگي ميکنه
340
00:29:01,206 --> 00:29:04,835
نه اون اينجا زندگي مي کنه
341
00:29:05,009 --> 00:29:08,672
دوباره داره کار ميکنه؟
اون هيچ وقت دست از کار کردن نکشيده
342
00:29:08,847 --> 00:29:10,906
باورم نمي شه
343
00:29:11,015 --> 00:29:13,711
وقتي که نيويورک رو ترک مي کرد
خيلي ستيزه جو بود
344
00:29:13,885 --> 00:29:16,319
آره، يادمه
345
00:29:16,454 --> 00:29:20,117
لعنت به هر کسي که اونو مشهورش کرد
346
00:29:20,291 --> 00:29:23,988
مي دوني، همين بود
بدون هيچ شرحي چيزي
347
00:29:26,431 --> 00:29:29,559
از کجا ميشناسيش؟
همسايه ماست
348
00:29:30,969 --> 00:29:35,099
کي برگشته؟
آه، فکر کنم اخيرا
349
00:29:35,206 --> 00:29:37,436
چرا ما راجع به اين اطلاعي نداريم؟
350
00:29:37,542 --> 00:29:40,705
ما بايد اينو تو اولويت قرار بديم
ديگه کي خبر داره؟
351
00:29:40,812 --> 00:29:44,213
من در موردش مي دونم
براي همين باهاش قرار ملاقات گذاشتم
352
00:29:44,349 --> 00:29:48,149
راجع به پنجشنبه نظرش عوض نشده که؟
پنجشنبه؟
353
00:29:48,319 --> 00:29:51,049
قرار ناهارمون ديگه، پنجشنبه
354
00:29:51,222 --> 00:29:54,953
اوه، نه، نه هنوز
355
00:29:55,126 --> 00:29:58,186
پس بهتره پيگيرش باشي
356
00:30:00,498 --> 00:30:03,558
پس نمايش ساعت 10.30 هستش
357
00:30:03,668 --> 00:30:08,298
و من به تد گفتم قبلش توي بار همديگه رو ببينيم
358
00:30:10,542 --> 00:30:12,373
لعنتي
359
00:30:12,544 --> 00:30:15,638
من اونو اصلا يادم نبود
360
00:30:15,747 --> 00:30:18,978
من بايد با اون دختره امشب حتما صحبت کنم
361
00:30:20,885 --> 00:30:24,480
باشه
چرا بهش زنگ نمي زني؟
362
00:30:24,622 --> 00:30:28,524
امم، نه مي خوام باهاش شخصا صحبت کنم
363
00:30:30,228 --> 00:30:33,493
باشه، پس من منتظرت مي مونم
364
00:30:33,598 --> 00:30:36,965
نه، نيازي نيست، تو برو
365
00:30:38,269 --> 00:30:40,897
ام، نگران اين نباش
366
00:30:47,111 --> 00:30:49,306
تولدت مبارک
367
00:30:51,416 --> 00:30:55,045
ممنون
بچه ها من بايد برم
368
00:30:55,220 --> 00:30:58,314
لوس چيزي گرفتي؟
...چون
آره توي کيفه
369
00:30:58,423 --> 00:31:01,017
اون گفت مي خواد بره؟
آره فکر کنم
370
00:31:01,192 --> 00:31:03,956
بهتر بود مي موند
بقيه اش رو برات ميارم
371
00:31:04,128 --> 00:31:06,255
نمي خواد
باشه
تولدت مبارک داداش
372
00:31:06,364 --> 00:31:08,195
ممنونم
373
00:31:10,101 --> 00:31:13,867
گم نشي پسر، ما اينجا يه پارتي گرفتيم
374
00:31:15,940 --> 00:31:18,067
ديگه کي قراره بياد مهموني مون؟
هيچکي
375
00:31:20,378 --> 00:31:24,781
هي اينجا رو نگاااااا
مي دوني چقدر دوستت داريم جيگر
376
00:31:24,916 --> 00:31:28,044
زويي
يه چيزي از سيبريه
377
00:31:31,723 --> 00:31:35,386
بيا عزيزم
اوه، چه جعبه بزرگي
واسه يه پيرمردي مثل من
378
00:31:35,560 --> 00:31:37,391
اينطوري فکر نمي کني که پيرم؟ هان؟
379
00:31:37,562 --> 00:31:39,928
فکر نمي کنم پيري
آرني
380
00:31:43,334 --> 00:31:45,825
اوه
381
00:31:45,970 --> 00:31:49,098
يه حيوونه
382
00:31:49,207 --> 00:31:52,574
گازت نمي گيره
جعبه داره
383
00:31:52,710 --> 00:31:55,736
عالي به نظر مي رسه
نه، جون نداره
384
00:31:55,847 --> 00:31:59,408
آرن تا حالا متوجه نشده بودم
که چه کله کوچيکي داري
385
00:31:59,550 --> 00:32:01,916
عزيزم اون يه مرد لاغره
386
00:32:02,053 --> 00:32:05,216
خيلي بزرگه
بابا منظورش اون نبود که
387
00:32:08,860 --> 00:32:12,227
نورتون يه بار ديگه بهش بگو
من يه چيز ديگه شنيدم
388
00:32:12,363 --> 00:32:14,854
ولش کن ديگه امروز تولدته
389
00:32:14,999 --> 00:32:18,127
جوان
بله؟
390
00:32:18,236 --> 00:32:20,727
من شايد هفته بعد برم برلين
391
00:32:22,440 --> 00:32:27,810
اون کارگردان هنوز داره بهم زنگ ميزنه
منم بهش گفتم که شايد بيام
392
00:32:29,881 --> 00:32:32,941
مي خواي منم باهات بيام؟
393
00:32:35,119 --> 00:32:39,419
فکر نکنم خوب باشه بري
اونا ديواراي پشتي رو بالا کشيدن
394
00:32:39,557 --> 00:32:41,548
من از اينطور ديوارا خوشم مياد
395
00:32:50,368 --> 00:32:53,132
نه، جوان شايد تو بتوني باهام بياي
396
00:32:57,342 --> 00:33:00,709
مي خواي جفتشون رو ببري؟
397
00:33:00,845 --> 00:33:04,144
اوه لوس که مياد
اون عاشق برلينه
398
00:33:18,696 --> 00:33:23,599
نميدونم، اما شايد جوان بتونه باهام بياد
399
00:33:23,768 --> 00:33:28,068
مي خواستم بدونم که باهام مياي؟
400
00:33:28,206 --> 00:33:33,303
يا اگه دوس داري بمون خونه
نمي دونم
401
00:33:34,612 --> 00:33:37,172
چه غلطي مي خواين بکنين آخر؟
402
00:33:37,315 --> 00:33:40,546
سيد
403
00:33:41,686 --> 00:33:44,587
به کمکت احتياج دارم
404
00:33:44,756 --> 00:33:49,056
تو اگه بموني خونه، من باهات مي مونم
405
00:33:49,160 --> 00:33:51,390
من دارم با خودم بازي مي کنم
406
00:33:51,496 --> 00:33:56,331
ما هم ميايم
من باهات بازي مي کنم، شايد
407
00:33:58,636 --> 00:34:02,265
حالت خوبه؟
408
00:34:02,440 --> 00:34:05,466
آره
409
00:34:08,212 --> 00:34:12,478
نمي دونم
شايد بهتر باشه برم چين
410
00:34:12,583 --> 00:34:16,144
من چين رو دوست دارم
411
00:34:16,287 --> 00:34:20,417
ترياکاش محشر و افسانه اي ان
412
00:34:22,427 --> 00:34:24,258
مگه نه لوس؟
413
00:35:49,447 --> 00:35:52,746
عزيزم؟
هممم؟
414
00:35:57,088 --> 00:36:00,489
داغون و پاره اي؟
هممم؟
415
00:36:00,625 --> 00:36:02,820
آره
آره؟
416
00:36:02,927 --> 00:36:05,452
همم، يه جورايي پاره ام
417
00:36:09,500 --> 00:36:11,798
آره
418
00:36:11,936 --> 00:36:16,373
...به نظر مياد يه جورايي
پاره باشي
419
00:36:22,113 --> 00:36:26,482
مي خواي دست نکنم؟
نه
420
00:36:26,617 --> 00:36:28,744
نياز نيست
421
00:36:59,016 --> 00:37:02,543
هي، مريض هستي؟
422
00:37:03,688 --> 00:37:05,519
نمي دونم
423
00:37:11,329 --> 00:37:14,696
واسه خاطر تکيلاست
424
00:37:18,502 --> 00:37:23,701
يه خط هروئين زدم
فکر نمي کردم اينطوريم کنه
425
00:37:32,083 --> 00:37:35,143
اوه
426
00:37:35,253 --> 00:37:38,416
چي...گلم
427
00:37:43,094 --> 00:37:47,155
منظورم اينه که
428
00:37:47,265 --> 00:37:49,859
...چي
اينا چي ان ميگي سيد؟
429
00:37:50,001 --> 00:37:55,633
فقط يه خط زدم، همش همين
نه، منظورم اينه که اين همون چيز جذابيه
که به خاطرش بالا ميري؟
430
00:37:55,806 --> 00:38:00,402
يعني اون زن عکاس هم اين کارو مي کنه؟
431
00:38:02,847 --> 00:38:06,578
فقط يه خط زدم جيمز
432
00:38:06,751 --> 00:38:09,811
اوه، حالا ديگه امل شدم نه؟
433
00:38:09,920 --> 00:38:13,788
مممم، هممم
يه جورايي...هستي
434
00:38:16,927 --> 00:38:18,758
آره
435
00:38:24,769 --> 00:38:29,900
دومينيک پژو مي خواد يکي از کارات رو
توي شماره بعدي مون بذاره
436
00:38:30,007 --> 00:38:33,807
دومينيک پژو قبلا مسئول تنظيم قرار ملاقات ها بود
437
00:38:33,978 --> 00:38:38,415
آره، اما اون الان ويراستار اجرايي فريم هستش
438
00:38:38,549 --> 00:38:42,383
اون واقعا يکي از کارات رو ميخواد
به احتمال زياد براي روي جلد
439
00:38:43,754 --> 00:38:46,780
واو، چقدر پيشرفت کرده
440
00:38:46,891 --> 00:38:49,485
اين همون چيزيه که اونشب باهات راجع بهش
صحبت مي کردم
441
00:38:49,627 --> 00:38:51,720
اونا واقعا دوست دارن
باهات ملاقات کنن
442
00:38:51,829 --> 00:38:54,992
اونا پنجشنبه ناهار دعوتت کردن
443
00:38:58,169 --> 00:39:01,502
واقعا ازت سپاسگزارم
ولي ديگه از اون کارا نمي کنم
444
00:39:02,740 --> 00:39:05,072
از کدوم کارا؟
445
00:39:05,209 --> 00:39:08,645
(کاراي صنعتي (کارهايي که جبنه اقتصادي دارد
446
00:39:08,779 --> 00:39:11,111
اينا جز کاراي صنعتي نيستن
منظورم اينه
447
00:39:11,248 --> 00:39:15,116
اين مثل يه قرارداد نيست
هر کاري که بخواي مي توني انجام بدي
448
00:39:16,821 --> 00:39:19,449
مي تونم ازت عکس بگيرم؟
449
00:39:19,623 --> 00:39:22,285
الان؟
450
00:39:22,460 --> 00:39:24,621
نه
451
00:39:24,729 --> 00:39:27,960
الان شبيه انم
خيلي داغونم
452
00:39:29,233 --> 00:39:31,133
واقعا خيلي سکسي به نظر ميرسي
453
00:39:36,640 --> 00:39:39,973
من ده سال پيش دست از کار
صنعتي کشيدم
454
00:39:40,111 --> 00:39:43,410
يه جور تصميم براي سلامتي روحي ام بود
455
00:39:45,049 --> 00:39:48,246
در واقع نه
يه تصميم نبود
456
00:39:48,386 --> 00:39:51,651
براي خودم ادامه دادن رو غير ممکن کردم
457
00:39:51,756 --> 00:39:56,921
غير ممکن؟ چطور؟
يعني چي کار کردي؟
458
00:39:57,995 --> 00:40:00,725
نمايشهام رو متوقف کردم
459
00:40:00,898 --> 00:40:04,664
براي چي؟
منظورم اينه که چرا؟
460
00:40:04,835 --> 00:40:09,135
دقيقا نمي دونم چرا
مثل اينکه بگي مردم چرا پاره و پاتي مي شن
461
00:40:09,240 --> 00:40:11,800
اون زمان به نظرم کار بي خود و بي ارزشي ميومد
462
00:40:11,942 --> 00:40:13,807
دقيقا متوجه منظورت نمي شم
463
00:40:13,978 --> 00:40:17,277
منم دقيقا نمي دونم که چطور برات توضيح بدم سيد
464
00:40:17,415 --> 00:40:21,249
فقط خط بين من و کارم قطع شد
465
00:40:21,419 --> 00:40:24,820
نظر مردم به کارايي که مي کردم جلب شد
466
00:40:24,955 --> 00:40:28,220
و من...گرفتار شدم
467
00:40:28,325 --> 00:40:33,729
يعني توجه رو دوست داشتم
اما نتونستم فشارش رو تحمل کنم
468
00:40:35,332 --> 00:40:39,098
(احساس مي کردم توي لانه کبوترم (تحت فشارم
469
00:40:39,270 --> 00:40:43,570
همم، طوري که نمي تونستم ديگه نفس بکشم
470
00:40:43,674 --> 00:40:46,199
مي فهمي چي مي گم؟
آره
471
00:40:51,081 --> 00:40:54,380
آدمهاي توي فريم فکر ميکنن تو يه عکاس محشري
472
00:40:54,485 --> 00:40:58,353
اونها فقط ميخوان ببينن که تو دوباره داري کار ميکني
473
00:40:58,522 --> 00:41:01,082
فکر نمي کنم که بخوان تو رو تو دام بندازن
474
00:41:01,225 --> 00:41:03,693
فکر مي کنم اونا مي خوان تو رو حمايت کنن
475
00:41:07,832 --> 00:41:13,600
پس، فقط يه زن زير آبه و مادرت؟
476
00:41:16,073 --> 00:41:18,564
درسته
477
00:41:18,709 --> 00:41:21,143
اين چيزيه که الان انجام ميدم
478
00:41:21,278 --> 00:41:23,872
و اين زن کيه؟
479
00:41:24,048 --> 00:41:28,144
گرتا کراوس، يه هنرپيشه آلماني
480
00:41:28,252 --> 00:41:30,914
در واقع کاراي زيادي باهاش کردم
481
00:41:31,088 --> 00:41:32,919
باهاش ديگه کار نميکني؟
482
00:41:33,090 --> 00:41:34,921
يه لحظه
483
00:41:38,195 --> 00:41:39,992
ميشه يه کم آب برام بيارين
484
00:41:40,164 --> 00:41:41,995
بله
485
00:41:44,335 --> 00:41:46,769
ببخشيد، اونا پرتره هستن؟
486
00:41:46,904 --> 00:41:49,702
آره، پرتره زير آب
487
00:41:49,874 --> 00:41:52,365
لوسي بايد بهت بگم که کاراي قديمي تو
بيشتر دوست داشتم
488
00:41:52,510 --> 00:41:54,910
رثاليسم (واقع گرايي) رو صادقانه تر مي دونم
489
00:41:55,045 --> 00:41:59,812
لوسي فکر مي کنم کارهاي الانت
يه افسون خاصي توش هست
490
00:41:59,984 --> 00:42:03,112
يه کار ليبل داره که ما مي خوام با تو کشفش کنيم
491
00:42:03,220 --> 00:42:07,088
کار ليبل دار؟
مهر مخصوص داره
492
00:42:07,258 --> 00:42:09,692
لوسي منظور دومينيک اينه که
493
00:42:09,827 --> 00:42:12,295
الان مردم مي تونن از دقت زياد کارهاي تو تقدير کنن
494
00:42:12,429 --> 00:42:14,761
از صميميت و اندوه در سوبژه هاي تو
495
00:42:14,899 --> 00:42:17,129
لوسي ما به تو کل روي جلد
چاپ پاييزمون رو پيشنهاد مي کنيم
496
00:42:17,234 --> 00:42:18,997
فکر مي کنيم اين بهترين راه براي
پل زدن واسه وقفه اي که در کارات داشتي باشه
497
00:42:19,169 --> 00:42:21,467
براي دوباره معرفي کردنت
498
00:42:21,572 --> 00:42:25,099
درسته، دوباره معرفي کردنت به عموم
که باعث ميشه دوباره از مضامين قديمي تو بازديد کنن
499
00:42:25,242 --> 00:42:28,143
لوسي ما براي طرفدارا چيزهايي مي خوايم
بيشتر از فرم آزاد
500
00:42:28,312 --> 00:42:31,543
مثل بازنگري از دوستات و زندگي خصوصيت
501
00:42:31,649 --> 00:42:34,015
شما مي خواين زندگي منو بازنگري کنين
502
00:42:34,151 --> 00:42:37,951
ما مي خوايم تو برگردي
به همون جايي که رهاش کردي
503
00:42:39,356 --> 00:42:42,154
مي دونم که ضرب الاجل هاي کاري
خيلي وحشتناک و آزار دهنده است
504
00:42:42,326 --> 00:42:45,159
اما ما بايد سريعا بدونيم که
چي کار مي خواي بکني
505
00:42:45,329 --> 00:42:49,629
درسته، پس بذارين راجع بهش فکر کنم
506
00:42:49,767 --> 00:42:51,667
ما معمولا خواهان کسي نمي شيم لوسي
507
00:42:51,835 --> 00:42:54,201
منظورم اينه که در سال هزاران کار بهمون ارائه ميشه
508
00:42:54,338 --> 00:42:58,604
اما ما همه اون عکاس هاي خوب رو
به خاطر تو انتظار گذاشتيم تا جواب تو رو بدونيم
509
00:42:58,709 --> 00:43:02,304
مي دوني اين تعريف هاي خيلي زيادي
510
00:43:02,479 --> 00:43:05,937
و جالب هم به نظر مي رسه
511
00:43:06,083 --> 00:43:11,715
هم، اما بايد واقعا تعهد ها و مسئوليت هاي ديگه ام
رو هم در نظر بگيرم
512
00:43:11,889 --> 00:43:14,016
خوب، ما بايد يه قولي امروز از تو بگيريم
513
00:43:14,124 --> 00:43:16,388
وگرنه ما بايد اين فضا رو به يه عکاس ديگه بديم
514
00:43:16,493 --> 00:43:19,189
متاسفانه زمان براي رسوندن کار خيلي کمه
515
00:43:19,363 --> 00:43:21,354
لوسي اين رو تو بايد تعيين کني
516
00:43:21,465 --> 00:43:24,992
منظورم اينه که اميدوارم تو رو
تحت تاثير قرار داده باشيم
517
00:43:25,135 --> 00:43:26,898
اين يه قرارداد نيست
518
00:43:27,071 --> 00:43:29,539
البته ما هم کمکت مي کنيم که
عکس ها رو انتخاب کني و به اونها شکل بدي
519
00:43:29,673 --> 00:43:32,471
اما ما واقعا بايد الان بدونيم که چي کار مي خواي بکني
520
00:43:35,813 --> 00:43:39,476
باشه
521
00:43:39,650 --> 00:43:42,483
مي خوام با سيد روش کار کنم
522
00:43:42,653 --> 00:43:44,951
عاليه، سيد هر روز دفتره
523
00:43:45,089 --> 00:43:48,820
اون تو همه کارا و پروژه هاي ما هست
524
00:43:48,993 --> 00:43:52,224
يعني اون مطمئنا مي تونه بازخورد خودش رو نشون بده
525
00:43:52,329 --> 00:43:54,092
ما اين کارش رو هميشه تشويق مي کنيم
526
00:43:54,264 --> 00:43:58,291
نه، من مي خوام سيد ويراستارم باشه
527
00:44:04,274 --> 00:44:07,937
پس ارتقا گرفتي؟
528
00:44:08,112 --> 00:44:10,876
ارتقا که نميشه گفت
529
00:44:12,316 --> 00:44:15,774
پيرهنه چطوريه؟ تنگ نيست؟
530
00:44:15,919 --> 00:44:17,750
نه
نه؟
531
00:44:17,921 --> 00:44:22,483
به نظرم سکسيه
رنگش چي؟ رنگش رو هم دوس داري؟
532
00:44:22,660 --> 00:44:26,221
دوس دارم
آره؟
533
00:44:26,397 --> 00:44:30,424
زياد نمي مونم باشه؟
باشه
534
00:44:30,534 --> 00:44:32,593
جدا
آره
535
00:44:41,712 --> 00:44:45,079
سيد بهم گفت که بازنشسته کردي خودتو
536
00:44:45,215 --> 00:44:48,082
آره، يه چند سالي دست از کار کشيده بودم
537
00:44:48,252 --> 00:44:50,277
چي شد
538
00:44:50,387 --> 00:44:53,288
چي باعث شد که تصميم بگيري
دوباره شروع کني؟
539
00:44:55,559 --> 00:44:59,689
نمي دونم، به نظرم رسيد که الان کار درستي باشه
540
00:45:10,607 --> 00:45:12,802
ببخشيد، از ديدنت خوشحال شدم
541
00:45:14,244 --> 00:45:16,075
منم همچنين
542
00:45:37,935 --> 00:45:42,269
حالم تخمي خوب ميشه خودش هم توي يه ثانيه
543
00:45:45,509 --> 00:45:47,306
من فکر مي کردم اون مال منه آرني
544
00:45:51,949 --> 00:45:55,385
نه
545
00:45:55,519 --> 00:45:59,148
اين يکي قطعا مال منه
546
00:45:59,323 --> 00:46:01,723
اون مال توه
547
00:46:05,062 --> 00:46:07,656
خيلي آقايي آرني
548
00:46:07,798 --> 00:46:12,098
شما دوتا خيلي چشم نوازين
549
00:46:20,944 --> 00:46:24,243
بله
550
00:46:24,381 --> 00:46:26,611
سلام سيد هستم
551
00:46:28,786 --> 00:46:30,583
بيا تو
552
00:46:34,491 --> 00:46:36,322
بيا تو، درو ببند
553
00:46:41,431 --> 00:46:44,025
کوکتل؟
554
00:46:44,201 --> 00:46:46,032
سپاس
555
00:47:10,160 --> 00:47:12,560
لوسي درباره ملاقاتمون باهات حرف زده؟
556
00:47:14,231 --> 00:47:16,358
کدوم ملاقات؟
557
00:47:16,466 --> 00:47:19,902
قراره لوسي براي فريم يه کار بده
558
00:47:20,037 --> 00:47:23,871
چه کاري براي فريم؟
559
00:47:25,375 --> 00:47:27,969
مي خوام براي مجله سيد يه عکسي بگيرم
560
00:47:28,145 --> 00:47:31,911
يه عکسي که نه، عکس براي روي جلد مي خواد بگيره
561
00:47:34,451 --> 00:47:36,942
خيلي محشره
562
00:47:37,087 --> 00:47:39,578
اينو تو هماهنگ کرده بودي سيد؟
563
00:47:40,858 --> 00:47:44,157
آه، راستش من هماهنگ نکردم
564
00:47:44,261 --> 00:47:46,786
آره، من لوسي رو به فريم بردم
565
00:47:46,930 --> 00:47:49,592
اين که خيلي عاليه لوس
566
00:47:49,766 --> 00:47:52,360
براي خودت کار روي جلد مجله گرفتي
567
00:47:52,536 --> 00:47:56,370
اين برات خيلي خوبه لعنتي
568
00:47:56,540 --> 00:48:01,705
حس خوبي نسبت بهش دارم
بايد هم داشته باشي چون که واقعا عاليه
569
00:48:01,812 --> 00:48:04,178
بايد جنش بگيريم براش
570
00:48:14,224 --> 00:48:16,124
تو هم مياي؟
571
00:48:16,293 --> 00:48:18,193
الان ميام
572
00:48:26,970 --> 00:48:30,201
بيرون مي بينمت
ميام الان منم
573
00:48:43,587 --> 00:48:46,021
مي خواي ويکتور جلوت رو بگيره؟
البته، صبر کن
574
00:48:46,156 --> 00:48:50,354
زي، اين جيمز دوست پسر سيده
575
00:48:50,460 --> 00:48:52,519
سلام، زويي هستم
576
00:48:52,629 --> 00:48:55,530
جيمز، از ديدنت خوشبختم
577
00:48:55,699 --> 00:48:58,167
نمي دونستم سيد دوست پسر داره
578
00:48:58,302 --> 00:49:01,533
آره منم نمي دونستم
579
00:49:01,638 --> 00:49:04,937
آره اين خيلي خوب بود منم کاملا عاشقش شدم
...تنها چيزي که داشت
580
00:49:15,185 --> 00:49:19,451
هي، معذرت مي خوام
شما سيد رو نديدين؟
581
00:49:19,556 --> 00:49:22,787
سيد، همون خانمي که اون گوشه باهاش صحبت مي کردي
582
00:49:24,428 --> 00:49:26,487
اوه، آره
با لوسي تو اتاق خوابن
583
00:49:34,371 --> 00:49:37,966
...نه اون
584
00:49:38,141 --> 00:49:41,702
چيز جالبي که در مورد تو هست
585
00:49:41,845 --> 00:49:44,905
جاه طلبي و تمرکزته
586
00:49:49,519 --> 00:49:51,578
آدم رو به حرکت وا مي داري
587
00:50:04,034 --> 00:50:07,367
من خيلي دوست دارم يه کي اينطوري دور و برم باشه
588
00:50:07,504 --> 00:50:10,064
نمي دوني چقدر دلم براي بودن
يه همچين کسي تنگ شده بود
589
00:50:10,207 --> 00:50:15,474
باورم نميشه که از اونا خواستي
تا من ويراستارت بشم
590
00:50:17,147 --> 00:50:20,583
چرا؟
نمي دونم
591
00:50:20,717 --> 00:50:23,948
انتظارش رو نداشتم
592
00:50:24,054 --> 00:50:27,649
يعني، اونا هم انتظارش رو نداشتن
593
00:50:33,497 --> 00:50:37,263
اين همون چيزيه که مي خواي، مگه نه؟
594
00:50:37,434 --> 00:50:39,265
آره
595
00:51:05,095 --> 00:51:07,928
لوسي
چي؟
596
00:51:10,400 --> 00:51:13,892
گرتا پاچيده
چي آرني؟ گرتا کجاست؟
597
00:51:14,071 --> 00:51:17,632
لوسي، توي حمومه
گرتا بدجوري پاچيده
598
00:51:17,808 --> 00:51:20,368
لعنتي
599
00:51:24,347 --> 00:51:26,178
داري چي کار ميکني باهاش؟
600
00:51:26,349 --> 00:51:30,115
چي کار مي کنم به نظرت؟
دارم سعي مي کنم به هوش بيارمش
601
00:51:30,287 --> 00:51:32,380
آرني؟
602
00:51:32,489 --> 00:51:35,356
باشه، مي توني، مي توني بري اونور؟
603
00:51:35,525 --> 00:51:38,983
بهش سرم نرمال سالين بزن
604
00:51:39,129 --> 00:51:42,030
لعنتي
605
00:51:43,600 --> 00:51:46,296
مراقب زبونش باش
من مي دونم دارم چي کار مي کنم
606
00:51:46,470 --> 00:51:50,065
يا خدا
زود باش گريتا نفس بکش
زود باش بيدار شود
607
00:51:50,207 --> 00:51:54,111
بله، الان ميايم بيرون
608
00:51:54,111 --> 00:51:56,136
داره نفس مي کشه
آه خدا رو شکر
609
00:52:05,222 --> 00:52:08,817
کي منو تو وان يخ گذاشت؟
براش پتويي چيزي بيارم؟
610
00:52:08,992 --> 00:52:11,688
اون چه گهي مي خوره اينجا؟
611
00:52:11,862 --> 00:52:14,160
برو گمشو از اينجا بيرون
اوکي
612
00:52:14,264 --> 00:52:16,994
بندازش بيرون
باشه، باشه
613
00:52:17,167 --> 00:52:20,864
لعنت بهت لوسي
سيد، ميشه بري
614
00:52:21,037 --> 00:52:24,165
لعنت بهت، لعنت بهت
615
00:52:26,543 --> 00:52:30,138
اوه آرني،
چيه عزيزم، گرتا؟
616
00:52:43,994 --> 00:52:48,090
لباسات خيسن
داشتم تو حموم به يکي کمک مي کردم
617
00:52:48,198 --> 00:52:51,497
با لوسي حموم کردي؟
نه
618
00:52:51,697 --> 00:52:56,097
براي گرتا مشکلي پيش اومده بود
منم توي حموم بهش کمک کردم
619
00:52:56,106 --> 00:52:57,937
تو کجا بودي؟
620
00:53:00,243 --> 00:53:02,040
من کجا بودم؟
621
00:53:02,212 --> 00:53:04,112
نفهميدم کي رفتي
622
00:53:04,281 --> 00:53:07,409
آره، به خاطر اينکه با لوسي تو اتاق خوابش بودي
623
00:53:22,199 --> 00:53:25,965
کار با برلينر چطوري پيش ميره؟
624
00:53:26,136 --> 00:53:30,698
عالي، اون داره خيلي سخت روش کار ميکنه
625
00:53:30,840 --> 00:53:32,603
خوبه
626
00:53:34,144 --> 00:53:36,669
ما به المان هاي اون فورا احتياج داريم
627
00:53:36,813 --> 00:53:39,646
آره، تقريبا نزديکه
628
00:53:39,816 --> 00:53:43,877
مي دوني ما به خاطر کار با اون
ديتر شولته رو خارج کرديم
629
00:53:43,987 --> 00:53:48,481
نه، من متوجه اون موضوع نشدم
خوب، ما اين کار رو کرديم
630
00:53:48,625 --> 00:53:51,822
و اين فوق العاده براش سخت بود
631
00:53:51,928 --> 00:53:54,158
قطعا همينطوره
632
00:53:54,264 --> 00:53:58,724
من واقعا انتظار يه چيز خارق العاده رو دارم
633
00:53:58,868 --> 00:54:02,269
مطمئن باش دومينيک،
پشيمون نميشي
634
00:54:02,405 --> 00:54:06,637
عاليه، ممنون
635
00:54:15,719 --> 00:54:18,051
من به آرني گفتم که دور بمونه
636
00:54:20,323 --> 00:54:22,587
بوي اين تخم مرغا حال بهم زنه
637
00:54:22,692 --> 00:54:24,523
مي دوني، داشتيي خوش ميگذروني
638
00:54:24,694 --> 00:54:27,026
بعد همه چي تبديل شد به همون گه سابق
639
00:54:27,163 --> 00:54:29,461
و من نمي تونم دوباره انحامش بدم
640
00:54:29,566 --> 00:54:32,364
جنسش خوب نبوده، اصلا نمي دونم چي شد يهو
641
00:54:32,535 --> 00:54:35,936
مي دوني، لعنت به داستان جنس بد گرتا
642
00:54:36,072 --> 00:54:38,734
باشه، لعنت بهش
643
00:54:38,908 --> 00:54:41,502
منم از همون گه کشيدم و چيزيم نشد
644
00:54:41,645 --> 00:54:43,670
حالا چرا سر من داد و بيداد مي کني؟
645
00:54:43,780 --> 00:54:46,180
به خاطر اينکه نمي دوني کي بايد بس کني جي
646
00:54:46,316 --> 00:54:48,682
تو هيچ حدي نداري، جنسي که
مصرف کردي خيلي خوب بود
647
00:54:48,818 --> 00:54:51,446
و تو اونقدر مصرف کردي تا بيهوش شدي
648
00:54:51,621 --> 00:54:54,385
به اون سيد بگو اين دور و ور پيداش نشه
649
00:54:54,557 --> 00:54:58,994
اون يکم چاپلوسه
چاپلوسه؟
650
00:54:59,129 --> 00:55:00,960
يعني چي؟ نمي دونم چي ميگي
651
00:55:01,131 --> 00:55:02,689
مي دوني چي مي گم
652
00:55:02,832 --> 00:55:06,199
اون يه پاچه خواره، يه کاسه ليسه
653
00:55:09,606 --> 00:55:11,437
اون زندگي لعنتي تو رو نجات داد
654
00:55:11,608 --> 00:55:14,511
جوان منو توي اون وان انداخت
و من به هر حال نمي مردم
655
00:55:14,511 --> 00:55:18,003
وقتي من تو اون اتاق اومدم تو نفس نمي کشيدي
656
00:55:18,348 --> 00:55:20,578
اون داشت تنفس مصنوعي بهت مي داد
657
00:55:20,684 --> 00:55:24,711
تو اونقدر تو کونش مي ري که نمي توني اينو ببيني
658
00:55:24,821 --> 00:55:28,018
اون مياد اينجا، با يه حالت از خود راضي
خودشو مشتاق نشون مي ده
659
00:55:28,124 --> 00:55:32,424
هيچ گهي هم از ما حاليش نيست
يه نوجوون لعنتيه
660
00:55:32,529 --> 00:55:36,397
...گرتا، ميشه لطفا
اينو بخوري خواهشا؟
661
00:55:40,937 --> 00:55:43,269
ازش خوشم نيومد
662
00:55:47,243 --> 00:55:51,270
اگه آرني و جوان باشن
ميفرستمشون برن
663
00:55:52,982 --> 00:55:55,450
ازش خوشم نمياد
ازش خوشم نمياد
664
00:56:00,857 --> 00:56:04,918
سلام، برات يه کم غذا آوردم
665
00:56:05,028 --> 00:56:07,053
اون حالش... خوبه
666
00:56:13,436 --> 00:56:16,997
واسه ديشت واقعا متاسفم که سرت داد زدم
نبايد اون کار رو مي کردم
667
00:56:17,140 --> 00:56:20,007
هي، عيب نداره
668
00:56:25,849 --> 00:56:28,909
خودمو يه لحظه گم کردم
669
00:56:29,018 --> 00:56:31,612
واقعا، عيبي نداره
670
00:56:36,593 --> 00:56:39,255
متاسفم که اون اتفاق افتاد
671
00:56:42,031 --> 00:56:44,090
آره، منم
672
00:56:56,045 --> 00:56:58,206
...من
673
00:56:58,314 --> 00:57:03,149
مي دونم وقت بديه اما
674
00:57:03,319 --> 00:57:07,517
ما بايد براي اونا يه چيزي آماده کنيم
675
00:57:09,626 --> 00:57:12,117
آره، مي دونم
676
00:57:12,262 --> 00:57:16,255
برنامه اي براش داري؟
677
00:57:16,366 --> 00:57:19,631
اوه، نه، هنوز برنامه اي براش ندارم
678
00:57:19,736 --> 00:57:23,797
نمي تونم درست فکر کنم
679
00:57:23,907 --> 00:57:26,967
باشه، خوب، شايد من بتونم کمکت کنم
680
00:57:27,076 --> 00:57:30,842
منظورم اينه که، شايد بتونيم يه
اتاق تو هتل چلسي بگيريم
681
00:57:31,014 --> 00:57:34,313
که تو بتوني پرتره هاتو بگيري
يا شايد جزيره کني
682
00:57:34,451 --> 00:57:36,282
منظورم اينه که اينطوري راحتتره
683
00:57:40,457 --> 00:57:43,824
يا همينجا، مي تونيم
مي تونيم همينجا برگزار کنيم
684
00:57:45,495 --> 00:57:49,693
هم، من اونطوري کار نمي کنم سيد
685
00:57:51,701 --> 00:57:55,137
من چيزي رو برگزار نمي کنم
686
00:57:55,538 --> 00:57:59,201
خوب، شايد بايد براي اين برگزار کنيم
687
00:57:59,375 --> 00:58:02,674
ما بايد براي اونا يه چيزي آماده کنيم
688
00:58:04,547 --> 00:58:06,981
فکر کنم بايد همين الان از شهر بزنم بيرون
689
00:58:07,116 --> 00:58:09,983
الان
690
00:58:10,153 --> 00:58:14,283
منظورم اينه که کي؟
691
00:58:15,959 --> 00:58:19,520
منظورم اينه که لوسي فرجه اي
که بهمون دادن داره تموم ميشه
692
00:58:19,662 --> 00:58:22,256
و اين تغيير پذير نيست
693
00:58:22,432 --> 00:58:24,696
منظورم اينه که ما نبايد به گاش بدم
694
00:58:24,801 --> 00:58:27,031
يعني من نمي تونم به گاش بدم
695
00:58:27,136 --> 00:58:30,264
هي، ما يه کار براشون آماده مي کنيم
696
00:58:30,373 --> 00:58:32,534
بهم اعتماد کن، باشه؟
من درستش مي کنم
697
00:58:32,642 --> 00:58:37,511
...باشه، متاسفم، من فقط
متاسف نباش
698
00:58:37,680 --> 00:58:40,080
فقط با من بيا
699
00:58:45,255 --> 00:58:48,713
...من دارم ميرم
ميخوام سر دربيارم
700
00:58:48,858 --> 00:58:50,689
خوب بگو
701
00:58:51,794 --> 00:58:53,921
نه اول تو
702
00:58:59,168 --> 00:59:01,898
لوسي از من خواست تا اين آخر هفته رو
باهاش برم بالاايالت نيويورک
703
00:59:02,071 --> 00:59:05,632
يکم پريشون حاله
704
00:59:05,775 --> 00:59:08,573
و همينطور ما بايد کار رو آماده کنيم
705
00:59:08,745 --> 00:59:11,236
اگه تو مي خواي عکاسه رو بکني
من نمي تونم اينجا باشم
706
00:59:11,381 --> 00:59:15,078
من با لوسي نخوابيدم
تلاش مي کنين که انجامش بدين؟
707
00:59:16,319 --> 00:59:19,117
نمي دونم
708
00:59:19,289 --> 00:59:21,723
خوب فکر مي کنم بايد شروع کني به فهميدنش
709
00:59:31,801 --> 00:59:34,099
من حدس مي زنم که تو
710
00:59:34,237 --> 00:59:37,866
تو الان وسط همين چيزايي، مگه نه؟
711
00:59:38,041 --> 00:59:43,172
شغل خيلي خوبت رو داري
رفيق هاي نوگرات هم که هستن
712
00:59:43,279 --> 00:59:46,544
...و همه اون دسترسي ها
همه گهي بيش نيستن
713
00:59:46,649 --> 00:59:50,415
اين چيزيه که تو مي خواي
714
00:59:50,587 --> 00:59:53,647
اينطوري فکر مي کني، نه؟
آره، اينطوره به نظر مي رسه
715
00:59:53,756 --> 00:59:57,624
خوب، اگه نمي توني باهاش کنار بياي
...شايد بهتر باشه
716
00:59:57,694 --> 01:00:01,027
با چي کنار بيام؟
با منو تحت فشار قرار دادن
717
01:00:01,297 --> 01:00:03,891
(منو توي لانه کبوتر کردن (تحت فشار
به خاطر اينکه نمي تونم نفس بکشم
718
01:00:04,067 --> 01:00:07,332
اين گه ديگه معنيش چيه؟
اين يعني که مهم نيست من چي کار مي کنم
719
01:00:07,437 --> 01:00:09,462
تو نمي توني جلوي خودت رو بگيري
و ميگي کارم اشتباهه
720
01:00:09,606 --> 01:00:12,040
يعني من سعي مي کنم به يه جايي برسم
721
01:00:12,175 --> 01:00:16,612
و تنها چيزي که از تو ميشنوم
تهمت هاييه که درباره کارم و آدمهايي
که باهاشون ديدار مي کنم، ميزني
722
01:00:16,746 --> 01:00:20,807
هي ميگي اينکي چقدر پر مدعاست
اونيکي چقدر بي معنيه يا احمقانه است
723
01:00:20,917 --> 01:00:22,578
...و
724
01:00:22,752 --> 01:00:26,950
مي دوني چيه؟
اين برام بي معني نيست
725
01:00:27,056 --> 01:00:30,685
اين چيزيه که بهش اهميت مي دم
726
01:00:30,860 --> 01:00:33,488
راستي تو به چي اهميت مي دي جيمز؟
727
01:00:33,663 --> 01:00:36,496
جدي مي گم... به چي؟
728
01:00:50,780 --> 01:00:54,876
مي دونين اين رستوران يه سياستي درباره خوابيدن داره
729
01:00:54,984 --> 01:00:58,886
اوه، بله، ببخشيد
اون يکم خسته است
730
01:00:59,055 --> 01:01:01,615
متوجه هستم، اما اگه يکبار ديگه خوابش ببره
731
01:01:01,758 --> 01:01:04,488
مجبورم ازتون خواهش کنم که اينجا رو ترک کنين
732
01:01:04,661 --> 01:01:07,186
باشه، واقعا ببخشيد
733
01:01:17,774 --> 01:01:21,210
من ديگه نمي تونم اين کارو بکنم
734
01:01:21,344 --> 01:01:23,346
چيو؟
735
01:01:23,346 --> 01:01:27,510
مي خواي دوباره باهام به هم بزني؟
نچ، نچ، نچ، نچ
736
01:01:27,917 --> 01:01:30,078
جي
737
01:01:31,921 --> 01:01:34,219
مي خوام کمکت کنم که اينو پشت سر بذاري
738
01:01:34,357 --> 01:01:38,623
اگه ميخواي برو با سيد بخواب
من نمي تونم بهت بگم چي کارکني يا نکني
739
01:01:38,728 --> 01:01:40,559
جي، گوش کن
740
01:01:40,730 --> 01:01:43,995
او خيلي قيافه بگيره
با اون مجله تخمي احمقانه اش
741
01:01:44,100 --> 01:01:48,469
نمي دونم، چي تو اون ميبيني
اصلا به حرفم گوش نمي دي
742
01:01:51,107 --> 01:01:55,703
من نمي تونم دور و ورت بچرخم و در مورد اينکه
تو کي قراره تغيير بکني حرف بزنم
743
01:01:55,878 --> 01:01:57,675
تو به کمک احتياج داري جي
744
01:02:02,452 --> 01:02:04,784
يه نگاه به خودت بنداز لوسي
745
01:02:18,735 --> 01:02:22,535
اين مال توه؟
مال مادرم
746
01:03:07,450 --> 01:03:10,044
نور اين اطراف خيلي خوبه
747
01:03:13,022 --> 01:03:16,651
آره، خيلي سکسيه
748
01:03:19,395 --> 01:03:23,422
اول فريبت مي ده، بعد از بين ميره
749
01:03:23,533 --> 01:03:25,364
آره
750
01:03:54,463 --> 01:03:57,523
من نمي دونستم که اونو آوردي
751
01:04:02,104 --> 01:04:04,334
(مي خوام باهات پرواز کنم (بريم بالا
752
01:04:08,711 --> 01:04:11,703
من فکر نمي کنم اين آخر هفته
بخوام انجامش بدم
753
01:04:14,317 --> 01:04:16,444
نه؟
754
01:04:16,552 --> 01:04:18,383
نه
755
01:04:18,554 --> 01:04:20,454
باشه
756
01:04:22,959 --> 01:04:26,122
راستش هيچوقت نميخوام
اين کارو بکنم
757
01:04:26,229 --> 01:04:28,322
باشه، مجبور نيستيم
758
01:04:28,431 --> 01:04:32,697
يعني، نميخوام اون تنها راه ارتباطي ما باشه
759
01:04:36,505 --> 01:04:38,871
اين تنها راه ارتباطي ما نيست
760
01:04:39,008 --> 01:04:43,604
خوب، من نمي خوام که يه روز اينطوري بشه
761
01:04:49,285 --> 01:04:51,276
اين باعث شد که احساس بهتري داشته باشي؟
... لوسي
762
01:04:51,387 --> 01:04:54,550
يالا سيد، ديگه چي هست، بگو
763
01:04:57,927 --> 01:05:01,124
منظورم اين نبود، باشه؟
نه، نه، نه سيد
764
01:05:01,230 --> 01:05:06,224
اين چيه؟ يه جور مداخله براي ترک کردن، آره؟
765
01:05:06,335 --> 01:05:08,565
پس منظورت چيه سيد؟
يکم بزرگ شو
766
01:05:08,671 --> 01:05:10,571
فقط بهم بگو
منظورم اون نبود باشه؟
767
01:05:10,740 --> 01:05:14,506
منظوري نداشتم
768
01:05:14,677 --> 01:05:18,135
فقط گفتم
769
01:05:38,834 --> 01:05:43,669
فقط من نمي خوام الان اونطوري با تو باشم
770
01:05:48,577 --> 01:05:51,637
وقتي من دوازده سالم بود
مامانم بابامو ول کرد
771
01:05:51,747 --> 01:05:53,578
و ما برگشتيم به اينجا
772
01:05:53,749 --> 01:05:57,480
و پدرم اونجا موند
773
01:05:57,653 --> 01:06:00,486
تو خونه خودش، بالاي يه تپه
774
01:06:00,656 --> 01:06:03,147
در تاسماني
تو تاسماني
775
01:06:03,292 --> 01:06:05,453
آره دقيقا
776
01:06:07,163 --> 01:06:10,792
توي تپه اش چي کار مي کرد؟
777
01:06:10,967 --> 01:06:14,869
نمي دونم، اون خيلي مرموز بود
778
01:06:17,406 --> 01:06:19,397
نامه مي نوشت
779
01:06:21,978 --> 01:06:26,472
خوب، اين حلقه رو کي بهت داده؟
دوست پسرت؟
780
01:06:26,615 --> 01:06:28,845
نه
781
01:06:28,985 --> 01:06:31,749
نه، مادر بزرگم بهم داده
782
01:06:34,991 --> 01:06:38,085
خيلي قشنگه
783
01:06:38,194 --> 01:06:40,355
ممنونم
784
01:06:46,669 --> 01:06:48,500
بيا
785
01:08:24,600 --> 01:08:26,431
خيلي قوي ان
786
01:08:29,705 --> 01:08:31,468
اينطوري ان؟
787
01:08:34,343 --> 01:08:36,573
من معمولا اينطوري نيستم
788
01:08:38,614 --> 01:08:40,514
چطوري؟
789
01:08:42,151 --> 01:08:43,982
دست پاچه
790
01:09:12,581 --> 01:09:14,412
خوبي؟
791
01:09:14,583 --> 01:09:16,483
آره
792
01:09:18,621 --> 01:09:20,088
مطمئني؟
793
01:09:24,026 --> 01:09:27,223
آره، فقط تو خيلي جدي به نظر مياي
794
01:09:28,931 --> 01:09:30,762
جدي به نظر ميام؟
795
01:09:32,568 --> 01:09:34,399
آره
796
01:09:36,338 --> 01:09:39,102
خوب من خيلي پر حرارتم
797
01:09:39,275 --> 01:09:41,175
اون هم يه مدلي از جدي بودنه
798
01:09:42,511 --> 01:09:44,342
اينجا خيلي گرمه
799
01:09:44,513 --> 01:09:47,175
نه، تو خيلي پر حرارتي
800
01:10:00,496 --> 01:10:03,090
چي کارت بايد بکنم؟
801
01:10:03,265 --> 01:10:06,701
هر کاري که دوست داري
802
01:10:10,539 --> 01:10:13,064
من واقعا نمي دونم چي کار دارم ميکنم
803
01:10:14,210 --> 01:10:16,269
خوب انجامش مي دي
804
01:10:18,847 --> 01:10:21,441
بايد نيشگونت بگيرم
يا گازت بگيرم يا همچين چيزي؟
805
01:10:23,319 --> 01:10:25,219
اگه مي خواي
806
01:10:33,362 --> 01:10:36,195
به اندازه کافي سخت هست؟
807
01:10:58,153 --> 01:11:00,144
به اندازه کافي نرم هست؟
808
01:11:06,762 --> 01:11:09,356
حالت خوبه؟
809
01:11:12,768 --> 01:11:14,599
آره
810
01:11:16,472 --> 01:11:18,736
الان کي جديه؟
811
01:11:18,841 --> 01:11:21,935
مي دونم، متاسفم
812
01:11:23,946 --> 01:11:25,777
اين برات عجيبه؟
813
01:11:25,948 --> 01:11:27,848
نه
814
01:11:29,451 --> 01:11:31,749
پس چي؟ به من بگو
815
01:11:33,289 --> 01:11:35,086
نمي دونم
816
01:11:37,826 --> 01:11:40,124
من فکر کنم يه جورايي عاشقت شدم
817
01:13:01,276 --> 01:13:03,938
لوسي، من خوابم هاااا
818
01:13:04,113 --> 01:13:06,411
نخيرم خواب نيستي
819
01:13:14,790 --> 01:13:17,384
برگرد ببينم،
الان بر مي گردم، واستا
820
01:13:30,005 --> 01:13:34,567
(مي خواي برات ژست بگيرم؟ (به فرانسوي
821
01:13:36,211 --> 01:13:38,236
نه
822
01:13:42,184 --> 01:13:44,618
داري کجا ميري؟
823
01:13:48,724 --> 01:13:51,090
الان ميام پيشت، يه لحظه واستا
824
01:14:41,290 --> 01:14:46,290
پيش تد مي مونم، بهت زنگ مي زنم
825
01:15:04,066 --> 01:15:07,968
تنها رفته بودي؟
نه با يکي از دوستام رفته بودم
826
01:15:08,136 --> 01:15:10,832
کي؟ آلمانيه؟
827
01:15:12,508 --> 01:15:16,535
نه يه دوست ديگه ام
828
01:15:16,645 --> 01:15:19,045
سيد
سيد
829
01:15:19,181 --> 01:15:22,241
اسم يه مرده
آره
830
01:15:24,686 --> 01:15:27,177
خوب، ولي اون يه مرد نيست
831
01:15:27,322 --> 01:15:29,916
يهوديه؟
832
01:15:30,092 --> 01:15:31,855
نمي دونم مامان
833
01:15:32,027 --> 01:15:33,858
اوه، خوبه
834
01:15:44,706 --> 01:15:47,539
فکر کنم يه چند وقتي نتونم بيام به ديدنت
835
01:15:47,709 --> 01:15:50,507
چي شده؟
من کاري کردم؟
836
01:15:50,679 --> 01:15:53,079
به اندازه کافي بهت ندادم؟
چي؟
نه،نه، نه، نه
837
01:15:53,215 --> 01:15:56,707
تو بيشتر از اونچيزي که
احتياج داشتم بهم دادي...خيلي زياد
838
01:15:56,852 --> 01:15:59,946
پس براي چي نمي توني بياي
...من يه
839
01:16:00,055 --> 01:16:02,489
من يه مشکل کوچيک دارم
...بايد مراقبت کنم از
840
01:16:02,624 --> 01:16:05,923
چه طور مشکلي؟
چي کار کردي؟
841
01:16:06,061 --> 01:16:08,723
مشکل اون آلماني ست؟
ميشه بس کني اونطوري گفتنو
842
01:16:08,897 --> 01:16:12,094
آلمانيه چيه... اسمش گرتا ست
مامان، گرتا
843
01:16:12,200 --> 01:16:15,070
چي کارت کرده؟
هيچي
844
01:16:15,070 --> 01:16:19,063
من خودم کردم
با خودت چي کار کردي؟
845
01:16:19,374 --> 01:16:22,366
يالا، بگو
846
01:16:22,477 --> 01:16:24,308
چه نوع مشکليه
847
01:16:24,479 --> 01:16:27,915
نمي دونم
848
01:16:28,050 --> 01:16:29,881
در واقع يه مشکل نيست
849
01:16:30,052 --> 01:16:33,180
بيشتر يه مساله است
850
01:16:33,288 --> 01:16:36,086
همين الان گفتي يه مشکله
حالا مشکل هست يا نيست
851
01:16:36,258 --> 01:16:39,591
الان داري مي گي مساله است
يه مشکله يا يه مساله ست؟
852
01:16:39,728 --> 01:16:41,593
هر دو
اوه
853
01:16:41,763 --> 01:16:44,857
من درگير
854
01:16:44,967 --> 01:16:47,197
يه مساله عشقي
855
01:16:47,302 --> 01:16:49,896
و يه مشکل مواد ام
856
01:16:51,640 --> 01:16:56,873
شايدم درگير يه مشکل عشقي
و مساله موادم
857
01:16:57,913 --> 01:16:59,744
نمي دونم
858
01:17:00,916 --> 01:17:03,146
نعوذ بالله
859
01:17:15,464 --> 01:17:17,864
نمي تونم در اون باره کمکت کنم
860
01:17:18,000 --> 01:17:22,198
مي دونستم، فقط مي خواستم بهت گفته باشم
861
01:17:25,374 --> 01:17:27,274
ميشه منو ببخشي
862
01:17:30,112 --> 01:17:32,012
اينطوري نذار برو مامان
863
01:17:46,161 --> 01:17:48,925
تنهايي؟
آره
864
01:18:06,248 --> 01:18:08,478
دلم برات تنگ شده بود
865
01:18:21,997 --> 01:18:24,090
منم دلم برات تنگ شده بود
866
01:18:28,603 --> 01:18:31,663
باهاش صحبت کردي؟
867
01:18:31,773 --> 01:18:34,674
آره صحبت کردم
868
01:18:37,546 --> 01:18:40,276
تو چي، با جيمز صحبت کردي؟
869
01:18:40,449 --> 01:18:43,885
نه، جواب تلفنامو نمي ده
870
01:18:46,955 --> 01:18:49,651
يه اتاق تو هتل چلسي گرفتم
871
01:18:49,825 --> 01:18:53,386
فکر کردم اگه امشب عکس بگيريم
مي تونيم از اونجا بريم گالري دوگال
872
01:18:57,332 --> 01:19:01,063
آره، من بايد با تو در موردش حرف بزنم
873
01:19:01,236 --> 01:19:03,966
آم، من بايد الان دوباره برگردم به بالاايالت
874
01:19:06,475 --> 01:19:08,773
...چي داري
875
01:19:08,910 --> 01:19:11,174
الان راجع به چي داري صحبت مي کني؟
876
01:19:11,279 --> 01:19:13,110
مثل اينکه برنامه اش رو ريختي
877
01:19:13,281 --> 01:19:15,044
امشب مي رم
878
01:19:15,217 --> 01:19:17,879
اين ديونگيه لوسي، تو نمي توني
اين کار رو بکني
879
01:19:18,053 --> 01:19:19,918
...سيد
اين چيه واقعا؟
880
01:19:20,088 --> 01:19:21,919
واقعا چيه؟ از دستم عصباني هستي؟
881
01:19:22,090 --> 01:19:23,921
به خاطر کاريه که آخر هفته کردم
882
01:19:24,092 --> 01:19:26,390
گرتا چيزي بهت گفته؟
883
01:19:28,096 --> 01:19:30,428
آره به خاطر آخر هفته است
884
01:19:30,565 --> 01:19:32,692
و گرتا، و همه جي
885
01:19:34,402 --> 01:19:39,101
من نمي تونم اينطوري تابع باشم
886
01:19:42,144 --> 01:19:44,305
...يعني، منظورم اينه که نمي تونم
887
01:19:45,647 --> 01:19:48,741
من نمي تونم اينطوري باهات تا کنم
که وقتي همه چيز در رو به پايينه
888
01:19:48,850 --> 01:19:51,683
راه اصلي رو به بالاست
889
01:19:53,088 --> 01:19:54,953
مي فهمي چي دارم مي گم؟
890
01:19:56,792 --> 01:19:59,158
من بايد شرايط رو تغيير بدم
891
01:19:59,294 --> 01:20:01,353
ديکه نمي خوام صبر کنم
892
01:20:01,463 --> 01:20:03,931
منظورم اينه که... نمي تونم
893
01:20:07,102 --> 01:20:09,570
اينا مال تو هستن، مال همين آخر هفته
894
01:20:11,907 --> 01:20:13,738
ممنون
895
01:20:23,318 --> 01:20:25,377
مي خوام که ازشون استفاده کني
896
01:20:28,990 --> 01:20:31,220
منظورت چيه که مي خواي ازشون استفاده کنم؟
897
01:20:31,326 --> 01:20:35,456
همش عکساي منه
همشون
898
01:20:35,564 --> 01:20:40,627
اين برات خيلي سخته؟
نه، نه خوبه
فقط توشون لختم
899
01:20:44,506 --> 01:20:47,270
خوب اونا مي خواستن من
زندگي مو بررسي کنم، درسته؟
آره
900
01:20:48,777 --> 01:20:52,975
خوب اينه، الان
الان در مورد توه
901
01:20:56,051 --> 01:20:58,713
من به تو فکر مي کنم
902
01:21:04,526 --> 01:21:06,892
به هر حال، تو خيلي زيبايي
903
01:21:13,535 --> 01:21:15,799
عکسايي که از گرتا گرفتي چي؟
904
01:21:16,905 --> 01:21:20,432
يعني، اونا هم عکساي قشنگين
905
01:21:20,575 --> 01:21:22,736
اين همون کاري بود که قبلا انجام مي دادي
906
01:21:26,014 --> 01:21:28,505
اين چيزيه که تو مي خواي
907
01:21:33,021 --> 01:21:35,182
اينا خيلي قشنگن
908
01:21:37,993 --> 01:21:40,120
اين عکس براي روي جلد خيلي عاليه
909
01:21:47,002 --> 01:21:49,436
اين يکي بهتره
910
01:21:54,542 --> 01:21:57,841
من يه انگيزه اي نسبت به اين کار داشتم
911
01:21:57,946 --> 01:21:59,709
از کجا مي خواستم بدونم
که قراره اين کار رو بکنه
912
01:21:59,915 --> 01:22:01,780
من فکر مي کنم باهاش
خيلي رو راست بوديم
913
01:22:01,950 --> 01:22:03,781
من دقيقا براش همه چي رو توضيح دادم
914
01:22:03,952 --> 01:22:06,512
اينجا کاملا هيچ چيز به درد بخوري نيست
915
01:22:06,655 --> 01:22:09,783
هيچي، کاملا بي روحن
916
01:22:12,360 --> 01:22:14,191
اين يه کابوسه
917
01:22:14,362 --> 01:22:16,455
اون ما رو تا آخرين لحظه منتظر نگه داشت
و اين چيزيه که گيرمون اومده
918
01:22:16,564 --> 01:22:18,759
اينا عکساي قشنگين
919
01:22:18,867 --> 01:22:22,098
منظورم اينه که سوبژه هاي متفاوتي داره
ولي کيفيت کار همونطوريه
920
01:22:22,203 --> 01:22:25,798
سيد، لوسي برلينر ده ساله که ناپديد شده بود
921
01:22:25,941 --> 01:22:28,808
حاقظه مردم پنج ساله است، همين
922
01:22:28,977 --> 01:22:32,037
سيد اگه يه نويسنده پر فروش جنايي
...ده سال ناپديد شه
923
01:22:32,147 --> 01:22:34,775
و تو بازگشتش با اشعار عاشقانه بياد
فکر مي کني چطوري بشه
924
01:22:34,950 --> 01:22:37,748
به نظرم خوب بشه
اين بيزينسه سيد
925
01:22:37,953 --> 01:22:39,784
من اين کارو نمي کنم
926
01:22:39,955 --> 01:22:41,684
من به ديتر شولت زنگ مي زنم
927
01:22:41,856 --> 01:22:45,451
تو نمي توني اين کار رو بکني دومينيک
يه قراري با لوسي گذاشتي
928
01:22:47,195 --> 01:22:49,595
من هر حقي دارم که اين کار رو بکنم
929
01:22:51,399 --> 01:22:55,267
تو دفترم ميبينمت
به ديتر شولت زنگ بزن
930
01:22:55,437 --> 01:22:59,464
لعنتي
931
01:23:35,377 --> 01:23:37,868
من بايد باهات درباره لوسي برلينر
صحبت کنم
932
01:23:38,013 --> 01:23:40,140
ولش کن ديگه سيد بذار ازش بگذريم
933
01:23:44,352 --> 01:23:46,183
مي خوام يه نگاهي به اين عکسا بندازي
934
01:23:46,354 --> 01:23:48,686
فکر مي کنم بيشتر از اون چيزيه که مي خواي
935
01:23:48,823 --> 01:23:51,348
سيد ما واقعا تحت فشاريم
936
01:23:51,493 --> 01:23:53,620
ببين من مي دونم که دير شده
937
01:23:53,728 --> 01:23:56,322
اما اين کار اونه
اين کاريه که اون مي خواست به ما بده
938
01:23:56,498 --> 01:24:00,059
دوست دارم که حداقل بررسيش بکني
939
01:24:15,717 --> 01:24:17,844
چرا اينا رو قبلا نياوردي؟
940
01:24:17,952 --> 01:24:20,853
فکر نمي کردم مناسب باشه
941
01:24:23,158 --> 01:24:25,251
اينارو با صحنه پردازي گرفتين؟
942
01:24:26,294 --> 01:24:27,784
نه
943
01:24:33,368 --> 01:24:37,930
منظورم اينه که اينا هنر سنجي شده؟
تو ويراستارشي
944
01:24:38,073 --> 01:24:41,372
نه اينا هنر سنجي نيست
چيزيه که در لحظه اتفاق افتاده
945
01:24:41,476 --> 01:24:43,774
چيزيه که در لحظه اتفاق افتاده؟
946
01:24:43,878 --> 01:24:48,611
راستش اونزمان که عکسارو داشت مي گرفت
نمي دوستم که مي خواد از اينا استفاده کنه
947
01:24:49,784 --> 01:24:51,684
من گيج شدم سيد
948
01:24:53,521 --> 01:24:56,786
تو مدلش بودي؟
نه من دلش نبودم
949
01:24:56,891 --> 01:24:59,451
نه به طور رسمي
950
01:24:59,594 --> 01:25:03,792
يعني نه، به طور کلي نيستم
951
01:25:05,366 --> 01:25:07,266
تو معشوقه اش بودي؟
952
01:25:11,339 --> 01:25:13,239
...آره
953
01:25:31,759 --> 01:25:34,626
جوان امتيازارو حفظ کن
مي خوايم دوباره بازي رو شروع کنيم
954
01:25:34,796 --> 01:25:37,390
جوان حفظ کردي؟
دارم مي کنم
955
01:25:39,901 --> 01:25:41,801
سلام
956
01:25:41,970 --> 01:25:43,801
اينجا چي کار مي کني؟
957
01:25:43,972 --> 01:25:45,803
مزاحم چيزي شدم؟
958
01:25:45,974 --> 01:25:48,499
نه بابا، اينجا خونه توه
959
01:25:48,643 --> 01:25:50,907
گرتا کجاست؟
اون رفت حبوبات بخره
960
01:25:51,012 --> 01:25:52,843
الان بر مي گرده
961
01:25:53,014 --> 01:25:55,107
فکر مي کرديم بيشتر بموني
962
01:26:11,332 --> 01:26:14,529
کي رسيدي؟
همين الان
963
01:26:16,171 --> 01:26:20,574
اينجا چي کار ميکني
من اينجا زندگي مي کنم
964
01:26:21,743 --> 01:26:23,540
چرا زنگ نزدي؟
965
01:26:58,913 --> 01:27:01,040
يکي از ما بايد بره گرتا
966
01:27:02,984 --> 01:27:06,283
شايد بتونم يه چند شبي پيش جوان بمونم
967
01:27:06,421 --> 01:27:09,322
حرف من اين نبود
968
01:27:27,942 --> 01:27:30,069
من مي خوام که حساب بانکي تو داشته باشي
969
01:27:32,480 --> 01:27:35,176
من پول تو رو نمي خوام
970
01:27:35,350 --> 01:27:39,454
خوب، من نمي خوام تورو
فقط ترک کنم جي
من اون کارو نمي کنم
971
01:27:39,454 --> 01:27:42,480
پس چي کار داري مي کني؟
يعني داري منو بيرون ميندازي مگه نه؟
972
01:27:42,890 --> 01:27:46,417
من الان بايد چي کار بکنم؟
سوار هواپيما بشم؟ برگردم؟
973
01:27:46,561 --> 01:27:48,893
نه، تو مجبور نيستي برگردي
من متوجه هستم که زندگيت اينجاست
974
01:27:49,030 --> 01:27:51,726
نه اينجا نيست
من اينجا زندگي اي ندارم
975
01:27:51,899 --> 01:27:55,198
من اينجا اومدم تا با تو باشم
پس تو مي توني که يه زندگي اينجا داشته باشي
976
01:27:55,303 --> 01:27:58,431
من همه چي تو برلين داشتم
يه کار خيلي خوب
977
01:27:58,539 --> 01:28:00,370
...گرت
978
01:28:02,977 --> 01:28:05,411
گرتا فسبيندر مرده، باشه؟
979
01:28:05,546 --> 01:28:07,707
تو بعد از اون ديگه کاري نداشتي
980
01:28:07,815 --> 01:28:09,976
تو خيلي تباه شدي
981
01:28:10,084 --> 01:28:12,450
تو تباه شدي و خود خواه هم هستي
982
01:28:12,587 --> 01:28:15,954
و فکر مي کني که کل دنياي لعنتي
داره دور تو ميچرخه
983
01:28:16,090 --> 01:28:17,990
تو هنر يه آماتوري لوسي
اين چيزيه که تو هستي
984
01:28:18,159 --> 01:28:20,320
براي هيچي زحمت نکشيدي
985
01:28:24,666 --> 01:28:26,861
دخترا، شما هم مياين يه چيزي بخوريم؟
986
01:28:26,968 --> 01:28:30,961
نه شما بخورين جوان
من منتظرتون مي مونم خانم ها
987
01:28:32,206 --> 01:28:34,800
از دعواتون لذت ببريد
988
01:28:34,942 --> 01:28:38,309
وقتي تموم کردين
من همينجام
989
01:28:43,351 --> 01:28:45,251
از اون حرفا منظوري نداشتم
990
01:28:46,954 --> 01:28:49,115
واقعا نداشتم
991
01:28:51,592 --> 01:28:54,152
من مي خوام با تو باشم
992
01:29:04,038 --> 01:29:06,131
من عاشقت هستم
993
01:29:09,811 --> 01:29:12,336
از اون حرفا منظوري نداشتم
994
01:29:21,255 --> 01:29:23,553
الان من بايد چي کار کنم جي؟
995
01:29:25,493 --> 01:29:28,257
ديگه هيچي نمي دونم
996
01:29:29,864 --> 01:29:33,891
فقط... امشب رو با من باش
997
01:29:36,504 --> 01:29:40,873
من اينجام جي، با تو
998
01:29:43,010 --> 01:29:44,875
من بهت نياز دارم
999
01:29:46,881 --> 01:29:48,940
به اندازه خودم
1000
01:29:57,658 --> 01:29:59,785
هيچ چيزي عوض نميشه
1001
01:30:03,431 --> 01:30:05,262
مي دونم که نمي تونم
1002
01:30:07,268 --> 01:30:09,998
الان فقط احتياج دارم
که پيشت باشم
1003
01:30:19,981 --> 01:30:23,007
چيزي داري؟
1004
01:30:26,554 --> 01:30:29,853
نمي دونم، يادم نمياد
1005
01:30:32,059 --> 01:30:34,926
کجا؟
1006
01:30:38,433 --> 01:30:40,264
اونجاست
1007
01:30:47,508 --> 01:30:49,305
اين مال آرنيه؟
1008
01:30:51,045 --> 01:30:53,036
آره
1009
01:31:13,134 --> 01:31:16,228
باورم نميشه هنوز اينو نگه اش داشتي
1010
01:31:17,839 --> 01:31:20,706
من بهت گفتم که ديگه مصرف نمي کنم
1011
01:31:20,875 --> 01:31:24,743
فکر کردم دروغ مي گي
1012
01:31:39,494 --> 01:31:41,553
فکر ميکردي تمام هفته رو کجا بودم؟
1013
01:31:44,665 --> 01:31:46,530
با اون نوجونه
1014
01:33:23,364 --> 01:33:25,389
آرني؟
1015
01:33:27,768 --> 01:33:30,066
درو باز کن
1016
01:33:31,973 --> 01:33:34,407
اين در لعنتي رو باز کن
1017
01:33:37,078 --> 01:33:38,909
هي
1018
01:33:43,884 --> 01:33:46,079
اينجا چي کار ميکني؟
1019
01:33:51,325 --> 01:33:54,852
هي
1020
01:33:54,996 --> 01:33:58,261
آرني
1021
01:33:58,366 --> 01:34:00,425
حالت خوبه؟
1022
01:34:07,074 --> 01:34:08,974
لوسي کجاست؟
1023
01:34:14,181 --> 01:34:16,012
آم
1024
01:34:18,953 --> 01:34:21,080
امروز صبح فوت کرد
1025
01:34:28,229 --> 01:34:31,426
...اين
1026
01:34:31,532 --> 01:34:35,195
کس شعرترين چيزه که بهم گفتي
1027
01:34:37,038 --> 01:34:40,496
تو هيچ گهي در مورد منو لوسي نمي دوني
1028
01:34:40,675 --> 01:34:44,509
و نمي دونم که گرتا چي بهت گفته
ولي زياده روي کرده
1029
01:34:44,679 --> 01:34:46,447
فقط بس کن، باشه؟
1030
01:34:46,447 --> 01:34:49,143
نه، تو نمي فهمي
اين اصلا اهميتي نداره
1031
01:35:42,770 --> 01:35:44,863
اوه سلام، نسخه نشر اومد
1032
01:37:27,875 --> 01:37:30,673
کارت عالي بود سيد، ممنون
1033
01:37:40,721 --> 01:37:43,349
کارت عالي بود سيد، عالي بودن
1034
01:38:06,549 --> 01:38:18,700
ترجمه و آرشيو مهرداد ارغواني
1035
01:38:19,226 --> 01:38:22,627
هر غروب آفتاب
1036
01:38:25,499 --> 01:38:30,198
و دختر هر مادري
1037
01:38:30,371 --> 01:38:32,396
خواسته شده ان
1038
01:38:32,506 --> 01:38:36,943
اگر چه مي دونم که هستيم
1039
01:38:37,077 --> 01:38:39,136
اما غبار
1040
01:38:39,246 --> 01:38:43,683
نه، من هرگز اون رو گم نمي کنم
1041
01:38:43,817 --> 01:38:45,682
به يکي
1042
01:38:45,853 --> 01:38:49,482
اگرچه من هرگز اهميتي نمي دم
1043
01:38:51,659 --> 01:38:56,392
اوه، چقدر خوبه امشب براي من
1044
01:38:58,699 --> 01:39:05,730
چون هيچکسي نمي خواد با من بازي کنه
1045
01:39:05,839 --> 01:39:09,969
و تو نامه اي پيدا نکردي، بيدار شو
1046
01:39:10,077 --> 01:39:12,477
همينجا
1047
01:39:12,613 --> 01:39:15,912
هر دارويي
1048
01:39:18,752 --> 01:39:22,119
براي درمان عطش عشق
1049
01:39:25,893 --> 01:39:29,124
اگر چه اون هرگز گريه نمي کرد
1050
01:39:30,497 --> 01:39:32,488
همسرم
1051
01:39:32,599 --> 01:39:36,126
هيچکس به اون ياد نداد
1052
01:39:39,306 --> 01:39:43,174
اگرچه من هرگز اهميتي نمي دم
1053
01:39:45,112 --> 01:39:50,140
اوه، چقدر خوبه امشب براي من
1054
01:39:52,152 --> 01:39:57,784
چون هيچکسي نمي خواد با من بازي کنه
1055
01:39:59,126 --> 01:40:03,290
و تو نامه اي پيدا نکردي، بيدار شو
1056
01:40:03,397 --> 01:40:05,865
همينجا
1057
01:40:35,729 --> 01:40:38,755
اوه من رو اينجا ترک کردي
1058
01:40:41,568 --> 01:40:46,631
چقدر نور براي من خوبه
1059
01:40:48,475 --> 01:40:54,641
هنگامي که نور کم کم از بين مي ره
1060
01:40:56,750 --> 01:40:59,617
اون شايد بيدار بشه
1061
01:40:59,787 --> 01:41:01,618
همينجا
1062
01:41:01,818 --> 01:41:27,842
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.