1
00:00:23,436 --> 00:00:47,790
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
3
00:00:49,483 --> 00:00:51,819
شنیدم وقتی آوردنش بدجوری داغون بود
4
00:00:51,844 --> 00:00:53,479
خب، الان میفهمیم
5
00:00:53,504 --> 00:00:55,592
[جسم شایسته]
6
00:01:03,397 --> 00:01:07,100
به زور میشه به این «آدم» گفت
7
00:01:07,200 --> 00:01:10,270
اینکه کی هستش بماند
8
00:01:10,370 --> 00:01:11,940
خب...
9
00:01:12,040 --> 00:01:14,107
خودت میخواستی ببینیش
10
00:01:16,443 --> 00:01:19,581
یه زمانی خیلی خوشگل بود
11
00:01:19,681 --> 00:01:22,750
باطن همهشون یکیه
12
00:01:29,407 --> 00:01:33,611
میدونی دکتر، من بهت حسودیم نمیشه
13
00:01:33,636 --> 00:01:37,372
وقتی که هنوز زندهان باهاشون سروکله میزنی
14
00:01:37,397 --> 00:01:39,099
بیمار من نبود
15
00:01:39,199 --> 00:01:43,303
خب، همهشون بالاخره پیش خودم میان
16
00:01:43,403 --> 00:01:45,272
بامزه بود
17
00:01:52,847 --> 00:01:55,382
هی، دکتر آپتن
18
00:01:55,482 --> 00:01:59,621
درست شنیدم دکتر دربی رو اینجا آوردن؟
19
00:01:59,646 --> 00:02:01,081
متأسفانه همینطوره
20
00:02:01,106 --> 00:02:02,573
مراقب خودت باش
21
00:02:02,598 --> 00:02:04,466
پدر پیرم قبلاً میگفت...
22
00:02:04,491 --> 00:02:07,595
«دوستات از دشمنات هم خطرناکترن»
23
00:02:07,695 --> 00:02:10,999
اوه، چطور؟
24
00:02:11,099 --> 00:02:13,935
چون اونها دوستاتن
25
00:02:14,035 --> 00:02:15,737
درسته
26
00:02:18,637 --> 00:02:20,480
[حراست بخش روانی]
27
00:02:21,604 --> 00:02:24,689
[دانشکدهٔ پزشکی میسکاتونیک]
[ماساچوست، آرکام]
28
00:02:30,204 --> 00:02:32,072
حواستون کجاست، آقایون.
29
00:02:34,760 --> 00:02:49,998
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
31
00:03:01,549 --> 00:03:03,618
سرش رو قطع کن، سرش رو قطع کن
32
00:03:03,718 --> 00:03:06,054
بدنش رو نابود کن
33
00:03:14,494 --> 00:03:16,564
جسدش رو سوزوندن؟ مُرد؟
34
00:03:16,664 --> 00:03:18,132
واقعاً مرد؟
35
00:03:18,231 --> 00:03:19,567
چند دقیقه پیش کالبدشکافی رو شروع کردن
36
00:03:19,667 --> 00:03:22,369
- نه، نه، نه، نه
- هی، هی!
37
00:03:22,469 --> 00:03:25,272
- هنوز ممکنه بیاد سراغم
- اون مُرده
38
00:03:25,297 --> 00:03:27,349
- تو خاطرجمع شدی که زنده نمونه
- دنی!
39
00:03:27,374 --> 00:03:29,287
دنی، باید حرفم رو باور کنی
40
00:03:29,312 --> 00:03:32,115
بت، خودت رو کنترل کن
41
00:03:35,750 --> 00:03:37,685
ولش کنین
42
00:03:37,710 --> 00:03:38,902
خانم اون خطریه
43
00:03:38,927 --> 00:03:40,195
اون بیمار منه
44
00:03:40,220 --> 00:03:41,723
من دوستتم
45
00:03:41,823 --> 00:03:45,693
میدونم چی فکر میکنین،
ولی اگه بازم این کارو بکنه،
46
00:03:45,718 --> 00:03:47,920
دیگه همیشگیه
47
00:03:48,096 --> 00:03:49,997
یه لحظه تنهامون بذارین
48
00:04:03,177 --> 00:04:05,580
اون دقیقاً کیه؟
49
00:04:05,605 --> 00:04:07,322
نمیتونیم دوباره این بحثو شروع کنیم
50
00:04:07,347 --> 00:04:09,717
وقت این کارها رو نداریم
من وقتش رو ندارم
51
00:04:09,742 --> 00:04:12,227
باید علائم خودت رو بدونی
52
00:04:12,252 --> 00:04:14,989
آره، پارانویا، اسکیزوفرنی
53
00:04:16,858 --> 00:04:22,295
ولی تا واسه خودت پیش نیاد
از کجا میخوای بفهمی؟
54
00:04:23,231 --> 00:04:26,934
خیلیخب، از اول برام تعریف کن
55
00:04:27,034 --> 00:04:30,171
من فکر میکردم همهچی دارم
56
00:04:30,270 --> 00:04:32,774
یه شغل موفق
57
00:04:32,874 --> 00:04:34,742
یه همسر ایدهآل
58
00:04:34,842 --> 00:04:37,410
یه زندگی شایسته
59
00:04:37,587 --> 00:04:41,356
تا وقتی که اون چیز جلوی در مطبم سبز شد
60
00:04:41,381 --> 00:04:44,752
فکر میکردم میتونم کنترلش کنم
61
00:04:44,777 --> 00:04:46,095
اون فکر میکنه من ضعیفم
62
00:04:46,120 --> 00:04:47,487
تو چی فکر میکنی؟
63
00:04:47,512 --> 00:04:49,506
بهنظرم اون نمیدونه که چقدر کار سختیه
64
00:04:49,531 --> 00:04:51,601
- چیش سخته؟
- اون اصرار
65
00:04:51,626 --> 00:04:54,361
اول خواستم کنترلش کنم ولی تسلیمش شدم
66
00:04:54,461 --> 00:04:55,830
پس این نقطهٔ ضعفته؟
67
00:04:55,930 --> 00:04:57,965
نمیخواد بگی خودم چی گفتم
68
00:04:58,065 --> 00:05:00,067
متأسفانه وقتمون تموم شده
69
00:05:00,168 --> 00:05:03,787
اون باعث میشه فکر کنم
یه معتادِ گوشهٔ خیابونم
70
00:05:03,812 --> 00:05:06,348
من که مواد نمیزنم،
خیر سرم پرفسور انگلیسیام
71
00:05:06,373 --> 00:05:08,718
بیا جلسهٔ بعد راجعبهش صحبت کنیم
72
00:05:08,743 --> 00:05:11,779
تا اون موقع خودم جلوش رو میگیرم، دکتر. خب؟
73
00:05:11,804 --> 00:05:13,784
فقط...
74
00:05:14,215 --> 00:05:16,617
اونها میخوان نابودم کنن. همهشون
75
00:05:16,717 --> 00:05:19,253
همکارهام، دین، همسرم
76
00:05:19,352 --> 00:05:21,689
من اونی که فکر میکنن نیستم
77
00:05:23,958 --> 00:05:27,213
خب، پس تا فصل بعدیمون، پرفسور
78
00:05:27,238 --> 00:05:29,974
درسته، ممنون
79
00:05:49,150 --> 00:05:51,786
لعنتی
80
00:05:59,392 --> 00:06:00,995
اوه، میتونم کمکتون کنم؟
81
00:06:01,020 --> 00:06:02,839
تو دکتر الیزابت دربی هستی؟
82
00:06:02,864 --> 00:06:06,334
- بله
- میشه لطفاً باهات صحبت کنم؟
83
00:06:06,433 --> 00:06:08,252
متأسفم، میتونی نوبت برگیری...
84
00:06:08,277 --> 00:06:10,146
- تا بهت مشاوره بدم
- خواهش میکنم
85
00:06:10,171 --> 00:06:12,063
به کمکت نیاز دارم
86
00:06:16,677 --> 00:06:19,080
چیزی رو فراموش کردی، پرفسور؟
87
00:06:23,036 --> 00:06:25,038
به کارتون برسین
88
00:06:27,321 --> 00:06:28,623
متأسفم
89
00:06:28,723 --> 00:06:30,867
مشکلی نیست. اینجا چیکار میکنی؟
90
00:06:30,892 --> 00:06:34,829
من دانشجوی میسکاتونیکم. کتابتون رو خوندم.
91
00:06:34,929 --> 00:06:36,330
کدوم کتابم رو؟
92
00:06:36,355 --> 00:06:38,116
همونی که راجعبه تجربیات
خارج شدن روح از جسمه
93
00:06:38,141 --> 00:06:41,130
به عنوان یکی از علائم اسکیزوفرنی؟
(فرد فکر میکنه شخص دیگهایه)
94
00:06:41,168 --> 00:06:44,138
من از جسمم خارج شدم
95
00:06:46,774 --> 00:06:48,643
بیا داخل
96
00:06:53,247 --> 00:06:56,951
- بشین
- ممنون
97
00:06:57,051 --> 00:06:58,786
اسمت چیه؟
98
00:06:58,886 --> 00:07:00,855
ایسا ویت
99
00:07:02,723 --> 00:07:05,425
اولین چیزی که باید بدونی
اینه که تو تنها نیستی
100
00:07:05,526 --> 00:07:08,461
چرا، هستم
101
00:07:08,562 --> 00:07:10,698
هیچکس متوجه نیست
102
00:07:10,723 --> 00:07:12,929
تعجب میکنی وقتی بفهمی
خیلی از دانشجوهای روانپزشکی...
103
00:07:12,954 --> 00:07:14,556
علائمی که راجعبهش مطالعه میکنن رو...
104
00:07:14,581 --> 00:07:16,454
توی رفتار خودشون میبینن،
ولی این به این معنی نیست که...
105
00:07:16,479 --> 00:07:17,713
تو مشکلی داری
106
00:07:17,738 --> 00:07:20,174
نه، من واسه دانشگاه مطالعهش نکردم
107
00:07:20,274 --> 00:07:23,678
چون برام اتفاق افتاد خوندمش
108
00:07:26,446 --> 00:07:29,617
اشکالی نداره، میتونی جواب بدی
109
00:07:29,717 --> 00:07:34,922
میدونم این دیوونهوار بهنظر میرسه،
ولی از همصحبتی باهاش میترسم
110
00:07:35,293 --> 00:07:37,761
- با کی؟
- نمیدونم چطور شد
111
00:07:37,786 --> 00:07:40,094
ولی انگار کار اون بود
112
00:07:40,119 --> 00:07:41,954
انگار روی من تسلط داره
113
00:07:41,979 --> 00:07:44,682
کی روی تو تسلط داره، آقای ویت؟
114
00:07:44,911 --> 00:07:47,309
میخواد بازم این کارو بکنه. اگه بدونه.
115
00:07:47,334 --> 00:07:49,503
میخواد چیکار کنه؟
116
00:07:49,528 --> 00:07:51,430
اون...
117
00:07:51,605 --> 00:07:53,274
جسمم رو میخواد
118
00:07:53,374 --> 00:07:54,905
این آدمی که ازش میترسی کیه؟
119
00:07:57,019 --> 00:07:59,622
ام... پدرم، اون...
120
00:07:59,647 --> 00:08:02,316
دنبالم میگرده
121
00:08:02,416 --> 00:08:04,185
میشه با من تا خونه بیای؟
122
00:08:04,285 --> 00:08:06,403
متأسفم ولی من خونهٔ بیمارم نمیرم.
123
00:08:06,428 --> 00:08:11,804
خیلی دور نیست، انتهای
خیابونِ های، شمارهٔ 33
124
00:08:11,829 --> 00:08:13,085
خواهش میکنم
125
00:08:13,110 --> 00:08:15,742
بذار یه زنگ به بخش روانی میسکاتونیک بزنم
126
00:08:15,767 --> 00:08:18,322
میتونم بگم یه مورد اضطراری پیش اومده
127
00:08:27,808 --> 00:08:29,743
خودشه
128
00:08:31,946 --> 00:08:34,748
نه، نه! من باهات حرفی ندارم. خب؟ تو...
129
00:08:34,848 --> 00:08:36,517
باید تمومش کنی
130
00:08:36,617 --> 00:08:39,253
رفتم یکی رو ببینم
131
00:08:39,353 --> 00:08:41,088
یکی که بهم کمک کنه
132
00:08:42,547 --> 00:08:46,251
نه، نه، نه، نه
133
00:08:47,061 --> 00:08:48,729
ایسا، ایسا؟
134
00:08:59,139 --> 00:09:00,674
کمک!
135
00:09:18,837 --> 00:09:21,173
حالت چطوره؟
136
00:09:21,198 --> 00:09:23,033
گـه!
137
00:09:28,703 --> 00:09:31,405
تو دکتری؟
138
00:09:31,430 --> 00:09:33,649
خب، واسه همین پیشم اومدی
139
00:09:35,876 --> 00:09:38,379
اوه، آروم باش
140
00:09:46,453 --> 00:09:48,489
مبتلا شدم؟
141
00:09:48,589 --> 00:09:50,824
منظورت چیه؟
142
00:09:50,924 --> 00:09:54,361
ام... مریضم؟
143
00:09:54,461 --> 00:09:57,564
صحبتهامون رو یادته، آقای ویت؟
144
00:09:57,665 --> 00:10:00,769
خب، بستگی داره. چیها گفتم؟
145
00:10:00,868 --> 00:10:04,905
گفتی تجربهٔ بیرون رفتن روح از جسمت رو داشتی
146
00:10:04,930 --> 00:10:06,989
میدونی، تو نباید حرف
هر جَوون هرزهای رو که...
147
00:10:07,014 --> 00:10:08,817
چیزهای مسخره میگه باور کنی
148
00:10:08,842 --> 00:10:10,611
تو خودت معمولا اینجوری هستی؟
149
00:10:10,636 --> 00:10:12,722
باور کن بهترین جواب واسه این سؤالت...
150
00:10:12,747 --> 00:10:16,150
اینه که گهخوریش به تو نیومده
151
00:10:17,985 --> 00:10:20,775
احیاناً سیگار که نداری؟
152
00:10:20,800 --> 00:10:22,690
اینجا دفتر درمانیه، سیگار ممنوعه
153
00:10:22,715 --> 00:10:24,949
خدایا...
154
00:10:25,125 --> 00:10:29,463
بعضی وقتها حالم از
دنیای امروزی بههم میخوره
155
00:10:29,563 --> 00:10:33,768
گفتی کمک میخوای. من میخوام کمکت کنم
156
00:10:33,793 --> 00:10:35,328
شاید
157
00:10:35,502 --> 00:10:38,072
یه روزی
158
00:10:38,172 --> 00:10:41,575
من از هزینهش میگذرم
برات خرجی نداره
159
00:10:50,551 --> 00:10:52,886
این شمارهٔ شخصی منه
160
00:10:52,986 --> 00:11:00,527
خب این... این صداقتتون
رو میرسونه، دکتر دربی
161
00:11:00,552 --> 00:11:03,360
خب، من میخوام کمکت کنم، ایسا
162
00:11:04,265 --> 00:11:06,033
ام...
163
00:11:06,058 --> 00:11:07,927
ببخشید!
164
00:11:09,570 --> 00:11:11,538
فکر نکنم بتونی
165
00:11:18,178 --> 00:11:19,947
فعلاً نه
166
00:11:25,974 --> 00:11:28,310
ولی پل پشت سرمون رو خراب نمیکنم
(همچنین: «در رو باز میذارم»)
167
00:11:28,335 --> 00:11:30,203
محض احتیاط
168
00:11:34,396 --> 00:11:38,067
با رفتنش شوکه شده بودم
169
00:11:38,699 --> 00:11:42,469
ولی نمیتونستم از فکرم بیرونش کنم
170
00:11:42,569 --> 00:11:46,073
و بعدش هم مقدسترین قانون
حرفهمون رو زیرپا گذاشتم
171
00:11:46,173 --> 00:11:48,142
کارم رو به خونه بردم
172
00:11:48,167 --> 00:11:50,252
قطعاً هُویتپَریشی داره
173
00:11:50,277 --> 00:11:52,398
این شدیدترین موردی بود که دیدم
174
00:11:52,423 --> 00:11:57,695
اون با تشنج و علائم شدیدِ جسمی
تغییر هویت میده
175
00:11:59,788 --> 00:12:03,825
اوه، منم یه لیوان شراب میخوام
مرسی دکی
176
00:12:03,850 --> 00:12:05,542
ببخشید، عزیزم. من فکر میکنم...
177
00:12:05,567 --> 00:12:07,102
از یه شخصیت مذکر وحشت داره
178
00:12:07,127 --> 00:12:10,514
آزار جنسی دوران کودکی
یکی از دلایل اصلی هُویتپَریشیه
179
00:12:10,539 --> 00:12:12,274
- یعنی هنوز بیمار تو نیست؟
- هنوز نه
180
00:12:12,299 --> 00:12:17,371
ولی میتونه موضوع اصلی تحقیقات باشه
181
00:12:17,471 --> 00:12:20,340
ولی به کمک نیاز داره
182
00:12:20,441 --> 00:12:25,446
خب، روز تو چطور بود، ادوارد؟
اوه میدونی، خوب بود
183
00:12:25,546 --> 00:12:28,415
بیدار شدم، ورزش کردم
184
00:12:28,515 --> 00:12:32,386
سهتا مصاحبهٔ کاری با دوستان
رئیسی که سنشون نصف من بود داشتم
185
00:12:32,486 --> 00:12:37,892
توی ماشین گریه کردم، برگشتم خونه
و با این برانزینویی که...
186
00:12:37,917 --> 00:12:40,654
جلوی شماست مقداری آروم شدم
187
00:12:40,679 --> 00:12:43,865
ببخشید، حق با توئه
188
00:12:43,890 --> 00:12:45,458
روز تو چطور بود، ادی؟
189
00:12:45,483 --> 00:12:49,921
فدای سرت، تو کل روز به حرف مردم گوش میدی
190
00:12:50,170 --> 00:12:53,775
مطمئنم میتونیم یه کاریش کنیم
191
00:12:53,800 --> 00:12:56,388
من سفر طولانیای از دل اقیانوس داشتم
192
00:12:56,451 --> 00:12:58,353
میشه یه خونهٔ جدید برای من پیدا کنی؟
193
00:12:58,378 --> 00:13:01,248
توی شکمت؟ توی شکمت!
194
00:13:01,273 --> 00:13:02,608
تمومش کن
195
00:13:02,633 --> 00:13:03,941
منو بخـور!
196
00:13:06,353 --> 00:13:08,222
بس کن
197
00:14:57,950 --> 00:14:59,720
خواهش میکنم، به کمکت نیاز دارم
198
00:14:59,745 --> 00:15:01,209
فکر نکنم بتونی
199
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
من از جسمم خارج شدم
200
00:15:03,370 --> 00:15:06,808
نمیدونم چطور شد، ولی انگار کار اون بود
201
00:15:06,833 --> 00:15:07,901
پدرم
202
00:15:07,926 --> 00:15:09,852
اون جسمم رو میخواد
203
00:15:09,877 --> 00:15:11,713
میشه با من تا خونه بیای؟
204
00:15:11,813 --> 00:15:14,214
خیلی دور نیست، انتهای
خیابونِ های، خونهٔ 33
205
00:15:14,239 --> 00:15:17,052
ولی پل پشت سرمون رو خراب نمیکنم
محض احتیاط
206
00:15:17,077 --> 00:15:19,232
خواهش میکنم
207
00:15:21,154 --> 00:15:23,709
حرکت به سمت خیابان های، خانهٔ 33
208
00:15:38,472 --> 00:15:41,809
خب، چی باعث شد خونهش بری؟
209
00:15:41,909 --> 00:15:47,414
میدونم چطور بهنظر میاد،
ولی نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم
210
00:15:47,439 --> 00:15:51,685
ذهنم به سمتش کشیده میشد
211
00:16:18,478 --> 00:16:20,180
آهای؟
212
00:16:25,753 --> 00:16:27,487
آهای؟
213
00:16:51,574 --> 00:16:54,183
[خارج از ذهن/جسم]
214
00:17:06,526 --> 00:17:08,228
آهای؟
215
00:17:11,398 --> 00:17:13,500
ببخشید، آقا
216
00:17:15,669 --> 00:17:17,671
حالتون خوبه؟
217
00:17:32,979 --> 00:17:34,147
میشه بگین چی شده؟
218
00:17:34,172 --> 00:17:36,729
قرص. قرص توی جیبم...
219
00:17:50,805 --> 00:17:55,076
شما مشکلات قلبی جدیای دارین
آقای... ویت
220
00:17:55,176 --> 00:18:00,514
خیلی ممنون بابت تشخیص واضحتون، دکتر دربی
221
00:18:00,998 --> 00:18:02,649
شما منو میشناسین!
222
00:18:02,674 --> 00:18:06,453
از عکسی که روی جلد کتاب بود تشخیص دادم
223
00:18:06,478 --> 00:18:08,815
حدس میزدم بیاین
224
00:18:08,840 --> 00:18:10,741
پس میدونین که دنبال ایسا میگردم
225
00:18:10,766 --> 00:18:13,502
گفت که به دیدنم اومده بود؟
الان اینجاست؟
226
00:18:13,527 --> 00:18:17,064
چند روز پیش فرار کرد
227
00:18:17,089 --> 00:18:20,125
بهنظر خیلی بابت گم شدنش ناراحت نیستین
228
00:18:20,150 --> 00:18:21,702
خب، واسه دفاع از خودم باید بگم...
229
00:18:21,727 --> 00:18:25,639
اون پسر از اولش هم
بدرد این دنیا نمیخورد
230
00:18:25,740 --> 00:18:28,642
بچهها هدفشون اینه؟
که بدرد بخورن؟
231
00:18:28,743 --> 00:18:33,080
هدف همه همینه. غیر از خودم
232
00:18:33,181 --> 00:18:40,855
حالا هم از وقتی که مبتلا شدم
به هیچ دردی نمیخورم
233
00:18:41,823 --> 00:18:44,371
مبتلا؟ منظورتون اینه سکته کردین؟
234
00:18:44,396 --> 00:18:48,137
آره، سکته کردم،
حملهٔ قلبی داشتم و سرطان گرفتم
235
00:18:48,162 --> 00:18:50,064
و همهشون رو شکست دادم
236
00:18:55,303 --> 00:18:57,738
این کتاب چیه؟
237
00:18:57,763 --> 00:19:01,499
اوه، عنوانش «گهخوریش به تو نیومده» هستش!
238
00:19:03,324 --> 00:19:07,261
نگاهش کن، درجا جذبش شدی. آره
239
00:19:07,581 --> 00:19:12,220
راحت باش. فکر میکنی لایق احترام منی
240
00:19:12,245 --> 00:19:13,996
ایسا اومد از من کمک خواست
241
00:19:14,021 --> 00:19:16,123
اون یه جوونیه که مشکلات جدیای داره
242
00:19:16,224 --> 00:19:18,558
به مراقبتهای پزشکی نیاز داره
243
00:19:26,067 --> 00:19:31,172
اشتباه نکن، گوشت و خونِ من
بالاخره دارن ناامیدم میکنن
244
00:19:31,272 --> 00:19:34,574
ولی ذهنم هنوز از نیش افعی هم تیزتره
245
00:19:34,674 --> 00:19:38,204
با وجود یه بچهٔ نمکنشناس و چشم ضعیف من
246
00:19:38,229 --> 00:19:42,393
هنوز هم وقتی یه بدن خوشفرم میبینم،
247
00:19:42,418 --> 00:19:44,393
متوجهش میشم
248
00:19:44,683 --> 00:19:48,130
گوش بده چی میگم، آقا. توی
وضعیتی که ایسا هست، خطرناکه که...
249
00:19:48,155 --> 00:19:51,225
کسی بهش نظارت نداشته باشه،
و با توجه به شرایط شما...
250
00:19:51,325 --> 00:19:53,361
تو نمیخواد نگران منو پسرم باشی
251
00:19:53,460 --> 00:19:56,731
تو به فکر روابط خودت باش
252
00:19:58,148 --> 00:20:00,449
اگه ایسا برگشت بهم زنگ بزنین
253
00:20:00,474 --> 00:20:02,143
البته اگه که بهش اهمیت میدین
254
00:20:02,435 --> 00:20:04,906
معلومه که بهش اهمیت میدم
اون پسر منه
255
00:20:05,006 --> 00:20:07,208
اون...
256
00:20:07,308 --> 00:20:09,643
اون راه نجات منه
257
00:20:12,512 --> 00:20:14,782
گوش بده، دوست من
258
00:20:14,807 --> 00:20:17,342
فقط کافیه یه زنگ بزنم!
259
00:20:17,367 --> 00:20:19,036
خب، دکتر...
260
00:20:21,441 --> 00:20:25,744
دکتر دربی، صحبت ما توی
این خونه به اتمام رسیده
261
00:20:40,975 --> 00:20:43,811
برو بیرون! برو بیرون!
262
00:21:00,127 --> 00:21:06,367
خب، بعدش به زندگی خودم برگشتم
و سعی کردم روی کارم تمرکز کنم
263
00:21:06,466 --> 00:21:09,737
ولی یه چیزی بهم اجازه نمیداد
264
00:21:09,837 --> 00:21:13,692
و اون روز داشتم میلرزیدم، عرق میکردم
265
00:21:13,717 --> 00:21:16,686
درست نمیتونستم ببینم. میخواستم...
266
00:21:16,711 --> 00:21:18,645
میخواستی چیکار کنی؟
267
00:21:18,746 --> 00:21:20,647
میخواستم بزنمش
268
00:21:20,748 --> 00:21:22,615
- ولی نزدی؟
- نه
269
00:21:22,717 --> 00:21:24,986
توی ذهنم زدمش
270
00:21:25,086 --> 00:21:29,023
و این کار رو مدام تکرار کردم و ازش لذت بردم
271
00:21:30,758 --> 00:21:32,625
یعنی، عاشقش شدم
272
00:21:32,727 --> 00:21:36,397
واقعاً از فکر به کتک زدن یکی لذت میبرم
273
00:21:36,797 --> 00:21:38,698
چیکار کنم؟
274
00:21:38,799 --> 00:21:40,667
میتونیم از هیپنوتیزم استفاده کنیم
275
00:21:40,768 --> 00:21:42,203
مشکلم رو برطرف میکنه؟
276
00:21:42,303 --> 00:21:43,636
ممکنه
277
00:21:43,738 --> 00:21:46,140
بهم این اجازه رو میدین، آقای کرالی؟
278
00:21:48,575 --> 00:21:50,277
خیلیخب
279
00:21:52,913 --> 00:21:56,017
خیلی عادی نفس بکشین
ذهنتون رو خالی کنین
280
00:21:56,117 --> 00:21:58,726
ممکنه هوشیاری یا کنترلم رو از دست بدم؟
281
00:21:58,759 --> 00:22:01,857
این فقط یه روش آرامشبخشه
282
00:22:02,023 --> 00:22:06,659
حالا به خودکار نگاه کن، واقعا نگاه کن
283
00:22:06,761 --> 00:22:10,563
به نوری که ازش میتابه نگاه کن
284
00:22:11,698 --> 00:22:15,903
بذار ذهنت آزاد باشه
285
00:22:16,003 --> 00:22:19,507
به سمت سقف حرکت کنه
286
00:22:19,606 --> 00:22:25,946
ذهنت داره از جسمت خارج میشه
287
00:22:26,047 --> 00:22:29,450
حالا دیگه تنهایی
288
00:22:29,549 --> 00:22:33,454
تنها، پیش کسی که دوستش داری
289
00:22:33,586 --> 00:22:35,688
چه حسی داری؟
290
00:22:35,790 --> 00:22:38,025
اون منو دوست نداره
291
00:22:38,125 --> 00:22:39,860
نمیتونه
292
00:22:39,960 --> 00:22:41,262
ازش متنفرم
293
00:22:43,563 --> 00:22:44,999
میخوام بزنمش
294
00:22:45,099 --> 00:22:46,967
هرچی سفتتر دستت رو مشت کنی،
295
00:22:47,068 --> 00:22:51,505
کمتر حس تنفر داری
296
00:22:51,530 --> 00:22:54,101
حس میکنی داره فروکش میکنه؟
297
00:22:54,126 --> 00:22:55,994
آره، حس میکنم
298
00:23:04,530 --> 00:23:06,099
- دکتر
- ایسا
299
00:23:06,124 --> 00:23:09,359
من سعی کردم فرار کنم
سعی کردم از دستش در برم
300
00:23:15,896 --> 00:23:18,499
من بیمار دارم، همینجا منتظر بمون
301
00:23:18,524 --> 00:23:20,994
اون جسمم رو میخواد
302
00:23:21,019 --> 00:23:23,846
پدرت؟ چه بلایی سرت آورده؟
303
00:23:23,871 --> 00:23:26,124
- خودت دیدی چیکار کرد
- چی رو دیدم؟
304
00:23:26,149 --> 00:23:27,450
تو توی دفترش بودی
305
00:23:27,475 --> 00:23:29,844
خب؟ خودت دیدی چی شد
306
00:23:29,869 --> 00:23:31,378
من باید تو رو میسکاتونیک ببرم
307
00:23:31,403 --> 00:23:34,472
و بعدش با پلیس تماس میگیریم
308
00:23:34,497 --> 00:23:36,701
تو حرفهام رو باور نمیکنی!
309
00:23:36,951 --> 00:23:39,487
من نمیتونم باهاش بجنگم
نمیتونم، خب؟
310
00:23:39,587 --> 00:23:44,391
اون جسم پیر و مریض،
من... ترجیح میدم بمیرم
311
00:23:44,507 --> 00:23:47,376
جدی که نمیگی
312
00:23:47,461 --> 00:23:49,864
ولی اون داری زندگیم رو ازم میگیره
313
00:23:53,567 --> 00:23:56,669
اونوقت مجبور زندگی منم بگیره
314
00:23:56,770 --> 00:24:00,241
خوشحالم که دوباره برگشتی. اینجا بمون
315
00:24:02,610 --> 00:24:06,180
اوه، لعنتی
316
00:24:09,016 --> 00:24:12,853
استرست از بین رفته، ذهنت آزاده
317
00:24:12,953 --> 00:24:17,791
جسمت آرومه، داره برمیگرده...
318
00:24:17,892 --> 00:24:20,461
به بدن خودت
319
00:24:20,561 --> 00:24:25,399
وقتی سهبار با خودکار زدم،
دوباره هوشیاریت رو بدست میاری
320
00:24:32,506 --> 00:24:35,075
خب، من آمادهام
321
00:24:35,176 --> 00:24:36,944
متأسفم، یه مورد اضطراری پیش اومده
322
00:24:36,969 --> 00:24:39,064
باید یه بیمار رو فوراً به بیمارستان ببرم
323
00:24:39,089 --> 00:24:40,890
من حس متفاوتی ندارم
324
00:24:40,915 --> 00:24:42,449
جلسهٔ بعد ادامه میدیم
325
00:24:42,474 --> 00:24:44,151
فقط یادت باشه وقتی که
احساسِ نیاز به خشونت کردی
326
00:24:44,176 --> 00:24:45,419
دستت رو مشت کن
327
00:24:45,444 --> 00:24:46,787
دستت رو مشت کن
328
00:24:46,812 --> 00:24:49,328
حالا اگه میشه منو ببخشید
329
00:25:07,020 --> 00:25:09,188
روز طولانیای داشتی، دکی؟
330
00:25:09,213 --> 00:25:10,715
روز سختی بود
331
00:25:11,078 --> 00:25:13,447
میخوای راجعبهش صحبت کنی؟ رایگانه!
332
00:25:13,472 --> 00:25:15,332
نمیتونم. حریم خصوصی بین پزشک و بیماره
333
00:25:15,357 --> 00:25:17,593
خودت که بهتر میدونی
334
00:25:17,618 --> 00:25:20,688
پس میخوای روی کار بریم؟
335
00:25:21,021 --> 00:25:23,641
ایکاش میتونستم.
باید یه چیزهایی رو یادداشت کنم
336
00:25:23,666 --> 00:25:25,834
دیرتر میخوابم
337
00:25:25,859 --> 00:25:29,663
خب، تو که میدونی بدون تو
نمیتونم درست بخوابم
338
00:25:29,763 --> 00:25:32,700
میتونم یه دارو برات تجویز کنم
339
00:25:32,725 --> 00:25:34,426
منم از این کارها بلدم
340
00:25:37,838 --> 00:25:39,206
اوه، نه
341
00:25:39,306 --> 00:25:43,277
خب، باید... شاید بیمار باشه
342
00:25:45,813 --> 00:25:47,414
- بله؟
- دکتر؟
343
00:25:47,514 --> 00:25:49,191
- ایسا؟
- خودشه؟
344
00:25:49,216 --> 00:25:50,908
خواهش میکنم، خواهش میکنم
نمیتونم جلوش رو بگیرم
345
00:25:50,933 --> 00:25:52,702
ایسا به پلیس زنگ بزن
346
00:25:52,727 --> 00:25:54,797
- پلیس؟
- کجایی؟
347
00:25:54,822 --> 00:25:57,546
- خونه، خونه
- ایسا، ایسا
348
00:25:59,426 --> 00:26:01,395
اوه
349
00:26:01,420 --> 00:26:03,247
باید برم، اضطراریه
350
00:26:03,272 --> 00:26:05,274
چه اضطراریای؟ نه، تو...
351
00:26:05,299 --> 00:26:07,418
به پلیس زنگ بزن، بذار خودشون حلش کنن
352
00:26:07,443 --> 00:26:09,645
- تو فقط دکترشی
- نه، آخه ادی، این وظیفهمه
353
00:26:09,670 --> 00:26:11,588
من نگران وظیفهت نیستم
354
00:26:11,613 --> 00:26:13,148
چیزی نمیشه
355
00:26:13,173 --> 00:26:15,242
خیلی مهربونی، زود برمیگردم
356
00:26:27,722 --> 00:26:29,256
ایسا!
357
00:26:30,357 --> 00:26:32,092
ایسا!
358
00:26:34,161 --> 00:26:36,096
ایسا؟
359
00:26:39,366 --> 00:26:41,135
ایسا!
360
00:26:44,905 --> 00:26:46,840
آقای ویت؟
361
00:26:48,375 --> 00:26:50,277
قرصهاتون کجاست؟
362
00:26:54,915 --> 00:26:56,617
911، مورد اورژانسیتون چیه؟
363
00:26:56,642 --> 00:26:58,193
سلام، یه مورد پزشکی دارم.
364
00:26:58,218 --> 00:27:00,187
- به یکی حملهٔ قلبی دست داده
- نه!
365
00:27:01,279 --> 00:27:05,059
- چیکار میکنی؟
- به من کمک کن، نه به اون
366
00:27:05,426 --> 00:27:08,696
- اون داره میمیره
- خوبه
367
00:27:08,721 --> 00:27:10,148
باید تمومش کنه
368
00:27:10,173 --> 00:27:13,014
ایسا، چاقو رو بده من
369
00:27:13,500 --> 00:27:17,121
این تو نیستی، این کار اونه، نه تو
370
00:27:17,146 --> 00:27:19,081
اون چاقو رو بده من
371
00:27:19,106 --> 00:27:23,610
میخوای تا آخر عمرت زندون بری؟
372
00:27:23,712 --> 00:27:25,379
اون چاقو رو بده من
373
00:27:27,247 --> 00:27:30,033
خواهش میکنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم، بذار بکشمش
374
00:27:30,058 --> 00:27:32,428
- قرصهاش کجان؟
- نه
375
00:27:32,453 --> 00:27:34,121
قرصها رو بده من
376
00:27:34,221 --> 00:27:36,023
- تمومش کن
- قرصها رو بده من
377
00:27:36,123 --> 00:27:38,158
- قرصها رو بده من
- ولش کن
378
00:27:40,260 --> 00:27:43,564
بذار... بذار بمیره. بذار بمیره، لطفاً
379
00:27:43,664 --> 00:27:46,367
خدای من
380
00:27:54,108 --> 00:27:57,177
مُـ... مُرده؟
381
00:28:00,881 --> 00:28:02,883
چقدر طول میکشه؟
382
00:28:02,983 --> 00:28:05,319
چقدر بعد از مرگش، مغز زنده میمونه؟
383
00:28:05,344 --> 00:28:06,979
تمومه
384
00:28:07,004 --> 00:28:09,398
هر آزاری که بهت رسوند،
هر کاری که باهات کرد،
385
00:28:09,423 --> 00:28:11,341
پدرت دیگه نمیتونه اذیتت کنه
386
00:28:11,366 --> 00:28:14,536
اون پدر من نیست، خب؟
387
00:28:14,561 --> 00:28:17,147
اون جسم پدرم رو دزدیده
و حالا دنبال من میگرده
388
00:28:17,172 --> 00:28:18,407
باید به پلیس خبر بدیم
389
00:28:18,432 --> 00:28:19,804
و بعدش باید به تو کمک کنیم
390
00:28:19,829 --> 00:28:21,864
نه، نه، نه. نمیتونی پلیس رو خبر کنی
391
00:28:21,902 --> 00:28:23,838
سرش رو ببر، مغزش رو جدا کن
392
00:28:23,937 --> 00:28:26,523
اون هیچ برتری نسبتبهت نداره،
غیر از توی ذهنت
393
00:28:26,548 --> 00:28:29,651
ذهن... ذهن اون.
تو متوجه نیستی
394
00:28:29,676 --> 00:28:31,278
ذهن اونه که برتری داره!
395
00:28:31,303 --> 00:28:33,397
روزی که... اون روز که
توی دفتر همدیگه رو دیدیم
396
00:28:33,422 --> 00:28:35,608
اون... اون دومین باری بود که تسخیرم کرد
397
00:28:35,865 --> 00:28:39,144
اگه بازم این اتفاق بیفته، تمومه. کار تمومه
398
00:28:39,553 --> 00:28:41,271
همیشه بار سوم جسمت رو میگیره
399
00:28:41,296 --> 00:28:43,833
من میتونم کمکت کنم، بذار کمکت کنم
400
00:28:43,858 --> 00:28:46,660
نه. پس کمکم کن سرش رو ببرم
401
00:28:46,685 --> 00:28:48,404
و... بسوزونیمش. خب؟
402
00:28:48,429 --> 00:28:52,332
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنه،
اگه یه چیز دیگه بگه...
403
00:28:56,336 --> 00:28:58,439
نه، نه!
404
00:29:53,673 --> 00:29:57,645
ایسا، تو تشنج کردی!
405
00:29:57,670 --> 00:29:59,472
تشنج؟
406
00:30:01,368 --> 00:30:03,036
اسمش رو هرچی میخوای بذار
407
00:30:03,061 --> 00:30:05,264
یادته چی شد؟
408
00:30:07,845 --> 00:30:11,750
فکر میکردم مُرده
409
00:30:11,775 --> 00:30:13,712
اوه، الان دیگه مُرده
410
00:30:14,081 --> 00:30:15,867
باید گزارش بدیم چه اتفاقی افتاده
411
00:30:15,892 --> 00:30:19,194
بعدش میخوام واسه مشاهدات
تو رو بیمارستان ببرم
412
00:30:19,219 --> 00:30:21,088
چی رو میخوای مشاهده کنی؟
413
00:30:21,188 --> 00:30:24,057
خب، ایسا، یه آدم مرده
414
00:30:24,082 --> 00:30:26,985
دکترها همه مثل همان
415
00:30:27,010 --> 00:30:28,780
تو خیلی سؤال میپرسی
416
00:30:28,805 --> 00:30:31,306
ولی دوست نداری به سؤالها جواب بدی، نه؟
417
00:30:31,331 --> 00:30:33,868
پیش خیلی از دکترها رفتی؟
418
00:30:33,968 --> 00:30:37,137
دکترها، درمانگرها
419
00:30:37,237 --> 00:30:39,239
سوداگرهای معجون
420
00:30:39,339 --> 00:30:42,977
کلی، کلی کشیش
421
00:30:43,002 --> 00:30:45,228
میشه بگی چرا این اتفاقها برات میافته؟
422
00:30:45,253 --> 00:30:48,791
چرا خودت رو فراموش کردی؟
423
00:30:48,816 --> 00:30:53,053
نه، شیطان منو مجبور به انجامش میکنه.
424
00:30:54,288 --> 00:30:56,950
من فکر میکنم بهخاطر کاری
که این درد و خشم با تو کرد،
425
00:30:56,975 --> 00:31:00,611
داری ازش با تغییر هویتت فرار میکنی
426
00:31:00,636 --> 00:31:04,807
اونوقت تو اومدی که نجاتم بدی، نه؟
427
00:31:04,832 --> 00:31:06,433
قهرمان من
428
00:31:06,458 --> 00:31:08,477
چیزی که داری تجربه میکنی
بهش «انتقال» میگن
429
00:31:06,452 --> 00:31:10,332
{\an8}[حالتی که شخصی، بهطور ناخودآگاه، معمولاً روانکاوِ خود
را آماج احساسات، آرزوها، و تجربیات قدیمیاش قرار دهد.]
430
00:31:08,548 --> 00:31:10,312
تو داری احساساتی رو که...
431
00:31:10,337 --> 00:31:13,607
نسبتبه پدر خودت نتونستی ابزار کنی رو...
432
00:31:13,632 --> 00:31:15,533
به من منتقل میکنی
433
00:31:15,558 --> 00:31:20,128
پس حتماً بدجوری دلم میخواست بابای پیرمو بکنم
434
00:31:20,153 --> 00:31:23,457
من... میرم کمک بیارم
435
00:31:23,482 --> 00:31:24,985
میخوام توام باهام بیای
(همچنین: با من ارضا شی)
436
00:31:25,010 --> 00:31:26,860
من میخوام توش ارضا شم
437
00:31:26,885 --> 00:31:29,971
بدترش نکن
438
00:31:29,996 --> 00:31:32,232
پس بذار بهتر بکنم
439
00:31:32,413 --> 00:31:34,636
تو متوجه نیستی داری چیکار میکنی
440
00:31:34,661 --> 00:31:37,713
اتفاقاً خیلی خوب میدونم دارم چیکار میکنم
441
00:32:24,277 --> 00:32:26,047
دارم ارضا میشم
442
00:32:26,146 --> 00:32:28,181
اوه، اوه!
443
00:32:28,281 --> 00:32:29,951
بدنت رو بده من
444
00:32:32,707 --> 00:32:34,295
یالا
445
00:32:35,589 --> 00:32:37,591
یالا
446
00:32:39,226 --> 00:32:41,628
یالا!
447
00:33:17,002 --> 00:33:18,990
جالب شد!
448
00:33:21,234 --> 00:33:22,970
آره
449
00:33:27,829 --> 00:33:31,511
چه بدن باشکوهی!
450
00:33:31,611 --> 00:33:35,917
شایستهٔ منه. خیلی هم شایستهٔ منه
451
00:33:35,942 --> 00:33:37,476
آره
452
00:33:37,651 --> 00:33:42,824
میخوامش. بدنت رو خیلی میخوام
453
00:33:43,791 --> 00:33:45,727
اوه
454
00:34:13,453 --> 00:34:15,957
چی... چی شد؟
455
00:34:23,630 --> 00:34:26,167
بار اول همیشه دردناکترینه
456
00:34:26,266 --> 00:34:29,170
و البته کوتاهترینه
457
00:34:29,195 --> 00:34:31,799
قول میدم آسونتر شه
458
00:34:35,575 --> 00:34:39,046
نه، ولی من توی جسم تو بودم
459
00:34:39,071 --> 00:34:40,819
منم توی تو بودم
(منظورش سکسه)
460
00:34:40,844 --> 00:34:43,378
نه، نه. منظورم اون نبود
منظورم این بود که...
461
00:34:43,517 --> 00:34:47,354
انگار ذهنم توی جسم تو بود
462
00:34:47,454 --> 00:34:50,323
خب، پس فکر کنم...
463
00:34:50,423 --> 00:34:54,561
اگه کسی بهت گفت برو درت بذار،
464
00:34:54,586 --> 00:34:57,355
میتونی بگی قبلاً این کارو کردی
465
00:34:57,380 --> 00:35:00,050
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاد
466
00:35:00,075 --> 00:35:04,304
میفهمی، دکتر. میفهمی
467
00:35:08,910 --> 00:35:10,510
کیری! بچهٔ گستاخ!
468
00:35:10,610 --> 00:35:13,580
ایسا، برگرد ببینم!
469
00:36:07,134 --> 00:36:09,636
کمک
470
00:36:09,737 --> 00:36:11,172
کمکم کنین!
471
00:36:11,272 --> 00:36:13,140
منم!
472
00:36:13,241 --> 00:36:15,442
منم!
473
00:36:15,542 --> 00:36:18,478
منم ایسا!
474
00:36:19,379 --> 00:36:22,616
ولم کن
475
00:36:46,473 --> 00:36:50,443
ایسا! ایسا!
476
00:37:03,991 --> 00:37:06,426
کمکم کن!
477
00:37:08,352 --> 00:37:10,921
کمک!
478
00:37:13,968 --> 00:37:15,836
زیادهروی کردم؟
479
00:37:38,793 --> 00:37:40,527
و اون موقع بود که پیش تو اومدم
480
00:37:40,552 --> 00:37:43,056
اون موقع نمیدونستم چقدر اوضاع وخیمه
481
00:37:43,237 --> 00:37:45,749
تو آشفته بودی، متوهم بودی
482
00:37:45,774 --> 00:37:47,575
با خودم گفتم...
483
00:37:47,600 --> 00:37:51,105
مثل اینکه یه تجربهٔ رفتنِ روح از بدن داشتی
484
00:37:52,173 --> 00:37:54,541
آره، نه!
485
00:37:54,566 --> 00:37:58,603
حس کردم ذهنش وارد جسمم شد
486
00:37:58,628 --> 00:38:01,489
دردی بود که تا اون موقع تجربهش نکرده بودم
487
00:38:01,514 --> 00:38:03,117
معلومه که تجربهٔ دردناکی بود
488
00:38:03,142 --> 00:38:05,870
تو بابت احساساتی که نسبتبه
این بیمار داشتی احساس گناه کردی
489
00:38:05,895 --> 00:38:07,797
چون همسرت رو دوست داری
490
00:38:07,822 --> 00:38:10,590
بهعلاوهٔ این که یه دکتر متعهدی
491
00:38:10,615 --> 00:38:13,286
واسه همین روی یکی از کسایی که
حس میکردی برخورد اشتباهی...
492
00:38:13,311 --> 00:38:15,304
باهاش داشتی،
نفْس خودت رو قالب کردی
493
00:38:15,329 --> 00:38:17,398
یعنی همون بیمارت
494
00:38:17,497 --> 00:38:19,666
بت، تو حتی در موردش کتاب نوشتی
495
00:38:19,767 --> 00:38:23,137
خب، شاید. ولی خیلی واقعی بهنظر میاومد
496
00:38:23,162 --> 00:38:25,781
اون با یه زبونی حرف زد
که من متوجهش نمیشدم،
497
00:38:25,806 --> 00:38:31,312
و حس میکردم که توی جسم اونم
498
00:38:31,712 --> 00:38:34,015
انگار اون باعثِ این اتفاق شد
499
00:38:34,115 --> 00:38:38,219
پس از یه رویا واسه جذابتر کردن
زندگی جنسی خودت استفاده کردی
500
00:38:38,244 --> 00:38:41,972
و حالا داری یه رویای دیگه
میبافی تا جایگزین گناهت کنی
501
00:38:41,997 --> 00:38:44,258
تو داری قربانی رو سرزنش میکنی
502
00:38:44,283 --> 00:38:46,193
نمیدونم، دنی
503
00:38:46,293 --> 00:38:50,765
حس میکنم دارم عقلم رو از دست میدم،
میگی چیکار کنم؟
504
00:38:52,423 --> 00:38:54,534
تو کار درستی کردی
505
00:38:54,634 --> 00:38:58,139
اول سراغ خودم اومدی
506
00:38:58,164 --> 00:39:00,325
خودمون درستش میکنیم
507
00:39:02,977 --> 00:39:05,578
ولی باید اعتراف کنی چیکار کردی
508
00:39:05,678 --> 00:39:08,082
- پس میگی به پلیس زنگ بزنم؟
- چی میخوای بهشون بگی؟
509
00:39:08,107 --> 00:39:10,571
که بیمار جَوونی که باهاش رابطه داشتی،
510
00:39:10,596 --> 00:39:13,565
پدرِ از مرگ برگشتهٔ خودش رو کشته؟
511
00:39:15,389 --> 00:39:21,495
نه، باید متوجه شی
دیشب دقیقاً چه اتفاقی افتاد
512
00:39:21,896 --> 00:39:24,231
ممکنه تو رو چیزخور کرده باشه؟
513
00:39:24,331 --> 00:39:27,501
نمیدونم، نمیدونم
514
00:39:27,526 --> 00:39:30,529
باشه، یه کاریش میکنیم
515
00:39:30,704 --> 00:39:32,173
نگران نباش
516
00:39:32,198 --> 00:39:33,966
مرسی
517
00:39:34,141 --> 00:39:36,877
خواهش میکنم
518
00:39:37,311 --> 00:39:40,181
بذار یه پیراهن تمیز بهت بدم
519
00:39:45,786 --> 00:39:48,856
در ضمن، باید با ادی راجعبهش صحبت کنی
520
00:39:48,881 --> 00:39:51,367
تا باهاش رودررو نشی،
521
00:39:51,392 --> 00:39:53,427
نمیتونی حلش کنی، بت
522
00:39:53,452 --> 00:39:55,254
با همهش باید رودررو شی
523
00:39:55,279 --> 00:39:57,014
اینو خودت به من یاد دادی
524
00:39:58,605 --> 00:40:00,141
حق با توئه
525
00:40:00,166 --> 00:40:02,869
معلومه که حق با منه
526
00:40:03,037 --> 00:40:05,156
توی تمام شرایط
527
00:40:06,072 --> 00:40:08,674
ما پشت هم میمونیم
528
00:40:09,009 --> 00:40:11,611
و دیگه تماس خونگی رو تعطیل میکنی، خب!
529
00:40:11,636 --> 00:40:13,905
- اون بیرون هیولائه!
- اون بیرون هیولائه!
530
00:41:03,731 --> 00:41:05,766
بت؟
531
00:41:05,866 --> 00:41:07,301
حالت خوبه؟
532
00:41:07,401 --> 00:41:08,802
من خوبم
533
00:41:08,903 --> 00:41:11,344
پلیس اینجا اومده
534
00:41:11,481 --> 00:41:13,917
- دکتر الیزابت دربی؟
- بله
535
00:41:13,942 --> 00:41:16,800
من کارآگاه لجر و ایشون افسر هاکسلی هستن
536
00:41:16,825 --> 00:41:17,694
خانم
537
00:41:17,719 --> 00:41:19,634
چندتا سؤال ازتون داشتیم،
538
00:41:19,659 --> 00:41:21,227
اگه موردی نداره
539
00:41:21,252 --> 00:41:23,484
شما دیشب خونهٔ افریم ویت...
540
00:41:23,584 --> 00:41:25,819
توی خیابونِ های شمارهٔ 33 بودین؟
541
00:41:25,920 --> 00:41:29,657
آره، یه بیمار زنگ زد و گفت
یه مورد اضطراری پیش اومده
542
00:41:29,682 --> 00:41:32,818
درسته، اون جَوون هم همین حرف رو زد
543
00:41:32,843 --> 00:41:35,382
پس با اون جَوون حرف زدین؟
544
00:41:35,407 --> 00:41:40,146
ایسا ویت، بله. گفت که خیلی کمکش کردین
545
00:41:40,171 --> 00:41:44,542
حتماً وقتی رفتین گوشیتون رو جا گذاشتین
546
00:41:44,567 --> 00:41:45,994
ممنون
547
00:41:46,019 --> 00:41:47,877
نگران نباشین، فضولی نکردم
548
00:41:47,902 --> 00:41:50,171
آتشنشانی اطراف خونه پیداش کرد
549
00:41:50,444 --> 00:41:52,400
یه آتیشسوزی بزرگ و جدی رخ داد که...
550
00:41:52,425 --> 00:41:54,190
قسمت بزرگی از طبقهٔ اول
ساختمون رو از بین برد
551
00:41:54,215 --> 00:41:56,992
آقای ویت گفتن قبل از آتیشسوزی
اونجا رو ترک کردین
552
00:41:57,017 --> 00:41:59,803
- درسته؟
- بله، حال همه خوبه؟
553
00:41:59,828 --> 00:42:01,997
حال اون جَوون خوبه
554
00:42:02,022 --> 00:42:05,823
و... پدرش چطور؟
555
00:42:05,848 --> 00:42:07,917
ایشون توی ساختمون نبودن
556
00:42:07,942 --> 00:42:09,986
آقای ویت، مردِ جَوون رو میگم،
557
00:42:10,011 --> 00:42:12,675
گفتن که پدرشون چند روز پیش ناپدید شدن
558
00:42:12,700 --> 00:42:15,336
به عنوان فرد گمشده گزارش شدن
559
00:42:18,272 --> 00:42:21,208
بگذریم، فقط میخواستیم
گوشیتون رو بهتون پس بدیم
560
00:42:26,213 --> 00:42:28,999
ببخشید که مثل «ستوان کلمبو» بهتون گیر دادم،
561
00:42:29,024 --> 00:42:31,287
ولی یه سؤال دیگه داشتم
562
00:42:31,312 --> 00:42:33,671
دیشب یه تماس از طرف گوشی شما...
563
00:42:33,696 --> 00:42:36,165
برای گزارش حملهٔ قلبی یه شخص
564
00:42:36,190 --> 00:42:39,301
به خدمات اورژانسیِ 911 شده بود
565
00:42:39,326 --> 00:42:40,688
کی بودش؟
566
00:42:40,713 --> 00:42:42,142
که حملهٔ قلبی بهش دست داده بود
567
00:42:42,167 --> 00:42:44,824
من حملهٔ پانیکِ مرد جَوون رو با...
568
00:42:44,849 --> 00:42:46,940
با حملهٔ قلبی اشتباه گرفتم
569
00:42:46,965 --> 00:42:50,468
واسه همون تلفن رو قطع کردم.
متوجه اشتباهم شدم
570
00:42:50,705 --> 00:42:53,574
اوه، که اینطور
571
00:42:53,599 --> 00:42:56,035
همهمون اشتباه میکنیم
572
00:42:56,060 --> 00:42:57,428
روز خوبی داشته باشین
573
00:42:57,453 --> 00:43:00,156
- خانم
- روز خوبی داشته باشین، افسرها
574
00:43:05,386 --> 00:43:06,954
قطعاً فضولی کرده
575
00:43:07,054 --> 00:43:10,291
بت، من خیلی نگرانت بودم
576
00:43:10,391 --> 00:43:12,693
- نباش، ادی
- کل شب رو بیرون بودی
577
00:43:12,793 --> 00:43:16,230
آتیشسوزی شد؟
به یکی حملهٔ قلبی شد؟
578
00:43:16,970 --> 00:43:18,666
بیا بشینیم
579
00:43:18,691 --> 00:43:20,161
خیلیخب
580
00:43:21,468 --> 00:43:23,837
چی شد؟
581
00:43:23,862 --> 00:43:26,990
بیمار وضعیتش وخیم بود
582
00:43:28,108 --> 00:43:29,778
هنوز متوجه نمیشم
583
00:43:29,803 --> 00:43:31,471
فقط بگو چی شد
584
00:43:34,214 --> 00:43:37,824
ما... باهم...
585
00:43:39,820 --> 00:43:41,822
سکس کردیم
586
00:43:42,532 --> 00:43:45,284
متأسفم. واقعاً متأسفم، اشتباه بود
587
00:43:45,333 --> 00:43:47,027
یه اشتباه افتضاح
588
00:43:47,052 --> 00:43:50,938
من... خودم رو گم کردم
589
00:43:51,932 --> 00:43:54,258
روی بدنت خون ریخته
590
00:43:56,603 --> 00:43:59,573
متأسفم، واقعاً متأسفم
591
00:43:59,598 --> 00:44:01,400
نمیتونم...
592
00:44:01,575 --> 00:44:03,944
نمیتونم الان نگاهت کنم
593
00:44:10,351 --> 00:44:13,620
واسه همین رفتم.
دیگه کجا میتونستم برم؟
594
00:44:13,645 --> 00:44:15,579
چیکار میتونستم کنم؟
595
00:44:15,604 --> 00:44:17,891
باید پیش خودم برمیگشتی
596
00:44:17,916 --> 00:44:21,420
نه، تو درک نمیکردی، نمیتونستی درک کنی
597
00:44:21,595 --> 00:44:25,474
فقط... گفتم شاید بهتر باشه تنها باشم
598
00:44:25,499 --> 00:44:27,811
اون موقع نمیدونستم غیرممکنه که...
599
00:44:27,836 --> 00:44:31,171
دیگه بخوام تنها باشم
600
00:44:51,935 --> 00:44:53,370
ایسا؟
601
00:46:16,610 --> 00:46:18,312
نه
602
00:46:49,978 --> 00:46:51,478
امروز کارت حرف نداشت
603
00:46:51,578 --> 00:46:53,180
ممنون، دکتر
604
00:46:53,280 --> 00:46:55,783
حالا متوجهام که همهش رویائه
605
00:46:55,884 --> 00:46:57,719
خب، هفتهٔ بعد میبینمت
606
00:46:57,744 --> 00:47:00,379
فکر کردم گفتی میتونم تعداد جلسات رو...
607
00:47:00,404 --> 00:47:01,973
به ماهانه کاهش بدم
608
00:47:01,998 --> 00:47:04,442
اوه، متأسفم، من...
609
00:47:04,467 --> 00:47:06,654
اخیرا زمان از دستم در میره
610
00:47:06,990 --> 00:47:08,574
خودم همیشه آرزو میکنم...
611
00:47:08,599 --> 00:47:11,702
کاش میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
612
00:47:14,067 --> 00:47:15,502
خب...
613
00:47:15,602 --> 00:47:17,037
تا ماه بعد
614
00:47:17,062 --> 00:47:19,198
آره
615
00:47:33,186 --> 00:47:35,723
سلام، ادی. من دارم میام خونه
616
00:47:35,823 --> 00:47:38,760
هر کاری لازم باشه میکنم
617
00:47:38,860 --> 00:47:40,028
پرفسور
618
00:47:40,053 --> 00:47:41,428
دکتر
619
00:47:41,679 --> 00:47:44,670
اوه، پس جلسهمون چی میشه؟
620
00:49:08,802 --> 00:49:10,369
ایسا؟
621
00:49:10,394 --> 00:49:12,963
اون شب خیلی زود رفتی
622
00:49:13,038 --> 00:49:15,264
وقت نشد ازت تشکر کنم
623
00:49:15,289 --> 00:49:16,874
چیکار کردی؟
منو چیزخورم کردی؟
624
00:49:16,899 --> 00:49:18,333
و چه بلایی سر پدرت اومد؟
625
00:49:18,358 --> 00:49:20,517
شرمنده که وسط حرفت پریدم،
ولی میدونی...
626
00:49:20,542 --> 00:49:22,912
داشتم آماده میشدم بیرون برم
627
00:49:25,833 --> 00:49:30,938
فقط خواستم بدونی چقدر از...
628
00:49:30,963 --> 00:49:33,130
استفاده از جسمت لذت بردم
629
00:49:33,155 --> 00:49:35,710
باورت نمیشه
630
00:49:35,735 --> 00:49:37,920
برعکس تمام تجربیات گذشتهم بود
631
00:49:37,945 --> 00:49:40,848
باید بدونم اون شب چه اتفاقی افتاد
632
00:49:40,948 --> 00:49:42,784
اگه انقدر اصرار داری...
633
00:50:42,777 --> 00:50:44,912
نه، نه...
634
00:50:52,153 --> 00:50:54,454
ایسا! ایسا!
635
00:50:54,554 --> 00:50:56,523
چه بلایی سرم آوردی؟
636
00:50:56,623 --> 00:50:59,342
ایسا؟ ایسا، گوشی رو بردار
گوشی رو بردار
637
00:50:59,367 --> 00:51:01,204
خواهش میکنم، خواهش میکنم
نمیتونی اینکارو کنی
638
00:51:01,229 --> 00:51:04,564
شرمنده، اشتباه گرفتی
639
00:51:17,972 --> 00:51:27,972
مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد
640
00:52:15,737 --> 00:52:17,894
واقعاً داره اتفاق میافته
641
00:52:23,510 --> 00:52:25,980
اوه، این چه بوییه
642
00:53:04,696 --> 00:53:06,998
هشتپای اهریمن
643
00:53:07,023 --> 00:53:08,758
عالی شد
644
00:53:31,678 --> 00:53:35,187
لعنتی، متأهلم هستم!
645
00:53:35,212 --> 00:53:36,471
عُق
646
00:54:31,517 --> 00:54:33,053
دکتر دنیل آپتن
647
00:54:33,078 --> 00:54:34,345
منم
648
00:54:34,513 --> 00:54:35,983
ببخشید، شما؟
649
00:54:36,008 --> 00:54:38,379
من... دوست الیزابت دربیام
650
00:54:38,404 --> 00:54:40,007
خب؟ اون به کمکتون نیاز داره
651
00:54:40,032 --> 00:54:41,389
چه کمکی؟
652
00:54:41,414 --> 00:54:42,615
جونش در خطره
653
00:54:42,640 --> 00:54:44,175
خطر؟ منظورتون چیه؟
654
00:54:44,200 --> 00:54:45,853
نه، الان وقت نداریم. خب؟
655
00:54:45,878 --> 00:54:47,308
به کمک یکی از دوستاش نیاز داره
656
00:54:47,333 --> 00:54:48,889
فکر کردم گفتین خودتون دوستشاین
657
00:54:48,914 --> 00:54:50,682
من نمیتونم کمکش کنم
658
00:54:50,707 --> 00:54:53,076
کسی هم نمیشناسم بتونه، ولی...
659
00:54:53,327 --> 00:54:55,628
میدونم که به کمک شما نیاز داره
660
00:54:55,653 --> 00:54:58,454
همونطوری که شما بهش نیاز داشتین
661
00:54:59,062 --> 00:55:00,509
گفتی کی هستی؟
662
00:55:00,534 --> 00:55:01,723
مهم نیست، خب؟
663
00:55:01,748 --> 00:55:03,149
چیزی که مهمه اینه که اگه نیای،
664
00:55:03,174 --> 00:55:05,006
ممکنه الیزابت بمیره
665
00:55:05,031 --> 00:55:08,869
یا هرچی که ازش مونده
ممکنه از دست بره
666
00:55:09,509 --> 00:55:11,779
خب، آدرسش رو بگو
667
00:55:11,804 --> 00:55:14,472
خیابونِ های شمارهٔ 33
668
00:55:14,497 --> 00:55:15,833
توی زیرزمین
669
00:55:15,858 --> 00:55:17,818
فکر کنم یه در مخفی اونجائه
670
00:55:17,843 --> 00:55:19,562
توی کتابخونه، زیر فرش
671
00:55:19,587 --> 00:55:22,190
خب؟ دنی، زود باش. خواهش میکنم
672
00:55:34,802 --> 00:55:36,804
اوم...
673
00:55:49,376 --> 00:55:51,980
چه پسری
674
00:55:55,523 --> 00:55:57,858
سلام، عزیزم
675
00:55:57,883 --> 00:56:01,418
خیلیخب، بت.
گفتی میخوای صحبت کنی
676
00:56:02,990 --> 00:56:04,525
بیا صحبت کنیم
677
00:56:04,550 --> 00:56:07,738
نظرت چیه قبلش مشروب بخوریم؟
توام میخوای؟
678
00:56:07,763 --> 00:56:09,363
نه، مثل اینکه تو...
679
00:56:09,388 --> 00:56:10,490
جای جفتمون خوردی
680
00:56:10,515 --> 00:56:13,048
سلامتی زندگی مشترکمون توی آینده
681
00:56:17,616 --> 00:56:19,822
اوم... حالا حالم بهتره
682
00:56:19,847 --> 00:56:23,017
حس میکنم یه زن دیگهایام
683
00:56:23,332 --> 00:56:26,115
خیلیخب
684
00:56:26,821 --> 00:56:28,923
تو چهت شده؟
685
00:56:29,023 --> 00:56:31,959
خب، عزیزم، چرا از اول شروع نکنیم؟
686
00:56:32,059 --> 00:56:35,129
من الیزابتم
میشه یه نخ سیگار بکشم؟
687
00:56:35,154 --> 00:56:36,521
تو که سیگاری نیستی!
688
00:56:36,546 --> 00:56:38,040
روزها هم معمولاً مشروب نمیخوری
689
00:56:38,065 --> 00:56:40,101
و با بیمارهات هم نمیخوابی
690
00:56:40,126 --> 00:56:41,427
تو کی هستی؟
691
00:56:41,452 --> 00:56:43,655
بهت که گفتم
692
00:56:43,904 --> 00:56:48,516
من الیزابتم، و شما آقای...
693
00:56:49,009 --> 00:56:52,246
خب، چی؟ چی رو ازم پنهون میکنی؟
694
00:56:52,271 --> 00:56:54,457
یه سری چیزها که دوست نداری بدونی
695
00:56:54,482 --> 00:56:57,118
- اوه...
- اوم...
696
00:56:57,218 --> 00:57:00,187
خب، تو گفتی هر کاری لازم باشه میکنم
697
00:57:02,032 --> 00:57:03,623
اگه همین رو میخوای، میکنم
698
00:57:03,648 --> 00:57:05,930
نمیدونم تو چی میخوای
699
00:57:16,403 --> 00:57:18,172
چیکار میکنی!
700
00:57:18,272 --> 00:57:20,174
دیگه سؤال جواب بسه
701
00:57:53,574 --> 00:57:55,543
آره...
702
00:58:31,879 --> 00:58:34,381
اوه، بهتر شد، بهتر شد!
703
00:58:34,848 --> 00:58:38,052
اوه، حالا بهتر شد، بهتر شد
704
00:59:19,261 --> 00:59:21,797
- آهای!
- این پایین!
705
00:59:23,230 --> 00:59:27,234
دنی! خدای من. خداروشکر اومدی
706
00:59:27,259 --> 00:59:28,892
تو بهم زنگ زده بودی؟
707
00:59:28,917 --> 00:59:31,326
دوباره این اتفاق افتاد. خب؟ این بدن اونه
708
00:59:31,351 --> 00:59:33,249
ولی خودمم، دنی
709
00:59:33,274 --> 00:59:34,908
منم
710
00:59:34,933 --> 00:59:36,495
اینجا چه خبره؟
711
00:59:36,520 --> 00:59:40,356
نمیدونم، شاید واسه مراسمی چیزی باشه
712
00:59:40,381 --> 00:59:42,149
ببین!
713
00:59:47,187 --> 00:59:48,656
دنی، میدونم دیوونگی محضه، خب؟
714
00:59:48,907 --> 00:59:50,274
ولی باید حرفم رو باور کنی
715
00:59:50,299 --> 00:59:53,369
کی این بلا رو سرت آورده؟
به کمک نیاز داری؟
716
00:59:53,394 --> 00:59:55,796
تقریباً توی بدن یه پیرمرد مُرده بود
717
00:59:55,821 --> 00:59:57,906
واسه همین ایسا ازم میخواست
مغزش رو نابود کنم
718
00:59:57,931 --> 00:59:59,642
قبل از اینکه به بار سوم برسه
719
00:59:59,667 --> 01:00:01,702
ولی موفق نشد
720
01:00:01,802 --> 01:00:04,204
بعدش واسه همیشه تغییر کرد
721
01:00:06,340 --> 01:00:08,809
اوه، خدا. ایسا
722
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
اسمت چیه؟
723
01:00:12,787 --> 01:00:15,609
منم، دنی. بتام
724
01:00:17,551 --> 01:00:20,521
اوه، که اینطور
725
01:00:21,822 --> 01:00:23,691
پس، بدن خودت کجاست؟
726
01:00:23,716 --> 01:00:26,384
من... خونه بودم
727
01:00:26,409 --> 01:00:27,776
خونه بودم
728
01:00:27,801 --> 01:00:29,670
ادی!
729
01:00:30,097 --> 01:00:32,132
به کی زنگ میزنی؟
730
01:00:36,123 --> 01:00:37,891
911، خدمات اورژانسی. بفرمایید!
731
01:00:37,916 --> 01:00:40,719
همسرم توی خطره!
فوراً پلیس رو بفرستین!
732
01:00:44,746 --> 01:00:46,347
- سلام
- ببخشید دوباره مزاحمتون شدیم
733
01:00:46,372 --> 01:00:49,508
ولی یکی گزارش خشونت خانگی کرده
734
01:00:49,533 --> 01:00:51,393
میشه همسرتون رو ببینیم، آقای دربی؟
735
01:00:51,418 --> 01:00:55,155
اون الان یهکم کسالت داره
736
01:00:55,255 --> 01:00:57,458
متأسفانه باید اصرار کنیم
737
01:00:57,558 --> 01:00:59,460
خیلیخب
738
01:00:59,560 --> 01:01:01,462
بفرمایید داخل
739
01:01:01,487 --> 01:01:03,322
دکی، پلیس اومده
740
01:01:05,265 --> 01:01:07,501
حالتون خوبه، دکتر دربی؟
741
01:01:10,705 --> 01:01:13,173
من؟ من بینظیرم
742
01:01:13,198 --> 01:01:14,933
برَندی میل دارین؟
743
01:01:14,958 --> 01:01:16,820
نه، ممنون خانم
744
01:01:16,845 --> 01:01:18,545
از خدمات اورژانسی با ما تماس گرفتن
745
01:01:18,578 --> 01:01:21,363
گزارش خشونت خانگی دادن
746
01:01:21,388 --> 01:01:23,022
کی گزارش داده؟
747
01:01:23,047 --> 01:01:27,388
من متأسفم، خانم افسر
حتماً کار یکی از بیمارهام بوده
748
01:01:27,413 --> 01:01:30,349
فکر کنم بدونم کدومه
749
01:01:30,374 --> 01:01:32,476
خلوچل
750
01:01:32,501 --> 01:01:35,220
آقای دربی، ممکنه چند لحظه توی اتاق...
751
01:01:35,245 --> 01:01:37,281
باهاتون صحبت کنم؟
752
01:01:37,306 --> 01:01:40,142
چندتا سؤال تکمیلی دارم
753
01:01:40,167 --> 01:01:43,303
باشه، ولی میتونین منو ادوارد صدا کنین
754
01:01:43,328 --> 01:01:44,797
ادوارد
755
01:01:44,822 --> 01:01:46,348
خواهش میکنم برو خونه ببین ادی خوبه!
756
01:01:46,373 --> 01:01:47,842
خواهش میکنم
757
01:01:47,867 --> 01:01:49,770
صبر کن ببینم
758
01:01:49,943 --> 01:01:52,747
تو همون بیماری، نه؟
759
01:01:52,847 --> 01:01:55,082
نکنه دنبالش میکردی؟
760
01:01:55,107 --> 01:01:57,076
نه، اونه که دنبال منه
761
01:01:57,101 --> 01:02:00,070
خب؟ این مراسم هم حتماً واسه همینه
762
01:02:00,095 --> 01:02:02,064
حتماً یهجور پیمانه
763
01:02:02,089 --> 01:02:04,717
حتماً سرِ پیمانشون
واسه بدست آوردن قدرت،
764
01:02:04,742 --> 01:02:08,313
قراره قربانی کنن تا جسم یکی رو تسخیر کنن
765
01:02:08,338 --> 01:02:11,140
اون (اهریمن)... کارش همینه
766
01:02:11,165 --> 01:02:12,852
جسم پشتِ جسم
767
01:02:12,877 --> 01:02:14,512
خیلیخب، کافیه
768
01:02:14,537 --> 01:02:16,734
خوب گوشهاتو باز کن، دیوث فسقلی
769
01:02:16,838 --> 01:02:19,456
من این قدرت رو دارم که قبل از
گفتنِ «شکِ معقول» تو رو...
770
01:02:19,481 --> 01:02:22,852
بیمارستان روانی میسکاتونیک بفرستم
771
01:02:22,877 --> 01:02:25,045
پس بهم بگو...
772
01:02:25,070 --> 01:02:27,629
چه بلایی سر الیزابت دربی اومده
773
01:02:31,823 --> 01:02:33,559
داشتی میگفتی!
774
01:02:33,855 --> 01:02:36,223
خانم، بعضی وقتها مردم راحت نمیتونن...
775
01:02:36,323 --> 01:02:38,525
جلوی همسرشون صحبت کنن
776
01:02:38,625 --> 01:02:42,963
انقدر «خانم خانم» نکن
شبیه مدیر مدرسهٔ دخترونه شدم
777
01:02:43,086 --> 01:02:48,325
منو «لیز» صدا کن،
افسـر هـاکسـلی
778
01:03:01,074 --> 01:03:04,011
- دکتر دربی
- افسر هاکسلی
779
01:03:04,036 --> 01:03:06,104
عادیه که یه کارآگاه...
780
01:03:06,129 --> 01:03:09,732
پیگیر گزارشِ درگیری خانوادگی بشه؟
781
01:03:09,757 --> 01:03:15,979
خب، نه. ولی ما فکر کردیم این گزارش و...
782
01:03:16,004 --> 01:03:19,007
اتفاقی که توی خونهٔ ویت افتاد
ممکنه بههم ربط داشته باشن
783
01:03:19,032 --> 01:03:21,268
چه دلـربـا!
784
01:03:23,805 --> 01:03:25,622
همیشه بار سوم تسخیرت میکنه
785
01:03:25,647 --> 01:03:29,318
اون گفت بعد از بار سوم، همیشگیه
786
01:03:29,343 --> 01:03:31,144
یه شانسِ دیگه دارم تا جلوش رو بگیرم
787
01:03:31,169 --> 01:03:32,805
من به پلیس زنگ میزنم
788
01:03:32,830 --> 01:03:35,965
اختلال شخصیت گسیختهگون
(مخفف: اسپیدی)
789
01:03:36,216 --> 01:03:41,655
الکساندر لارنس، سال 2013
بیماری که «اسپیدی» داشت
790
01:03:41,756 --> 01:03:45,727
وقتی شان از رابطهٔ نامشروعت
خبردار شد، من هوات رو داشتم
791
01:03:45,827 --> 01:03:49,229
هیچکس ازش خبردار نشد
تا وقتی که طلاقتون نهایی شد
792
01:03:49,254 --> 01:03:51,139
اون نباید این چیزها رو به تو میگفت!
793
01:03:51,171 --> 01:03:53,915
نه، نه، من...
794
01:03:55,003 --> 01:03:57,037
من هیچوقت این کارو نمیکنم
795
01:03:59,776 --> 01:04:01,891
«ما پشت هم میمونیم»
796
01:04:04,712 --> 01:04:06,647
خواهش میکنم
797
01:04:33,507 --> 01:04:34,709
دکتر دربی؟
798
01:04:48,957 --> 01:04:51,158
تو دیگه کدوم خری هستی؟
799
01:04:55,063 --> 01:04:56,831
همسرم کجاست؟
800
01:04:58,131 --> 01:05:00,701
من اینجام، من اینجام
801
01:05:00,726 --> 01:05:02,193
حالت خوبه؟
802
01:05:02,369 --> 01:05:04,271
حالشون خوبه، آقای دربی؟
803
01:05:04,371 --> 01:05:07,742
خوبه، فقط زیادی مشروب خورده
804
01:05:07,767 --> 01:05:09,301
بیشتر شبیه تشنج بود
805
01:05:09,326 --> 01:05:10,897
میخوای با فوریتهای پزشکی تماس بگیریم؟
806
01:05:10,922 --> 01:05:14,624
نه، نه، نه. من خوبم، من خوبم
807
01:05:14,649 --> 01:05:19,654
منو همسرم فقط داشتیم
آشتیمون رو جشن میگرفتیم
808
01:05:19,679 --> 01:05:22,915
درسته، همینطوره، آره
809
01:05:22,940 --> 01:05:25,943
اگه موضوع همینه پس
عذر میخوایم دخالت کردیم
810
01:05:26,326 --> 01:05:29,179
اگه شکایتی از تماسی که
با 911 گرفته شد دارین...
811
01:05:29,204 --> 01:05:31,506
نه، نه، نه. مشکلی نیست
مشکلی نیست
812
01:05:31,531 --> 01:05:34,501
پس اگه مطمئنین حالتون خوبه،
813
01:05:34,601 --> 01:05:37,096
پس امیدوارم روز خوبی داشته باشین
814
01:05:39,774 --> 01:05:41,687
عذر میخوام، ولی امیدوارم...
815
01:05:41,712 --> 01:05:44,149
واسه بار سوم شما رو نبینیم
816
01:05:44,174 --> 01:05:45,942
من تا بیرون بدرقهتون میکنم
817
01:06:06,299 --> 01:06:09,137
حالت خوبه؟
818
01:06:09,162 --> 01:06:11,197
بینظیر
819
01:06:17,577 --> 01:06:20,313
صحبتهامون رو یادته؟
820
01:06:20,414 --> 01:06:23,450
بذار حدس بزنم، توام دکتر، نه؟
821
01:06:24,252 --> 01:06:25,551
پس چی بود میگفتین...
822
01:06:25,576 --> 01:06:27,335
مسائل کاری رو خونه نیار؟
823
01:06:31,026 --> 01:06:32,459
مگه خودت زنگ نزدی؟
824
01:06:32,484 --> 01:06:35,588
وقتی من خودم تو رو نمیشناسم،
825
01:06:35,897 --> 01:06:40,001
پس چجوری شمارهت رو بلد بودم؟
826
01:06:40,101 --> 01:06:42,669
الیزابت دربی رو میشناسی؟
827
01:06:42,694 --> 01:06:44,630
اونو میشناسم
828
01:06:44,655 --> 01:06:47,490
یه جامعهستیز درجه یک
829
01:06:47,515 --> 01:06:50,984
فقط یه آپارتمانِ پر از گربه کم داره
830
01:06:51,311 --> 01:06:53,748
اون این کارو با تو کرده؟
831
01:06:53,773 --> 01:06:55,808
چی؟
832
01:06:55,833 --> 01:06:57,802
اینو میگی؟
833
01:06:57,827 --> 01:07:00,028
اوه، فقط داشتیم بازی میکردیم
834
01:07:00,225 --> 01:07:02,501
بازی جنسی بود؟
835
01:07:02,526 --> 01:07:04,760
چطور مگه؟
836
01:07:05,232 --> 01:07:07,763
توام یهدست بازی میکنی؟
837
01:07:10,671 --> 01:07:13,076
تمام مدت داشتی نقش بازی میکردی؟
838
01:07:13,101 --> 01:07:15,268
هرچی که بود با رضایت طرفین بود
839
01:07:15,293 --> 01:07:18,294
همون داستانِ «نه یعنی نه» و...
(مقابله با سوءرفتار جنسی)
840
01:07:18,505 --> 01:07:20,942
کلمهٔ کلیدیِ ما «آخ» ـه
841
01:07:23,543 --> 01:07:25,579
حالا گورتو از خونهم بیرون کن
842
01:07:25,679 --> 01:07:27,949
فقط بگو اون کجاست؟
843
01:07:30,084 --> 01:07:34,021
مطمئنم که خونهست
844
01:07:38,802 --> 01:07:40,469
پیش ادی
845
01:07:53,926 --> 01:07:55,894
خوبی؟
846
01:07:55,919 --> 01:07:59,254
من؟ بیشتر نگران تو بودم
847
01:07:59,609 --> 01:08:03,812
من خوبم، من خوبم
848
01:08:03,837 --> 01:08:05,739
هوف
849
01:08:08,723 --> 01:08:12,927
- سیگاری شدی؟
- نمیدونی که من...
850
01:08:15,163 --> 01:08:19,801
چقدر خوشحالم که دیگه
نیازی نیست ازت مخفیش کنم
851
01:08:22,335 --> 01:08:26,535
میخوای یه دور دیگه بریم؟
اگه تو پایه باشی منم پایهام
852
01:08:26,560 --> 01:08:27,961
منظورت چیه؟
853
01:08:28,182 --> 01:08:31,185
همون کاری که قبل از پلیسها کردیم دیگه
854
01:08:31,210 --> 01:08:33,013
مگه چیکار کردیم؟
855
01:08:34,078 --> 01:08:36,625
خیلیخب
856
01:08:36,650 --> 01:08:39,267
اگه میخوای قایمموشک بازی کنیم، قبوله
857
01:08:41,742 --> 01:08:45,457
میتونم ادای غریبهها رو دربیاریم
858
01:08:45,519 --> 01:08:47,888
هروقت که بخوای
859
01:08:47,913 --> 01:08:49,681
میخوام بدونی...
860
01:08:51,698 --> 01:08:55,169
هیچوقت اونجوری ارضا نشده بودم
861
01:08:55,194 --> 01:08:56,963
هیچوقت!
862
01:08:59,824 --> 01:09:02,927
نمیدونم حالا چه اتفاقی واسهت افتاده،
863
01:09:02,952 --> 01:09:06,021
ولی اگه بخوای...
864
01:09:06,446 --> 01:09:09,851
میتونی بازم منو ببُری
865
01:09:10,318 --> 01:09:11,986
خوشم اومد
866
01:09:13,667 --> 01:09:15,102
چی شده؟
867
01:09:17,291 --> 01:09:19,093
مشکل چیه؟
868
01:09:21,595 --> 01:09:23,998
باید بری
869
01:09:24,098 --> 01:09:26,267
میخوام بری جزیره شلتر بمونی
870
01:09:26,366 --> 01:09:28,102
- چرا؟
- نباید پیش من باشی
871
01:09:28,127 --> 01:09:29,361
نباید اون بفهمه تو کجایی
872
01:09:29,386 --> 01:09:30,822
داری از کی حرف میزنی؟
873
01:09:30,847 --> 01:09:33,415
اگه بازم این اتفاق بیفته، همیشگیه
874
01:09:33,741 --> 01:09:36,210
اگه مجبور شم کاری کنم ازم
متنفر شی، این کارو میکنم
875
01:09:36,310 --> 01:09:40,181
اگه مجبور باشم خودم رو بکشم،
این کارو میکنم
876
01:09:40,281 --> 01:09:43,918
ولی نمیذارم دستش به تو برسه
877
01:09:44,451 --> 01:09:47,054
فقط منو فراموش نکن
878
01:09:47,396 --> 01:09:48,765
منو
879
01:09:51,945 --> 01:09:53,459
دکی؟
880
01:09:59,000 --> 01:10:01,701
الیزابت! الیزابت!
881
01:10:01,726 --> 01:10:03,460
نه!
882
01:10:25,192 --> 01:10:30,197
وحشتی توی وجودش بود
که من نمیتونستم نزدیکش شم
883
01:10:30,222 --> 01:10:33,092
طعنهآمیزه که چقدر باید از دست بدی...
884
01:10:33,117 --> 01:10:37,620
تا بفهمی چقدر دیگه برات باقی مونده
885
01:10:37,645 --> 01:10:40,950
که چقدر برام مهمه که جسمم رو ازم نگیرن
886
01:10:40,975 --> 01:10:44,045
و برای حفظ جسمم دست به
چه کارهایی که نمیزنم
887
01:10:55,083 --> 01:10:58,438
[ادی عزیزم، من دوستت دارم. من...]
888
01:11:11,571 --> 01:11:14,241
مراقب باش، دکی
889
01:11:14,342 --> 01:11:17,979
تو که نمیخوای بلایی سر خودت بیاری؟
890
01:11:18,079 --> 01:11:20,247
فکر نمیکردم انقدر سریع اینجا بیای
891
01:11:20,348 --> 01:11:22,549
حالا دیگه همیشه میدونم کجا هستی
892
01:11:24,819 --> 01:11:29,090
در ضمن، پیدا کردنت
اونقدر هم کار سختی نیست
893
01:11:29,115 --> 01:11:33,920
زندگی جمعوجوری داری
894
01:11:33,945 --> 01:11:35,595
چه بلایی سر ایسا اومد؟
895
01:11:35,695 --> 01:11:39,100
اینطرف، اونطرف...
896
01:11:39,200 --> 01:11:41,469
کسی چه میدونه اون کجاست
897
01:11:41,568 --> 01:11:43,904
اگه شانس بیاره...
898
01:11:43,929 --> 01:11:47,065
توی جسم همون پیرمرد بدبخت میمیره
899
01:11:49,676 --> 01:11:53,414
ولی ممکنه جاهای بدتری هم باشه
900
01:11:53,439 --> 01:11:55,441
جاهای خیلی بدتر
901
01:11:57,018 --> 01:12:01,422
مهم اینه که ما اینجاییم، من و تو
902
01:12:01,447 --> 01:12:03,516
تو واقعاً کی هستی؟
903
01:12:04,925 --> 01:12:08,051
منظورت اون جسمیه که توش متولد شدم؟
904
01:12:08,729 --> 01:12:11,399
وای خدا، من...
905
01:12:11,499 --> 01:12:13,300
واقعاً یادم نمیاد
906
01:12:15,336 --> 01:12:17,872
همیشه فکر میکردم مرد به دنیا اومدم
907
01:12:17,972 --> 01:12:21,509
یه تمایل مردونهای به راضی کردن خودم داشتم
908
01:12:21,534 --> 01:12:24,805
به سلطهگری
909
01:12:24,979 --> 01:12:26,679
حالا...
910
01:12:26,781 --> 01:12:31,252
حالا میگم شاید اصلاً زن به دنیا اومده باشم
911
01:12:31,352 --> 01:12:34,554
به هر حال همهش بازی با کلماته
912
01:12:35,622 --> 01:12:38,726
جدیداً وقتی حوصلهم سر میره این کارو میکنم
913
01:12:38,751 --> 01:12:39,992
خب ما فقط با علاقیاتمون تعریف نمیشیم
914
01:12:40,017 --> 01:12:42,058
با ذهنمون هم ارتباط برقرار میکنیم
915
01:12:42,083 --> 01:12:45,086
راست میگی
916
01:12:45,466 --> 01:12:48,502
و کی از یه بازی ذهنی خفن بدش میاد؟
917
01:12:48,601 --> 01:12:50,471
دوره زمونه عوض شده
918
01:12:50,570 --> 01:12:53,441
آینده مونثه
919
01:12:53,541 --> 01:12:55,476
آیندهی منم همینطور
920
01:12:55,501 --> 01:12:57,004
لحظهای که کلمات رو بگی
921
01:12:57,178 --> 01:13:00,347
لحظهای که حس کنم
داری به ذهنم مسلط میشی، میپرم
922
01:13:00,448 --> 01:13:03,050
بعدش میتونی جسم آش و لاشم رو داشته باشی
923
01:13:03,150 --> 01:13:06,187
اوه، میخوای بازی کنی؟
924
01:13:07,788 --> 01:13:10,590
دارم یه کم تحریک میشم، دُکی
925
01:13:10,690 --> 01:13:13,327
خیلی خب این چطوره؟
926
01:13:16,596 --> 01:13:18,132
اگه بتونی منو بکشی...
927
01:13:19,900 --> 01:13:22,336
میتونی زنده بمونی
928
01:13:22,436 --> 01:13:24,905
یعنی واقعاً منو بکشی ها
929
01:13:26,307 --> 01:13:29,376
قبل این که برای همیشه به تو تبدیل شم
930
01:13:29,477 --> 01:13:33,514
بعدش میتونی با شوهرت باشی
931
01:13:33,613 --> 01:13:37,051
میتونی زندگی مسخرهت رو حفظ کنی
932
01:13:37,151 --> 01:13:38,352
وای نه
933
01:13:41,989 --> 01:13:43,791
یا هم...
934
01:13:43,891 --> 01:13:46,798
میتونی اون چیز حتمی رو انتخاب کنی
935
01:13:46,823 --> 01:13:49,059
مرگ رو
936
01:13:49,330 --> 01:13:52,333
تو واقعاً کی هستی؟
937
01:13:52,433 --> 01:13:54,368
تمام اون چیزی هستی که
938
01:13:54,468 --> 01:13:56,703
وقتی به دنیا اومدی فکر کردی قراره بشی؟
939
01:13:59,206 --> 01:14:01,742
چند وقته اینجوری سرگردونی؟
940
01:14:01,842 --> 01:14:05,146
از این جسم به اون جسم
941
01:14:05,246 --> 01:14:06,646
چند سال؟
942
01:14:06,747 --> 01:14:08,549
چند نسل؟
943
01:14:08,648 --> 01:14:10,284
چند قرن؟
944
01:14:10,384 --> 01:14:13,254
زمان برای من فقط یه سایهست
945
01:14:13,354 --> 01:14:17,558
از این تغییر بیپایان خسته نمیشی؟
946
01:14:17,657 --> 01:14:20,327
اذیت نمیشی؟
947
01:14:22,530 --> 01:14:24,932
چرا
948
01:14:25,032 --> 01:14:28,701
همینه که انقدر تو رو... جذاب میکنه
949
01:14:30,738 --> 01:14:33,240
تو یه چیزِ... یه چیزِ جدیدی
950
01:14:33,641 --> 01:14:36,310
یه تنِ جدید
951
01:14:36,410 --> 01:14:39,146
همینطور بعدی و بعدی...
952
01:14:39,246 --> 01:14:41,415
جدیده قدیمی میشه
953
01:14:41,515 --> 01:14:44,118
بدون هیچ استراحتی
954
01:14:44,218 --> 01:14:46,820
بدون هیچ استراحتی، نه
955
01:14:46,921 --> 01:14:50,324
بذار ذهنت آزاد و رها بشه
956
01:14:51,659 --> 01:14:54,795
آره آزاد
957
01:14:54,895 --> 01:14:57,464
آزاد و رها
958
01:14:57,565 --> 01:14:59,066
آزاد
959
01:15:02,269 --> 01:15:03,470
آخ!
960
01:15:05,739 --> 01:15:07,908
یالا!
961
01:15:14,094 --> 01:15:16,029
آخ!
962
01:15:25,426 --> 01:15:26,994
خداحافظ
963
01:16:04,531 --> 01:16:05,466
وایستا
964
01:16:55,282 --> 01:16:57,051
آروم باش
965
01:17:22,711 --> 01:17:25,012
- دکتر دربی!
- چاقو رو بنداز!
966
01:17:25,112 --> 01:17:28,783
- بندازش!
- نه! نه! نه!
967
01:17:35,122 --> 01:17:36,791
نه!
968
01:17:36,890 --> 01:17:38,659
من دیوونه نشده بودم
969
01:17:38,760 --> 01:17:42,029
الانش هم دیوونه نیستم
من ایسا ویت رو نکشتم
970
01:17:42,129 --> 01:17:46,033
سعی داشتم چیزی که درونشه رو بکشم
971
01:17:46,867 --> 01:17:49,636
همونی که داره میاد دنبال من
972
01:17:55,309 --> 01:17:57,578
واقعاً فکر میکنی قضیه این بوده؟
973
01:17:57,678 --> 01:18:01,382
آره، هنوزم فکر میکنم واقعاً نمرده
974
01:18:01,482 --> 01:18:03,684
بدنش نمیتونه از همچین آسیبی
جون سالم به در ببره
975
01:18:03,785 --> 01:18:07,488
بدنش برام مهم نیست
باید مغزش رو از بین ببری
976
01:18:26,173 --> 01:18:28,675
اوه، چه قدر درب و داغونی
977
01:18:28,777 --> 01:18:31,445
اوه
978
01:18:32,579 --> 01:18:35,449
نمیخوام بوی گوشت از دهنم بیاد
979
01:18:42,724 --> 01:18:44,658
خیلی خب
980
01:18:44,759 --> 01:18:46,627
مغز
981
01:18:50,564 --> 01:18:51,665
هر کاری بتونم انجام میدم
982
01:18:51,766 --> 01:18:53,916
مرسی
983
01:18:54,668 --> 01:18:56,637
توی تمام شرایط
984
01:19:00,674 --> 01:19:02,176
خیلی خب
985
01:19:02,276 --> 01:19:05,345
اولین برش جناغ سینه
986
01:19:05,814 --> 01:19:09,183
10 سانتیمتر زیر ترقوه
987
01:19:10,350 --> 01:19:12,586
آسیبِ...
988
01:19:12,686 --> 01:19:15,389
چشمگیری دیده
989
01:19:24,064 --> 01:19:26,133
ای وای من!
990
01:19:39,848 --> 01:19:41,315
بت!
991
01:19:41,415 --> 01:19:43,450
یا خدا!
992
01:19:59,366 --> 01:20:01,635
وای! لعنتی!
993
01:20:11,478 --> 01:20:13,447
خدای من
994
01:20:15,750 --> 01:20:17,551
حالت خوبه؟
995
01:20:17,886 --> 01:20:19,386
نه
996
01:20:19,486 --> 01:20:21,355
یا خدا
997
01:20:30,999 --> 01:20:33,133
لعنتی!
998
01:20:36,303 --> 01:20:38,773
اون نمرده! اون نمرده!
999
01:20:38,873 --> 01:20:41,508
نمرده!
1000
01:20:41,557 --> 01:20:42,518
[حراست بخش روانی]
1001
01:20:42,543 --> 01:20:45,479
چی داری میگی، پسر؟
1002
01:20:48,181 --> 01:20:50,484
یعنی چی؟!
1003
01:20:53,220 --> 01:20:55,689
بت، حالت خوبه؟
1004
01:21:02,429 --> 01:21:04,331
بت؟
1005
01:21:05,666 --> 01:21:06,935
من کجام؟
1006
01:21:07,035 --> 01:21:09,503
منو بیارید بیرون
1007
01:21:10,872 --> 01:21:13,540
منو بیارید بیرون
1008
01:21:13,640 --> 01:21:16,343
منو از این بدن بیارید بیرون
1009
01:21:16,443 --> 01:21:18,947
از بیمارهای اینجام؟
1010
01:21:19,047 --> 01:21:21,081
منظورت چیه؟
1011
01:21:22,850 --> 01:21:25,252
هیچی
1012
01:21:25,352 --> 01:21:28,589
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده؟
1013
01:21:28,689 --> 01:21:30,959
صبر کن
1014
01:21:31,059 --> 01:21:33,594
آره آره
1015
01:21:34,796 --> 01:21:39,333
خیلی خب
متاسفانه تو دردسر بزرگی افتادی بت
1016
01:21:40,367 --> 01:21:42,469
یه نفرو کشتی، یه بیمارو
1017
01:21:42,569 --> 01:21:45,707
وای خدا
معلومه تو حال خودم نبودم
1018
01:21:45,807 --> 01:21:47,742
منو که میشناسی
1019
01:21:47,842 --> 01:21:49,877
فکر میکردم میشناسم
1020
01:21:49,978 --> 01:21:52,046
انگار واکنش به مواد بوده
1021
01:21:52,145 --> 01:21:53,982
تو که گفتی موادی نزده بودی
1022
01:21:54,082 --> 01:21:55,717
خب، این شبیه حرفاییه...
1023
01:21:55,817 --> 01:21:58,452
که یه معتاد میگه
1024
01:21:58,552 --> 01:22:02,456
خب... حالا چه جوری میخوای
درمانم کنی، دُکی جون؟
1025
01:22:02,556 --> 01:22:04,959
شاید با یه معاینهی عمیقتر
1026
01:22:12,566 --> 01:22:17,537
من فقط یه مورد اسکیزوفرنی دیگه
مثل این دیدم
1027
01:22:17,638 --> 01:22:20,875
بیمارت، ایسا ویت
1028
01:22:20,975 --> 01:22:24,611
وای، عاشق سکسی حرف زدنتم
1029
01:22:24,712 --> 01:22:29,282
اون هیجان غیرقابلکنترلی برای تصاحب داشت...
1030
01:22:29,383 --> 01:22:33,320
و بعداً تونست کاملاً به خودش مسلط شه
1031
01:22:33,420 --> 01:22:36,356
دقیقاً مثل کاری که تو کردی
1032
01:22:36,456 --> 01:22:38,793
منم همین کارو کردم، نه؟
1033
01:22:44,132 --> 01:22:46,633
- اسم من چیه؟
- چی؟
1034
01:22:48,468 --> 01:22:50,671
- اسمم چیه؟
- مسخرهبازی در نیار
1035
01:22:50,772 --> 01:22:52,040
اسمم چیه؟!
1036
01:22:52,140 --> 01:22:54,142
یه جور امتحانه؟
1037
01:22:54,241 --> 01:22:56,944
آره، امتحانه
1038
01:22:57,045 --> 01:22:58,746
دکتر! دکتر!
1039
01:22:58,846 --> 01:23:00,715
- چیه؟!
- چیزه...
1040
01:23:00,815 --> 01:23:04,551
باید همین الان بیای
همین الان باید بیای
1041
01:23:04,651 --> 01:23:06,854
مراقبش باشید
1042
01:23:14,528 --> 01:23:16,898
- سلام پسرها
- همین الان باید با من بیای
1043
01:23:16,998 --> 01:23:18,966
اینجاست، دکتر آپتن
1044
01:23:30,078 --> 01:23:31,678
کمک
1045
01:23:36,349 --> 01:23:40,788
من الیزابتم
1046
01:23:46,660 --> 01:23:47,862
اوه!
1047
01:23:47,962 --> 01:23:49,864
خدای من!
1048
01:23:58,973 --> 01:24:00,307
بت؟
1049
01:24:02,777 --> 01:24:06,981
کد آبی! بیاید اینجا! زود باشید
سریع یالا
1050
01:24:07,882 --> 01:24:09,249
بریم بریم
1051
01:24:09,349 --> 01:24:10,952
علائم حیاتی نداره ولی این زن زندهست
1052
01:24:11,052 --> 01:24:12,252
زن، دکتر؟
1053
01:24:12,352 --> 01:24:14,889
- الکتروشک!
- 400
1054
01:24:14,989 --> 01:24:15,990
همه کنار!
1055
01:24:17,992 --> 01:24:18,960
دوباره
1056
01:24:19,060 --> 01:24:20,161
یالا!
1057
01:24:22,063 --> 01:24:23,131
همه کنار!
1058
01:24:27,201 --> 01:24:28,435
بت؟
1059
01:24:30,872 --> 01:24:32,506
بت؟
1060
01:24:57,031 --> 01:24:59,167
اشتباه بزرگیه
1061
01:24:59,267 --> 01:25:01,002
منو میشناسین دیگه، نه؟
1062
01:25:03,771 --> 01:25:06,040
اگه بذارید برم بیرون، براتون ساک میزنم
1063
01:25:12,814 --> 01:25:15,049
برید کمکشون کنید جنازه رو ببرن
1064
01:25:24,424 --> 01:25:26,093
تو کی هستی؟
1065
01:25:26,194 --> 01:25:28,162
من دکتر الیزابت دربیام
1066
01:25:28,262 --> 01:25:32,266
یه عالمه وقت داری به همه ثابت کنی
که اینطور نیست
1067
01:25:32,365 --> 01:25:33,968
شاید
1068
01:25:34,068 --> 01:25:36,871
ولی میتونم اینجا نگهت دارم
1069
01:25:36,971 --> 01:25:39,173
تو قرنطینه، با داروی مخدر
1070
01:25:40,640 --> 01:25:42,977
زندانیت کنم تا بمیری
1071
01:25:43,077 --> 01:25:46,546
واقعاً میخوای این بلا سر دوستت بیاد؟
1072
01:25:46,646 --> 01:25:50,383
الیزابت دربی دوست من بود
1073
01:25:50,483 --> 01:25:52,586
و به خاطر تو مرده
1074
01:25:52,686 --> 01:25:54,521
خب، همهی دوستای من تو جهنمن
1075
01:25:54,621 --> 01:25:56,389
پس دوستت همنشینهای خوبی داره!
1076
01:26:00,194 --> 01:26:02,269
لعنت به سلول روانی با دیوارهای نرمش!
1077
01:26:14,441 --> 01:26:16,676
جنده!
1078
01:26:26,087 --> 01:26:27,621
یالا!
1079
01:26:37,733 --> 01:26:40,736
وقتی مُردم، بذارید مُرده بمونم
1080
01:26:45,806 --> 01:26:47,507
دکتر آپتن؟
1081
01:26:57,118 --> 01:26:58,319
حالتون خوبه دکتر آپتن؟
1082
01:26:58,418 --> 01:27:00,154
اون میخواست منو بکشه، با اسلحه بزنش
1083
01:27:00,254 --> 01:27:03,423
اون دنیلا آپتن نیست، منم
1084
01:27:03,523 --> 01:27:04,792
من دنیلا آپتنم
1085
01:27:04,892 --> 01:27:07,694
- اون دیوانه و خطرناکه
- بزنش
1086
01:27:07,795 --> 01:27:09,096
یه دقیقه وایستین
یه دقیقه صبر کنین ببینم
1087
01:27:09,196 --> 01:27:11,132
- خب؟ صبر کنید
- لعنتی
1088
01:27:11,232 --> 01:27:13,633
صبر کن دکتر، یه دقیقه وایستا
1089
01:27:13,734 --> 01:27:17,570
- یعنی چی؟!
- تفنگ رو بده من!
1090
01:27:17,671 --> 01:27:18,992
برو عقب برو عقب
1091
01:27:19,017 --> 01:27:20,683
- این کارو نکن، دکتر دربی
-گمشو عقب
1092
01:27:20,708 --> 01:27:22,143
- باشه باشه
- برو اونور
1093
01:27:22,243 --> 01:27:24,312
- باشه
- ازش دور شو، میس!
1094
01:27:24,412 --> 01:27:27,181
برو اونور! اون دنیلا آپتن نیست!
1095
01:27:27,381 --> 01:27:30,384
- من دنیلا آپتنم!
- اون دیوونهست!
1096
01:27:30,483 --> 01:27:32,420
من میدونم کیام!
1097
01:27:32,519 --> 01:27:34,322
- باشه
- جندهی عوضی
1098
01:27:34,422 --> 01:27:36,757
من میدونم کیام!
1099
01:28:07,388 --> 01:28:10,257
ما پشت هم میمونیم
1100
01:28:15,363 --> 01:28:17,064
توی تمام شرایط
1101
01:28:19,333 --> 01:28:20,301
متاسفم
1102
01:28:24,372 --> 01:28:26,665
نه!
1103
01:28:26,690 --> 01:28:29,292
برو کنار! نکن! برو کنار!
1104
01:28:51,531 --> 01:28:53,067
دکتر آپتن؟
1105
01:28:59,606 --> 01:29:01,308
دکتر آپتن؟
1106
01:29:10,718 --> 01:29:12,153
صبر کن صبر کن وایستا
1107
01:29:12,253 --> 01:29:14,221
اسلحه رو بده من، دکتر دربی
1108
01:30:11,378 --> 01:30:12,679
زود باش
1109
01:30:34,068 --> 01:30:37,438
خیلی از روانپزشکها نمیتونن...
1110
01:30:37,538 --> 01:30:39,773
فشار مسئولیتِ...
1111
01:30:39,798 --> 01:30:43,668
عاقل نگه داشتنِ
خیلی از آدمای دیگه رو تحمل کنن
1112
01:30:45,012 --> 01:30:48,015
همیشه به بت میگفتم که حس میکنم
زیادی اهمیت میده
1113
01:30:49,416 --> 01:30:54,288
ولی نمیدونستم تعادل کار و زندگیش
چه قدر به هم ریخته
1114
01:30:56,957 --> 01:31:00,161
حتماً خیلی برات سخت بوده
1115
01:31:00,261 --> 01:31:02,396
من خیلی عاشقش بودم
1116
01:31:04,865 --> 01:31:06,600
بالاخره اوضاع داشت بهتر میشد
1117
01:31:06,699 --> 01:31:08,668
میدونم
1118
01:31:08,769 --> 01:31:11,639
باید سعی کنی خوبیهاش رو حفظ کنی
1119
01:31:11,739 --> 01:31:13,407
از تو خاکستر؟
1120
01:31:16,777 --> 01:31:22,016
بابت قهوه و وقتی که گذاشتی ممنون
1121
01:31:22,116 --> 01:31:26,353
میدونم شما دو تا مثل خواهر بودین
1122
01:31:26,453 --> 01:31:31,992
که یعنی حالا من و تو هم خانوادهایم
پس لطفاً دنی صدام کن
1123
01:31:32,092 --> 01:31:33,177
باشه دنی
1124
01:31:33,202 --> 01:31:35,871
میدونی که هر وقت خواستی میتونی بیای دیدنم
1125
01:31:38,999 --> 01:31:40,234
ادی
1126
01:31:42,069 --> 01:31:47,107
قبل از این که کامل از دنیا بره
تو چشماش نگاه کردم
1127
01:31:47,741 --> 01:31:53,447
و میدونم توی اون لحظات آخر...
1128
01:31:53,547 --> 01:31:56,283
فهمید واقعاً کی بوده
1129
01:31:59,954 --> 01:32:02,223
ما از خواهر به هم نزدیکتر بودیم
1130
01:32:04,158 --> 01:32:06,026
رفیق بودیم
1131
01:33:44,692 --> 01:33:46,795
من اون نیستم، منم
1132
01:33:46,894 --> 01:33:48,730
من نباید اینجا باشم، من یه دکترم
1133
01:33:48,862 --> 01:33:50,998
صدامو میشنوید؟ منم! منم!
1134
01:33:51,098 --> 01:33:53,600
منم! این زندگی من نیست!
1135
01:33:53,701 --> 01:33:56,203
منم! منم! کمکم کنید!
1136
01:33:56,303 --> 01:33:58,605
کمکم کنید! کمکم کنید!
1137
01:33:58,707 --> 01:34:00,941
من اونا رو نکشتم! کمکم کنید!
1138
01:34:01,041 --> 01:34:03,712
منو از اینجا بیارید بیرون!
منو از اینجا بیارید بیرون!
1139
01:34:03,812 --> 01:34:06,340
منم! منو از اینجا بیارید بیرون!
1140
01:34:06,779 --> 01:34:08,352
منم! بذارید برم!
1141
01:34:09,327 --> 01:34:40,139
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.