1
00:00:10,100 --> 00:00:16,100
قویتر از همیشه باشید
به امید ایرانی آزاد
2
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
[روزهای خوش]
3
00:00:20,315 --> 00:00:39,390
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
5
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
سلام.
6
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
شرمنده. ترافیک خیلی شدید بود.
7
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
واقعا از شیفت صبح بدم میاد.
8
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
همیشه همهجا پر استفراغه.
9
00:10:49,000 --> 00:10:52,082
مثلا اون روز پارک ناناگو دوری...
10
00:10:52,292 --> 00:10:53,291
همونی که توی هاتاگایاست.
11
00:10:53,375 --> 00:10:55,124
واقعا وحشتناک بود.
12
00:10:55,375 --> 00:10:57,832
یارو دوست نداشت اصلا بیاد بیرون.
13
00:10:58,625 --> 00:11:01,374
از ده به سطح وحشتش هشت میدم.
14
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
گوش میکنی چی میگم؟
15
00:11:14,875 --> 00:11:18,582
زحمت نده آقای هیاراما.
باز دوباره کثیف میشه.
16
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
مامان!
17
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
چی شده؟
18
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
با مامانت اومدی اینجا؟
19
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
عیبی نداره.
20
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
جوسوکه؟
21
00:13:22,042 --> 00:13:24,124
مامانی دنبالت میگشت!
22
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
کجا رفته بودی؟
23
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
مامانی همهجا رو دنبالت گشت!
24
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
مگه نگفتم خیلی دور نشی؟
25
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
همهجای پارک رو دنبالت گشتم.
26
00:13:37,875 --> 00:13:39,416
ببخشید مامانی.
27
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
ببین اون هم گریهاش گرفته.
28
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
ببخشید مامان.
29
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
چیزی نیست.
30
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
این چطوری کار میکنه؟
31
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
واقعا ممنون.
32
00:22:50,875 --> 00:22:52,457
سلام. خوشاومدی.
33
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
خوش برگشتی!
34
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
این هم واسه زحماتت!
35
00:25:37,250 --> 00:25:38,874
ایول! زد توپ رو!
36
00:25:39,500 --> 00:25:40,832
رفت دیگه؟
37
00:25:41,250 --> 00:25:42,832
رفت! دیدی؟
38
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
هی، چیکار میکنین؟
39
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
شرطبندی میکنین؟ آخه چیش جالبه؟
40
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
ولشون کن کاتچان!
41
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
همیشه به تیم موردعلاقه و مذهب
مردم احترام بذار. بزن قدش!
42
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
حالا هم برو دیگه.
43
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
تقلب کردن.
44
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
بازیکنهای خوب رو از بقیه تیمها میدزدن.
45
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
وای!
46
00:33:06,667 --> 00:33:08,457
آیا! واقعا اومدی!
47
00:33:08,625 --> 00:33:11,874
عجب کاری کردی! ده از ده بود!
48
00:33:12,125 --> 00:33:14,041
یه لحظه صبر کن! این آخرشه.
49
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
الان تموم میشه.
50
00:33:21,250 --> 00:33:23,124
پس بلدی سریع کار کنی.
51
00:33:23,333 --> 00:33:25,832
یه دختر منتظرمه. کار امروزم تمومه.
52
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
بیخیال!
53
00:34:09,167 --> 00:34:11,374
آقای هیامارا، میشه ماشینتون رو قرض بگیرم؟
54
00:34:12,833 --> 00:34:16,082
نباید امشب خراب بشه.
خواهش میکنم آقای هیامارا.
55
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
التماس میکنم.
56
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
تو رو خدا. لطفا.
57
00:34:30,375 --> 00:34:32,916
ایشون آقای هیاماراست. رئیسمه.
58
00:34:33,792 --> 00:34:36,332
کارش خوبه ولی خیلی ساکته.
59
00:34:36,875 --> 00:34:39,332
تا حالا صداش رو هم نشنیدم.
60
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
این آیاست، آقای هیامارا.
61
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
واقعا از ده نمرش دهه.
62
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
انقدر تکرارش نکن.
63
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
میشه این رو بذارم؟
64
00:35:27,375 --> 00:35:29,249
هیامارا...
65
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
از صداش خوشم میاد.
66
00:35:47,500 --> 00:35:48,499
جدا؟
67
00:35:49,542 --> 00:35:50,541
اسمیت؟
68
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
خیلی اسم مرسومیه.
69
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
هیامارا...
70
00:36:00,292 --> 00:36:02,291
تو واقعا از این شغل خوشت میاد؟
71
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
خودت لوازم و ابزار داری.
72
00:36:06,125 --> 00:36:09,124
چرا واسه چنین کاری انقدر سخت تلاش میکنی؟
73
00:36:11,417 --> 00:36:14,166
لزومی نداره جواب بدی.
74
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
صرفا کنجکاوم بدونم.
75
00:36:16,542 --> 00:36:18,041
آدم عجیبیه.
76
00:36:18,417 --> 00:36:20,666
به عجیبش از ده نُه میدم.
77
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
صدای نوار کاست رو دوست دارم.
78
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
آره! نوار کاست عالیه!
79
00:36:30,583 --> 00:36:31,957
اولین باریه میشنومش.
80
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
اولین بار همیشه خوبه!
81
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
من رو اینجا پیاده کن.
82
00:36:50,833 --> 00:36:52,499
مگه نیومدیم سر قرار؟
83
00:36:52,542 --> 00:36:53,999
یه شیفت دیگه توی بار کار دارم.
84
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
اگه تو هم بیای کل شب پیشمی.
85
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
من هنوز منتظرم که حقوقم رو بریزن.
86
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
قضیه خیلی واسه من مهمه آقای هیامارا.
87
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
نمیشه بدون پول عاشق شد که.
88
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
دنیا داره به کجا میره؟
89
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
زندگی مدرن اینه؟
90
00:37:51,375 --> 00:37:53,374
این قیمتش چقدره؟
91
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
دوست نداری بدونی؟
92
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
صرفا کنجکاوم خب!
93
00:38:02,125 --> 00:38:05,999
چیزهای قدیمی مد شده.
ممکنه ارزشش زیاد باشهها.
94
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
من فقط کنجکاوم!
یه جای خوب توی شیموکیتا میشناسم.
95
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
به سبک من نمیخوره.
96
00:38:16,500 --> 00:38:19,707
نیم ساعت هم طول نمیکشه برسیم.
97
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
باید همینجا باشه.
98
00:38:28,500 --> 00:38:30,374
اینجا. تابلوش همینه.
99
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
ببخشید.
100
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
سلام.
101
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
ببخشید، این رو چقدر میخرید؟
102
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
این یکی خیلی کمیابه، لو ریده.
103
00:38:49,833 --> 00:38:50,957
واسه این دوازده هزار ین میدم.
104
00:38:51,208 --> 00:38:52,207
جدا؟
105
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
- هشت هزار تا هم بابت این.
- جدی؟
106
00:38:57,875 --> 00:38:59,541
این نوارها رو از کجا آوردی؟
107
00:39:00,000 --> 00:39:01,957
واسه رئیسمه.
108
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
این یکی هم چهار هزار تا.
109
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
واقعا؟
110
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
این یکی رو میتونی شش هزار ین بفروشی.
با اینها خیلی میشه پول درآورد.
111
00:39:14,792 --> 00:39:16,249
قیمتها حدسیه.
112
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
وای!
113
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
عالیه! بیا همش رو بفروشیم آقای هیامارا!
114
00:39:23,458 --> 00:39:26,082
ما همهچیز میخریم. الان نوار مد شده.
115
00:39:26,292 --> 00:39:28,541
مخصوصا نوارهای دهه هفتاد و هشتاد.
116
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
بیا کل مجموعهات رو بفروشیم.
117
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
واسه همین نوار فقط دوازده هزار تا میدن!
118
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
الان بهترین موقعشه!
119
00:39:37,417 --> 00:39:39,707
خیلیخب، فقط یکی. فقط یکیش رو میفروشیم.
120
00:39:39,833 --> 00:39:43,041
بعدش من میتونم برم بار پیش آیا.
امشب واسم خیلی مهمه.
121
00:39:51,208 --> 00:39:53,207
شب خیلی مهمیه!
122
00:39:54,083 --> 00:39:55,832
اگه فرصتم رو از دست بدم...
123
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
آدم بیپول که نمیتونه عاشق بشه.
124
00:40:38,333 --> 00:40:39,332
واقعا؟
125
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
واقعا ازت ممنونم.
126
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
واقعا نجاتم دادی. من رفتم!
127
00:40:50,667 --> 00:40:52,457
حرف نداری آقای هیامارا!
128
00:40:59,458 --> 00:41:00,832
خوشاومدید.
129
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
بعد از ظهر بخیر.
130
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
خیلی ممنون!
131
00:54:11,042 --> 00:54:12,291
آقای هیامارا...
132
00:54:12,417 --> 00:54:15,916
گمون نکنم بتونم با آیا وارد رابطه بشم.
از ده تا دو تا احتمال میدم.
133
00:54:16,083 --> 00:54:17,874
ولی این به این معنی نیست که تسلیم میشم.
134
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
آقای هیامارا...
135
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
تو زن نداری، درسته؟
136
00:54:40,583 --> 00:54:42,249
وقتی توی این سن مجردی...
137
00:54:45,042 --> 00:54:46,582
احساس تنهایی نمیکنی؟
138
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
تاکاشی!
139
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
تویی که!
140
00:54:53,833 --> 00:54:55,041
تاکاشی!
141
00:54:56,542 --> 00:54:59,041
- خیلی وقته هم رو ندیدیمها.
- تاکاشی!
142
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
چطوری؟
143
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
دنبالت میگشتم.
144
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
- جدی؟
- آره.
145
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
آقای هیامارا، این دوستمه. دراچان.
146
00:55:11,625 --> 00:55:14,041
مشخصه که از گوشهام خوشش میاد؟
147
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
هر بار من رو میبینه به گوشهام دست میزنه.
148
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
همیشه بلده چطوری پیدام کنه.
ده از ده.
149
00:55:23,042 --> 00:55:25,207
دراچان گوشهام رو دوست داره دیگه...
150
00:55:25,417 --> 00:55:28,957
من واسش مثل اسباببازیم. نه؟
151
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
- آره.
- درست نمیگم؟
152
00:55:31,333 --> 00:55:32,457
وای!
153
00:55:32,625 --> 00:55:34,082
وای!
154
00:56:29,833 --> 00:56:30,832
خوش اومدی!
155
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
میخواستم این رو پس بدم.
156
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
بفرما.
157
00:56:46,000 --> 00:56:47,832
میشه دوباره بهش گوش بدم؟
158
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
خیلی ممنون.
159
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
تاکاشی بهت چیزی گفته؟
160
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
خوش اومدی.
161
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
این هم واسه زحماتت!
162
01:03:31,333 --> 01:03:32,332
سلام.
163
01:03:32,458 --> 01:03:33,457
سلام.
164
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
ممنون.
165
01:06:06,583 --> 01:06:08,082
[هر کتاب صد ین]
166
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
آیا کودا حقشه که معروفتر بشه.
167
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
دامنه لغاتش مثل ماست. ولی همچنان خیلی خاصه.
168
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
عصربخیر آقای هیامارا.
169
01:07:03,542 --> 01:07:05,041
همون همیشگی؟
170
01:07:07,042 --> 01:07:08,707
دوباره چی میخونی؟
171
01:07:10,833 --> 01:07:12,874
«درخت» از آیا کودا.
172
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
رمانه؟
173
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
خوندیش؟
174
01:07:17,792 --> 01:07:19,374
شما واقعا باسوادید.
175
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
نه، لطف دارید.
176
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
این هم سالاد سیبزمینیتون.
177
01:07:26,000 --> 01:07:28,291
این هم واسه زحمات امروزتون.
178
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
خانم، پیش غذای ما نیومده.
179
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
مطمئنم که بهتون تحویلش دادیم.
180
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
کافی نبود.
181
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
حقیقت نداره. اینجا همه برابریم. مگه نه؟
182
01:07:45,583 --> 01:07:47,832
باید بریم ببینیم توی لغتنامه
معنی «برابر» چیه.
183
01:07:47,958 --> 01:07:50,666
خانمها از آقایون بداخلاق خوششون نمیاد.
184
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
گوشه چشمت همیشه چروک داشتی؟
185
01:07:56,208 --> 01:07:58,374
نه، اون یکی چشم. آره.
186
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
توفو سرخ کرده هم دارید خانم؟
187
01:08:05,125 --> 01:08:08,499
نه، تموم کردیم. اگه بری بخری درستش میکنم.
188
01:08:08,792 --> 01:08:11,832
میدونی که زنش ترکش کرده دیگه؟
189
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
چطوری انقدر خوشحاله؟
190
01:08:15,958 --> 01:08:17,082
در مورد من حرف میزنی؟
191
01:08:17,208 --> 01:08:18,541
نه، چیزی نگفتیم.
192
01:08:19,458 --> 01:08:23,124
آدمی که زنش ترکش کرده چرا خوشحال نباشه؟
193
01:08:23,333 --> 01:08:26,624
راحته که دوباره مجرد و بیپروا باشم.
194
01:08:27,208 --> 01:08:29,041
آرزوی هر مردی همینه.
195
01:08:31,083 --> 01:08:34,291
واقعا مایه آسایسه که چنین زنی ولت کنه.
196
01:08:34,625 --> 01:08:36,249
داری تظاهر میکنی.
197
01:08:37,208 --> 01:08:40,457
یکم بگذره پیش مامان
گلایه میکنی که تنها شدی.
198
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
همش داستانهای تکراری.
199
01:08:44,292 --> 01:08:46,207
یه نوشیدنی دیگه بدم؟
200
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
بفرما.
201
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
چرا شرایط ثابت نمیمونه؟
202
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
خانم.
203
01:09:00,875 --> 01:09:02,374
اون آهنگ رو واسمون بخون.
204
01:09:02,667 --> 01:09:03,791
همونی دوست داریم.
205
01:09:05,458 --> 01:09:06,666
آره!
206
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
ولی آقای هیامارا تازه اومده.
207
01:09:12,792 --> 01:09:14,541
- رومون رو زمین ننداز دیگه.
- تو رو خدا!
208
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
خیلیخب.
209
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
بخون.
210
01:09:20,083 --> 01:09:22,749
حالا که گیتار رو آوردی قبوله.
211
01:09:23,542 --> 01:09:25,082
خیلی آهنگ قشنگیه.
212
01:09:35,458 --> 01:09:41,624
♪ آمدم به... ♪
213
01:09:43,833 --> 01:09:46,832
♪ نیو اورلینز ♪
214
01:09:49,458 --> 01:09:54,291
♪ به فاحشهخانهای به نام... ♪
215
01:09:57,875 --> 01:10:02,082
♪ «خورشید مشرق» ♪
216
01:10:04,208 --> 01:10:10,249
♪ مرد من رفت... ♪
217
01:10:12,750 --> 01:10:16,499
♪ رفت و دیگر برنگشت. ♪
218
01:10:18,125 --> 01:10:24,291
♪ اینطور شد که... ♪
219
01:10:26,667 --> 01:10:30,666
♪ کشورم رو ترک کردم. ♪
220
01:10:33,167 --> 01:10:37,916
♪ سوار قطاری شدم... ♪
221
01:10:41,417 --> 01:10:44,832
♪ و بعد قطاری دیگر... ♪
222
01:13:15,125 --> 01:13:17,416
دو تا لیموناد!
223
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
تازه اومدی، یه لحظه صبر کن!
224
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
واسه زحماتت!
225
01:14:18,375 --> 01:14:19,374
عمو.
226
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
کجا بودی؟
227
01:14:22,458 --> 01:14:23,832
خیلی وقته منتظرتم.
228
01:14:29,333 --> 01:14:30,999
خونه تو کدوم یکیه؟
229
01:14:32,250 --> 01:14:33,957
طبقه بالا یا پایین؟
230
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
نیکو؟
231
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
چقدر بزرگ شدی!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
232
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
عمو...
233
01:16:47,542 --> 01:16:48,749
داری میری سرکار؟
234
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
میشه من هم بیام؟
235
01:16:56,792 --> 01:16:58,666
بذار بیام دیگه.
236
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
نمیدونم تنهایی چیکار کنم.
237
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
از اون در سوار شو.
238
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
قهوه میخوای؟
239
01:17:38,583 --> 01:17:39,582
آره.
240
01:17:40,667 --> 01:17:41,874
مثل مال خودم بگیرم؟
241
01:17:42,000 --> 01:17:42,999
آره.
242
01:17:50,792 --> 01:17:51,791
مرسی.
243
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
- میخوای پخشش کنی؟
- آره.
244
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
اینطوری نه.
245
01:18:11,167 --> 01:18:12,332
از این سمت.
246
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
- اینجوری؟
- آره.
247
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
نوارش از این سمته.
248
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
برج اسکایتری اینه؟
249
01:18:44,958 --> 01:18:46,624
درسته.
250
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
پس نوار کاست اینه؟
251
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
مال عهد بوقه؟
252
01:19:10,958 --> 01:19:12,249
مال عهد بوقه.
253
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
توی آیفون هم پخش میشه؟
254
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
چی نوشته؟
255
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
ون موریسون.
256
01:19:21,125 --> 01:19:22,957
توی اسپاتیفای پیدا میشه؟
257
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
خبر ندارم.
258
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
کجا هست؟
259
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
چی؟
260
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
فروشگاهش.
261
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
فروشگاه نیست.
262
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
اون رو ببین!
263
01:22:06,750 --> 01:22:10,124
این؟ دوربینم قدیمیه دیگه.
264
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
ببین!
265
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
این چیه؟
266
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
یادت نیست؟
267
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
خودت بهم دادیش.
268
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
- آهان چرا.
- دروغ میگی.
269
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
یادت نیست، مگه نه؟
270
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
اون درخت دوستته؟
271
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
دوستمه؟
272
01:22:47,750 --> 01:22:48,749
واقعا؟
273
01:22:55,167 --> 01:22:56,166
درسته.
274
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
درخت دوستمه.
275
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
عمو؟
276
01:24:40,833 --> 01:24:42,291
میشه این کتاب رو قرض بگیرم؟
277
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
کدوم یکی؟
278
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
«یازده داستان کوتاه»
279
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
باشه.
280
01:24:51,042 --> 01:24:54,291
این پسره ویکتور...
توی داستان «لاکپشت دریاچه»...
281
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
شبیه منه.
282
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
قشنگ درکش میکنم.
283
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
میشه کمک کنم؟
284
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
میخوای کمک کنی؟
285
01:25:31,833 --> 01:25:32,832
آره.
286
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
چرا تو و مامانم قهرید عمو؟
287
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
خودش بهت گفته قهریم؟
288
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
هر بار که از تو حرف میزنم...
289
01:26:07,208 --> 01:26:08,832
سریع موضوع رو عوض میکنه.
290
01:26:11,417 --> 01:26:12,124
که اینطور.
291
01:26:12,125 --> 01:26:13,332
خب.
292
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
با مادرت بحثت شده؟
293
01:26:19,000 --> 01:26:19,999
میشه گفت آره.
294
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
همیشه از خونه فرار میکنی؟
295
01:26:27,375 --> 01:26:28,832
دفعه اولمه.
296
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
برنامهام همیشه این بوده
که با تو زندگی کنم.
297
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
منظورت چیه؟
298
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
سلام.
299
01:27:03,292 --> 01:27:04,291
بفرمایید.
300
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
ممنون. برم اونجا؟
301
01:27:08,375 --> 01:27:10,957
- ده دقیقه دیگه میبینمت.
- ده دقیقه خیلی کمه.
302
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
پس بیست دقیقه.
303
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
خوبه.
304
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
آره، فهمیدم.
305
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
گرسنته؟
306
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
- پس بریم ناهار بخوریم.
- هورا!
307
01:27:38,917 --> 01:27:40,582
- حوله رو بذار اینجا.
- ممنون.
308
01:27:54,417 --> 01:27:57,624
تو و مامانم اصلا شبیه هم نیستین.
309
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
منظورت چیه؟
310
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
میگه که دنیاتون با هم متفاوته.
311
01:28:07,292 --> 01:28:08,832
احتمالا درست میگه.
312
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
درست میگه؟
313
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
توی این دنیا، دنیاهای زیادی وجود داره.
314
01:28:18,333 --> 01:28:22,582
بعضیها به هم مربوطن و بعضیهام نیستن.
315
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
دنیای من و مادرت...
316
01:28:27,167 --> 01:28:29,416
خیلی متفاوته.
317
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
دنیای من چی؟
318
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
من کجای دنیام؟
319
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
این رودخانه به اقیانوس میریزه؟
320
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
آره. به اقیانوس.
321
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
بریم اونجا؟
322
01:29:00,458 --> 01:29:01,666
دفعه بعدی بریم.
323
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
دفعه بعدی کِیه؟
324
01:29:05,375 --> 01:29:06,916
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
325
01:29:07,583 --> 01:29:09,207
خب دقیقا کِی؟
326
01:29:10,375 --> 01:29:11,999
دفعه بعد، دفعه بعدیه.
327
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
الان هم الانه.
328
01:29:15,625 --> 01:29:17,166
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
329
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
الان هم الانه.
330
01:29:35,292 --> 01:29:37,207
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
331
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
الان هم الانه.
332
01:29:40,125 --> 01:29:41,957
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
333
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
الان هم الانه.
334
01:30:27,375 --> 01:30:28,582
سلام داداش.
335
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
خیلی وقته ندیدمت.
336
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
پس اینجا زندگی میکنی؟
337
01:30:38,250 --> 01:30:41,374
منظور بدی نداشتم.
برو وسایلت رو جمع کن نیکو.
338
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
- نمیخوام.
- چارهای نداری!
339
01:30:43,958 --> 01:30:44,957
دایی!
340
01:30:45,625 --> 01:30:46,624
زود!
341
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
دایی!
342
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
هر وقت خواستی بیا پیشم.
343
01:30:53,583 --> 01:30:55,749
هنوز حتی کتابت رو هم تموم نکردم.
344
01:30:57,250 --> 01:30:58,374
با خودت ببرش.
345
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
مثل ویکتور میشم.
346
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
نه، نمیشی.
347
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
- اینطوری نگو.
- نیکو!
348
01:31:37,333 --> 01:31:39,124
بیا یکم از زحماتت رو جبران کنم.
349
01:31:41,375 --> 01:31:43,082
شکلات موردعلاقته.
350
01:31:51,042 --> 01:31:52,207
دختر خوبی داری.
351
01:31:53,542 --> 01:31:55,082
خودم اینطور فکر نمیکنم.
352
01:31:57,792 --> 01:31:58,832
پدر...
353
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
دیگه کسی رو یادش نمیاد.
354
01:32:04,042 --> 01:32:06,374
توی خونهی سالمندان بهش سر نمیزنی؟
355
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
رفتارش عوض شده.
356
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
واقعا نظافتچی توالت شدی؟
357
01:32:50,208 --> 01:32:51,457
دایی.
358
01:32:53,958 --> 01:32:54,957
ازت ممنونم.
359
01:35:34,583 --> 01:35:35,791
سلام، تاکاشی هستم.
360
01:35:37,333 --> 01:35:38,999
تاکاشی هستم، الو؟
361
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
شنیدم.
362
01:35:42,542 --> 01:35:45,707
واقعا لطف کردی
آقای هیامارا. ممنونم.
363
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
بهت از ده، نُه میدم.
364
01:35:48,375 --> 01:35:52,041
و همین باعث میشه گفتنش سخت باشه.
من استعفاء میدم.
365
01:35:53,375 --> 01:35:54,374
چی؟
366
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
پولت رو فورا پس میدم.
367
01:35:57,667 --> 01:36:00,041
پس شیفتت چی میشه؟
368
01:36:14,083 --> 01:36:14,791
بله؟
369
01:36:14,833 --> 01:36:17,332
نمیتونیم به این زودی یه جایگزین پیدا کنیم.
370
01:36:17,375 --> 01:36:20,416
دیگه راهی نیست؟ من چیکار کنم؟
371
01:36:20,542 --> 01:36:22,749
باید هر دو شیفت رو خودت قبول کنی.
372
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
میشه برم داخل؟ خیلی طول نمیشه.
373
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
ببخشید.
374
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
ببخشید!
375
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
- تو جدید اومدی؟
- زود تموم میشه.
376
01:37:03,583 --> 01:37:04,582
چی شده؟
377
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
تاکاشی کجاست؟
378
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
سه بار زنگ زدم.
چرا کسی جواب نمیده؟
379
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
من فقط امروز رو قبول کردم.
380
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
یکی دیگه رو پیدا کن. خب؟
381
01:39:54,042 --> 01:39:56,916
من ساتو هستم. بهم گفتن فورا بیام اینجا.
382
01:39:57,042 --> 01:39:59,666
شیفت کارمند قبلی رو پر کنم.
383
01:40:00,583 --> 01:40:01,832
از اونجا شروع کنم؟
384
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
آره.
385
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
- سلام.
- سلام.
386
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
یادته قبلا اینجا چطوری بود؟
387
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
پیر شدیم دیگه.
388
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
پاتریشا هایاسمیت در مورد
اضطراب خیلی میدونه.
389
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
بهم یاد داد که ترس و اضطراب با هم فرق دارن.
390
01:45:44,458 --> 01:45:45,957
چهات شده؟
391
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
میگم...
392
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
اجازه هست؟
393
01:45:59,958 --> 01:46:00,957
بیا داخل.
394
01:46:34,875 --> 01:46:37,166
یه پاکت سیگار و یه کیسه پلاستیکی.
395
01:47:54,625 --> 01:47:56,457
یه سیگار هم به من میدی؟
396
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
خیلی وقته سیگار نکشیدم.
397
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
امروز توی بار ما رو دیدی؟
398
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
ظاهرا همیشه همونجا میری.
399
01:49:02,792 --> 01:49:03,791
آره.
400
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
پنج، شش سالی میشه که افتتاح شده.
401
01:49:10,875 --> 01:49:11,874
گمونم.
402
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
جای قشنگیه.
403
01:49:23,917 --> 01:49:25,541
من شوهر سابقشم.
404
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
میدونم.
405
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
تقریبا هفت سالی میشه که طلاق گرفتیم.
406
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
دوباره ازدواج کردم.
407
01:49:44,083 --> 01:49:46,749
هفت سالی میشه که ندیدمش.
408
01:49:57,410 --> 01:49:58,867
سرطان دارم.
409
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
توی بدنم پخش شده.
410
01:50:05,333 --> 01:50:07,832
بدنم از شیمیدرمانی ورم کرده.
411
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
بعد...
412
01:50:17,542 --> 01:50:20,082
احساس کردم که یه عذرخواهی
بهش بدهکارم.
413
01:50:20,625 --> 01:50:23,166
اتفاق بدی بینمون نیفتاد.
414
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
حالا شاید عذرخواهی هم نه.
415
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
میخواستم ازش تشکر کنم.
416
01:50:32,792 --> 01:50:35,082
نه، تشکر هم نیست.
417
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
صرفا میخواستم ببینمش. همین.
418
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
نوشیدنی میخوای؟
419
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
هنوز یکی دیگه دارم.
420
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
خب پس...
421
01:51:02,667 --> 01:51:03,666
بذار من یکی بگیرم.
422
01:51:30,208 --> 01:51:31,916
لطفا حواست بهش باشه.
423
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
- نه، ما رابطه نداریم.
- بهت اعتماد میکنم.
424
01:51:37,167 --> 01:51:38,791
رابطه ما به اون شکل نیست.
425
01:51:52,917 --> 01:51:53,916
سایهها...
426
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
وقتی روی هم بیفتن تیرهتر میشن؟
427
01:52:03,000 --> 01:52:04,374
خبر ندارم.
428
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
خیلی چیزها هست که ازشون خبر ندارم.
429
01:52:09,458 --> 01:52:11,457
زندگی تموم میشه و ما هیچی نمیفهمیم.
430
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
گمونم دیگه.
431
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
بذار پس بفهمیم.
432
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
چی؟
433
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
اونجا وایستا.
434
01:52:48,333 --> 01:52:49,332
چی؟
435
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
چی میبینی؟
436
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
فرقی نکرد.
437
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
تیرهتر نشد؟
438
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
گمون نکنم.
439
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
به نظر من که تیرهتر شد.
440
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
من که فرقی نمیبینم.
441
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
بیا، ببین!
442
01:53:21,542 --> 01:53:23,874
باید تیرهتر بشه که!
443
01:53:24,875 --> 01:53:26,707
خیلی اصرار داریها.
444
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
هنوز فرقی نکرد؟
445
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
ولش کن.
446
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
موافقم.
447
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
سایهبازی بکنیم؟
448
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
من گرگ میشم.
449
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
حاضری؟
450
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
الان میام.
451
01:54:06,500 --> 01:54:08,124
بدو!
452
01:54:13,333 --> 01:54:14,916
- خوبی؟
- یکم سخته.
453
01:54:16,417 --> 01:54:17,541
حالا من گرگ میشم.
454
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
- مطمئنی؟ حاضری؟
- الان میام.
455
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
گرفتمت!
456
01:54:30,917 --> 01:54:32,332
خیلی سخته.
457
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
خسته شدم. گرفتمت.
458
01:54:37,875 --> 01:54:39,916
- نزدیک بود. گرفتمت.
- جدا؟
459
01:54:40,042 --> 01:54:41,082
آره.
460
01:54:45,060 --> 01:56:00,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.