1
00:00:20,068 --> 00:01:20,068
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
3
00:01:37,473 --> 00:01:39,600
تا حالا "گلاتو" رو امتحان کردي؟
يک نوع بستني ايتاليايي
4
00:01:39,725 --> 00:01:41,477
خيلي خوبه
5
00:01:41,894 --> 00:01:45,481
. گلاتو واقعي ايتاليائي
6
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
گلاتو ؟ يک ماشين ايتاليائيه ؟
7
00:01:49,735 --> 00:01:51,612
! جدي ميگم
8
00:01:54,115 --> 00:01:56,075
! آهاي , سلام
9
00:01:56,200 --> 00:01:58,327
! ما توي هتل درياچه خواهيم بود
10
00:02:00,121 --> 00:02:04,166
کي فکر ميکنه جنگ بالشتي باعث يک سفر خوب مدرسه بشه ؟
11
00:02:31,193 --> 00:02:35,030
! کافيه , دخترها
. بالشتها رو بندازيد
12
00:02:35,531 --> 00:02:38,576
! چه روز دوست داشتني
13
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
. زيبا و آفتابيه
14
00:02:47,751 --> 00:02:50,421
. به اونها هم خوش ميگذره
15
00:02:50,629 --> 00:02:52,173
. درسته
16
00:02:57,845 --> 00:03:00,890
باز هم شعر سرودي , ميتسوکو ؟
17
00:03:01,015 --> 00:03:02,600
. ميتسوکو و شعرهاش
18
00:03:05,186 --> 00:03:06,604
تموم کردي ؟
19
00:03:06,729 --> 00:03:07,897
ميشه ببينم ؟
20
00:03:10,357 --> 00:03:11,734
. متاسفم
21
00:03:33,714 --> 00:03:34,548
اون چيه ؟
22
00:06:56,917 --> 00:06:58,293
! مواظب باشيد
23
00:06:58,419 --> 00:06:59,461
بخوابين رو زمين
24
00:07:00,379 --> 00:07:01,588
بخوابين رو زمين
25
00:07:02,756 --> 00:07:03,966
همين حالا
26
00:07:07,761 --> 00:07:10,139
چي شده ؟
27
00:07:10,681 --> 00:07:12,307
دنبالمونه
28
00:07:12,433 --> 00:07:13,809
چي ؟
29
00:07:17,813 --> 00:07:19,356
! بايست
30
00:07:19,523 --> 00:07:20,441
! بايست
31
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
. سلام , ميتسوکو
32
00:12:03,306 --> 00:12:07,394
. صبح بخير -
. ميتسوکو , صبح بخير -
33
00:12:07,811 --> 00:12:08,937
. سلام
34
00:12:10,063 --> 00:12:13,108
مشکل چيه ؟
. موهات خيسه
35
00:12:16,820 --> 00:12:18,238
اين چيه ؟
36
00:12:19,197 --> 00:12:20,699
. داري کارهاي عجيب ميکني
37
00:12:21,324 --> 00:12:23,368
! سلام , آکي
38
00:12:23,493 --> 00:12:24,703
. سلام
39
00:12:29,040 --> 00:12:30,250
.. آکي
40
00:12:34,337 --> 00:12:36,089
تو آکي هستي ؟
41
00:12:38,508 --> 00:12:40,552
چي ميگي ؟
42
00:12:42,220 --> 00:12:44,723
. بيائيد بريم مدرسه
43
00:12:45,056 --> 00:12:47,726
ما هم به همون مدرسه ميريم ؟
44
00:12:50,520 --> 00:12:52,272
مشکل چيه ؟
45
00:12:53,857 --> 00:12:56,902
.. من
46
00:12:57,360 --> 00:12:58,570
.. من ديــ
47
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
من ديوونه ام ؟
48
00:13:00,363 --> 00:13:03,575
واي , داري تکونم ميدي
49
00:13:03,700 --> 00:13:05,285
مشکل چيه ؟
50
00:13:06,870 --> 00:13:08,497
. سلام
51
00:13:09,289 --> 00:13:11,249
چرا موهات خيسه ؟
52
00:13:11,333 --> 00:13:14,085
. انگار اون فراموشي داره
53
00:13:14,252 --> 00:13:17,297
براي امتحان امروز آماده اي ؟
54
00:13:17,380 --> 00:13:21,301
! پس آکي ميتونه جوابهات رو کپي کنه -
! خفه شو -
55
00:13:24,054 --> 00:13:25,764
. اون باد عجيبيه
56
00:13:25,889 --> 00:13:28,600
حالت خوبه ؟
57
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
چه خبره ؟
58
00:13:30,727 --> 00:13:32,938
. يک چيزي در موردت اشتباهه
59
00:13:33,063 --> 00:13:35,315
. باد يواشکي به شرتم نگاه کرد
60
00:13:35,440 --> 00:13:37,609
! اونها صورتي هستند -
. خفه شو -
61
00:13:37,734 --> 00:13:40,278
تو به ندرت باکره اي , نه ؟
62
00:13:40,403 --> 00:13:42,447
و ... ؟ -
چرا اونو گفتي ؟ -
63
00:13:42,572 --> 00:13:44,950
ما متفاوتيم , هي ميتسوکو ؟
64
00:13:45,075 --> 00:13:47,452
. ما مثل تو هرزه نيستيم
65
00:13:47,577 --> 00:13:49,454
. ما هرزه نيستيم
66
00:13:49,579 --> 00:13:51,957
! اين اونجوري نيست , اين عشقه
67
00:13:52,415 --> 00:13:54,960
اوه , پس تو عاشقي ؟
68
00:13:56,086 --> 00:13:56,962
.واي
69
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
داري چي ميگي ؟
70
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
حالت خوبه ؟
71
00:14:01,132 --> 00:14:02,676
“ تمام دختران دبيرستان â€
72
00:14:02,968 --> 00:14:04,761
ميتسوکو با کسي دوسته؟
73
00:14:04,886 --> 00:14:08,223
. عمرا , اون منو داره
74
00:14:21,736 --> 00:14:23,405
اين باد ديگه چيه؟
75
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
! ميتسوکو , صبر کن
76
00:14:30,495 --> 00:14:31,788
. ميتسوکو
77
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
تو حالت خوبه ؟
78
00:14:42,716 --> 00:14:43,758
. مشکلي نيست
79
00:14:43,884 --> 00:14:47,012
اتفاق بدي که نيفتاده ؟
80
00:14:47,137 --> 00:14:50,390
. مشکلي نيست , هيچ اتفاقي نيفتاده
81
00:14:50,682 --> 00:14:53,727
. لازم نيست نگران باشي
82
00:14:56,688 --> 00:14:57,856
. اوضاع روبراه ميشه
83
00:15:05,405 --> 00:15:07,949
اولين کلاست کِيه ؟ -
. زنگ دوم -
84
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
. چه شروع ديرهنگامي
85
00:15:09,534 --> 00:15:10,410
. درسته
86
00:15:10,535 --> 00:15:13,079
. من زنگ اول -
. چقدر زود -
87
00:15:15,540 --> 00:15:16,458
. سلام
88
00:15:16,750 --> 00:15:18,293
. صبح بخير
89
00:15:18,418 --> 00:15:21,296
امروز "ميتسوکي" چشه؟
90
00:15:21,421 --> 00:15:24,299
رنگت پريده , ميتسوکو , حالت خوبه ؟
91
00:15:24,424 --> 00:15:25,383
چه خبر ؟
92
00:15:25,467 --> 00:15:27,010
. صبح بخير , خانمها
93
00:15:27,260 --> 00:15:29,012
. صبح بخير
94
00:15:29,429 --> 00:15:32,349
. اون فقط يک روز بد داشته
95
00:15:32,474 --> 00:15:35,977
. يک روز بد ؟ عجيبه
96
00:15:36,603 --> 00:15:41,358
يادت رفته خودت چطور به مدرسه برگشتي ؟
97
00:15:41,441 --> 00:15:44,486
منم روز بد داشتم ؟
98
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
. حدس ميزنم همه دخترهاي نوجوان داشتند
99
00:15:48,782 --> 00:15:51,493
! اونها همشون روزهاي بد دارند
100
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
! دقيقا
101
00:15:54,621 --> 00:15:55,664
. يالا
102
00:16:07,133 --> 00:16:08,385
. آکي
103
00:16:11,638 --> 00:16:12,847
.. من
104
00:16:13,348 --> 00:16:15,517
هميشه توي اين مدرسه بودم ؟ ..
105
00:16:16,142 --> 00:16:17,519
! آره
106
00:16:17,811 --> 00:16:19,062
مشکل چيه ؟
107
00:16:21,523 --> 00:16:25,443
. امروز روياي خيلي عجيبي ديدم
108
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
شبيه چي ؟
109
00:16:29,406 --> 00:16:30,407
. فراموشش کن
110
00:16:31,199 --> 00:16:34,911
. بيخيال ! دوستها بين خودشون راز ندارند
111
00:16:35,036 --> 00:16:36,579
. هي , شما دوتا
112
00:16:36,705 --> 00:16:39,249
اين دوتا همجنسباز رو ولشون کن
113
00:16:39,374 --> 00:16:40,417
تو خوبي ؟
114
00:16:40,542 --> 00:16:42,752
. يالا , دير کرديم
115
00:16:45,213 --> 00:16:48,091
. بهم بگو چي نگرانت کرده
116
00:16:54,222 --> 00:16:57,600
.. امروز صبح خواب ديدم که
117
00:16:58,393 --> 00:17:03,440
. تمام دخترها کشته شدند ..
118
00:17:04,232 --> 00:17:06,443
کارِ اون باد بود
119
00:17:07,068 --> 00:17:10,947
! باد همه رو توي اتوبوس کشت
120
00:17:13,408 --> 00:17:14,951
.. باد
121
00:17:15,410 --> 00:17:19,956
.اونقدر قدرتمند بود که همه رو نصف کرد ...
122
00:17:20,915 --> 00:17:22,792
! همشون رو نصف کرد
123
00:17:24,419 --> 00:17:26,796
.. و من
124
00:17:28,089 --> 00:17:31,134
. من خون ها رو توي يک رودخانه شستم
125
00:17:32,093 --> 00:17:38,308
.. و اين يونيفورم رو از يکي از دخترهاي مرده برداشتم
126
00:17:38,433 --> 00:17:39,976
. ادامه بده
127
00:17:45,565 --> 00:17:49,986
! همه دخترهاي اطراف من کشته شدند
128
00:17:50,111 --> 00:17:55,992
.دخترها يکي بعد از ديگري نصفه شدند و مردند
129
00:18:01,122 --> 00:18:02,165
. ببين
130
00:18:02,791 --> 00:18:04,000
! اين باده
131
00:18:12,675 --> 00:18:13,718
! نه
132
00:18:13,843 --> 00:18:14,719
! نکن
133
00:18:14,844 --> 00:18:17,055
. مشکلي نيست , ميتسوکو
134
00:18:19,516 --> 00:18:21,267
. حس خوبي داره
135
00:18:23,394 --> 00:18:24,896
. احساسش کن
136
00:18:25,355 --> 00:18:26,314
. بفرما
137
00:18:35,031 --> 00:18:37,075
. باد امروز خيلي خوبه
138
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
. نترس
139
00:18:43,373 --> 00:18:44,916
هيچي اونجا نيست
140
00:18:47,252 --> 00:18:49,087
ديدي ؟
141
00:18:58,054 --> 00:19:01,099
بيا کلاس نريم و يک قدمي بزنيم ؟
142
00:19:06,229 --> 00:19:08,940
ميدوني کلاسمون کجاست ؟
143
00:19:12,235 --> 00:19:14,946
.واي , اين يک پرونده بدِ فراموشيه
144
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
. يالا
145
00:19:23,246 --> 00:19:24,497
! يالا
146
00:19:29,752 --> 00:19:31,504
. اون کلاس ماست
147
00:19:37,760 --> 00:19:38,595
خب ؟
148
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
ميخواي به کلاس نريم ؟
149
00:19:49,731 --> 00:19:51,107
! بگيرش
150
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
.اون تائکوئه
151
00:20:01,242 --> 00:20:02,285
.. تائکو
152
00:20:03,578 --> 00:20:06,456
.شما دو تا مثل عاشقها به نظر ميرسيد
153
00:20:06,581 --> 00:20:09,459
چون هستيم. درسته ، ميتسوکو ؟
154
00:20:10,084 --> 00:20:11,669
! ميتسوکو خنديد
155
00:20:11,794 --> 00:20:13,338
! تو عاشقي
156
00:20:13,463 --> 00:20:15,798
. ميدونستم يک اتفاقي افتاده
157
00:20:17,634 --> 00:20:18,801
چي شده ؟
158
00:20:20,803 --> 00:20:22,805
. تو کارهاي عجيب ميکني
159
00:20:22,931 --> 00:20:25,141
. ميتسوکو دوباره متولد شده
160
00:20:25,266 --> 00:20:29,270
!دوباره متولد شده ؟پس ميتسوکو دوباره متولد شده
161
00:20:29,729 --> 00:20:32,649
!پس کلاست رو فراموش کردي
162
00:20:32,732 --> 00:20:36,152
.هر دختري دوباره متولد ميشه و دو بار زندگي ميکنه
163
00:20:36,277 --> 00:20:40,990
يکم واسه من عميقه
. اما دوست دارم دوباره متولد بشم
164
00:20:44,035 --> 00:20:46,663
. اون " سور "ه
165
00:20:47,664 --> 00:20:50,166
. چون واقعيت گراست
166
00:20:50,458 --> 00:20:51,793
! سور
167
00:21:00,802 --> 00:21:03,846
.بيا کلاس نريم و بريم جنگل
168
00:21:04,180 --> 00:21:05,848
! باشه
169
00:21:06,516 --> 00:21:07,850
! سور
170
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
! هي ، لعنت بهش
171
00:21:17,235 --> 00:21:19,862
. بيا کلاس رو ول کنيم و بريم درياچه
172
00:21:19,988 --> 00:21:22,615
.درياچه بوي بد متان ميده
173
00:21:22,782 --> 00:21:23,533
! بيخيال
174
00:21:34,585 --> 00:21:37,463
باز ميخواهيد کار بدي بکنيد ؟
175
00:21:37,588 --> 00:21:38,631
.نه
176
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
! هيچوقت
177
00:21:40,591 --> 00:21:43,428
ميتسوکو , شما دخترها برنامه اي داريد ؟
178
00:21:45,596 --> 00:21:46,639
.. آه
179
00:21:46,764 --> 00:21:50,268
داشتيم ميگفتيم امروز چه باد ملايمي مياد , نه ؟
180
00:21:51,436 --> 00:21:52,937
. البته , البته
181
00:21:53,271 --> 00:21:54,647
واقعا ؟
182
00:21:57,775 --> 00:21:58,818
!الان
183
00:21:58,901 --> 00:22:01,112
کجا داري ميري ؟
! هي
184
00:22:19,422 --> 00:22:20,965
! بدو
185
00:22:25,094 --> 00:22:26,471
! بريم
186
00:22:41,819 --> 00:22:45,323
هنوز دنبالمونه؟ -
جا گذاشتيمش
187
00:22:45,448 --> 00:22:48,868
تو چت شده , ميتسوکو ؟
188
00:22:48,951 --> 00:22:51,329
. شرط ميبندم يک روياي عجيب داشته
189
00:22:51,454 --> 00:22:54,957
! من برنده شدم -
! بدو -
190
00:24:06,529 --> 00:24:09,031
چرا بايد بدويم ؟
191
00:24:18,875 --> 00:24:20,418
! آکي
192
00:24:38,686 --> 00:24:40,938
. من هميشه بخاطر تو اينجام
193
00:24:41,647 --> 00:24:45,067
. هيچکس به اندازه تو واسم مهم نيست
194
00:25:02,210 --> 00:25:06,214
! شماها چه کارهاي عجيبي ميکنيد
195
00:25:08,799 --> 00:25:11,802
... حرفهاي عجيب ميزنيد .. ميتسوکو خواب ديده
196
00:25:11,928 --> 00:25:15,306
! که باد يک گروه دختر رو نصف کرده ...
197
00:25:15,598 --> 00:25:21,062
. و اين يونيفورم مال يکي از اون دخترهاي مرده است ...
198
00:25:21,187 --> 00:25:22,480
! ديوونگيه
199
00:25:23,105 --> 00:25:24,649
! عجيبه
200
00:25:24,982 --> 00:25:26,651
! اوه , ميتسوکو
201
00:25:26,984 --> 00:25:31,864
. اونها توي يک اتوبوس بودند که نصف شدند
202
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
. همه جا خون پاشيده بود
203
00:25:34,575 --> 00:25:38,287
.موهاش خيس شده بود , چون با خون شسته شده بود
204
00:25:38,412 --> 00:25:39,205
. غيرممکنه
205
00:25:42,875 --> 00:25:43,668
! سور
206
00:25:47,296 --> 00:25:49,340
.اين محتمل به نظر مياد
207
00:25:49,799 --> 00:25:52,051
. اون توي يک دنياي ديگه بوده
208
00:25:52,301 --> 00:25:56,055
مقدار واقعيت هاي جايگزين
بي نهايت هستند
209
00:25:56,722 --> 00:25:57,848
ها ؟
210
00:25:58,057 --> 00:26:03,646
من خوندم تعداد بي نهايتي از ما
.در جهان هاي چندگانه وجود داريم
211
00:26:03,813 --> 00:26:07,525
. بگذار بهت نشون بدم منظورم چيه
212
00:26:16,325 --> 00:26:17,785
. من يک سنگ پرت ميکنم
213
00:26:18,327 --> 00:26:20,705
. اين سطح آب رو بهم ميزنه
214
00:26:21,497 --> 00:26:26,210
.اما " منِ " ديگه , در دنياي ديگه سنگي پرت نکرده
215
00:26:26,502 --> 00:26:28,087
خب که چي ؟
216
00:26:28,296 --> 00:26:31,215
.سنگ پرت کرده باشي يا نکرده باشي
217
00:26:31,340 --> 00:26:33,551
مهمه ؟
218
00:26:34,510 --> 00:26:39,557
، حتي يک موج ميتونه گسترش پيدا کنه
. و روي زندگي ما تاثير بگذاره
219
00:26:39,682 --> 00:26:40,891
! دروغگو
220
00:26:41,017 --> 00:26:41,767
. من دروغگو نيستم
221
00:26:41,892 --> 00:26:42,977
. تو داري دروغ ميگي
222
00:26:45,021 --> 00:26:46,731
. موج رو نگاه کن
223
00:26:48,482 --> 00:26:49,900
. بيا اينجا
224
00:27:16,177 --> 00:27:18,304
. ميتونه اتفاق بيفته ...
225
00:27:18,471 --> 00:27:20,431
چرا من ؟
226
00:27:23,559 --> 00:27:24,769
اون چيه ؟
227
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
. يک نفر اينجا خوابيده
228
00:27:27,855 --> 00:27:29,065
! امکان نداره
229
00:27:33,069 --> 00:27:34,362
! ميتسوکو
230
00:29:18,799 --> 00:29:23,220
.. اگر ميخواي واقعيتت رو تغيير بدي
231
00:29:23,763 --> 00:29:26,849
. يک کار غيرمنتظره بکن , مثل من ...
232
00:29:39,361 --> 00:29:42,031
.اما شايد سرنوشت ما تصميم گرفته باشه
233
00:29:42,156 --> 00:29:43,949
. ما درونش به دام افتاديم
234
00:29:51,207 --> 00:29:55,252
.. زمان اينو لازم داره تا به زمين برسه
235
00:29:59,548 --> 00:30:02,635
. و تصميم ميگيره که کجا بيفته ..
236
00:30:03,552 --> 00:30:05,763
و تو نميتوني تغييرش بدي ؟
237
00:30:06,347 --> 00:30:07,264
. دقيقا
238
00:30:11,727 --> 00:30:15,606
. من نميتونم هيچ کاري براي تغيير دادنش انجام بدم
239
00:30:16,357 --> 00:30:19,610
. اما تو ميتوني سرنوشت رو فريب بدي
240
00:30:19,902 --> 00:30:20,778
چطوري ؟
241
00:30:21,362 --> 00:30:25,366
کار بي اختياري انجام بده
.که هرگز انجام نميدي
242
00:30:25,741 --> 00:30:27,409
تا سرنوشت رو عوض کنه ؟
243
00:30:27,743 --> 00:30:29,620
. مطمئنا
244
00:30:31,247 --> 00:30:33,123
رفتار بي اختيار ؟
245
00:30:33,249 --> 00:30:34,333
.درسته
246
00:30:34,875 --> 00:30:39,171
. بدون آگاهي يک کار غيرمنتظره انجام بده
247
00:30:41,382 --> 00:30:42,800
.. براي مثال
248
00:30:44,260 --> 00:30:47,930
. يکدفعه به ميز توي اتاقت ضربه بزن ..
249
00:30:49,098 --> 00:30:52,560
. وسط کلاس جيغ بزن
250
00:30:55,563 --> 00:30:56,355
.. يا
251
00:30:59,275 --> 00:31:00,818
! اينکارو نکن ..
252
00:31:06,574 --> 00:31:07,992
.. اگه من داخل اين بشم
253
00:31:10,452 --> 00:31:12,371
. اين چيزي رو عوض ميکنه ..
254
00:31:15,457 --> 00:31:16,792
! بيا بريم , ميتسوکو
255
00:31:20,129 --> 00:31:22,339
. کلاس اول بزودي تموم ميشه
256
00:31:22,590 --> 00:31:24,466
! بيا بدويم
257
00:31:25,676 --> 00:31:26,510
!يالا
258
00:31:37,438 --> 00:31:39,189
. قوي بمون
259
00:31:40,316 --> 00:31:42,651
. زندگي يک خياله
260
00:31:43,611 --> 00:31:45,988
. نگذار تو رو از پا دربياره
261
00:32:42,503 --> 00:32:44,046
. اون صندلي توئه
262
00:32:59,520 --> 00:33:03,399
زمانِ موضوع مورد علاقه توئه
263
00:33:04,525 --> 00:33:05,859
. بيا آغازش کنيم
264
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
ميتسوکو , شما دخترها کجا رفتيد ؟
265
00:33:10,864 --> 00:33:13,075
. ما احساس سرگيجه کرديم
266
00:33:13,367 --> 00:33:15,577
. صفحه 88 را باز کنيد
267
00:33:19,498 --> 00:33:21,250
تکاليفتون رو انجام داديد ؟
268
00:33:47,693 --> 00:33:48,569
! بفرمائيد
269
00:34:12,843 --> 00:34:14,720
! چطور جرات کردي کلاس رو بهم بزني
270
00:34:16,013 --> 00:34:19,391
! بهت هشدار دادم , ميتسوکو
271
00:34:51,882 --> 00:34:53,050
چه خبره ؟
272
00:34:53,300 --> 00:34:54,927
! پائين بمون
273
00:34:55,052 --> 00:34:57,346
! معلم کلاسم , همه رو کشت
274
00:34:57,471 --> 00:34:58,847
! خفه خون بگير
275
00:35:01,058 --> 00:35:02,684
! .. اين منم
276
00:35:32,923 --> 00:35:34,508
! لعنت به تو
277
00:35:34,633 --> 00:35:35,968
! هرزه
278
00:36:02,286 --> 00:36:06,748
بيا فکر کنيم زندگي من خياليه
279
00:36:12,796 --> 00:36:16,175
. زندگي خياله , ميتسوکو
280
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
. اجازه نده گيرت بندازه
281
00:36:18,218 --> 00:36:21,346
.مجبوري شکستش بدي و مصرفش نکني
282
00:37:05,015 --> 00:37:06,558
! از اينطرف
283
00:37:06,808 --> 00:37:08,060
! يالا
284
00:37:08,810 --> 00:37:10,062
! هي , ميتسوکو
285
00:37:10,687 --> 00:37:11,563
. ميتسوکو
286
00:37:11,688 --> 00:37:13,398
. همه مرده اند
287
00:37:13,523 --> 00:37:14,858
! همه
288
00:37:15,025 --> 00:37:18,403
. به هم بچسبيد
! ما بخاطرش ادامه ميديم
289
00:37:23,450 --> 00:37:26,662
! اين خيليه -
! گريه نکن -
290
00:37:26,745 --> 00:37:29,957
! ميتسوکو بايد يک کاري بکني -
من ؟ -
291
00:37:30,123 --> 00:37:33,335
! فکر کن چرا اين اتفاق افتاده
292
00:37:44,471 --> 00:37:46,139
!سعي کن فکر کني ! ميتسوکو ! ميتسوکو
!اين بخاطر توئه
293
00:37:55,315 --> 00:37:56,566
! ميتسوکو
294
00:38:41,361 --> 00:38:42,404
! کمک
295
00:38:42,529 --> 00:38:44,573
! يک نفر کمکم کنه
296
00:40:06,905 --> 00:40:07,823
تو حالت خوبه ؟
297
00:40:09,449 --> 00:40:10,659
چي شده ؟
298
00:40:11,785 --> 00:40:13,161
. حرف بزن
299
00:40:25,382 --> 00:40:26,508
اين چيه ؟
300
00:40:26,633 --> 00:40:28,093
. سلام
301
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
. سلام
302
00:40:31,930 --> 00:40:33,807
به دکتر نياز داري؟
چي شده؟
303
00:40:44,234 --> 00:40:46,736
صداي جيغ رو شنيدي؟
304
00:40:47,070 --> 00:40:49,197
!اوه خداي من! اين تويي، کيکو
305
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
تو چرا اينجايي؟
306
00:40:54,453 --> 00:40:57,664
بشين، همه چيز خوبه
307
00:40:58,790 --> 00:41:00,834
چي شده کيکو؟
308
00:41:02,085 --> 00:41:03,170
کيکو؟
309
00:41:03,295 --> 00:41:06,840
يونيفرم مدرسه ات چي شده؟
310
00:41:08,967 --> 00:41:11,470
منم، توموکو
311
00:41:13,430 --> 00:41:15,849
چيکار داري مي کني؟
312
00:41:16,683 --> 00:41:19,895
چرا يونيفرم تنته؟
313
00:41:25,984 --> 00:41:28,320
مي دونم
314
00:41:29,154 --> 00:41:31,114
اين يک شوخيه؟
315
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
براي پذيرش؟
316
00:41:33,867 --> 00:41:34,910
پذيرش؟
317
00:41:34,993 --> 00:41:37,537
اين يک سورپرايزه؟
318
00:41:38,330 --> 00:41:40,916
داري وانمود مي کني فراموشي داري؟
319
00:41:42,876 --> 00:41:44,920
پذيرش به زودي شروع به کار مي کنه
320
00:41:45,170 --> 00:41:46,755
بايد بريم
321
00:41:47,506 --> 00:41:49,049
بيا، کيکو
322
00:41:52,177 --> 00:41:53,553
سوار شو
323
00:41:53,554 --> 00:42:15,554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
324
00:42:16,284 --> 00:42:18,954
چندين ساله نديدمت
325
00:42:19,120 --> 00:42:22,415
و تو حالا داري وانمود مي کني
326
00:42:24,376 --> 00:42:27,921
يادت رفته ما 25 سالمونه؟
327
00:42:30,048 --> 00:42:32,425
چي آزارت مي ده؟
328
00:42:35,554 --> 00:42:39,766
تو هميشه زيبا بودي
به خودت خيره نشو
329
00:42:55,448 --> 00:42:56,825
هي، اونجا
330
00:42:56,950 --> 00:42:58,285
اون اينجاست
331
00:43:12,299 --> 00:43:14,009
سريع لباست رو عوض کن
332
00:43:15,510 --> 00:43:17,429
ار اين طرف
بيا
333
00:43:32,819 --> 00:43:34,112
عجله کن
334
00:43:39,117 --> 00:43:40,160
اکي
335
00:43:40,285 --> 00:43:42,871
چيه ؟ عجيب به نظر ميام؟
336
00:43:44,289 --> 00:43:45,165
چي شده؟
337
00:43:45,290 --> 00:43:46,541
اکي
338
00:43:46,833 --> 00:43:48,543
مي دونم
339
00:43:48,668 --> 00:43:50,712
بعداً صحبت مي کنيم
340
00:43:53,840 --> 00:43:56,343
چرا شما دوتا پچ پچ مي کنيد؟
341
00:43:56,509 --> 00:43:57,177
نکنيد
342
00:43:57,302 --> 00:43:59,346
آرايشش کن
343
00:43:59,471 --> 00:44:03,183
قبل از اين که داماد بياد-
داماد؟-
344
00:44:03,308 --> 00:44:07,187
چرا جا خوردي؟
فراموش کردي؟
345
00:44:07,896 --> 00:44:10,440
اون خيلي خوشتيپه
346
00:44:11,107 --> 00:44:13,902
جريان چيه؟
347
00:44:16,154 --> 00:44:19,741
خوش بحالت کيکو
تو اولين کسي هستي که
ازدواج مي کنه
348
00:44:20,492 --> 00:44:23,536
صورت خودت رو نمي شناسي؟
349
00:44:30,877 --> 00:44:32,545
لباس اينجاست
350
00:44:39,511 --> 00:44:41,096
کيکو
351
00:44:41,513 --> 00:44:43,932
اين رو بپوش، زود باش
352
00:44:44,974 --> 00:44:47,227
اين معرکه است
353
00:44:47,519 --> 00:44:49,562
ميشه يک لحظه ما رو تنها بگذاريد؟
354
00:44:49,646 --> 00:44:51,398
براي چي؟-
فقط يک لحظه-
355
00:44:51,523 --> 00:44:52,399
چرا؟
356
00:44:52,524 --> 00:44:55,235
طوري نيست
357
00:44:55,360 --> 00:44:57,570
بيايد دخترها
358
00:45:06,871 --> 00:45:09,249
من رو يادت مياد، ميتسوکو؟
359
00:45:09,541 --> 00:45:10,417
تو اکي هستي
360
00:45:10,709 --> 00:45:14,421
هول نشو و کاري که مي گم رو بکن
361
00:45:15,130 --> 00:45:16,131
باشه
362
00:45:18,383 --> 00:45:19,426
خوبه
363
00:45:20,385 --> 00:45:22,429
تو توي شروع يک عروسي هستي
364
00:45:22,595 --> 00:45:25,932
هر دوتون، ميتسوکو و کيکو
365
00:45:26,224 --> 00:45:28,935
روز ازدواجتونه اما هول نکني
366
00:45:29,102 --> 00:45:30,603
من به اون ها مي گم بيان داخل
367
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
چه اتفاقي داره مي افته؟
368
00:45:33,898 --> 00:45:35,275
بهم بگو
369
00:45:35,400 --> 00:45:39,112
من ميتسوکوام يا کيکو؟
من واقعاً کي ام؟
370
00:45:39,237 --> 00:45:40,947
بعداً بهت مي گم
371
00:45:41,906 --> 00:45:43,783
داستان طولاني ايه
372
00:45:44,576 --> 00:45:47,662
مواظب باش، اون ها دارن نگاه مي کنن
373
00:45:48,413 --> 00:45:49,289
کيا؟
374
00:45:49,664 --> 00:45:51,291
بعداً
375
00:45:54,085 --> 00:45:57,964
گوش به زنگ باش
و کاري که مي گم رو بکن
376
00:45:59,340 --> 00:46:03,470
عروسي نزديکه
هر اتفاقي که افتاد، وحشت نکن
377
00:46:04,429 --> 00:46:06,014
من کمکت مي کنم
378
00:46:20,945 --> 00:46:24,699
زندگي، واقعيه
نگذار بهت غلبه کنه
379
00:46:24,824 --> 00:46:27,494
نگذار ازت استفاده کنه
380
00:46:48,890 --> 00:46:50,308
ببين، کيکو
381
00:47:00,443 --> 00:47:02,904
اين کاريه که با اون ها مي کني
382
00:47:05,073 --> 00:47:05,907
باشه؟
383
00:47:06,991 --> 00:47:08,535
آماده اي؟
384
00:47:34,686 --> 00:47:36,104
بيا، کيکو
385
00:47:40,316 --> 00:47:41,651
بيا بريم
386
00:47:46,364 --> 00:47:49,742
اينجا، اون رو بغل کن
387
00:47:52,620 --> 00:47:53,913
تو مي توني
388
00:47:54,372 --> 00:47:55,456
آماده اي؟
389
00:47:56,291 --> 00:47:57,542
يک، دو
390
00:48:04,591 --> 00:48:07,468
الان داره شروع ميشه
بيا بريم بهشون برسيم
391
00:48:12,599 --> 00:48:13,975
با اين بجنگ
392
00:48:19,981 --> 00:48:21,649
من همه چيز رو درست مي کنم
393
00:48:34,746 --> 00:48:36,789
تبريک مي گم
394
00:48:36,873 --> 00:48:38,333
تبريک مي گم
395
00:48:58,519 --> 00:49:00,313
من برات خوشحالم، کيکو
396
00:49:02,690 --> 00:49:04,859
تبريک مي گم
397
00:49:38,977 --> 00:49:40,061
تو، هرزه زشت
398
00:50:01,332 --> 00:50:02,291
اينجا
399
00:50:04,836 --> 00:50:07,213
داماد تو اينجاست
400
00:50:19,225 --> 00:50:20,893
ببوسش
401
00:50:59,307 --> 00:51:00,600
کيکو
402
00:51:00,767 --> 00:51:03,561
کيکو، اين طرف
403
00:51:04,479 --> 00:51:07,356
عجله کن، بايد بريم
404
00:52:00,868 --> 00:52:01,661
کيکو
405
00:52:04,956 --> 00:52:05,790
بيا
406
00:52:26,936 --> 00:52:28,813
يکي دنبالمونه
407
00:52:29,105 --> 00:52:31,482
وقتي من فريبشون ميدم، فرار کن
408
00:52:31,774 --> 00:52:32,650
اکي
409
00:52:32,817 --> 00:52:33,818
برو
410
00:52:35,111 --> 00:52:36,320
برو
411
00:52:37,613 --> 00:52:39,323
اکي-
برو-
412
00:52:43,286 --> 00:52:46,664
هي، ميزنم تو کونت
413
00:53:00,636 --> 00:53:03,681
از اين طرف
414
00:53:09,312 --> 00:53:11,022
سلام، ايزومي
415
00:53:11,147 --> 00:53:12,356
ايزومي؟
416
00:53:13,149 --> 00:53:14,025
بيا
مواظب باش، سريع باش
417
00:53:37,965 --> 00:53:39,842
امروز کلي دويدي؟
418
00:53:42,345 --> 00:53:44,847
بايد زياد بدوي
419
00:53:45,181 --> 00:53:49,227
من رو فراموش کردي؟
بايد بيشتر اين کار رو بکني
420
00:53:49,518 --> 00:53:51,354
تو خودت نيستي
421
00:53:51,479 --> 00:53:53,731
ما داريم چي کار مي کنيم؟
422
00:53:55,358 --> 00:53:58,194
عجيب به نظر ميرسي
اما مي توني خودت
رو سرپا نگه داري
423
00:53:58,361 --> 00:53:59,403
بيا
424
00:54:04,825 --> 00:54:08,579
سخت نگير
داريم موفق ميشيم
425
00:54:12,500 --> 00:54:13,876
بيا، ايزومي
426
00:54:37,066 --> 00:54:38,609
ايزومي
427
00:54:42,363 --> 00:54:43,781
اونجا نايست
428
00:54:54,375 --> 00:54:58,963
گروه دوم، ايزومي رو گرفتند
429
00:54:59,380 --> 00:55:01,966
فکر نکن، روي جاده تمرکز کن
430
00:55:02,466 --> 00:55:04,677
يک دونده بسيار با تجربه
431
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
گام هاي ثابتي داره
432
00:55:06,929 --> 00:55:09,432
چشم هات رو روي جاده نگه دار
433
00:55:09,557 --> 00:55:10,975
يادت مياد؟
434
00:55:11,559 --> 00:55:14,520
ما توي يک تيم هستيم
435
00:55:15,104 --> 00:55:17,898
هميشه با هم مي دويم
436
00:55:18,024 --> 00:55:20,568
از خيلي زمان هاي دور
437
00:55:20,693 --> 00:55:25,614
در يک مسايقه بازگشت
توي دبيرستان
438
00:55:25,781 --> 00:55:27,825
تو از همه مون جلو زدي
439
00:55:48,763 --> 00:55:50,014
يادت اومد
440
00:55:51,265 --> 00:55:54,518
توي دبيرستان
هميشه اينجوري ميدويديم
441
00:55:54,602 --> 00:55:57,229
همانطور که مي دويديم صحبت مي کرديم
تا رودخونه
442
00:55:57,605 --> 00:56:00,024
گاهي با يونيفرم هامون
443
00:56:04,945 --> 00:56:07,198
اين يونيفرم جذابيه
444
00:56:07,490 --> 00:56:10,576
من يک استراحت مي خوام-
يکي توي مدرسه داريم-
445
00:56:11,494 --> 00:56:14,205
خيلي دوره-
بچه ننه-
446
00:56:15,498 --> 00:56:16,999
بزن بريم
447
00:56:20,669 --> 00:56:24,256
ايزومي رو يادته؟
اين مسابقه بزرگ توئه
448
00:56:24,340 --> 00:56:25,716
وا نده
449
00:56:25,841 --> 00:56:26,884
برو براي موفقيت
450
00:56:26,967 --> 00:56:29,303
بيا، ايزومي
متمرکز باش
451
00:56:29,428 --> 00:56:32,723
تمرکز کن، تقريباً رسيديم
452
00:56:33,015 --> 00:56:34,934
اونا دارن هدايتت ميکنن
453
00:56:52,076 --> 00:56:53,577
تمرکز کن
454
00:57:01,710 --> 00:57:02,586
سور
455
00:57:03,921 --> 00:57:04,755
تائيکو؟
ايزومي
456
00:57:10,136 --> 00:57:11,095
اکي
457
00:57:11,262 --> 00:57:13,055
تمرکز کن
458
00:57:13,222 --> 00:57:14,515
تو براي چي اينجايي؟
459
00:57:44,753 --> 00:57:47,840
ايزومي، تو بايد
از اين دنيا فرار کني
460
00:57:47,965 --> 00:57:49,049
بستگي به خودت داره
461
00:57:49,175 --> 00:57:50,968
بدو
462
00:57:51,093 --> 00:57:53,429
از اون طرف
نايست
463
00:57:53,596 --> 00:57:56,056
برو بالاي فنس ها
464
00:59:20,057 --> 00:59:21,225
از اين طرف
465
00:59:31,360 --> 00:59:32,736
دنبالم بيا
466
01:00:04,977 --> 01:00:07,104
ميشه لطفاً بميري؟
467
01:00:08,772 --> 01:00:12,401
اگر تو زنده بموني، ما ميميريم
پس بمير
468
01:00:16,780 --> 01:00:18,115
بمير، هرزه
469
01:00:27,374 --> 01:00:30,586
يک چيزي از خودت بگو
براي اولين بار
470
01:00:31,086 --> 01:00:34,256
مي دوني اينجا چه دنياييه؟
471
01:00:34,381 --> 01:00:38,594
همه به خاطر تو مي ميرند
يادت نمياد؟
472
01:00:40,220 --> 01:00:44,975
توي بزدل
سعي کن به ياد بياري
473
01:00:46,393 --> 01:00:49,605
ما به خاطر تو مي ميريم
474
01:00:52,107 --> 01:00:53,275
بمير
475
01:00:54,151 --> 01:00:56,028
من مي کشمت
476
01:01:02,117 --> 01:01:03,160
ميتسوکو
477
01:01:03,410 --> 01:01:04,453
اکي
478
01:01:04,578 --> 01:01:06,288
قوي باش
479
01:01:07,247 --> 01:01:08,791
ما مي خوايم بدويم
480
01:01:41,824 --> 01:01:43,367
کاري رو بکن
که من مي گم
481
01:01:44,576 --> 01:01:45,869
جوابم رو بده
482
01:01:46,829 --> 01:01:49,373
هي، بگو من ميتسوکو ام
483
01:01:54,002 --> 01:01:55,879
بگو من ميتسوکو ام
484
01:01:57,673 --> 01:01:58,674
ميتسوکو
485
01:01:58,799 --> 01:01:59,883
دوباره
486
01:02:02,052 --> 01:02:03,053
بلندتر
487
01:02:04,304 --> 01:02:05,139
من
488
01:02:05,305 --> 01:02:06,223
ميتسوکو
489
01:02:06,348 --> 01:02:07,433
ميتسوکو
490
01:02:07,558 --> 01:02:08,434
تو ميتسوکويي
491
01:02:08,559 --> 01:02:10,310
من ميتسوکو ام
492
01:02:10,436 --> 01:02:12,229
من ميتسوکو ام
493
01:02:12,354 --> 01:02:13,564
بگو، من ميتسوکو ام
494
01:02:13,689 --> 01:02:15,941
من ميتسوکو ام
495
01:02:16,066 --> 01:02:17,860
نفس عميق بکش
496
01:02:17,985 --> 01:02:19,903
من ميتسوکو ام
497
01:02:20,028 --> 01:02:21,405
نفس عميق بکش
498
01:02:26,535 --> 01:02:28,078
حالا، چشمهاتو ببند، ميتسوکو
499
01:02:28,996 --> 01:02:30,581
ببندشون
500
01:02:38,547 --> 01:02:39,757
باشه
501
01:02:40,883 --> 01:02:41,800
بازشون کن
502
01:02:48,557 --> 01:02:49,767
اين رو ببين
503
01:02:54,271 --> 01:02:56,315
اين رو بکش و من رو نابود کن
504
01:02:59,359 --> 01:03:00,944
پاره ام کن
505
01:03:03,238 --> 01:03:04,281
نمي تونم
506
01:03:06,575 --> 01:03:08,076
دوباره بگو
507
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
دوباره بگو من ميتسوکو هستم
508
01:03:11,914 --> 01:03:14,792
من ميتسوکو ام
509
01:03:15,000 --> 01:03:16,293
من ميتسوکو ام
510
01:03:17,252 --> 01:03:19,713
من ميتسوکو ام
511
01:03:19,838 --> 01:03:20,964
دوباره
512
01:03:21,256 --> 01:03:24,301
من ميتسوکو ام
513
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
خوبه! دوباره
514
01:03:26,386 --> 01:03:31,600
من ميتسوکو ام، من ميتسوکو ام
515
01:03:31,767 --> 01:03:33,977
من ميتسوکو ام
516
01:03:34,102 --> 01:03:37,147
من ميتسوکو ام
517
01:03:37,397 --> 01:03:41,443
من ميتسوکو ام
518
01:03:41,568 --> 01:03:43,612
من ميتسوکو ام
519
01:03:46,949 --> 01:03:48,992
من ميتسوکو ام
520
01:03:54,748 --> 01:03:56,792
حالا به من گوش کن
521
01:03:57,751 --> 01:03:59,169
آماده اي؟
522
01:04:01,755 --> 01:04:04,466
دنيايي که ما توش
هستيم، ساختگيه
523
01:04:04,591 --> 01:04:08,470
يکي هممون رو به اين
دنيا کشونده
524
01:04:09,596 --> 01:04:13,350
فقط تو مي توني اون ها رو
توي اين دنيا متوقف کني
525
01:04:14,142 --> 01:04:16,186
تو بازيگر اصلي هستي
526
01:04:17,771 --> 01:04:20,816
اين تنها راه فراره
527
01:04:21,149 --> 01:04:25,195
اون ها دنبالت ميان
و تا هميشه مي کشنت
528
01:04:26,321 --> 01:04:29,658
تنها تو مي توني ما رو بيرون بياري
529
01:04:31,618 --> 01:04:33,662
تو بايد من رو نابود کني
530
01:04:34,454 --> 01:04:35,831
تو راه خروج رو مي سازي
531
01:04:37,165 --> 01:04:40,210
کابل ها رو قطع کن
که نتوني داخل شي
532
01:04:41,378 --> 01:04:42,379
بيا
533
01:04:43,964 --> 01:04:45,382
اين کار رو بکن
534
01:04:47,676 --> 01:04:48,719
اين کار رو بکن
535
01:04:58,061 --> 01:04:58,854
اين کار رو بکن
536
01:05:09,156 --> 01:05:10,240
اين کار رو بکن
537
01:05:11,408 --> 01:05:13,577
اين کار رو بکن، ميتسوکو
538
01:05:18,874 --> 01:05:21,251
نايست
دنياي مردها
539
01:08:05,624 --> 01:08:09,336
بازي افسانه اي بازگشت
زنگوله، الان به صورت سه بعدي
540
01:08:21,181 --> 01:08:22,224
حالت خوبه؟
541
01:08:30,899 --> 01:08:34,402
خوشحالم که من رو
به ياد مياري
542
01:08:35,695 --> 01:08:38,240
اما اسمم رو نه؟
543
01:08:40,033 --> 01:08:41,284
فکر نکنم
544
01:08:41,576 --> 01:08:45,539
هرگز فکر نمي کردم
تا اينجا پيش بري
545
01:08:47,207 --> 01:08:48,416
اين توئي
546
01:08:49,209 --> 01:08:50,752
ميتسوکو
547
01:08:53,922 --> 01:08:57,300
تو الان واقعاً توي آينده اي
548
01:13:33,535 --> 01:13:34,744
صبح بخير
549
01:13:44,504 --> 01:13:46,047
ميبيني
550
01:13:48,007 --> 01:13:50,760
تو خيلي وقت پيش مردي
551
01:13:52,720 --> 01:13:55,390
بهار 2034 بود
552
01:14:00,186 --> 01:14:05,525
من نمونه دي ان اي تو رو
برداشتم
553
01:14:06,734 --> 01:14:09,237
و مال دوستتم همين طور
554
01:14:09,904 --> 01:14:12,782
اونجاست، ببين
555
01:14:41,394 --> 01:14:42,604
اکي
556
01:14:45,899 --> 01:14:46,983
اکي
557
01:14:49,569 --> 01:14:52,280
شرط مي بندم حتي نمي تونستي
تصورش رو بکني
558
01:14:53,072 --> 01:14:58,286
دي ان اي تو براي
سرگرم کردن ما استفاده ميشه
559
01:14:59,913 --> 01:15:01,456
چطوره؟
560
01:15:11,591 --> 01:15:13,968
بازيگر بازي، اينجاست
561
01:15:15,720 --> 01:15:17,138
جالبه
562
01:15:22,268 --> 01:15:23,311
اينجا
563
01:15:25,063 --> 01:15:26,147
بيا
564
01:15:26,481 --> 01:15:29,317
آخرين آرزوم
هم حالا به حقيقت مي پيونده
565
01:15:31,611 --> 01:15:37,825
يک روياي تحقق نيافته
از 150 سال پيش
566
01:15:40,954 --> 01:15:42,664
ادامه بده
567
01:15:44,624 --> 01:15:49,003
سرنوشتت رو تسليم کن
568
01:16:34,757 --> 01:16:37,969
فقط يک چيز غيرمنتظره
سرنوشتتو
569
01:16:38,094 --> 01:16:39,429
تغيير ميده
570
01:17:16,299 --> 01:17:17,508
بس کن
571
01:17:17,800 --> 01:17:20,887
مثل اسباب بازي
ما رو به بازي نگير
572
01:17:21,012 --> 01:17:22,180
بس کن
573
01:17:23,640 --> 01:17:25,892
بازي با ما رو بس کن
574
01:17:26,142 --> 01:17:29,729
باهامون بازي نکن، بس کن
575
01:17:36,486 --> 01:17:37,528
بس کن
576
01:17:38,237 --> 01:17:39,280
بس کن
577
01:18:08,643 --> 01:18:09,560
نکن
578
01:18:32,291 --> 01:18:34,627
دوباره داري شعر مي نويسي؟
579
01:18:34,752 --> 01:18:36,629
ميتسوکو و اشعارش
580
01:18:36,921 --> 01:18:38,131
کارت تموم شده؟
581
01:18:38,214 --> 01:18:39,465
مي تونم ببينم؟
582
01:18:43,636 --> 01:18:45,263
تبريک مي گم
583
01:18:47,264 --> 01:20:00,264
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
584
01:20:05,802 --> 01:20:07,678
اوه، خداي من
ايزومي
585
01:20:43,756 --> 01:20:45,258
تموم شد
586
01:20:49,679 --> 01:20:51,556
ديگه تموم شد