1
00:00:00,000 --> 00:00:13,580
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:01:21,880 --> 00:01:26,170
پروازی که از استانبول اومده، نشست
3
00:01:26,250 --> 00:01:29,080
چمدوناتون رو میتونین
در مرکز تحویل چمدون شماره 9 تحویل بگیرین
4
00:01:30,290 --> 00:01:34,000
پروازی که از استانبول اومده نشست
5
00:01:34,080 --> 00:01:37,170
چمدوناتون رو میتونین در مرکز تحویل 9 تحویل بگیرین
6
00:01:43,920 --> 00:01:46,580
اینجا کسی نیست
مشکلی نیست
7
00:02:03,040 --> 00:02:04,500
ممنون
8
00:02:19,000 --> 00:02:22,210
خانم لنی نیومن
لطفا به مرکز اشیای گمشده بیاین
9
00:02:25,420 --> 00:02:28,540
لنی نیومن لطفا به مرکز اشیای گمشده بیاین
10
00:02:43,080 --> 00:02:47,290
اولین باری که دیدمش
یه حس عجیبی بهم دست داد
11
00:02:47,790 --> 00:02:49,170
رسما خشکم زد
12
00:02:51,330 --> 00:02:56,670
بعدش ندای درونم گفت که
محمد دختری که دنبالش بودی اینه
13
00:02:56,790 --> 00:02:59,250
جای دیگه دنبال کسی نگرد
14
00:03:13,130 --> 00:03:14,960
اگه اون وارد زندگیم نمیشد
15
00:03:15,670 --> 00:03:18,420
الان یه جای دیگه ای بودم
16
00:03:35,170 --> 00:03:36,210
ببخشید
17
00:03:37,540 --> 00:03:39,040
میشه لطفا کمکم کنین؟
18
00:03:39,750 --> 00:03:43,670
- مشکل چیه؟
- این از چمدون منه ولی مال من نیست
19
00:03:43,710 --> 00:03:45,790
- مطمئنین؟ چکش کردین؟
- بله
20
00:03:45,830 --> 00:03:48,290
- ریل رو هم چک کردین؟
بله
21
00:03:48,830 --> 00:03:51,460
87-36-
تمام چمدونها روی ریل هست؟ -
22
00:03:51,540 --> 00:03:54,870
بله، همهی چمدونها از هواپیما آورده شدن
23
00:03:55,000 --> 00:03:57,790
بله تمام چمدونها اینجا هستن
که اینطور
24
00:03:57,830 --> 00:03:59,670
همشون اینجا هستن-
ببخشید-
25
00:03:59,710 --> 00:04:01,960
دنبال چمدونتون میگردین؟
بله
26
00:04:02,040 --> 00:04:05,210
فکر کنم یکی برداشتش
دیدینش؟
27
00:04:05,330 --> 00:04:08,960
تمام چمدونها به اینجا آورده شدن
به مرکز اشیای گمشده برین
28
00:04:11,630 --> 00:04:14,750
چمدون من رو برداشت و رفت؟
29
00:04:15,080 --> 00:04:16,580
ببخشید شما ترک هستین؟
30
00:04:18,540 --> 00:04:21,080
خیلی مزخرف شد
31
00:04:21,080 --> 00:04:22,790
یهو که ترکی حرف زدین
32
00:04:22,880 --> 00:04:24,540
راستش من دیدم
33
00:04:24,670 --> 00:04:27,790
ولی باید در بخش نگهبانی میموندم
برای همین نتونستم برسم
34
00:04:28,420 --> 00:04:30,250
شما که تقصیری ندارین
35
00:04:31,170 --> 00:04:34,250
چمدونم گم بشه بیچاره میشم
36
00:04:34,540 --> 00:04:38,460
آروم باشین
بنظرم دیر یا زود میفهمن که چمدون خودشون نیست
37
00:04:39,080 --> 00:04:44,670
روش شماره تلفنی آدرسی چیزی ننوشتین؟
38
00:04:45,540 --> 00:04:47,330
گوشیم و کیف پولم هم تو چمدونه
39
00:04:49,460 --> 00:04:51,330
روی چمدون برچسب هست؟
40
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
هست
41
00:04:55,040 --> 00:04:56,170
ولی پاک شده
42
00:04:56,750 --> 00:04:57,670
میتونم ببینم؟
43
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
کریس
44
00:04:59,540 --> 00:05:02,170
کریستوفر لوییس
45
00:05:02,420 --> 00:05:04,830
- خیلی ممنونم
- خواهش میکنم
46
00:05:04,960 --> 00:05:06,540
نگران نباشین
پیداش میکنیم
47
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
داره زنگ میخوره
48
00:05:12,580 --> 00:05:15,460
- به مغازه ی دراگون گیفت زنگ زدین
- الو
49
00:05:15,540 --> 00:05:17,580
برای زبان انگلیسی 9 رو بزنین
50
00:05:17,670 --> 00:05:19,290
مغازه ی دراگون گیفت
51
00:05:19,630 --> 00:05:22,870
جواب خودکاره
مغازه ی دراگون گیفت گفت و بعدش زبان چینی شد
52
00:05:22,960 --> 00:05:24,670
هیچی نفهمیدم
53
00:05:32,170 --> 00:05:34,870
یه مغازه ی نزدیک به چاینا ،توون، در منهتن هست
54
00:05:35,830 --> 00:05:38,080
من الان چطوری برم چاینا توون؟
55
00:05:38,580 --> 00:05:41,790
راستش من به اون سمت میرم
56
00:05:43,420 --> 00:05:47,120
یعنی به جایی نزدیک اونجا میرم
اگه میخواین، شما رو هم برسونم
57
00:05:47,330 --> 00:05:49,250
به چاینا تاون میرین؟
58
00:05:49,920 --> 00:05:52,500
یا برای اینکه کمکم کنین، اینطوری میگین؟
59
00:05:53,210 --> 00:05:54,830
این که مهم نیست الان
60
00:05:56,540 --> 00:05:58,290
نه چند ساعت در هواپیما بودین
61
00:05:58,420 --> 00:06:00,210
خیلی ممنون
من يجوری حلش میکنم
62
00:06:00,290 --> 00:06:02,710
ببینین اصلا مهم نیست من میرسونمتون
63
00:06:02,790 --> 00:06:06,290
مهم اینه که کار شما حل بشه
بعدش من به جایی که بخوام میرم
64
00:06:08,920 --> 00:06:12,540
اولین باری که دیدمش
حس کردم از قبل میشناسمش
65
00:06:13,380 --> 00:06:15,420
الان با خودتون میگین عجب گیری کردما
66
00:06:15,460 --> 00:06:19,210
نه اصلا اینطوری نیست
چون چندباری هم این اتفاق سر من اومده
67
00:06:19,960 --> 00:06:23,580
آدم خودش حس میکنه که با یه شخص داستانی خواهد داشت
68
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
همچین حسی بود
69
00:06:25,210 --> 00:06:26,120
بفرمایین
70
00:06:27,670 --> 00:06:29,000
بعضی وقتا فکر میکنم
71
00:06:29,170 --> 00:06:34,500
اگه اون روز باهاش آشنا نمیشدم و باهاش نمیرفتم
الان زندگیم چطور میشد؟
72
00:07:32,670 --> 00:07:35,500
چند ایستگاه اونورتر از چاینا توون پیاده میکنم
73
00:07:35,630 --> 00:07:36,670
این راه بسته هست
74
00:07:38,170 --> 00:07:39,250
باشه
75
00:07:39,330 --> 00:07:40,420
- حله؟
بله
76
00:07:46,290 --> 00:07:49,290
اینجا هم خیلی آشنا هست.
انکار قبلا اومدم
77
00:07:49,330 --> 00:07:51,960
احتمالا بخاطر فیلمها آشنا هست
در چند صد فیلم دیدم
78
00:07:52,460 --> 00:07:54,870
زیاد فیلم آمریکایی تماشا کنی، نرماله خب
79
00:07:56,040 --> 00:07:57,830
اینجاست
اینجا؟
80
00:08:00,040 --> 00:08:03,000
برای گلودردتون اینو امتحان کنین
خیلی تاثیرگذاره
81
00:08:03,040 --> 00:08:05,540
تمام قیمتها رو میتونین اینجا ببینین
82
00:08:06,580 --> 00:08:09,170
سلام
این چمدون مال شما هست؟
83
00:08:09,290 --> 00:08:10,120
بله
84
00:08:11,290 --> 00:08:13,290
بله چمدون شوهرمه
85
00:08:13,330 --> 00:08:15,420
خوب شد آوردینش
بدینش به من
86
00:08:15,500 --> 00:08:19,170
نه صبر کنین
چمدون اون هم دست شوهرتونه کجا هست؟
87
00:08:20,960 --> 00:08:23,670
فنگوا
- چیه؟
88
00:08:23,790 --> 00:08:26,420
- زود بیا اینجا چیشده؟
89
00:08:26,500 --> 00:08:29,460
سلام
چمدون ما دست شوهر شما هست
90
00:08:29,960 --> 00:08:31,500
با این همرنگه
91
00:08:31,580 --> 00:08:34,670
در فرودگاه برداشته
شوهرتون کجا هست؟ میفهمین؟
92
00:08:35,420 --> 00:08:38,290
به بابام زنگ بزن
چمدونشون رو میخوان
93
00:08:38,380 --> 00:08:39,460
باشه
94
00:08:39,500 --> 00:08:41,330
بابات؟
به بابات زنگ بزن
95
00:08:41,420 --> 00:08:42,670
متشکرم
96
00:08:44,000 --> 00:08:45,210
ممنون
97
00:08:50,130 --> 00:08:54,370
الو
یکی چمدونت رو آورده
98
00:08:54,460 --> 00:08:56,540
الان کجایی؟
99
00:08:56,580 --> 00:08:59,710
باشه، به اونا میگم
میبینمت
100
00:09:01,290 --> 00:09:03,370
هتل مارشال سیتی
101
00:09:03,420 --> 00:09:07,000
شوهرم و چمدونتون اونجاست
- باشه
102
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
چیکار کنیم؟ .
103
00:09:12,460 --> 00:09:14,290
خب میریم هتل دیگه
104
00:09:15,710 --> 00:09:17,830
نه واقعا خیلی خسته ات کردم
لازم نیست
105
00:09:17,920 --> 00:09:20,330
مگه میشه؟
تا اینجا اومدیم، تنهات نمیذارم
106
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
تا پس نگرفتیم برنگردیم
107
00:09:22,210 --> 00:09:23,790
k
ولی یکم گشنمه
108
00:09:24,380 --> 00:09:25,670
چیزی بخوریم؟
109
00:09:26,920 --> 00:09:27,790
باشه
110
00:09:35,290 --> 00:09:37,670
- بفرمایین
- ممنون
111
00:09:37,750 --> 00:09:41,040
- سلام
یه سیمیت و یه ساندویچ سوسیس لطفا
112
00:09:44,330 --> 00:09:46,290
دیگه بنویس به حسابم
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
113
00:09:46,630 --> 00:09:47,920
فهمیدم
114
00:09:47,960 --> 00:09:51,710
تو راهشو پیدا کردی
اینجوری خرج مسافرت نیویورکت رو میدی
115
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
ببخشید
116
00:09:53,290 --> 00:09:54,750
آره
117
00:09:54,830 --> 00:09:59,000
چون به نیویورک اومدم تا غریبه ها رو گول بزنم
و دنبال چمدون بگردم
118
00:10:00,130 --> 00:10:02,420
بنظرم نیاز نداری کسی رو گول بزنی
119
00:10:02,540 --> 00:10:05,870
میلیونها آدم اینجا پیدا میشه
که میخوان برات نهار بخرن
120
00:10:05,960 --> 00:10:07,370
الان تعریف کردی ازم؟
121
00:10:07,420 --> 00:10:09,460
نه اصلا تعریف نیست
122
00:10:09,960 --> 00:10:11,580
لاس میزنی باهام؟
123
00:10:12,330 --> 00:10:13,960
نه
من متاهلم
124
00:10:14,080 --> 00:10:15,500
خوبه
125
00:10:16,580 --> 00:10:18,710
نمی خوام سوتفاهم بشه من هم متاهلم
126
00:10:18,710 --> 00:10:19,790
باشه پس خوبه
127
00:11:16,420 --> 00:11:20,370
به هتل مارشال سیتی خوش اومدین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
128
00:11:20,460 --> 00:11:23,710
سلام، با آقای چنگ کار داریم
اینجا هست؟
129
00:11:23,830 --> 00:11:26,250
یا همچین چمدونی اینجا گذاشته؟
130
00:11:26,290 --> 00:11:28,920
چنگ؟ یکم قبل زنگ زد
131
00:11:28,960 --> 00:11:32,250
فردا صبح با چمدون شما میاد
132
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
فردا؟ ای بابا...
133
00:11:33,920 --> 00:11:37,120
میتونین دوباره بهش زنگ بزنین؟
ما الان باید چمدون رو بگیریم
134
00:11:37,250 --> 00:11:40,370
متاسفم ولی شماره اش رو ندارم
135
00:11:41,790 --> 00:11:44,290
باشه
میشه این دست شما بمونه؟
136
00:11:44,330 --> 00:11:46,670
ولی لطفا اگه چمدون منو نیاورد، اینو بهش ندین
137
00:11:46,790 --> 00:11:48,460
البته
138
00:11:49,630 --> 00:11:51,750
میخوام یه اتاق بگیرم
139
00:11:51,790 --> 00:11:54,500
البته
140
00:11:54,580 --> 00:11:57,120
- اینجا میمونی؟
آره، چاره ی دیگه ای ندارم که
141
00:11:57,210 --> 00:12:00,000
مطمئنی؟
چه میدونم میتونستیم جای دیگه ای برات پیدا کنیم
142
00:12:00,670 --> 00:12:03,420
رمانتیکترین اتاقم رو میدم
143
00:12:03,540 --> 00:12:07,080
در این اتاق مرلین مونرو و آرتور میلر موندن
144
00:12:07,130 --> 00:12:10,000
- نه بابا
پاسپورتتون رو بدین لطفا
145
00:12:12,630 --> 00:12:13,670
بفرمایین
146
00:12:14,920 --> 00:12:16,000
جان لنون؟
147
00:12:17,290 --> 00:12:18,670
چه مرد محترمی
148
00:12:19,170 --> 00:12:20,120
متشکرم
149
00:12:20,880 --> 00:12:22,540
- خواهش میکنم
- ممنون
150
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
خواهش میکنم
151
00:12:24,130 --> 00:12:26,920
دیگه تو رو هم آزاد کنم
خیلی ممنونم
152
00:12:26,960 --> 00:12:28,620
آره
وقت خداحافظیه
153
00:12:30,040 --> 00:12:32,670
آره دیگه برو پیش دوستت
خیلی وقتت رو گرفتم
154
00:12:32,710 --> 00:12:34,370
نه من هم لذت بردم
155
00:12:34,460 --> 00:12:36,000
من از تو متشکرم
156
00:12:36,790 --> 00:12:39,040
باشه
در نیویورک خوش بگذره بهت
157
00:12:39,170 --> 00:12:42,210
به تو هم خوش بگذره
در ضمن در قرار کاری موفق باشی
158
00:12:42,290 --> 00:12:43,420
متشکرم
159
00:12:43,540 --> 00:12:45,000
از آشنایی باهات خوشبختم
- من هم
160
00:12:47,790 --> 00:12:52,420
- با گوشیت...
- اگه فردا چمدونت رو نیاره چی میشه؟
161
00:12:53,670 --> 00:12:54,620
نمیدونم
162
00:12:56,250 --> 00:12:57,580
چیکار کنیم خب؟
163
00:13:05,500 --> 00:13:07,580
ببخشید
- بفرمايين
164
00:13:08,330 --> 00:13:10,750
میشه یه اتاق هم به من بدین؟
165
00:13:10,880 --> 00:13:12,920
عاليه
166
00:13:12,960 --> 00:13:17,210
اتاق جان برازنده همچین مرد خوشتیپی
هست
167
00:13:17,290 --> 00:13:18,120
متشکرم
168
00:13:18,210 --> 00:13:19,330
مطمئنی؟
169
00:13:19,420 --> 00:13:20,580
پاسپورتتون رو بدین لطفا
170
00:13:20,670 --> 00:13:22,670
این همه راه اومدیم
171
00:13:22,750 --> 00:13:25,580
نمیشه که در اتاقی که جان لنون مونده، نمونم
172
00:13:26,330 --> 00:13:27,540
متشکرم
173
00:13:30,250 --> 00:13:31,330
متشکرم
174
00:13:31,330 --> 00:13:33,040
اسم من رز هست
175
00:13:33,040 --> 00:13:37,870
توصیه میکنم که به بار طبقه ی بالا برین
176
00:13:38,710 --> 00:13:42,330
بهترین بار نیویورک هست
177
00:13:43,710 --> 00:13:45,370
باشه
ممنون رز
178
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
خواهش میکنم
179
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ممنون
180
00:13:50,920 --> 00:13:52,830
من بالا مشروب میخورم
181
00:13:53,460 --> 00:13:54,830
حالا که زیاد تعریف کرد
182
00:13:55,420 --> 00:13:56,920
اگه تو هم میخوای بیا
183
00:13:58,170 --> 00:13:59,920
نه من بهتره نیام
184
00:14:00,750 --> 00:14:03,210
- چرا؟
- یکم استراحت کنم
185
00:14:03,960 --> 00:14:05,040
چیزی شده؟
186
00:14:06,710 --> 00:14:09,460
با هم در بار نیویورک مشروب ..بخوریم.
187
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
خب که چی؟
188
00:14:15,330 --> 00:14:16,750
B
بنظرم موفق نمیشیم
189
00:14:18,290 --> 00:14:21,790
متوجه نشدم یعنی چی موفق نمیشیم؟
یکم مشروب میخوریم دیگه
190
00:14:39,460 --> 00:14:41,710
گیریم باهات اومدم مشروب خوردم
191
00:14:42,460 --> 00:14:43,790
زنت چی میگه در این مورد؟
192
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
یعنی چی چی میگه؟
193
00:14:47,670 --> 00:14:50,750
مگه چیزی شده که زنم چیزی بگه؟
194
00:14:51,330 --> 00:14:52,830
نمیدونم
چیزی شده؟
195
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
نمیدونم
196
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
نشده
197
00:15:09,040 --> 00:15:12,080
در این مورد خیالت راحت
من به زنم خیانت نمیکنم
198
00:15:14,750 --> 00:15:16,290
خیلی با ادعا حرف میزنی
199
00:15:18,130 --> 00:15:21,170
آدم خودش رو بشناسه حرفش با ادعا نمیشه
200
00:15:26,170 --> 00:15:28,790
واقعا قصد دیگه ای ندارم
201
00:15:28,880 --> 00:15:30,960
میرم بالا یکم مشروب میخورم
202
00:15:31,040 --> 00:15:32,870
اگه خواستی بیا
203
00:15:39,790 --> 00:15:41,120
فهمیدم تو قصد دیگه ای نداری
204
00:15:41,670 --> 00:15:43,170
ولی اگه من داشته باشم چی؟
205
00:15:53,710 --> 00:15:54,710
سلام
206
00:18:07,210 --> 00:18:09,290
سلام رز
به کمکت نیاز دارم
207
00:18:09,380 --> 00:18:12,540
نزدیکی اینجا مغازه ای هست که لباس بفروشه؟
208
00:18:12,670 --> 00:18:15,210
ولی فردا که چمدونم رو بیارن میتونم پولش رو بدم
209
00:18:41,170 --> 00:18:45,120
- سلام چی میل دارین؟ - سلام میشه آب بدین؟
210
00:18:45,710 --> 00:18:47,460
ببخشید؟ چی گفتین؟
211
00:18:48,330 --> 00:18:50,210
آب
این
212
00:18:50,330 --> 00:18:52,670
- آب؟ بله البته
- بله آب
213
00:18:54,880 --> 00:18:57,750
بفرمایین
نه، لطفا بطری شیشه ای باشه
214
00:18:58,790 --> 00:19:00,370
شیشه؟
باشه
215
00:19:01,670 --> 00:19:02,750
بفرمایین
216
00:19:02,830 --> 00:19:04,330
متشکرم
خواهش میکنم
217
00:19:26,670 --> 00:19:28,040
راک استار آب میخوری؟
218
00:19:28,830 --> 00:19:30,170
نه منتظر تو بودم
219
00:19:31,380 --> 00:19:34,580
اگه میدونستم همچین لباس میپوشی
من هم لباس شیکی میپوشیدم
220
00:19:34,580 --> 00:19:35,830
راستی از کجا پیدا کردی؟
221
00:19:36,790 --> 00:19:37,670
از پایین
222
00:19:37,750 --> 00:19:40,960
زنه فوق العاده ست
با اشیای گمشده یه مغازه پایین باز کرده
223
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
باید ببینی
چیزای فوق العاده ای توش هست
224
00:19:43,330 --> 00:19:44,420
عالیه
225
00:19:44,920 --> 00:19:46,210
خوشحال هم هستی
226
00:19:46,920 --> 00:19:49,710
ولی مشروب بخورم، حالم بهتر میشه
- البته
227
00:19:50,540 --> 00:19:52,670
- سلام
- سلام
228
00:19:53,170 --> 00:19:56,210
مثل راک استارها هستین
- خیلی ممنون
229
00:19:56,290 --> 00:19:58,420
موهای شما هم خیلی خوشگله
- ممنون
230
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
چی میل دارین؟
231
00:20:00,460 --> 00:20:01,580
پیشنهادی دارین؟
232
00:20:01,670 --> 00:20:03,620
البته
ماریگاریتامون فوقالعاده هست
233
00:20:03,710 --> 00:20:06,420
خوبه یکی از اون بیارین
- البته، انتخاب فوق العاديه
234
00:20:06,500 --> 00:20:08,170
شما چی میل دارین قربان؟
235
00:20:08,290 --> 00:20:10,120
- آبجو لطفا - آبجو
236
00:20:10,210 --> 00:20:11,460
فلزی یا شیشه ای؟
237
00:20:11,960 --> 00:20:13,290
- شیشه
- شیشه
238
00:20:20,540 --> 00:20:21,460
بفرمایین
239
00:20:21,790 --> 00:20:23,170
- ممنون
- خواهش میکنم
240
00:20:23,250 --> 00:20:25,790
تو چی طراحی میکنی؟
241
00:20:26,290 --> 00:20:31,670
با طراحی اکسسوری شروع کردم
الان اکسسوریهای مو و عروس هم طراحی میکنم
242
00:20:32,210 --> 00:20:35,620
قبلا با برندی در میلان همکاری کردم
بعدش هم در لندن
243
00:20:35,710 --> 00:20:37,170
الان هم اینجا هستم ببینم چی میشه
244
00:20:37,250 --> 00:20:41,080
پس تو کارت مهارت داری
زیاد از اینطور چیزا سردرنمیارم ولی
245
00:20:41,210 --> 00:20:44,170
- بفرمایین
- ممنون
246
00:20:46,830 --> 00:20:47,710
سلامتیت
247
00:20:48,540 --> 00:20:50,710
دلم خواست بهت بگم رایان
248
00:20:52,170 --> 00:20:53,120
رایان؟
249
00:20:54,210 --> 00:20:57,000
باشه خوبه
250
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
من چی صدات کنم؟
251
00:21:03,080 --> 00:21:05,420
- سمنتا
سمنتا
252
00:21:05,920 --> 00:21:08,170
سلامتیت رایان
سلامتیت سمنتا
253
00:21:15,170 --> 00:21:17,540
رایان با هم به توافقی بکنیم؟
254
00:21:18,420 --> 00:21:20,540
تا وقتی که فردا چمدونم رو ،بیارن، پیش هم هستیم
255
00:21:20,630 --> 00:21:23,670
بعدش به همدیگه زنگ نمیزنیم قرار نمیذاریم
تو فضای مجازی همدیگه رو فالو نمیکنیم
256
00:21:27,250 --> 00:21:29,790
- چرا این کار رو بکنیم؟
- بیشتر خوش میگذره بهمون
257
00:21:29,880 --> 00:21:30,920
راحت رفتار میکنیم
258
00:21:31,670 --> 00:21:34,580
وگرنه فکرمون درگیر میشه
دروغه؟
259
00:21:38,080 --> 00:21:39,960
چی بگم؟
زن عجیبی هستی
260
00:21:43,170 --> 00:21:44,790
ببخشید
261
00:21:46,420 --> 00:21:50,120
ادا مساعد نیستم
262
00:21:54,790 --> 00:21:56,670
اینکه گوشیم همراهم نیست
حالم رو خیلی خوب کرد
263
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
توصیه میکنم امتحان کنی
264
00:22:02,380 --> 00:22:03,290
حله
265
00:22:07,330 --> 00:22:10,290
از دیدنت خوشحال شدم رایان - من هم همین طور
266
00:22:11,170 --> 00:22:12,170
سمنتا
267
00:22:22,080 --> 00:22:24,460
ما ده ساله با هم هستیم
شما چی؟
268
00:22:25,080 --> 00:22:26,420
ما...
269
00:22:28,540 --> 00:22:30,290
از زمان دانشگاه تا الان
270
00:22:31,580 --> 00:22:32,460
بچه؟
271
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
نداریم
272
00:22:34,630 --> 00:22:35,670
ولی...
273
00:22:38,330 --> 00:22:40,750
میخوام بچه دار بشم
بابا بشم
274
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
شما بچه دارین؟
275
00:22:43,380 --> 00:22:44,920
من هنوز آمادگیشو ندارم
276
00:22:45,460 --> 00:22:48,120
بزور خودمون رو نگه داشتیم
چه برسه به بچه
277
00:22:48,210 --> 00:22:50,170
هدفهای دیگه ای دارم
278
00:22:52,540 --> 00:22:54,670
اگه شوهرت هم موافقه
مشکلی نیست
279
00:22:55,790 --> 00:22:57,790
نمیدونم موافقه یا نه
280
00:22:59,290 --> 00:23:02,920
وقتی یه مدت طولانی در یه رابطه باشی
برای تو هم پیش میاد که
281
00:23:03,420 --> 00:23:06,670
آدم نمیفهمه که به هم عادت کردیم
یا هنوز هم عاشق هم هستیم
282
00:23:08,250 --> 00:23:10,790
اگه این جمله رو اینطوری گفتی
دیگه تمومه
283
00:23:11,920 --> 00:23:12,830
چرا؟
284
00:23:13,330 --> 00:23:15,580
چه میدونم
اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی
285
00:23:17,420 --> 00:23:19,040
نباید همچین سوالایی داشته باشی
286
00:23:19,710 --> 00:23:23,080
رابطه رو نباید اینقدر زیر سوال برد
287
00:23:23,210 --> 00:23:24,290
بنظر من
288
00:23:24,330 --> 00:23:25,790
بنظر من باید زیر سوال برد
289
00:23:25,920 --> 00:23:27,920
نباید زیاد اعتماد کرد
290
00:23:29,420 --> 00:23:33,330
این همه سال با یه زن بودی اصلا خسته نشدی؟
291
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
نه
292
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
برو بابا
293
00:23:38,420 --> 00:23:42,460
تو خسته شدی، مشخصه
فکر کنم برای همین به نیویورک تنهایی اومدی
294
00:23:42,920 --> 00:23:44,580
برای خلاق بودن
295
00:23:45,210 --> 00:23:47,040
باید روتین زندگی نکنم
296
00:23:47,130 --> 00:23:49,540
باید شهرهای جدیدی برم
297
00:23:49,670 --> 00:23:51,040
با آدمای جدیدی آشنا بشم
298
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
و اینکه...
299
00:23:54,710 --> 00:23:57,420
باید به یاد بیارم که گزینه های مختلفی برای انتخاب دارم
300
00:23:58,750 --> 00:23:59,920
تو چرا تنهایی اومدی؟
301
00:24:02,420 --> 00:24:04,330
راستش اومدم استراحت کنم
302
00:24:04,420 --> 00:24:06,040
فکر کردم اینجا حالم رو خوب میکنه
303
00:24:07,710 --> 00:24:10,960
- پس استراحت کنیم
- آره سلامتی استراحت
304
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
سلامتیت
305
00:24:14,130 --> 00:24:15,540
الان خوب شد
306
00:24:20,420 --> 00:24:22,170
بنظرم صداقت رو زیادی گنده میکنن
307
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
که اینطور
308
00:24:24,290 --> 00:24:27,210
- اصلا به زنت خیانت نکردی؟
نه
309
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
رایان راستشو بگو
310
00:24:29,540 --> 00:24:31,920
حرف دلتو بگو
دیگه منو نمیبینی
311
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
جات امنه
312
00:24:51,920 --> 00:24:53,460
جواب سوالم رو ندادی
313
00:24:53,540 --> 00:24:56,290
من جوابتو دادم ولی تو قبول نکردی
314
00:24:58,540 --> 00:25:00,620
- ممنون
- نوش جان
315
00:25:03,210 --> 00:25:05,790
اینطوری بگم که
اگه قرار بود خیانت کنم ازدواج نمیکردم
316
00:25:06,710 --> 00:25:09,960
اگه حس کنم خیانت میکنم هم
طلاقش رو میدم
317
00:25:11,670 --> 00:25:14,290
اگه خوشبختی و طرف مقابلت رو دوست داری
318
00:25:14,380 --> 00:25:17,250
و مهمتر از همه اگه احترام قائلی
غیر ممکنه خیانت کنی
319
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
همینقدر واضحه
320
00:25:19,790 --> 00:25:22,330
- دیگه چی؟
هیچی
321
00:25:23,790 --> 00:25:27,210
- یعنی چی؟
- اگه جملات کلیشه ای دیگه ای داری
322
00:25:27,290 --> 00:25:29,040
کسی که دوست داره خیانت نمیکنه کسی
که خیانت کنه دوستت نداره
323
00:25:29,170 --> 00:25:30,750
جملات شعاری رو بگو
324
00:25:30,830 --> 00:25:32,210
بعدش
صحبت کنیم
325
00:25:32,290 --> 00:25:34,040
من مجبور نیستم بهت دروغ بگم
326
00:25:34,170 --> 00:25:37,170
من هم همین رو میگم
نیازی نیست اینهمه سخت بگیری
327
00:25:37,290 --> 00:25:40,040
درسته هیشکی در تئوری برای خیانت کردن ازدواج نمیکنه
328
00:25:40,130 --> 00:25:42,290
ولی گاهی آدم از دست خودش هم خسته میشه
329
00:25:42,380 --> 00:25:46,370
از کارت از محل زندگیت از لباست خسته میشی
330
00:25:47,920 --> 00:25:51,790
بنظرم خودمون رو گول میزنیم
برای همین روابطمون پایدار نیست
331
00:25:52,540 --> 00:25:55,080
اگه در رابطمون حس آزادی داشته باشیم
332
00:25:55,170 --> 00:25:57,500
نیازی به خیانت هم نمیمونه
333
00:25:58,420 --> 00:26:00,330
فکر نمیکنیم روابط، زندون هست
334
00:26:06,330 --> 00:26:09,790
شاید هم مسئول همهی اتفاقات روابط، ازدواج نیست
335
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
نظرت چیه؟
336
00:26:13,130 --> 00:26:16,170
شاید به نفعمونه که تقصیر رو بندازیم گردن بقیه
337
00:26:21,790 --> 00:26:26,290
مخصوصا اگه دیگه عاشق طرف مقابلت نباشی
338
00:26:26,540 --> 00:26:28,290
و جرأت نداشته باشی اینو بهش بگی
339
00:26:34,330 --> 00:26:37,170
زندگی اونقدر طولانی نیست که
رابطه ای که عاشقانه نیست رو ادامه بدی رایان
340
00:27:23,960 --> 00:27:25,460
تو سیگاری هستی؟
341
00:27:27,460 --> 00:27:30,540
گاهی سیگار میکشم با مشروب
راستش ترک کرده بودم
=
342
00:27:34,290 --> 00:27:35,290
واقعا؟
343
00:27:40,000 --> 00:27:42,420
بار رو جای اشتباهی تاسیس کردن
اینجا قشنگتره
344
00:27:49,290 --> 00:27:52,420
یادته وقتی بچه بودیم سینمای شب یکشنبه" وجود داشت
345
00:27:53,920 --> 00:27:55,670
منظره ی نیویورک داشت
346
00:28:02,000 --> 00:28:05,290
این دقیقا مثل رویا هست
347
00:28:06,380 --> 00:28:10,120
شاید هم زمان وایساده
348
00:28:11,040 --> 00:28:15,040
و فقط میتونم تو رو ببینم
349
00:28:16,290 --> 00:28:22,040
کل زندگیم
350
00:28:22,130 --> 00:28:23,330
دنبال تو گشتم
351
00:28:24,210 --> 00:28:26,540
و الان اینجایی
352
00:28:29,420 --> 00:28:30,370
واو
353
00:28:31,540 --> 00:28:33,460
صدات چقدر قشنگه
354
00:28:34,460 --> 00:28:35,620
تبریک میگم
355
00:28:36,130 --> 00:28:40,250
- اگه میخوای با ما بیا روی صحنه
- نه ، اون شغل شما هست متشکرم
356
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
باشه اعتراضی ندارم
357
00:28:45,380 --> 00:28:47,710
من یکشنبه شبها اون فیلمها رو تماشا میکردم
358
00:28:49,750 --> 00:28:51,210
بعدش وقت خواب میشد
359
00:28:51,290 --> 00:28:52,210
روی تخت که دراز میکشیدم
360
00:28:53,080 --> 00:28:54,750
به نیویورک فکر میکردم
361
00:28:54,830 --> 00:28:56,960
میگفتم وقتی بزرگ شدم، به نیویورک میرم
362
00:28:57,040 --> 00:28:59,500
این منظره بنظرم پر از هیجان زندگیه
363
00:29:01,170 --> 00:29:03,290
من هم درمورد استانبول اینطوری فکر میکردم
364
00:29:03,290 --> 00:29:06,040
میگفتم یه روزی میرم اونجا و در اونجا زندگی میکنم
365
00:29:10,040 --> 00:29:12,540
منظرهی رو به دریای استانبول
هزار برابر قشنگتر از اینجاست
366
00:29:13,580 --> 00:29:14,750
استانبول رو دوست دارم
367
00:29:15,460 --> 00:29:17,670
خب هم استانبول رو دوست داشته باش
هم نیویورک رو
368
00:29:17,790 --> 00:29:19,540
به نیویورک هم فرصت بده
369
00:29:19,580 --> 00:29:21,790
فرصت دادم ولی تا الان
370
00:29:23,040 --> 00:29:25,420
فقط خیابونهاشون بوی شاش میده
371
00:29:25,420 --> 00:29:26,920
انسانها بنظر تنها میان
372
00:29:27,330 --> 00:29:29,330
رایان بیخیال
373
00:29:29,960 --> 00:29:34,040
- بوی مواد مخدر میاد و آدمها شاد نیستن
- يالا بيا بريم
374
00:29:36,540 --> 00:29:37,710
رایان بیا
375
00:29:46,500 --> 00:29:47,460
تاکسی
376
00:29:53,790 --> 00:29:54,710
تاکسی
377
00:29:58,290 --> 00:30:00,420
- بیا با اتوبوس بریم - اتوبوس؟
378
00:30:00,420 --> 00:30:01,460
آره بیا
379
00:30:02,130 --> 00:30:02,960
مطمئنی؟
380
00:30:12,830 --> 00:30:15,920
کلید طلاق بدون مشکل
381
00:31:15,210 --> 00:31:17,250
در رو باز کنین
اینجا تاکسی نیست
382
00:31:17,380 --> 00:31:19,960
- باید پیاده بشم
- در ایستگاه بعدی پیاده بشین
383
00:31:20,460 --> 00:31:23,750
- پنج دقیقه پیاده روی شما رو نمیکشه
- ایستگاه بعدی کجا هست؟
384
00:31:25,710 --> 00:31:27,170
خیلی ممنون
385
00:31:29,330 --> 00:31:32,830
ماریجوانا یا اکستازی میخواین؟
دنبال چی میگردی؟
386
00:31:33,210 --> 00:31:34,210
گشنمه
387
00:31:34,330 --> 00:31:35,620
صبر کن
388
00:31:35,670 --> 00:31:38,330
نباید بری خوشگلم
با ما میای
389
00:31:38,420 --> 00:31:40,920
كن
صبر
فرار نکن
390
00:31:48,880 --> 00:31:51,210
- باشه؟
- دست نزن
391
00:31:51,290 --> 00:31:52,210
دست نزن
392
00:31:53,130 --> 00:31:55,870
دست از سرم بردار، چیکار میکنی؟
- فاحشه هستی؟
393
00:31:55,960 --> 00:31:57,330
کیفت رو بده
394
00:31:57,420 --> 00:31:58,920
- بده
پول ندارم
395
00:31:59,040 --> 00:32:00,250
اون کیف رو بهم میدی
396
00:32:00,330 --> 00:32:01,670
- چخبره؟
- راحتش بذارین
397
00:32:01,790 --> 00:32:03,580
دیگه بهم دست نزن زنیکه
398
00:32:03,670 --> 00:32:05,670
- نمیذاری کسب و کارمون رو بکنیم
- گمشو
399
00:32:07,170 --> 00:32:09,670
تو فکر کردی کی هستی؟
400
00:32:09,710 --> 00:32:12,290
فقط داشتم پیاده روی میکردم آروم باش
کارم رو خراب کردی
401
00:32:12,420 --> 00:32:15,170
- دخترام رو زدی؟ فقط پیاده روی میکردم
402
00:32:15,670 --> 00:32:16,790
رئیست کیه؟
403
00:32:19,290 --> 00:32:22,040
یه خانم با لباس نقره ای اینجا دیدین؟
404
00:32:24,130 --> 00:32:27,210
دنبال چیزی میگردی؟
- آره یه خانم با لباس نقره ای اینجا دیدی؟
405
00:32:27,290 --> 00:32:28,750
- اینجاست
- کجا؟
406
00:32:28,830 --> 00:32:29,920
لطفا
407
00:32:29,960 --> 00:32:32,080
هی میکشمت
ولش کن
408
00:32:34,080 --> 00:32:35,040
ل همها تكون نخور
409
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
- چی میخوای؟
خفه شو
410
00:32:37,080 --> 00:32:39,790
- تو کی هستی؟
- شوهرشم دست از سرش بردار
411
00:32:39,920 --> 00:32:40,870
چی؟
- شوهرش؟
412
00:32:40,960 --> 00:32:42,420
آره شوهرشم راحتش بذار
413
00:32:42,540 --> 00:32:44,540
شوهرشی؟
چی میخوای؟ راحتش بذار
414
00:32:44,580 --> 00:32:48,620
مزخرفه
بخاطر اون باید بهم پول بدی کثافت
415
00:32:48,710 --> 00:32:49,830
پول میخوای؟ آره
416
00:32:49,920 --> 00:32:52,420
کیف پولت رو بده
باشه، آروم باش
417
00:32:52,460 --> 00:32:54,170
همین الان
باشه آروم باش
418
00:32:54,250 --> 00:32:55,370
آره هرچی داری بده
419
00:32:55,460 --> 00:32:57,290
- تكون نخور
- باشه
420
00:32:57,420 --> 00:32:59,670
- جم نخور
- بهت پول میدم
421
00:33:00,670 --> 00:33:02,460
- بهم پول بده
- میدم
422
00:33:02,540 --> 00:33:04,830
- تكون نخور
- ولی اونو ول میکنی
423
00:33:05,420 --> 00:33:07,710
- اونو الان ول کن
- باشه شوهر لعنتی
424
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
همین الان
425
00:33:08,880 --> 00:33:10,670
گمشو از اینجا برو
426
00:33:10,750 --> 00:33:13,210
گویا شوهرشه مزخرفه
- دیگه نیا
427
00:33:13,290 --> 00:33:14,120
بیا اینجا
428
00:33:14,210 --> 00:33:15,170
گمشو برو
429
00:33:15,210 --> 00:33:16,960
- گمشو کثافت -
- کثافتا
430
00:33:17,040 --> 00:33:18,830
اون زن نمیشه برات
431
00:33:18,920 --> 00:33:20,290
گمشو از اینجا برو
432
00:33:20,420 --> 00:33:23,920
فاحشه ات رو بردار و برو یالا گمشو
433
00:33:24,040 --> 00:33:27,000
- صبر کن میام اونجا بمون
- باشه بریم، لطفا
434
00:33:27,080 --> 00:33:28,290
حرومزاده
435
00:33:28,380 --> 00:33:31,580
چیکار میکنی؟
- چی میخوای؟
436
00:33:32,420 --> 00:33:34,420
یالا حرومزاده
437
00:33:34,500 --> 00:33:36,290
- يالا بيا
- بیا
438
00:33:36,420 --> 00:33:37,830
یالا بچه
439
00:33:37,920 --> 00:33:40,040
- بله
- يالا رفيق
440
00:33:42,420 --> 00:33:43,290
صبر کن
441
00:33:47,960 --> 00:33:49,120
گمشو
442
00:33:49,790 --> 00:33:52,420
دیگه به این زن دست نمیزنی
443
00:33:53,080 --> 00:33:54,960
هیچ زنی رو نمیزنی
444
00:33:55,040 --> 00:33:56,250
يالا بریم
445
00:33:56,920 --> 00:33:59,540
حرومزاده
چیشد؟ یکم قبل چاقو کشیده بودی
446
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
چیشد بیشرف؟
447
00:34:02,460 --> 00:34:05,170
یبار دیگه این کار رو بکنی
دک و دهنت رو میشکونم
448
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
باور کن
449
00:34:06,330 --> 00:34:07,540
گوه پرنده
450
00:34:07,630 --> 00:34:09,170
حرومزاده گمشو
451
00:34:09,710 --> 00:34:11,420
- برو کثافت
- گمشو
452
00:34:11,460 --> 00:34:12,330
گمشو
453
00:34:12,420 --> 00:34:13,250
بی شرف
454
00:34:13,380 --> 00:34:14,290
خوبی؟
455
00:34:18,920 --> 00:34:22,170
دیگه دستم رو ول نمیکنی
تو هم دست منو ول نکن
456
00:34:50,790 --> 00:34:52,250
تو که میگفتی سیگاری نیستی
457
00:34:56,710 --> 00:34:58,170
یعنی چی؟
اون سیگار منه؟
458
00:34:59,040 --> 00:35:00,750
- تو جیبت پیدا کردم جيب من؟
459
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
نه بابا
460
00:35:08,920 --> 00:35:12,670
رایان رو ببین
عجب آدمی هستی
461
00:35:18,170 --> 00:35:19,250
واو
462
00:35:21,830 --> 00:35:23,500
مبارکه
463
00:35:24,000 --> 00:35:25,330
این هم شروع شد
464
00:35:44,710 --> 00:35:48,170
حواست هست به یارو گفتی بیرد شیت؟
465
00:35:48,250 --> 00:35:49,330
گفتم بیرد شیت؟
466
00:35:51,380 --> 00:35:54,580
یعنی چی؟ واقعا گفتم بیردشیت؟
467
00:35:56,130 --> 00:35:57,790
بیرد شیت
"گوه پرنده"
468
00:36:05,420 --> 00:36:07,080
دخترا خیلی خوشگل بودن
469
00:36:09,290 --> 00:36:11,790
فکر کردن رقیبشونم چه ربطی داشت؟
470
00:36:13,040 --> 00:36:16,790
خب زیبایی تو اذیتشون کرده، عادیه
471
00:36:20,920 --> 00:36:25,460
نگران شدن
فکر کردن رقیبشونی
472
00:36:26,250 --> 00:36:29,080
بنظرم دعوا کردنشون باهات عادية
473
00:36:29,710 --> 00:36:32,790
چون بنظرم خیلی منطقیه
474
00:36:34,000 --> 00:36:36,250
تعریفها رو ببین
475
00:36:37,500 --> 00:36:38,920
پر حرفیت گرفته
476
00:36:39,960 --> 00:36:41,580
بخاطر آدرنالین هست یا سیگار؟
477
00:36:45,170 --> 00:36:47,500
هر دوشون تاثیر دارن
478
00:36:48,000 --> 00:36:49,540
تعادل خوبی ایجاد کرد
479
00:36:54,290 --> 00:36:55,250
چیکار کنیم؟
480
00:36:57,290 --> 00:36:59,920
دیگه بریم؟
بصورت یکپارچه و سالم
481
00:37:01,670 --> 00:37:03,870
بریم هتل؟ چیکار کنیم؟
نه
482
00:37:04,420 --> 00:37:05,750
نه به هتل نریم
483
00:37:05,830 --> 00:37:08,040
نمیخوام امشب رو اینطوری به یاد بیارم
484
00:37:09,330 --> 00:37:10,830
چطوری میخوای به یاد بیاری؟
485
00:37:13,040 --> 00:37:14,420
در نیویورک هستیم
486
00:37:15,290 --> 00:37:18,250
دو تا غریبه هستیم که برای اولین و آخرین بار همدیگه رو میبینیم
487
00:37:19,540 --> 00:37:20,670
کارهای متفاوتی بکنیم
488
00:37:20,790 --> 00:37:23,420
کارهایی که در استانبول نمیتونیم بکنیم رو امتحان کنیم
489
00:37:38,540 --> 00:37:42,420
صبر کن یه چیزی بگم
490
00:37:47,330 --> 00:37:49,040
خیلی خوبه مگه نه؟
491
00:38:47,170 --> 00:38:49,960
- سلام
- سلام
492
00:38:50,040 --> 00:38:51,540
چه زوج زیبایی
493
00:38:51,630 --> 00:38:53,830
یه مسابقه ی کوچیک داریم
494
00:38:53,920 --> 00:38:56,040
میدونین ارگاسم یعنی چی؟
495
00:38:56,170 --> 00:38:58,540
با این مرد چیکار داری؟ ارگاسم نمیدونی چیه؟
496
00:38:58,630 --> 00:39:00,290
مسابقه ی ارگاسم دروغین داریم
497
00:39:00,330 --> 00:39:02,540
- اونجاست؟
- آره اونجاست
498
00:39:02,630 --> 00:39:04,040
باید بهش توجه کنی
499
00:39:04,130 --> 00:39:05,290
شوخی میکنی
500
00:39:18,540 --> 00:39:20,250
باورم نمیشه
- يالا
501
00:39:26,670 --> 00:39:29,420
آره یالا
502
00:39:34,710 --> 00:39:35,540
خیلی ممنون
503
00:39:35,630 --> 00:39:37,830
برم سرویس بهداشتی و بیام - باشه
504
00:39:37,920 --> 00:39:41,830
برای شرکت کنندهی ،بعدیمون میمی دست بزنین
505
00:39:43,420 --> 00:39:44,790
لطفا یه آبجو بدین
506
00:39:46,080 --> 00:39:47,460
البته
507
00:40:22,130 --> 00:40:24,580
خدای من
508
00:40:25,580 --> 00:40:27,710
همچین چیزی ندیده بودم تا حالا
509
00:40:29,540 --> 00:40:30,960
الة
خیلی مزخرفه
510
00:40:31,710 --> 00:40:34,540
و یه شرکت کننده ی دقیقه 90 داری
511
00:40:34,580 --> 00:40:35,420
چی میخوری؟
512
00:40:35,460 --> 00:40:38,460
برای شرکت در این مسابقه از ترکیه اومده
513
00:40:41,670 --> 00:40:44,420
سمنتا در مقابلتونه
514
00:40:44,540 --> 00:40:47,330
نه بابا، همچین کاری نمیکنه که؟
اگه قرار بود نکنم برای چی اومدم پس؟
515
00:40:47,420 --> 00:40:50,420
- يالا بریم من فکر کردم نگاه میکنیم
- باشه، تو نگاه میکنی
516
00:42:21,170 --> 00:42:22,750
خدای من
517
00:42:30,210 --> 00:42:31,620
خدای من
518
00:42:40,540 --> 00:42:41,960
تو واقعا ...
519
00:42:43,000 --> 00:42:46,790
- واقعا الان نمیفهمم
- رایان این چه قیافه ایه؟
520
00:42:46,920 --> 00:42:48,830
- بهم تبریک نمیگی؟
- چیزی نیست
521
00:42:48,920 --> 00:42:52,540
حتما برای شوهرت هم اینطوری الکی ناله میکنی
522
00:42:52,920 --> 00:42:55,420
کی گفت الکی بود؟
523
00:42:56,330 --> 00:42:58,120
يالا
شب تازه شروع شد
524
00:42:58,920 --> 00:43:00,250
- برنده شدی؟ - آره
525
00:43:00,330 --> 00:43:01,790
عاليه
526
00:43:01,880 --> 00:43:03,210
- میخوای بری بالا؟
- آره
527
00:43:03,290 --> 00:43:04,830
- عکس قهرمانی بگیریم
- يالا
528
00:43:06,290 --> 00:43:08,040
خب چیکار کنم؟
529
00:43:11,210 --> 00:43:13,580
می خوام دستات رو ببینم
530
00:43:13,670 --> 00:43:15,790
صورت رو به دوربین باشه
531
00:43:15,830 --> 00:43:18,290
رو به دوربین حرکت کن
532
00:43:18,420 --> 00:43:21,290
پر انرژی باش یالا شروع کنیم
533
00:43:21,330 --> 00:43:23,830
قهرمان ارگاسم دروغین
534
00:44:51,420 --> 00:44:53,500
خیلی خوش گذشت بهم
متشکرم
535
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
شب بخیر
536
00:47:27,250 --> 00:47:28,080
سرین؟
537
00:47:49,290 --> 00:47:51,290
سرین چیشده؟
538
00:47:55,670 --> 00:47:56,670
بازی تموم شد
539
00:48:23,330 --> 00:48:25,920
سرین
540
00:48:26,040 --> 00:48:28,080
سلام قربان
541
00:48:28,580 --> 00:48:29,540
قربان
542
00:48:30,040 --> 00:48:32,620
- چمدون زنتون رو آوردن
- چی؟ باشه
543
00:48:32,710 --> 00:48:34,420
- باشه، فعلا
- باشه
544
00:49:35,420 --> 00:49:37,170
- ادا چخبر؟
- سلام محمد
545
00:49:37,210 --> 00:49:39,790
ببخشید انگار بدموقع زنگ زدم خیلی زود زنگ زدم؟
546
00:49:39,880 --> 00:49:41,080
نه بگو
چیزی شده؟
547
00:49:41,170 --> 00:49:44,710
دیروز میخواستم بهت زنگ بزنم
ولی پیام دادی مساعد نیستم
548
00:49:44,960 --> 00:49:47,960
خواستم بهت خبر بدم که روز دادگاه مشخص شد
549
00:49:49,290 --> 00:49:51,330
بیستم ماه بعد، در چاغلایان
550
00:49:51,420 --> 00:49:54,710
ساعت 11:30 هست
به محمد هم خبر دادم یکم پیش
551
00:49:56,000 --> 00:49:58,620
چون تفاهمی هست
نیازی به شاهد نیست
552
00:49:58,710 --> 00:50:01,540
فقط شما دوتا
حداکثر 10-15 دقیقه زمان میبره
553
00:50:01,540 --> 00:50:02,670
باشه ممنون
554
00:50:58,710 --> 00:51:02,210
اولین باری که دیدمش
حس کردم از قبل میشناسمش
555
00:51:04,380 --> 00:51:07,460
آدم حس میکنه که من با این مرد داستانی خواهم داشت
556
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
همچین حسی بود
557
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
فقط دیدمش خشکم زد
558
00:51:19,000 --> 00:51:22,080
یه حسی منو بهش جذب کرد
559
00:51:22,960 --> 00:51:25,080
حتی اونموقع دوست پسر داشت
560
00:51:25,460 --> 00:51:28,330
ولی اهمیت ندادم گفتم با من میای؟
561
00:51:29,460 --> 00:51:32,040
دوست پسرم رو اونجا گذاشتم و با محمد رفتم
562
00:51:32,080 --> 00:51:34,420
به هیشکی و هیچی فکر نکردم
563
00:51:34,540 --> 00:51:36,920
به کسی جواب پس ندادم
حتی به خودم
564
00:51:37,580 --> 00:51:40,460
اون شب به خونه محمد رفتیم بعدش دیگه از هم جدا نشدیم
565
00:51:44,290 --> 00:51:46,330
بعضی وقتا فکر میکنم
اگه اون روز بهش "بله" نمیگفتم
566
00:51:46,420 --> 00:51:49,670
الان کجا بودم؟ چطور زندگی داشتم؟
567
00:51:56,960 --> 00:51:58,540
بعضی وقتا فکر میکنم
568
00:52:00,330 --> 00:52:03,870
اگه اون وارد زندگی من نمیشد
چطور آدمی میشدم؟
569
00:52:07,710 --> 00:52:11,790
خیلی خوش شانسم که اون وارد زندگیم شده
570
00:52:15,420 --> 00:52:16,580
سال سوم رابطمون بود
571
00:52:16,580 --> 00:52:17,920
سال سوم رابطمون بود
572
00:52:18,210 --> 00:52:21,670
در دانشگاهی در نیویورک قبول شدم
رشته ی مد و طراحی
573
00:52:22,540 --> 00:52:24,420
خیلی دلم میخواست برم
574
00:52:24,460 --> 00:52:26,790
ولی با محمد همه چیز خیلی خوب پیش میرفت
575
00:52:29,710 --> 00:52:30,960
چون عاشق همدیگه بودیم
576
00:52:31,880 --> 00:52:34,540
یه لحظه هم نمیتونستیم همدیگه رو تنها بذاریم
577
00:52:35,960 --> 00:52:38,750
کجا بذاره بره؟
یا من چطوری تنهاش بذارم؟
578
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
بعدش
579
00:52:49,750 --> 00:52:52,170
بابا میخواد با تو آشنا بشه
580
00:52:54,000 --> 00:52:55,870
بابات؟ - آره
581
00:52:57,290 --> 00:52:59,080
بنظرم از همدیگه خیلی خوشتون میاد
582
00:53:00,920 --> 00:53:02,420
ببین پسرم
583
00:53:02,670 --> 00:53:05,170
این دختر بخاطر تو به فکر آینده اش نیست
584
00:53:05,880 --> 00:53:08,460
اگه به نیویورک میرفت
الان یه زندگی متفاوتی داشت
585
00:53:08,960 --> 00:53:10,620
ولی اون بخاطر تو اینجا موند
586
00:53:12,250 --> 00:53:15,290
دیگه تو هم باید زندگیت رو سر و سامون بدی
587
00:53:15,330 --> 00:53:17,920
نوزاندگی تا کی؟
588
00:53:18,790 --> 00:53:20,250
یه کار درست و حسابی پیدا کن
589
00:53:20,580 --> 00:53:22,710
برازنده ی سرین باش
590
00:53:23,290 --> 00:53:24,080
باشه؟
591
00:53:27,290 --> 00:53:29,920
برازنده ی سرین باش
592
00:53:32,420 --> 00:53:33,580
رک بگم؟
593
00:53:35,040 --> 00:53:36,920
حس کردم گوهم
594
00:53:40,580 --> 00:53:42,330
اگه شما جای من بودی
چه حسی بهتون دست میداد؟
595
00:54:03,790 --> 00:54:08,420
یه عروسی خودمونی با دوستای صمیمیمون
در خارج کشور گرفتیم
596
00:54:09,460 --> 00:54:11,670
مامان و بابام بعدا با خبر شدن
597
00:54:27,670 --> 00:54:29,170
بعدش شروع به کار کردم
598
00:54:30,080 --> 00:54:32,540
کراوات و کت و شلوار
599
00:54:33,710 --> 00:54:36,580
اونموقع بیخیال موسیقی شدم
600
00:54:37,830 --> 00:54:41,920
صد سال یبار با دوستام میرفتم روی صحنه
601
00:54:42,420 --> 00:54:43,710
فرق داشت خب
602
00:54:44,420 --> 00:54:45,790
من یه کاری پیدا کردم
603
00:54:48,710 --> 00:54:51,170
محمد خیلی ازم حمایت کرد بی انصافی نکنم
604
00:54:51,670 --> 00:54:53,080
اون هم یه کار پیدا کرد
605
00:54:53,170 --> 00:54:54,670
- داشتیم با هم به زندگی جدید میساختیم
- آشغال
606
00:54:54,790 --> 00:54:57,000
خوشحال و هیجان زده بودیم
607
00:55:00,210 --> 00:55:03,420
همه چیز خیلی اسرار آمیز بود
خیلی تحت تاثیر همدیگه بودیم
608
00:55:03,460 --> 00:55:05,460
دوست داشتیم همه کارامون رو با هم انجام بدیم
609
00:55:05,710 --> 00:55:09,830
تصمیمات زندگیمون رو با در نظر گرفتن همدیگه گرفتیم
610
00:55:09,920 --> 00:55:11,920
زندگیمون رو با توجه به همدیگه، جهت دادیم
611
00:55:12,920 --> 00:55:16,000
فکر کنم الان هم بخاطر همین یکم مشکلات داریم
612
00:55:17,920 --> 00:55:20,920
هر دومون از یکطرف سعی میکردیم در کارمون پیشرفت کنیم
613
00:55:21,040 --> 00:55:22,870
ولی به همدیگه بی توجهی نکردیم
614
00:55:24,290 --> 00:55:26,000
اوایل ازدواج هم خوب بود
615
00:55:26,170 --> 00:55:29,920
از اون زوجها نبودیم که بعد از ازدواج، میونشون بد بشه
616
00:55:29,920 --> 00:55:33,290
- به اینجا دست نزن، بغلها رو کم کن
باشه حجم اینجا رو کم میکنم
617
00:55:33,420 --> 00:55:36,420
ببین مامانم منو یه مدت صاف خوابونده
برای همین...
618
00:55:40,460 --> 00:55:42,080
عمدا این کار رو کردی
619
00:55:42,830 --> 00:55:44,290
پس همشو بزن
620
00:55:45,880 --> 00:55:48,580
بعدش طراح به برند شدم
621
00:55:49,080 --> 00:55:51,290
یعنی سعی کردم طراحش بشم
622
00:55:52,290 --> 00:55:54,710
راستی وقتی کار میکنه یکم مضطرب میشه
623
00:55:54,790 --> 00:55:57,290
تو خونه یه جای مخصوص خودشو داره
نظم داره
624
00:55:57,420 --> 00:55:58,920
نباید نظمش رو به هم بزنین
625
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
از دست تو محمد
626
00:56:18,790 --> 00:56:19,790
یعنی چی؟
627
00:56:21,290 --> 00:56:23,290
من یکم سایتتون رو میگشتم
628
00:56:23,920 --> 00:56:27,500
بعضی مدلهاتون کپی طراحیهای منه
629
00:56:27,580 --> 00:56:29,170
از این با خبر هستین؟
630
00:56:29,290 --> 00:56:31,120
A
پس چرا من خبر نداشتم؟
631
00:56:32,210 --> 00:56:34,710
ولی همونه فقط رنگش رو عوض کردین
632
00:56:35,540 --> 00:56:38,920
بعدش ایده هامو دزدیدن و منو از کار اخراج کردن
633
00:56:39,040 --> 00:56:42,620
حق ندارین همچین کاری کنین
سود من از این کار چیه؟
634
00:56:43,080 --> 00:56:45,790
لعنت بهت احمق
635
00:56:56,080 --> 00:56:57,960
گویا اطلاع داره
636
00:57:05,420 --> 00:57:08,420
اولین بار اونموقع با خودم گفتم
چرا به نیویورک نرفتم؟
637
00:57:15,790 --> 00:57:19,080
بعضی از طراحی هام رو به جایی در نیویورک فرستادم
638
00:57:19,170 --> 00:57:21,290
فقط خواستم شانسم رو امتحان کنم
639
00:57:21,330 --> 00:57:23,670
...زیاد هم امید نداشتم ولی بعدش
640
00:58:01,710 --> 00:58:05,580
خانم سرین پیلماز بخاطر اینکه
در استادیو ورگاند مراجعه کردین، ممنون
641
00:58:12,920 --> 00:58:14,710
به جایی در نیویورک مراجعه کرده بود
642
00:58:14,830 --> 00:58:16,790
قرار بود یه کلکسیون براشون آماده کنه
643
00:58:16,880 --> 00:58:19,290
اگه خوششون میومد استخدامش میکردن
644
00:58:19,540 --> 00:58:21,170
همچین چیزی رو اصلا بهم نگفته بود
645
00:58:21,210 --> 00:58:22,620
من هم بهش نگفتم که دیدم
646
00:58:25,290 --> 00:58:26,290
من اومدم
647
00:58:28,210 --> 00:58:29,210
خوش اومدی
648
00:58:40,290 --> 00:58:41,750
- چطوری؟
- خوبم عزیزم
649
00:58:46,420 --> 00:58:47,420
وایسا سرو
650
00:58:51,750 --> 00:58:54,790
منتظر بودم بهم بگه ولی نگفت
651
00:58:55,920 --> 00:58:58,120
ترسیدم بگه نرو
652
00:58:58,420 --> 00:59:02,080
اگه میگفت نرو، شاید باز هم نمیرفتم
میتونست منو راضی کنه
653
00:59:04,380 --> 00:59:06,870
دعواها و جر و بحثهای بینمون شروع شد
654
00:59:08,130 --> 00:59:11,040
هر چی میگفتم مخالفت و لجبازی میکرد
655
00:59:11,540 --> 00:59:13,370
هر چی میگفتم دعوامون میشد
656
00:59:28,670 --> 00:59:29,620
سرین
657
00:59:31,790 --> 00:59:34,290
یک
دو
658
00:59:34,750 --> 00:59:37,210
اینجا باشه
آره دقیقا اینطوری
659
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
خوبه
660
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
خدای من
661
00:59:44,630 --> 00:59:48,170
- تو نمیخوای مدل بشی؟ - نه ممنون دختر خیلی خوشگله
662
00:59:48,250 --> 00:59:50,670
امروز مدلمون باز تویی
663
00:59:50,790 --> 00:59:52,370
- مگه نه؟
- شاون؟
664
00:59:52,460 --> 00:59:54,420
- آماده ای؟ - بله البته
665
00:59:54,500 --> 00:59:56,000
ظاهرت خیلی قشنگه
666
00:59:57,040 --> 01:00:00,870
به به عکاسی کاری میرفتم
دعوا و داد و بیداد و حسادت میکرد
667
01:00:01,420 --> 01:00:02,790
به این طرف نگاه کن
668
01:00:02,920 --> 01:00:05,250
- ببخشید باید اینو جواب بدم
- مشکلی نیست
669
01:00:09,670 --> 01:00:11,170
- الو
- کجایی؟
670
01:00:11,790 --> 01:00:13,000
اومدم عکاسی
671
01:00:13,080 --> 01:00:14,500
هنوز هم؟
672
01:00:14,580 --> 01:00:16,500
یکم طول کشید
کلکسیون رو عکاسی میکنیم
673
01:00:16,580 --> 01:00:17,580
عالی میشه
674
01:00:17,670 --> 01:00:20,670
در مورد ساز... الان به خونه اومدم
باورم نمیشه
675
01:00:20,750 --> 01:00:25,210
چند بار بهت گفتم چیزی روی ساز من نذار
676
01:00:25,330 --> 01:00:27,830
در این مورد خیلی حساسم
677
01:00:28,290 --> 01:00:30,790
و تو این حساسیت منو...
678
01:00:30,880 --> 01:00:32,920
من الان دارم عکاسی میکنم
وقتی برگشتم خونه، صحبت کنیم؟
679
01:00:33,000 --> 01:00:33,830
این چه وضعیه؟
680
01:00:34,420 --> 01:00:36,080
شاون تمرکز کن
681
01:00:37,130 --> 01:00:38,330
- باورم نمیشه
- چی میگی محمد؟
682
01:00:38,420 --> 01:00:39,670
سرین
683
01:00:40,540 --> 01:00:41,670
الان میام
684
01:00:41,710 --> 01:00:43,290
واقعا؟
آره
685
01:00:43,420 --> 01:00:44,920
- خوبه
- آره خوبه
686
01:00:44,960 --> 01:00:45,920
میام
687
01:00:46,040 --> 01:00:48,170
- عشقم باید قطع کنم
کی پیشته؟
688
01:00:48,210 --> 01:00:49,250
تیم عکاسی
689
01:00:49,330 --> 01:00:51,170
فیلم میسازن؟
چرا اینقدر طول کشید؟
690
01:00:54,290 --> 01:00:55,620
آروم باش باشه؟
691
01:00:55,710 --> 01:00:57,580
من هم عکاسی رو تموم کنم
وقتی اومدم صحبت کنیم
692
01:00:57,630 --> 01:01:00,290
خواستی بیا، نخواستی هم نیا
بالاخره از اینجا به عنوان مسافرخونه استفاده میکنی
693
01:01:00,330 --> 01:01:01,670
قطع میکنم
694
01:01:04,210 --> 01:01:05,870
ببخشید
695
01:01:12,080 --> 01:01:15,790
- نور بهتره؟
- عالیه، ادامه بدیم
696
01:01:16,420 --> 01:01:17,710
آره عالیه
697
01:01:21,210 --> 01:01:22,500
بالاخره تشریف آوردی
698
01:01:27,460 --> 01:01:28,960
لطفا دیگه این کار رو با من نکن
699
01:01:29,040 --> 01:01:31,620
من کی هستم؟ نگهبان این خونه؟
سر کار آرامش منو سلب نکن
700
01:01:31,710 --> 01:01:33,170
من نگهبان این خونه ام؟
701
01:01:33,920 --> 01:01:35,170
من چیکاره ی این خونه ام؟
702
01:01:35,250 --> 01:01:36,750
من چه سنمی باهات دارم؟
703
01:01:36,790 --> 01:01:38,790
ساعت چنده؟ و اون کی بود؟
704
01:01:38,830 --> 01:01:40,920
چی میخوای؟
705
01:01:41,460 --> 01:01:43,420
کل روز سرکار بودم چی میخوای؟
706
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
چی خوردی؟
707
01:01:45,040 --> 01:01:46,420
- صبر کن چی خوردم؟
708
01:01:47,460 --> 01:01:49,040
خواستی بیا خواستی نیا یعنی چی؟
709
01:01:49,130 --> 01:01:52,580
سرین اون مرد کی بود؟
تا اینوقته شب چیکار میکردین؟
710
01:01:55,710 --> 01:01:58,000
وقتی با من صحبت میکردی اون پشت میخندید
711
01:01:58,250 --> 01:02:02,000
- چیکار کنه؟ سر عکاسی مثل تو دعوا کنه؟
- خیلی خوش میگذشت بهش
712
01:02:03,830 --> 01:02:05,830
آدمای خوشحال عصبیت میکنن؟
713
01:02:06,000 --> 01:02:08,540
اگه خیلی بهت خوش میگذشت
برای چی اومدی اینجا؟
714
01:02:08,630 --> 01:02:10,290
ساعت چنده؟
اینجا خونه هست
715
01:02:10,920 --> 01:02:12,920
من چه سنمی باهات دارم؟
- چه ربطی به خوشگذرونی داره؟
716
01:02:12,920 --> 01:02:14,370
وقتی کارم تموم میشه به خونم نیام؟ -
717
01:02:18,790 --> 01:02:19,670
محمد
718
01:02:21,750 --> 01:02:22,870
محمد
719
01:02:36,130 --> 01:02:38,210
پیام جدید از جانسو
720
01:02:38,460 --> 01:02:40,790
سلام من اومدم
بگو ببینم چطوری؟
721
01:02:40,830 --> 01:02:43,040
کاری که گفتی رو کردم، ممنون
حرف زدن با تو حالم رو خوب کرد
722
01:02:43,080 --> 01:02:44,080
خوشحال شدم
723
01:02:44,130 --> 01:02:46,170
- سلام
بگو ببینم دیروز چیکار کردی؟
724
01:02:46,170 --> 01:02:48,170
- دیروز خیلی خوش گذشت همش به فکرت بودم ای کاش میومدی
- اخیرا سرم شلوغه، زیاد وقت ندارم
725
01:02:48,210 --> 01:02:49,750
- ولی اینو بدون که چیزای زیادی از دست میدی
- واقعا؟
726
01:02:49,790 --> 01:02:51,500
- محمد وقت داری؟ فکرم درگیره میخوام باهات صحبت کنم
- چیشده؟ امیدوارم همه چیز روبراه باشه
727
01:02:51,500 --> 01:02:53,080
- درمورد موضوعی که صحبت کرده بودیم، باید تصمیم بگیرم
- هیچی مهمتر از تو نیست اینو یادت نگه دار
728
01:02:53,130 --> 01:02:54,870
- باشه خیلی ممنون - خوشحال شدم
729
01:02:54,920 --> 01:02:56,420
- خوشت اومد؟ محمد چیکار میکنی؟
خوبم مشغول قهوه و موزیک؛ تو چیکار میکنی؟
730
01:02:56,460 --> 01:02:58,420
هیچی دراز کشیدم استراحت میکنم
جمعه خونه دوستم پارتیه تو هم میای؟
731
01:02:58,500 --> 01:03:00,460
این هفته جمعه سخته یکم
732
01:03:00,460 --> 01:03:02,000
واقعا که
733
01:03:22,830 --> 01:03:24,290
خب میشنوم
734
01:03:25,290 --> 01:03:27,580
خوشم نمیاد که بهم ظنی داشته باشی
735
01:03:27,670 --> 01:03:31,040
ببین یک ونیم ماه پیش در کادی کوی کنسرت داشتیم
736
01:03:31,460 --> 01:03:33,830
آره در کادیکوی بودیم
حتی تو هم اونجا بودی
737
01:03:33,920 --> 01:03:35,290
تو زود رفتی
738
01:03:35,380 --> 01:03:38,210
اگه اونجا میموندی
با این دختر آشنا میشدی
739
01:03:38,290 --> 01:03:41,500
قضیه همینقدر ساده است
اون روز به اونجا اومد و اتفاقی روبرو شدیم
740
01:03:41,580 --> 01:03:42,830
سالهاست ندیدمش
741
01:03:44,040 --> 01:03:46,670
در ضمن اگه من بخوام یه گوهی بخورم
742
01:03:46,790 --> 01:03:49,040
روی گوشیم رمز میذارم
فهمیدی؟
743
01:03:49,130 --> 01:03:52,580
برای اینکه مخفی کاری بشه
باید رمز گذاشته بشه
744
01:03:52,670 --> 01:03:55,830
- هر وقت بخوای باز میکنی میبینی
- آره خب بیخیالی
745
01:03:55,920 --> 01:03:57,750
عشقم میخوای به دختره زنگ بزنم؟
746
01:03:57,830 --> 01:04:00,250
- خیلی بیخیالی
یعنی چی؟ کاری نکردم که
747
01:04:00,330 --> 01:04:03,460
بعد از کنسرت چیشد
که دختر از دکلتهی لباسش عکس میفرسته؟
748
01:04:03,540 --> 01:04:05,460
کاملا صادقانه باهات حرف بزنم؟
749
01:04:05,540 --> 01:04:08,580
- بعد از کنسرت چیشد؟
- هیچی نشد، چی باید بشه؟
750
01:04:08,670 --> 01:04:10,960
دختره اومد گوش داد و بعدش رفت
751
01:04:11,040 --> 01:04:12,290
- ما اونجا...
- ول کن بابا
752
01:04:12,380 --> 01:04:13,830
فقط تلفنی با هم صحبت کردیم
همین
753
01:04:13,920 --> 01:04:15,920
ببین اینجاست
- بعد از کنسرت چیشد؟
754
01:04:16,000 --> 01:04:17,040
هیچی نشد
755
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
مشروب خوردم
756
01:04:18,290 --> 01:04:20,460
- چرا هر روز بهت پیام میده صبح بخیر؟
به خونهاش رسوندمش
757
01:04:20,540 --> 01:04:22,540
- دختر خیلی مست بود
- آها به خونش رسوندی
758
01:04:22,580 --> 01:04:24,210
- آره
آفرین
759
01:04:24,330 --> 01:04:26,420
چیشد؟
چطوری به خونش رسوندی؟
760
01:04:27,170 --> 01:04:28,290
شوخی میکنی؟
761
01:04:28,380 --> 01:04:31,120
ببین پیامهای من مشکلی دارن؟
762
01:04:31,210 --> 01:04:34,040
نشونی از عیاشی هست؟
به خونش رسوندی، چیکار کردی؟
763
01:04:34,130 --> 01:04:37,500
این عکس از دکلته هاش میفرسته
من مقصرم؟
764
01:04:37,580 --> 01:04:38,420
شاید ازم خوشش میاد
765
01:04:38,540 --> 01:04:41,500
چرا یه ماهه هر روز صبح عکس دکلتهاش رو برات میفرسته؟
766
01:04:41,580 --> 01:04:43,540
مگه تو استایلیست اون هستی که میگه
لباسم برای محیط کار مناسبه؟
767
01:04:43,580 --> 01:04:45,920
این سه تا کنار هم چیه؟
- دکلته
768
01:04:45,960 --> 01:04:48,620
چیشد؟ اون شب دختر خیلی مست بود
سه تایی با هم خوشگذروندین؟
769
01:04:48,670 --> 01:04:50,670
نه
باهات صادق تر حرف میزنم
770
01:04:50,790 --> 01:04:52,830
سکس نکردیم، هیچ کاری نکردیم
چه صداقتی؟ همه چیز تموم شد
771
01:04:52,920 --> 01:04:54,540
چون بهم توجه نمیکنی
772
01:04:54,630 --> 01:04:58,540
هر آدمی گاهی لایق جلب توجه هست
773
01:04:59,920 --> 01:05:01,580
و این خوشحالش میکنه
774
01:05:11,500 --> 01:05:13,540
یعنی چی حلقه ات رو درمیاری؟
775
01:05:48,960 --> 01:05:51,330
محمد من خیلی فکر کردم
776
01:05:51,920 --> 01:05:56,710
اعتراف اینکه دیگه عشقی بینمون نیست
حال همدیگه رو خوب نمیکنیم
777
01:05:56,790 --> 01:06:02,540
گیر کردیم تو یه رابطه بدون هیجان و خسته کننده
خیلی سخته
778
01:06:03,210 --> 01:06:04,460
ولی وضعیت اینطوریه
779
01:06:05,420 --> 01:06:09,040
اینطوری چت کردن تو با یه زن هم
نشونه ی همینه
780
01:06:09,790 --> 01:06:12,750
اینطوری نمیتونیم ادامه بدیم
نباید ادامه بدیم
781
01:06:13,830 --> 01:06:16,040
یعنی من نمیتونم ادامه بدم
متاسفم
782
01:06:16,790 --> 01:06:18,420
این نامه رو مینویسم
783
01:06:18,420 --> 01:06:20,920
چون
اگه
سعی کنیم صحبت کنیم
دوباره دعوامون میشه
784
01:06:21,670 --> 01:06:23,960
باز به حرفای همدیگه گوش نمیدیم
785
01:06:24,040 --> 01:06:27,040
دفاع کردن و متهم کردن .... توان این کارها رو ندارم
786
01:06:28,790 --> 01:06:31,330
من توان یه زندگی زن و شوهری غم انگیز رو ندارم
787
01:06:31,830 --> 01:06:32,830
طلاق بگیریم
788
01:06:34,790 --> 01:06:37,290
همین
اینقدر راحته براش
789
01:06:38,250 --> 01:06:40,040
صرفا بخاطر اینکه با یکی چت کردم
790
01:06:42,000 --> 01:06:46,500
اگه سرین خانم با یکی از آشناهای خیلی قدیمیش
چت میکرد چی؟
791
01:06:46,750 --> 01:06:48,750
چه حسی بهتون دست میداد؟
792
01:07:00,290 --> 01:07:03,330
اگه آقا محمد بدون اینکه بهتون خبر بده
793
01:07:03,420 --> 01:07:06,710
در یه کشور دیگه درخواست کار میداد
794
01:07:06,790 --> 01:07:08,290
چه حسی بهتون دست میداد؟
795
01:07:23,040 --> 01:07:24,540
الان یه چیزی ازتون میپرسم
796
01:07:26,040 --> 01:07:28,960
ولی خواهش میکنم خوب فکر کنین
بعدش جواب بدین
797
01:07:30,920 --> 01:07:35,540
اگه امروز با همدیگه آشنا میشدین
دوباره عاشق همدیگه میشدین؟
798
01:07:40,710 --> 01:07:45,170
دیگه آدمهای متفاوتی هستیم
شاید اصلا از همدیگه خوشمون نمیومد
799
01:07:46,580 --> 01:07:47,790
آره خب
نمی دونیم
800
01:07:49,710 --> 01:07:51,370
دیگه فرقی نداره که
801
01:07:51,920 --> 01:07:54,290
درخواست طلاق دادیم.
منتظریم تاریخش مشخص بشه
802
01:07:54,790 --> 01:07:56,670
این آخرین جلسمون با شما هست
803
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
باشه
804
01:08:03,080 --> 01:08:04,960
پس در این جلسه ی آخر
805
01:08:05,710 --> 01:08:07,370
پیشنهاد نهایی براتون دارم
806
01:08:07,460 --> 01:08:09,580
من چرا پاسپورت تو رو بردارم؟
807
01:08:10,250 --> 01:08:11,290
سلام
808
01:08:12,540 --> 01:08:13,960
به فرودگاه میریم
809
01:08:17,670 --> 01:08:21,790
مثلا قرار کاری شما در نیویورک کی هست؟
810
01:08:21,960 --> 01:08:23,290
ماه بعد
811
01:08:23,750 --> 01:08:27,750
خیلی خوبه
میتونین با هم به اونجا برین؟
812
01:08:31,540 --> 01:08:36,420
میخوام جوری رفتار کنین که انگار اولین باره با همدیگه آشنا میشین
813
01:08:37,210 --> 01:08:39,540
فقط میخوام کمکتون کنم
814
01:08:39,630 --> 01:08:42,210
اگه خواستین بفرمایین بیاین
لطفا
815
01:09:03,170 --> 01:09:05,920
- بنظرم موفق نمیشیم
- چیو موفق نمیشیم؟
816
01:09:05,960 --> 01:09:09,670
دیگه دستمو ول نمیکنی
تو هم دست منو ول نکن
817
01:09:12,460 --> 01:09:15,170
هنوز هم خیلی دوستت دارم اینو میدونی مگه نه؟
818
01:09:15,960 --> 01:09:17,580
دلم برای خودمون تنگ میشه
819
01:09:18,170 --> 01:09:21,250
من هم همین طور بذار لذت ببریم
820
01:09:52,710 --> 01:09:53,830
آب سبزیجات
821
01:09:53,880 --> 01:09:55,040
با زنجبیل
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
822
01:09:56,540 --> 01:09:58,580
فکر کردم حالت رو بهتر میکنه
823
01:09:58,670 --> 01:09:59,710
چون تو خوشت میاد
824
01:09:59,790 --> 01:10:00,830
متشکرم
825
01:10:01,420 --> 01:10:04,460
مشروب و سیگار داغونم کردن
به چمدونت رسیدی
826
01:10:05,130 --> 01:10:06,290
آره
827
01:10:07,040 --> 01:10:08,790
کم و کسری هست؟
نه
828
01:10:08,880 --> 01:10:09,920
خوبه
829
01:10:14,830 --> 01:10:15,830
خوشمزه هست
830
01:10:18,420 --> 01:10:19,960
خوشت اومد؟
831
01:10:45,750 --> 01:10:47,920
راستش حق با روانپزشک بوده
832
01:10:53,040 --> 01:10:54,670
انگار دیروز یکم حالمون رو خوب کرد
833
01:10:55,250 --> 01:10:56,540
آره بنظر من هم
834
01:10:59,460 --> 01:11:00,460
خندیدیم
835
01:11:03,000 --> 01:11:04,710
خوشحال بودیم مثل قديما
836
01:11:05,540 --> 01:11:06,540
و صحبت کردیم
837
01:11:07,420 --> 01:11:09,540
خیلی وقت بود اینقدر صحبت نکرده بودیم
838
01:11:12,540 --> 01:11:13,710
دعوا هم نکردیم
839
01:11:14,540 --> 01:11:16,330
با همدیگه دعوا نکردیم آره
840
01:11:17,630 --> 01:11:18,460
آره
841
01:11:18,540 --> 01:11:19,670
دستت درد میکنه؟
842
01:11:20,460 --> 01:11:21,500
نه خوبه
843
01:11:22,960 --> 01:11:25,290
دیروز توی چشمات محمد سابق رو دیدم
844
01:11:26,830 --> 01:11:28,210
همون محمد که منو دوست داشت
845
01:11:34,170 --> 01:11:36,290
یادته یه چیزی بهمون گفته بود؟
846
01:11:39,670 --> 01:11:43,420
اگه دوباره آشنا بشین باز هم عاشق همدیگه میشین؟
847
01:11:44,880 --> 01:11:45,920
من دوباره عاشقت میشدم
848
01:11:50,290 --> 01:11:53,670
آره من هم عاشق مردی که دیروز شناختم شدم
849
01:11:59,750 --> 01:12:01,670
ولی ما دیروز آشنا نشدیم
850
01:12:07,670 --> 01:12:08,790
یعنی چی؟
851
01:12:09,420 --> 01:12:11,370
یعنی در حقیقت هیچی عوض نشد
852
01:12:12,290 --> 01:12:15,170
چیزایی که باعث شدن به اینجا برسیم
در عرض یه شب از بین نرفتن
853
01:12:18,790 --> 01:12:22,750
دیشب یکی از به یاد موندنی ترین شبهای زندگیم بود
854
01:12:23,040 --> 01:12:26,750
ولی مطمئنم که وقتی به استانبول برگردیم
دوباره دعوا هامون شروع میشه
855
01:12:26,790 --> 01:12:29,040
دوباره زندگی رو برای همدیگه زهرمار میکنیم
856
01:12:30,130 --> 01:12:33,790
نمیخوام اون زنه بداخلاق که همش داد میزنه، بشم
857
01:12:34,420 --> 01:12:35,870
از خودم اونطوری خوشم نمیاد
858
01:12:37,580 --> 01:12:41,000
هم "من" باشم هم "ما" باشیم
859
01:12:55,330 --> 01:12:59,460
چیزایی که میخوای رو هم نمیتونم بهت بدم
- من ازت چی خواستم مگه؟
860
01:13:00,080 --> 01:13:02,000
تا حالا ازت چی خواستم؟
861
01:13:02,670 --> 01:13:03,830
دیشب گفتی دیگه
862
01:13:03,920 --> 01:13:05,710
- من هنوز بچه نمیخوام
- باشه
863
01:13:05,790 --> 01:13:07,830
- شرایطش رو ندارم
. من هم نمیخوام اینجا زندگی کنم
864
01:13:07,920 --> 01:13:09,540
هیچ وقت هم بهش فکر نمیکنم
865
01:13:10,080 --> 01:13:12,580
آره برای همین باید همدیگه رو آزاد کنیم
866
01:13:12,670 --> 01:13:15,040
- راه دیگه ای داره؟
- هزار تا راه دیگه داره
867
01:13:15,170 --> 01:13:16,210
دیروز هم بهت گفتم
868
01:13:16,290 --> 01:13:18,790
مهم اینه که با هم زندگی کردن رو انتخاب کنیم
869
01:13:18,880 --> 01:13:22,580
ولی تو بجای این ترجیح میدی اینجا زندگی کنی
ما رو فدا میکنی
870
01:13:22,670 --> 01:13:23,750
ظلم میکنی بهمون
871
01:13:23,830 --> 01:13:24,790
ظلم میکنم؟
872
01:13:24,920 --> 01:13:26,580
مگه بخاطر من به این وضع افتادیم؟
873
01:13:26,670 --> 01:13:29,170
تو میخوای طلاق بگیری من نمیخوام
874
01:13:29,210 --> 01:13:31,000
یعنی نمیخواستم
875
01:13:31,040 --> 01:13:32,370
ولی میتونی حمایتم کنی
876
01:13:32,540 --> 01:13:34,460
بجای اینکه بگی پشتتم
877
01:13:34,500 --> 01:13:36,830
میگی نمیتونی حیف میکنی
878
01:13:39,540 --> 01:13:40,710
مشکل همینه
879
01:13:41,420 --> 01:13:43,580
کار تو مثل زندگی و مرگه برات
880
01:13:43,790 --> 01:13:47,920
ولی وقتی فرصتی که سالهاست رویاشو دارم برام پیش میاد
میگی من خودخواهم
881
01:13:48,000 --> 01:13:49,040
کار من؟
882
01:13:50,170 --> 01:13:52,750
من از خودم گذشتم
883
01:13:53,460 --> 01:13:55,830
برای شادی تو کونم رو پاره میکنم
884
01:13:56,960 --> 01:13:59,000
ولی تو برنامهی زندگی در یه کشور دیگه رو میریزی
885
01:13:59,420 --> 01:14:02,710
اینطوری تو هم بهونه پیدا میکنی
تا بهم خیانت کنی
886
01:14:04,580 --> 01:14:05,830
من بهت خیانت نکردم
887
01:14:06,750 --> 01:14:08,500
فقط میتونی خودت رو گول بزنی
888
01:14:08,580 --> 01:14:11,790
اگه چتهات رو نمیدیدم
هر دومون میدونیم تهش چی میشد
889
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
سرین
890
01:14:13,790 --> 01:14:15,370
من بهت خیانت نکردم
891
01:14:15,460 --> 01:14:17,670
اخلاقم نیست خیانت کنم
892
01:14:18,540 --> 01:14:21,920
یادآوری کنم
تو وقتی دوست پسر داشتی اومدی با من دوست شدی
893
01:14:23,170 --> 01:14:24,120
برو بیرون
894
01:14:26,040 --> 01:14:27,120
میری بیرون؟
895
01:14:45,670 --> 01:14:47,210
ببین ما داریم طلاق میگیریم
896
01:14:49,710 --> 01:14:51,920
ببین روز طلاقمون مشخص شد حواست هست؟
897
01:14:51,960 --> 01:14:53,460
این بچه بازی نیست
898
01:14:55,540 --> 01:14:59,540
قرار کاری دارم داره دیرم میشه
قرار کاری داری کارت مهم تره
899
01:14:59,630 --> 01:15:01,420
این شهر لعنتی مهمتره برات
900
01:15:01,500 --> 01:15:03,830
همه چیز از من مهمتره برات
901
01:15:05,040 --> 01:15:08,420
بعدش هم میگی دوستم داری
یعنی حداقل دیروز اینطوری میگفتی
902
01:15:09,040 --> 01:15:10,210
آره محمد دوستت دارم
903
01:15:10,290 --> 01:15:12,790
ولی نمیخوام اینطوری زندگی کنم
نمیفهمی؟
904
01:15:26,750 --> 01:15:27,790
باشه
905
01:15:31,670 --> 01:15:34,420
من هم نمیخوام با آدمی که منو نمیخواد، زندگی کنم
906
01:18:54,670 --> 01:18:57,420
دارین میرین؟
907
01:18:58,330 --> 01:19:02,000
بله
بالاتر در منطقهی غربی یه جایی پیدا کردم
908
01:19:02,170 --> 01:19:03,290
به محل کارم هم نزدیکتره
909
01:19:04,330 --> 01:19:05,960
یه چیزی به شما میدم
910
01:19:07,250 --> 01:19:08,250
از محمد
911
01:19:16,790 --> 01:19:18,000
متشکرم
912
01:19:21,210 --> 01:19:22,790
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
913
01:19:30,130 --> 01:19:34,000
سرین برای اولین بار تو عمرم دارم نامه مینویسم
914
01:19:34,040 --> 01:19:37,250
نمیدونم موفق میشم یا نه ولی امتحان میکنم
915
01:19:37,750 --> 01:19:39,540
شاید هم همونطوری که تو گفتی
916
01:19:39,630 --> 01:19:43,420
بهتر از رو در رو صحبت کردن
میتونم حرفم رو بزنم
917
01:19:43,670 --> 01:19:45,420
حق با تو بود
918
01:19:45,460 --> 01:19:49,920
شاید اونقدرا که میخواستی یا حقت بود
آدم خوبی نبودم
919
01:19:50,540 --> 01:19:52,290
اگه نتونستم جوری رفتار کنم که
#
920
01:19:52,330 --> 01:19:57,080
در رویاهات و در کارهایی که میخواستی انجام بدی
حمایتم رو حس کنی
921
01:19:57,380 --> 01:19:58,210
متاسفم
922
01:20:00,750 --> 01:20:02,250
اگه باعث شدم یه روز هم شده
923
01:20:02,330 --> 01:20:06,170
حس کنی دیگه دوستت ندارم درکت نمیکنم
924
01:20:06,790 --> 01:20:07,920
خیلی متاسفم
925
01:20:10,040 --> 01:20:12,790
خیلی میترسم تو رو از دست بدم
926
01:20:13,580 --> 01:20:14,960
دارم تو رو از دست میدم
927
01:20:16,130 --> 01:20:19,330
آره وقتی آشنا شدیم
هر دومون رویاهایی داشتیم
928
01:20:19,670 --> 01:20:23,460
و به مرور زمان مجبور شدیم
از بعضیاشون صرف نظر کنیم
929
01:20:23,460 --> 01:20:28,080
نمیدونم بخاطر این میتونستم کاری بهتر از
مقصر دونستن همدیگه بکنیم یا نه
930
01:20:30,960 --> 01:20:32,500
فقط یه چیزی رو میدونم
931
01:20:33,630 --> 01:20:37,000
زوجهایی که با هم پیر شدن هم دعوا میکردن
932
01:20:37,130 --> 01:20:40,040
- صحنه عکاسی آماده هست، یالا
- باشه میام
933
01:20:40,080 --> 01:20:43,120
اونا هم گاهی خسته شدن حوصلشون سر رفته
934
01:20:43,210 --> 01:20:45,170
بعضی وقتا خواستن بیخیال بشن
935
01:20:46,920 --> 01:20:49,330
و فقط یه دلیل داره که این کارو نکردن
936
01:20:49,630 --> 01:20:52,920
باور داشتن که
وقتی یه روزی همه چیز و همه کس کنار برن
937
01:20:52,960 --> 01:20:57,120
تو اون خونه فقط همدیگه رو پیدا میکنن
938
01:20:58,960 --> 01:21:02,920
چیزی که من بهش میگم خونه
تو میگی عشق و علاقه
939
01:21:02,920 --> 01:21:04,790
دقیقا همین باور نیست؟
940
01:21:05,670 --> 01:21:07,960
دلم میخواست ما هم بر این باور باشیم
941
01:21:08,040 --> 01:21:09,290
خیلی دلم میخواست
942
01:21:09,920 --> 01:21:13,290
دلم میخواست من و تو با هم به کل دنیا بگیم
ما با هم هستیم
943
01:21:15,500 --> 01:21:17,830
خیلی دلم میخواست که کم نیاریم
944
01:21:18,580 --> 01:21:21,920
چون من هنوز هم خیلی عاشقتم
945
01:21:23,380 --> 01:21:24,960
بلیط برگشتت مونده
946
01:21:25,040 --> 01:21:28,120
اگه نظرت عوض شد
من در پرواز استانبول خواهم بود
947
01:21:42,880 --> 01:21:45,620
چونه یکم به سمت راست و بالا
خوبه
948
01:21:45,630 --> 01:21:47,290
چونه یکم به سمت راست و بالا
خوبه
949
01:21:47,380 --> 01:21:48,580
خوبه
950
01:21:54,420 --> 01:21:55,580
ببخشید
951
01:21:55,670 --> 01:21:57,540
همه چیز روبراهه؟
952
01:21:57,630 --> 01:22:00,500
بله همه چیز روبراهه
17
953
01:22:01,460 --> 01:22:02,540
باید برم
954
01:22:02,630 --> 01:22:04,040
چیزی براتون بیاریم؟
955
01:22:04,170 --> 01:22:06,710
نه بخاطر همه چیز ممنونم ولی من باید برم
956
01:22:06,790 --> 01:22:08,420
يه لحظه...
. متاسفم
957
01:22:11,040 --> 01:22:11,870
بسلامت
958
01:22:51,290 --> 01:22:53,540
- لطفا
خیلی دیره
959
01:22:53,580 --> 01:22:56,580
خیلی دیر کردین
شوهرم در هواپیما هست لطفا
960
01:22:56,670 --> 01:22:59,830
باشه، پاسپورتتون رو بدین
باشه ممنون
961
01:23:04,830 --> 01:23:05,790
ببخشید
962
01:23:08,880 --> 01:23:10,420
- میتونم رد بشم؟
- چیکار میکنین؟
963
01:23:10,540 --> 01:23:13,040
- در بسته شد
ولی شوهر من در هواپیما هست
964
01:23:13,080 --> 01:23:13,960
- لطفا
- متاسفم
965
01:23:14,080 --> 01:23:16,750
متاسفم ولی نمیتونم اجازه بدم رد بشین
966
01:23:16,790 --> 01:23:20,040
حق ندارین پیاده بشین میفهمین؟
- منصرف شدم
967
01:23:20,170 --> 01:23:21,750
- متاسفم
- آقا
968
01:23:21,790 --> 01:23:23,420
- سوار نمیشم
حق ندارین پیاده بشین
969
01:23:23,540 --> 01:23:25,080
- سوار نمیشم
- باید سوار بشین
970
01:23:25,170 --> 01:23:27,330
- هرکاری میخواین بکنین سوار نمیشم
- محمد
971
01:23:27,420 --> 01:23:29,710
- متاسفم
- با من بیاین
972
01:23:32,040 --> 01:23:33,170
به یکی زنگ بزن
973
01:23:42,000 --> 01:23:45,120
من نمیخوام بدون اینکه خبری از تو داشته باشم
ساکن به کشور دیگه بشم
974
01:23:45,170 --> 01:23:47,170
حق داشتی عصبی بشی
معذرت میخوام
975
01:23:49,460 --> 01:23:50,580
کار رو بهت دادن؟
976
01:23:52,380 --> 01:23:53,620
ولی قبول نمیکنم
977
01:23:54,790 --> 01:23:56,460
میشه طلاق نگیریم؟
978
01:23:56,460 --> 01:23:58,040
...لطفا، متاسفم ولی
979
01:23:58,080 --> 01:23:59,540
با اشتباهات و پشیمونیهات
980
01:23:59,580 --> 01:24:01,500
یه لحظه اجازه بدین
981
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
گوش بدین
982
01:24:03,880 --> 01:24:08,500
ایشون خانمم هست با من میاد
همهاش رو با هم درست میکنیم
983
01:24:09,080 --> 01:24:12,250
- اگه در بسته نشده
- یه لحظه صبر کنین
984
01:24:12,290 --> 01:24:14,080
لطفا
خیلی ممنون
985
01:24:14,670 --> 01:24:18,540
با هم از پسش برمیایم
986
01:24:19,460 --> 01:24:21,960
تنها و بازنده و ناچار اصلا نیستی
987
01:24:22,130 --> 01:24:23,870
میشه؟ میتونه سوار بشه؟
باشه
988
01:24:24,790 --> 01:24:26,420
قربان
مشکلی نیست
989
01:24:27,040 --> 01:24:29,170
- باشه خانمتون هم میتونه سوار بشه
- ممنون
990
01:24:30,290 --> 01:24:32,330
- ممنون
- پاسپورت
991
01:24:32,380 --> 01:24:35,920
هرچقد هم زندگی با بی انصافی برات تله بذاره
992
01:24:35,920 --> 01:24:36,790
بیا بغلم
993
01:24:36,790 --> 01:24:41,040
فدای چشمات بشم
994
01:24:41,790 --> 01:24:46,370
تا وقتی که بخندی، تحت فرمانتم .
995
01:25:08,880 --> 01:25:12,920
با خجالتها و رازهات بیا
996
01:25:13,080 --> 01:25:14,920
باورم نمیشه انگار شوخیه
997
01:25:14,920 --> 01:25:18,790
همشون رو حل میکنیم
میگذرن
998
01:25:19,880 --> 01:25:24,750
با جنگها و بی انصافیهات بیا .
999
01:25:24,960 --> 01:25:28,080
دوباره راه درست رو پیدا میکنیم .
1000
01:25:28,080 --> 01:25:29,170
خب
1001
01:25:30,500 --> 01:25:33,870
ضرر و زیان نیست .
1002
01:25:33,880 --> 01:25:34,790
ضرر و زیان نیست و
1003
01:25:35,210 --> 01:25:36,540
چیکار کنیم؟
1004
01:25:36,920 --> 01:27:08,190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.