1 00:00:35,689 --> 00:00:55,467 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 7 00:02:19,663 --> 00:02:21,216 فقط یه دونه‌ش اینجاست 8 00:02:21,934 --> 00:02:23,507 دوتا ازشون درست شده بود 9 00:02:23,565 --> 00:02:26,288 ما دنبال اون یکی می‌گردیم حتما جای دیگه‌ای دفن شده 10 00:02:26,313 --> 00:02:27,419 جای دیگه؟ 11 00:02:29,878 --> 00:02:31,061 مثلا کجا؟ 12 00:02:31,086 --> 00:02:32,825 [به جرزی سیتی خوش آمدید] 13 00:02:45,465 --> 00:02:46,757 کامالا؟ 14 00:02:46,782 --> 00:02:48,785 داری مشقات رو می‌نویسی، عزیزم؟ 15 00:02:48,845 --> 00:02:50,935 آره، علومه 16 00:03:00,451 --> 00:03:01,483 بووووم 17 00:03:01,508 --> 00:03:03,288 کامالا خان وارد می‌شود 18 00:03:03,374 --> 00:03:04,661 ...آماده‌ی 19 00:03:05,964 --> 00:03:07,397 کاپیتان مارول باش 20 00:03:08,512 --> 00:03:09,836 !به کمکم نیاز داره 21 00:03:10,246 --> 00:03:12,544 وقت درخشیدنه، عزیزم 22 00:03:16,309 --> 00:03:18,531 چرا کشیدن دستا انقدر سخته؟ 23 00:03:18,563 --> 00:03:21,715 خیلی خب، میس مارول درست به موقع می‌رسه [کامالا خان 16 ساله] [نیرو: نور سخت] [علاقه‌مندی‌ها: کامیک، نوشتن داستان فن فیکشن] 24 00:03:21,791 --> 00:03:24,379 چون حتی انتقامجویان هم نیروی کمکی نیاز دارن، می‌دونی؟ [علاقه‌مندی‌ها: سگ‌ها، نیهاری(یه غذای هندی)، اسموشی] [تنفرها: مشق، عنکبوت‌ها] 25 00:03:28,121 --> 00:03:30,221 شانس بهم رو کرده 26 00:03:35,740 --> 00:03:38,006 بووووووم 27 00:03:38,294 --> 00:03:39,754 !بد نبود، بچه جون 28 00:03:41,538 --> 00:03:43,613 اسمت چیه؟ - ...میس مارول - 29 00:03:43,910 --> 00:03:45,136 !رفیق 30 00:03:45,161 --> 00:03:46,319 !ما دوقلو ایم 31 00:03:46,471 --> 00:03:47,830 دوقلو ها 32 00:03:47,855 --> 00:03:49,788 هی، می‌خوای بیای با انتقامجویان جشن بگیریم؟ 33 00:03:50,605 --> 00:03:51,658 !آره 34 00:03:52,694 --> 00:03:54,008 ‏می‌تونی پرواز کنی؟ 35 00:03:54,033 --> 00:03:56,875 نه، اما، می‌تونم اینکارو کنم 36 00:03:58,290 --> 00:04:00,852 !کامالا، مجبورم نکن بیام بالا ها 37 00:04:02,688 --> 00:04:04,714 بنظرم اون سروصداهای مشق علوم نیست 38 00:04:04,739 --> 00:04:06,087 !خیلی خب 39 00:04:20,799 --> 00:04:20,839 [ 40 00:04:20,840 --> 00:04:20,880 [. 41 00:04:20,881 --> 00:04:20,920 [.. 42 00:04:20,921 --> 00:04:20,961 [... 43 00:04:20,962 --> 00:04:21,002 [...ک 44 00:04:21,003 --> 00:04:21,043 [...کم 45 00:04:21,044 --> 00:04:21,083 [...کمی 46 00:04:21,084 --> 00:04:21,124 [...کمی 47 00:04:21,125 --> 00:04:21,165 [...کمی ق 48 00:04:21,166 --> 00:04:21,206 [...کمی قب 49 00:04:21,207 --> 00:04:21,247 [...کمی قبل 50 00:04:21,248 --> 00:04:21,287 [...کمی قبل‌ 51 00:04:21,288 --> 00:04:21,328 [...کمی قبل‌ت 52 00:04:21,329 --> 00:04:21,369 [...کمی قبل‌تر 53 00:04:21,370 --> 00:04:21,410 [...کمی قبل‌تر 54 00:04:21,411 --> 00:04:21,450 [...کمی قبل‌تر د 55 00:04:21,451 --> 00:04:21,491 [...کمی قبل‌تر در 56 00:04:21,492 --> 00:04:21,532 [...کمی قبل‌تر در 57 00:04:21,533 --> 00:04:21,573 [...کمی قبل‌تر در ه 58 00:04:21,574 --> 00:04:21,614 [...کمی قبل‌تر در هم 59 00:04:21,615 --> 00:04:21,654 [...کمی قبل‌تر در هما 60 00:04:21,655 --> 00:04:21,695 [...کمی قبل‌تر در همان 61 00:04:21,696 --> 00:04:21,736 [...کمی قبل‌تر در همان 62 00:04:21,737 --> 00:04:21,777 [...کمی قبل‌تر در همان ر 63 00:04:21,778 --> 00:04:21,817 [...کمی قبل‌تر در همان رو 64 00:04:21,818 --> 00:04:21,858 [...کمی قبل‌تر در همان روز 65 00:04:21,859 --> 00:04:21,900 [...کمی قبل‌تر در همان روز] 66 00:04:21,925 --> 00:04:23,725 [...کمی قبل‌تر در همان روز] 67 00:04:29,122 --> 00:04:31,195 هیچی یادت نمیاد؟ 68 00:04:31,929 --> 00:04:33,589 ...یه صحنه‌هایی 69 00:04:34,043 --> 00:04:35,502 رو می‌بینم 70 00:04:37,212 --> 00:04:38,494 لحظات کوتاه 71 00:04:38,838 --> 00:04:42,054 اگه می‌تونستم اتفاقاتی اون روز صبح افتاده رو کنار هم بذارم و بفهمم چی بوده 72 00:04:42,153 --> 00:04:44,272 شاید، برام قابل درک می‌بود 73 00:04:53,146 --> 00:04:56,963 تو منو از خونه‌ام، از خونواده‌ام از دوستام، جدا کردی 74 00:04:56,988 --> 00:04:58,431 ستوان شورشی 75 00:04:58,704 --> 00:05:00,439 بالاتر، فراتر، سریعتر، عزیزم 76 00:05:01,395 --> 00:05:04,267 به هوش برتر بگو که دارم میام تا کارشو تموم کنم 77 00:05:04,765 --> 00:05:07,059 به جنگ و دغل 78 00:05:07,427 --> 00:05:08,650 همه چی رو 79 00:05:08,736 --> 00:05:10,151 نمی‌تونی این کارو بکنی 80 00:05:10,176 --> 00:05:12,986 خیلی زود بر می‌گردم - می‌تونم پرواز کنم و پیدات کنم - 81 00:05:13,011 --> 00:05:16,002 البته اگه یاد بگیری مثل خاله کارول بدرخشی 82 00:05:48,549 --> 00:05:50,009 بیا، گوسی 83 00:05:52,175 --> 00:05:54,591 تماس دریافتی از نیک فیوری 84 00:05:54,718 --> 00:05:56,110 منتظر تماسش بودی؟ 85 00:05:56,821 --> 00:05:58,880 شاید بذاریم بره رو پیغام‌گیر، نه؟ 86 00:06:02,643 --> 00:06:03,871 نیک فیوری 87 00:06:04,027 --> 00:06:06,161 جاسوس یه چشم مورد علاقه‌م 88 00:06:06,682 --> 00:06:09,840 کارول دنورز، ولگرد کهکشان راه شیری 89 00:06:09,923 --> 00:06:11,427 اوضاع اونجا چطوره؟ 90 00:06:11,579 --> 00:06:12,691 عالیه 91 00:06:13,846 --> 00:06:15,438 این دیگه چه صدایی بود؟ 92 00:06:15,758 --> 00:06:17,372 گوسه؟ - آره - 93 00:06:18,059 --> 00:06:20,076 تو چطور؟ اوضاعت چطوره؟ 94 00:06:20,101 --> 00:06:24,294 درمورد این موجی که از چند ساعت پیش از نقاط پرش پخش می‌شه، چی می‌دونی؟ 95 00:06:24,447 --> 00:06:26,794 متوجه چیز غیر عادی‌ای نشدم 96 00:06:26,819 --> 00:06:28,325 الان بهش یه نگاه می‌ندازم 97 00:06:28,395 --> 00:06:29,706 کل منظومه رو بررسی کن 98 00:06:29,731 --> 00:06:31,348 ما می‌خوایم ببینیم چی شده 99 00:06:31,395 --> 00:06:32,794 کل شبکه تحت تأثیر قرار گرفته؟ 100 00:06:32,819 --> 00:06:34,619 آره، از اول تا آخرش 101 00:06:35,081 --> 00:06:39,598 ،طبق گفته تیم شبکه‌مون از ام‌بی-418 نشعت گرفته 102 00:06:40,354 --> 00:06:41,600 همون طرفایی دیگه، نه؟ 103 00:06:41,674 --> 00:06:42,711 آره 104 00:06:43,019 --> 00:06:44,319 می‌شه بررسیش ‌کنی؟ 105 00:06:44,749 --> 00:06:46,996 حله - ممنون - 106 00:06:47,051 --> 00:06:49,784 مانیکا و تیمش به محض این که اطلاعات بیشتری گیر بیارن برات می‌فرستن 107 00:06:49,956 --> 00:06:51,590 مانیکا؟ چی؟ 108 00:06:51,731 --> 00:06:53,919 اونجا چکار می‌کنه فکر می‌کردم رو زمینه 109 00:06:53,964 --> 00:06:55,617 روبراهه؟ - آره - 110 00:06:56,174 --> 00:06:58,501 دیگه اون دختر کوچولوی سابق که به خاطر داری نیست 111 00:07:14,200 --> 00:07:17,528 خب، بنظرتون قبل از شام کارمون تموم می‌شه؟ 112 00:07:17,553 --> 00:07:21,583 باید اینو به موقع درست کنیم تا بتونیم نقطه‌ی پرش رو بررسی کنیم 113 00:07:21,641 --> 00:07:25,788 یه نفرو می‌شناسم که ابرقدرت داره و باهاش می‌تونه اونو بررسی کنه 114 00:07:27,758 --> 00:07:29,537 خیلی‌خب، می‌رم 115 00:07:29,562 --> 00:07:31,729 شماها وضعیت شبکه رو بررسی کنید 116 00:07:32,062 --> 00:07:34,857 باید ببینم این آسیب قابل تعمیر هست یا نه 117 00:07:34,923 --> 00:07:36,317 حله، کاپیتان 118 00:08:06,162 --> 00:08:07,175 فیوری 119 00:08:07,296 --> 00:08:08,685 گمونم یه چیزی پیدا کردم 120 00:08:09,533 --> 00:08:11,313 ...ارتباط همزمان با 121 00:08:11,561 --> 00:08:15,079 کاپیتان رمبو، در فضا، برقرار بشه - متصل شد - 122 00:08:15,720 --> 00:08:17,929 رمبو، داری چه غلطی می‌کنی؟ 123 00:08:18,126 --> 00:08:22,040 بنظر موج انرژی روی نقطه‌ی پرش اثر گذاشته 124 00:08:22,171 --> 00:08:23,951 می‌خوام برم بررسیش کنم، فیوری 125 00:08:24,046 --> 00:08:25,046 ...مانیک 126 00:08:25,070 --> 00:08:25,983 الو؟ 127 00:08:26,008 --> 00:08:26,820 کا... 128 00:08:26,845 --> 00:08:27,873 الو؟ 129 00:08:35,191 --> 00:08:36,324 اون مانیکاست؟ 130 00:08:36,951 --> 00:08:37,937 خاله کارول؟ 131 00:08:37,962 --> 00:08:39,029 فیوری، اون مانیکا بود؟ 132 00:08:39,054 --> 00:08:40,483 چرا؟ می‌خوای باهاش صحبت کنی؟ 133 00:08:40,508 --> 00:08:42,584 ...فکر نکنم توی 134 00:08:42,650 --> 00:08:44,070 شرایط ایده آلی باشم 135 00:08:44,335 --> 00:08:45,707 ...نمی‌خوام 136 00:08:45,911 --> 00:08:47,160 ...نمی‌خوام 137 00:08:47,449 --> 00:08:48,569 ببین 138 00:08:48,594 --> 00:08:49,912 نمی‌خوام اینجوری باهاش حرف بزنم 139 00:08:49,937 --> 00:08:51,303 نه بعد از این همه مدت 140 00:08:51,559 --> 00:08:54,428 می‌دونی، به هر حال باید یه روزی باهاش حرف بزنی - می‌دونم - 141 00:08:54,453 --> 00:08:58,166 می‌دونم، اما، تجدید دیدار خانوادگی بمونه برای وقتی که برگشتم داخل 142 00:09:06,555 --> 00:09:08,708 فکر کنم منبع موج رو پیدا کردم 143 00:09:09,940 --> 00:09:11,231 چی می‌بینی؟ 144 00:09:12,704 --> 00:09:13,944 یه نقطه‌ی پرشه 145 00:09:13,969 --> 00:09:15,525 اما بسته نمی‌شه 146 00:09:15,550 --> 00:09:18,578 انگار که، گیر کرده 147 00:09:18,603 --> 00:09:19,780 دنورز 148 00:09:33,538 --> 00:09:34,858 دنورز 149 00:09:35,759 --> 00:09:37,059 دنورز 150 00:09:42,911 --> 00:09:45,073 نقطه پرش هنوز داره از خودش انرژی ساطع می‌کنه 151 00:09:45,113 --> 00:09:46,126 کاپیتان رمبو؟ 152 00:09:46,151 --> 00:09:47,159 الو؟ 153 00:09:47,573 --> 00:09:48,673 الو؟ 154 00:09:57,578 --> 00:09:59,126 فوق العادست 155 00:10:19,529 --> 00:10:20,594 نه 156 00:10:32,609 --> 00:10:35,172 !اوه خدای من 157 00:10:40,101 --> 00:10:41,638 !چه اتفاقی داره می‌افته؟ 158 00:10:41,688 --> 00:10:43,188 !کمک 159 00:10:49,701 --> 00:10:50,804 !نیک فیوری 160 00:10:50,870 --> 00:10:51,944 سلام 161 00:10:52,154 --> 00:10:53,407 ...چطوری 162 00:10:54,328 --> 00:10:55,721 اسم من کامالا خانه 163 00:10:55,792 --> 00:10:57,568 نه، شرمنده من درواقع میس مارول‌ام 164 00:10:57,663 --> 00:10:59,463 ...اهل جرزی سیتی‌ام و من 165 00:10:59,502 --> 00:11:01,348 لعنتی، نقاب که نذاشتم 166 00:11:01,447 --> 00:11:03,661 این آزمون عضویت انتقامجویانه؟ 167 00:11:04,255 --> 00:11:06,381 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 168 00:11:26,505 --> 00:11:28,437 [هورا برای میس مارول] [من توقف ناپذیرم] 169 00:11:28,462 --> 00:11:30,304 [بهترین دوست‌ها برای همیشه] 170 00:11:36,050 --> 00:11:37,125 سلام 171 00:11:37,710 --> 00:11:39,364 اتاق نشینمن قشنگی دارین 172 00:11:41,718 --> 00:11:43,320 کامالا؟ - کامالا؟ - 173 00:11:51,813 --> 00:11:53,086 چه بلایی سر من آوردی؟ 174 00:11:53,177 --> 00:11:55,140 دار-بن چکار کرده؟ - دیگه دیر شده - 175 00:11:55,437 --> 00:11:57,690 عالی مقام همین الانشم وارد تارنکس شده 176 00:11:58,741 --> 00:12:00,327 نمی‌تونی جلوی این اتفاق رو بگیری 177 00:12:00,494 --> 00:12:01,561 تماشا کن 178 00:12:15,509 --> 00:12:19,649 فیوری، کار کری‌هاست. اونا می‌خوان برن سراغ اسکرال‌های تارنکس 179 00:12:19,674 --> 00:12:22,852 دست نگه دار با جنگ و دعوا پیش نرو 180 00:12:22,877 --> 00:12:25,174 الان دیگه با هم آشتی کردن 181 00:12:25,199 --> 00:12:26,368 فیوری، از پسش برمیام 182 00:12:26,393 --> 00:12:27,393 --کارول 183 00:12:29,819 --> 00:12:32,407 پس یعنی من با یکی به اسم کامالا خان جا به جا شدم؟ 184 00:12:32,432 --> 00:12:34,561 آره، اونم مثل تو گیج شده بود 185 00:12:34,774 --> 00:12:36,982 اما قدرتاش که ربطی به تلپورت شدن نداره 186 00:12:37,007 --> 00:12:38,141 صحبت درمورد اون کافیه 187 00:12:38,198 --> 00:12:40,876 می‌خوام بدونم تو ام‌بی-418 چه اتفاقی برای تو افتاد 188 00:12:40,942 --> 00:12:42,068 بله، قربان 189 00:12:42,261 --> 00:12:45,038 بذار با این شروع کنم که ...خیلی مطمئن نیستم، اما 190 00:12:45,071 --> 00:12:48,358 من در کمد رو نشکستم، خب؟ من توی فضا بودم 191 00:12:48,385 --> 00:12:50,274 پس خود به خود شکست؟ 192 00:12:50,299 --> 00:12:51,860 نه نه نه، من ناپدید شدم 193 00:12:51,938 --> 00:12:54,172 پس شاید کاپیان مارول شکوندتش 194 00:12:54,472 --> 00:12:55,914 چی؟ - آره - 195 00:12:56,179 --> 00:12:57,658 دوستت، کاپیتان مارول 196 00:12:57,692 --> 00:12:59,758 یهو از اتاق نشیمن ما سر درآورد 197 00:12:59,783 --> 00:13:02,429 و حالا برگشتی و بدون هیچ عذر خواهی‌ای همش داری داستان می‌بافی 198 00:13:02,454 --> 00:13:04,800 می‌گی کاپیتان مارول تو خونه‌ی ما بود؟ 199 00:13:04,825 --> 00:13:07,821 این کاپیتان مارول تو رو مجبور می‌کنه که براش کار کنی؟ 200 00:13:08,174 --> 00:13:10,471 ببین، می‌دونم که ...تو طرفدار پر و پا قرصشی 201 00:13:10,505 --> 00:13:12,756 اما نیازی نیست هر کاری می‌گه رو انجام بدی 202 00:13:12,781 --> 00:13:15,296 نه، نه، واضحه که با هم کار می‌کنن 203 00:13:15,360 --> 00:13:16,735 نگاه صورت و لبخندش کنید 204 00:13:16,760 --> 00:13:18,947 همیشه بشدت مخفی کاری می‌کنه - امیر دیگه بسه - 205 00:13:19,096 --> 00:13:20,203 !نگاش کنید 206 00:13:20,228 --> 00:13:21,500 کامالا بازم به ما دروغ می‌گی؟ 207 00:13:22,666 --> 00:13:23,946 دخترم که گفت دروغ نمی‌گه 208 00:13:23,971 --> 00:13:25,014 کامالا؟ 209 00:13:25,039 --> 00:13:26,288 مونیبا؟ - داره کلی کیف می‌کنه - 210 00:13:26,322 --> 00:13:27,962 !فکر کنم بالاخره داره اتفاق می‌افته 211 00:13:36,211 --> 00:13:38,091 در حال نزدیک شدن به تارنکس 212 00:13:42,603 --> 00:13:45,210 هشدار سفینه‌ی کری شناسایی شد 213 00:14:21,092 --> 00:14:21,133 {\an3}ت 214 00:14:21,134 --> 00:14:21,174 {\an3}تا 215 00:14:21,175 --> 00:14:21,216 {\an3}تار 216 00:14:21,217 --> 00:14:21,258 {\an3}تارن 217 00:14:21,259 --> 00:14:21,299 {\an3}تارنا 218 00:14:21,300 --> 00:14:21,341 {\an3}تارناک 219 00:14:21,342 --> 00:14:21,383 {\an3}تارناکس 220 00:14:21,384 --> 00:14:21,425 {\an3}تارناکس 221 00:14:21,426 --> 00:14:21,466 {\an3}تارناکس 222 00:14:21,467 --> 00:14:21,508 {\an3}تارناکس پ 223 00:14:21,509 --> 00:14:21,550 {\an3}تارناکس پن 224 00:14:21,551 --> 00:14:21,591 {\an3}تارناکس پنا 225 00:14:21,592 --> 00:14:21,633 {\an3}تارناکس پناه 226 00:14:21,634 --> 00:14:21,675 {\an3}تارناکس پناهگ 227 00:14:21,676 --> 00:14:21,716 {\an3}تارناکس پناهگا 228 00:14:21,717 --> 00:14:21,758 {\an3}تارناکس پناهگاه 229 00:14:21,759 --> 00:14:21,800 {\an3}تارناکس پناهگاه 230 00:14:21,801 --> 00:14:21,842 {\an3}تارناکس پناهگاه ک 231 00:14:21,843 --> 00:14:21,883 {\an3}تارناکس پناهگاه کل 232 00:14:21,884 --> 00:14:21,925 {\an3}تارناکس پناهگاه کلو 233 00:14:21,926 --> 00:14:21,967 {\an3}تارناکس پناهگاه کلون 234 00:14:21,968 --> 00:14:22,008 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی 235 00:14:22,009 --> 00:14:22,050 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی 236 00:14:22,051 --> 00:14:22,092 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی ا 237 00:14:22,093 --> 00:14:22,133 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اس 238 00:14:22,134 --> 00:14:22,175 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسک 239 00:14:22,176 --> 00:14:22,217 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکر 240 00:14:22,218 --> 00:14:22,259 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرا 241 00:14:22,260 --> 00:14:22,300 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال 242 00:14:22,301 --> 00:14:22,342 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال‌ 243 00:14:22,343 --> 00:14:22,384 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال‌ه 244 00:14:22,385 --> 00:14:22,425 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال‌ها 245 00:14:22,426 --> 00:14:22,468 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال‌ها‌ 246 00:14:22,493 --> 00:14:25,905 {\an3}تارناکس پناهگاه کلونی اسکرال‌ها‌ 247 00:14:32,947 --> 00:14:35,076 این اون چیزی نیست که سرش توافق کرده بودیم، دار-بن 248 00:14:35,101 --> 00:14:36,468 دار-بن عالی مقام 249 00:14:36,580 --> 00:14:40,624 اسکرال‌ها، سراسر کیهان پراکنده شدن 250 00:14:41,089 --> 00:14:44,495 هرجا که می‌ریم پناهنده می‌شیم و با این وجود 251 00:14:44,857 --> 00:14:48,905 با حسن نیت وارد این مذاکرات شدیم 252 00:14:49,085 --> 00:14:50,586 متوجهم چی می‌گی، دروژ 253 00:14:52,555 --> 00:14:56,486 حتی شاید من بهتر از هر کس دیگه‌ای بدونم که تو و مردمت چه سختیایی کشیدید 254 00:14:57,067 --> 00:14:59,590 ،بعد از اینکه پیشینیان من نابود شدن 255 00:15:00,035 --> 00:15:02,562 مخالفان می‌خواستن قدرت رو به دست بگیرن 256 00:15:04,191 --> 00:15:06,124 جنگ داخلی آسمون ما رو آلوده کرده 257 00:15:06,158 --> 00:15:07,898 و مردم من نمی‌تونن نفس بکشن 258 00:15:10,380 --> 00:15:11,844 خورشیدمون داره نابود می‌شه 259 00:15:12,295 --> 00:15:14,258 وقت هالا داره تموم می‌شه 260 00:15:15,390 --> 00:15:17,664 امیدوارم بتونیم با هم همه چیز رو بازسازی کنیم 261 00:15:17,761 --> 00:15:21,547 اونقدری که حاضرم دشمنی‌های دیرینمون رو فراموش کنم 262 00:15:23,123 --> 00:15:25,636 و بهتون فرصتی بدم که بتونید از مردم‌تون محافظت کنید 263 00:15:27,166 --> 00:15:28,664 تا دیگه فرار نکنید 264 00:15:32,413 --> 00:15:35,879 اسکرال‌ها جایگاه واقعی خودشون رو در امپراطوری کری بدست میارن 265 00:15:37,516 --> 00:15:39,630 و من هم در تغییر مکان کمکشون می‌کنم 266 00:15:39,689 --> 00:15:41,492 تغییر مکان؟ - چی؟ - 267 00:15:41,822 --> 00:15:44,502 چی؟ - معنیش چیه؟ - 268 00:15:45,564 --> 00:15:49,375 دوست ندارم وقتی که دارم اتمسفر رو تخلیه می‌کنم ببینم مردمت دارن خفه می‌شن 269 00:16:08,052 --> 00:16:09,885 !نابودگر اینجاست (مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد) 270 00:16:24,091 --> 00:16:26,004 !اوه خدای من 271 00:16:36,704 --> 00:16:39,390 اینجا چه خبره؟ - واقعا چه اتفاقی داره می‌افته؟ - 272 00:16:39,422 --> 00:16:40,483 اول رفتم تو یه سفینه عجیب 273 00:16:40,508 --> 00:16:42,710 بعدم تلپورت شدم به اینجا که نمی‌دونم قدرت جدیدمه یا نه 274 00:16:42,735 --> 00:16:44,588 بعد این گربه عجیب یه مَرد رو خورد 275 00:16:44,640 --> 00:16:45,453 چطوری آخه؟ 276 00:16:45,478 --> 00:16:48,385 چندتا بازوی دراز هم داشت - بازو دیگه چیه؟ این کجاش بازو داره؟ - 277 00:16:48,410 --> 00:16:50,098 از دهنش در میاره 278 00:16:50,520 --> 00:16:53,047 خدای من، خدای من 279 00:16:53,138 --> 00:16:54,731 داره اتفاق می‌افته 280 00:16:58,735 --> 00:16:59,737 اوه، نه، نه 281 00:16:59,762 --> 00:17:02,381 کامالا، اونا دیگه کین؟ 282 00:17:04,809 --> 00:17:06,127 لطفا فرار کنید 283 00:17:10,207 --> 00:17:12,866 میشه بگی چطور اومدی اینجا و چه دخلی به این ماجرا داری؟ 284 00:17:12,891 --> 00:17:15,518 کری‌ها تو ام‌بی- 418 یه کرم چاله درست کردن 285 00:17:15,543 --> 00:17:17,591 یعنی مثل یه نقطه پرش؟ - ...نمی‌دونم، اما - 286 00:17:17,741 --> 00:17:19,994 ...بهش دست زدم و بعدش - چرا اینکارو کردی؟ - 287 00:17:20,034 --> 00:17:21,666 چون براق و مرموز بود 288 00:17:21,691 --> 00:17:22,694 :خیلی‌خب، قانون جدید 289 00:17:22,719 --> 00:17:25,477 دیگه به چیزی دست نزن مخصوصا چیزای براق و مرموز 290 00:17:25,502 --> 00:17:27,775 خیلی خب، دارم انرژی منفی زیادی ازت می‌گیرم و اصلا خوشم نمیاد 291 00:17:27,800 --> 00:17:30,871 مسئله این نیست، مسئله اینه که داشت اتمسفر رو از بین می‌برد 292 00:17:30,896 --> 00:17:32,689 و بعد اینکارو کرد 293 00:17:32,714 --> 00:17:33,794 قیچی کاغذ رو می‌بُره 294 00:17:33,819 --> 00:17:37,158 فیوری، دور انگشت‌هام انرژی پیچیده بود، تمرکز کن 295 00:17:37,530 --> 00:17:39,056 خب، شاید بهتر باشه این کارو بکنم 296 00:17:45,802 --> 00:17:47,168 !نابودگر 297 00:17:47,193 --> 00:17:48,428 از این اسم خوشم نمیاد 298 00:18:20,546 --> 00:18:21,819 دوستای توئن؟ 299 00:18:21,844 --> 00:18:22,865 سلام 300 00:18:48,999 --> 00:18:50,526 !نابودگر 301 00:19:10,430 --> 00:19:12,094 !نابودگر 302 00:19:43,805 --> 00:19:45,708 !امیر، بجنب بزنش 303 00:20:01,982 --> 00:20:03,381 !یوسف 304 00:20:11,833 --> 00:20:12,960 !ولم کن 305 00:20:12,985 --> 00:20:15,452 !بذار من برم، بذار برم 306 00:20:30,836 --> 00:20:32,675 کامالا، حالت خوبه؟ 307 00:20:37,708 --> 00:20:38,803 !فیوری 308 00:20:39,228 --> 00:20:40,738 انگار هر دفعه وقتی تلپورت می‌شم که 309 00:20:40,763 --> 00:20:42,972 ...از انرژیم استفاده می‌کنم 310 00:20:44,853 --> 00:20:46,895 گمونم وقتی از قدرتم استفاده می‌کنم جابجا می‌شم 311 00:20:46,920 --> 00:20:48,152 نظریه‌ی قوی‌ایه 312 00:20:55,895 --> 00:20:57,118 نظریه‌ی قوی‌ایه 313 00:20:58,478 --> 00:21:01,058 آزمایشات‌مون همون نتیجه رو می‌ده 314 00:21:01,374 --> 00:21:03,048 هر نقطه پرش جدید 315 00:21:03,073 --> 00:21:05,267 خطرات رو افزایش می‌ده 316 00:21:05,408 --> 00:21:07,608 باید صبر کنیم تا دستبند دوم رو گیر بیاریم 317 00:21:56,358 --> 00:21:57,923 این دیگه کیه؟ 318 00:22:00,444 --> 00:22:02,438 سلامِ دوباره 319 00:22:02,766 --> 00:22:04,876 بابت چند دقیقه قبل عذر می‌خوام 320 00:22:05,029 --> 00:22:06,882 اومدیم دنبال کامالا خان 321 00:22:07,441 --> 00:22:08,720 قبول شدم؟ 322 00:22:09,912 --> 00:22:11,462 این مدل جدید آی‌پده تا حالا ندیدمش 323 00:22:11,487 --> 00:22:12,802 کاش همینی که می‌گی بود 324 00:22:12,827 --> 00:22:13,656 یالا، ببریدشون 325 00:22:13,681 --> 00:22:15,259 اگه این اطلاعات انقدر محرمانه‌ست 326 00:22:15,284 --> 00:22:16,906 پس چرا روی یه صفحه شفافه؟ 327 00:22:16,968 --> 00:22:20,571 خب ببین، فقط از بالا ورق بزن مراقب باش، باشه؟ 328 00:22:20,596 --> 00:22:23,157 باورتون می‌شه درباره‌ی من اطلاعات دارن؟ 329 00:22:23,489 --> 00:22:24,751 این منم 330 00:22:25,421 --> 00:22:26,877 منم محرمانم 331 00:22:29,486 --> 00:22:31,613 سِ.ی.ب.ر مخفف چیه؟ 332 00:22:31,638 --> 00:22:35,167 بیوفیزیک استراتژیک هوافضایی و پاسخ به زبان فضایی 333 00:22:35,192 --> 00:22:36,719 محرمانه‌ست 334 00:22:36,744 --> 00:22:37,821 شرمنده 335 00:22:38,462 --> 00:22:40,284 قدرت نور، بله 336 00:22:40,405 --> 00:22:44,631 اما خب چرا شما درباره‌ش اطلاعات دارید؟ این یه جور نظارت روی ماست؟ 337 00:22:44,656 --> 00:22:46,129 نظارت کلمه سنگینیه 338 00:22:46,154 --> 00:22:50,061 اوه خانم، دخترتون قهرمانیه که جرزی سیتی رو نجات داده 339 00:22:50,307 --> 00:22:52,673 پس معلومه ما درباره همچین کسی اطلاعات داریم 340 00:22:52,775 --> 00:22:55,181 همینطور تو از لحاظ الکترو مغناطیسی تغییر پیدا کردی 341 00:22:55,206 --> 00:22:56,218 این یعنی چی؟ 342 00:22:56,243 --> 00:23:00,954 یعنی اینکه جفتمون قدرت‌های مبتنی بر نور داریم 343 00:23:01,034 --> 00:23:02,970 اسم... اسم رمزی تو چیه؟ 344 00:23:02,995 --> 00:23:04,729 من اسم رمزی ندارم 345 00:23:04,783 --> 00:23:06,352 پیدا می‌کنیم - نه ممنون - 346 00:23:06,959 --> 00:23:10,976 خاله کارول... کاپیتان مارول هم مثل ما قدرت‌های مبتنی بر نور داره 347 00:23:11,001 --> 00:23:12,610 احتمالا تصادفی نیست 348 00:23:12,635 --> 00:23:15,497 باید بگم که جفتتون در تماس مستقیم 349 00:23:15,522 --> 00:23:17,533 با یه نقطه پرش خراب بودید 350 00:23:17,746 --> 00:23:21,566 هنوز باورم نمی‌شه که کاپیتان مارول اینجا بوده و من نتونستم ببینمش 351 00:23:21,591 --> 00:23:23,315 می‌دونی؟ ما قرار بود مثل دوقلو ها باشیم 352 00:23:23,355 --> 00:23:24,628 می‌دونی، اسم هامون یکیه 353 00:23:24,653 --> 00:23:28,233 اون موقع می‌تونستم، نمی‌دونم شاید نامه‌ای که نوشته بودمو و بهش می‌دادم 354 00:23:28,258 --> 00:23:30,702 و برای ناهار می‌رفتیم بیرون ...و بعدشم 355 00:23:30,960 --> 00:23:33,201 تو گفتی خاله کارول؟ 356 00:23:34,717 --> 00:23:37,130 من گفتم که کاپیتان مارول 357 00:23:37,161 --> 00:23:39,015 می‌تونه انرژی نوری رو جذب کنه 358 00:23:39,040 --> 00:23:40,320 من می‌تونم ببینمش 359 00:23:40,374 --> 00:23:42,700 ...و تو می‌تونی نور رو 360 00:23:42,725 --> 00:23:44,421 به جسم فیزیکی تبدیل کنی 361 00:23:44,446 --> 00:23:46,153 که تا حالا هیچوقت چیزی درباره‌ش نشنیدم 362 00:23:46,183 --> 00:23:47,464 ...اما کار من اینه که - می‌تونم نشونت بدم - 363 00:23:47,489 --> 00:23:48,278 !نه 364 00:23:48,303 --> 00:23:49,510 !نــه 365 00:23:56,202 --> 00:23:57,429 سلام 366 00:23:58,232 --> 00:23:59,261 سلام 367 00:24:01,030 --> 00:24:02,639 فامیل بنظر نمیان 368 00:24:02,664 --> 00:24:03,662 اصلا و ابدا 369 00:24:03,694 --> 00:24:06,194 حالا هر چی، یوسف خانواده چیز پیچیده‌ایه 370 00:24:07,052 --> 00:24:11,925 مانیکا، می‌خوای درباره‌ی نظریه‌ای که داری به کارل بگی؟ 371 00:24:12,332 --> 00:24:13,352 آره 372 00:24:13,609 --> 00:24:15,656 سلام، کاپیتان مارول 373 00:24:16,866 --> 00:24:18,500 خوشحالم که می‌بینمت 374 00:24:18,579 --> 00:24:19,786 ستوان شورشی 375 00:24:19,828 --> 00:24:21,001 منم همینطور 376 00:24:21,057 --> 00:24:22,510 و الان دیگه کاپیتان رمبو ام 377 00:24:24,019 --> 00:24:25,166 درسته 378 00:24:25,246 --> 00:24:26,306 ببخشید 379 00:24:29,193 --> 00:24:30,433 خب، چه خبر؟ 380 00:24:30,458 --> 00:24:31,866 خواهر من کجاست؟ 381 00:24:32,003 --> 00:24:36,330 به گمونم برخورد مشترک‌مون به این نقطه های پرش ناپایدار 382 00:24:36,355 --> 00:24:39,226 و حساسیت‌مون نسبت به انرژی الکترو مغناطیس 383 00:24:39,251 --> 00:24:41,822 باعث شده دنیا هامون موقتا به هم بپیچه 384 00:24:41,847 --> 00:24:43,011 می‌خواستم بگم 385 00:24:44,868 --> 00:24:47,806 ،به هم پیوند خوردیم قدرت نوریمون به هم پیچیده 386 00:24:47,831 --> 00:24:50,831 یعنی وقتی هم زمان ازش استفاده می‌کنیم جابجا می‌شیم 387 00:24:51,002 --> 00:24:53,066 ...که یعنی کامالا - کی قدرت گرفتی؟ - 388 00:24:53,292 --> 00:24:56,298 من از سد محافظ تشعشعاتی یه جادوگر رد شدم (اگه وانداویژن رو ندیدید، به اتفاقات اون اشاره داره) 389 00:24:56,322 --> 00:25:00,162 و الان می‌تونم تمام طیف‌های امواج الکترومغناطیسی رو ببینم و دستکاری کنم 390 00:25:00,196 --> 00:25:01,831 واقعا برات خوشحالم 391 00:25:02,642 --> 00:25:05,509 دختر ما کجاست؟ - آره، لطفا بگو کامالا کجاست؟ - 392 00:25:05,564 --> 00:25:06,624 هرجاییه که تو بودی 393 00:25:06,649 --> 00:25:08,025 کجا بودی؟ - کامالا کیه؟ - 394 00:25:08,050 --> 00:25:09,964 سومین نفریه که باهاش جابجا می‌شیم 395 00:25:10,149 --> 00:25:12,124 یه دختر نوجوون با قدرت نور 396 00:25:12,151 --> 00:25:13,652 کجا بودی؟ - چکار می‌کنی؟ - 397 00:25:13,786 --> 00:25:16,065 داری چکار می‌کنی؟ - دارم سعی می‌کنم جابجا شم - 398 00:25:16,109 --> 00:25:17,862 چرا کار نمی‌کنه؟ کار نمی‌کنه 399 00:25:17,887 --> 00:25:18,917 دنورز دست نگه دار 400 00:25:19,003 --> 00:25:21,635 لطفا بهش بگو مادرش خیلی نگرانشه 401 00:25:21,660 --> 00:25:24,008 کجا داریم می‌ریم؟ اصلا چرا داریم می‌ریم؟ 402 00:25:24,033 --> 00:25:25,226 کارول 403 00:25:25,460 --> 00:25:27,217 داری کجا می‌ری؟ 404 00:25:36,545 --> 00:25:37,679 وای خدای من 405 00:25:38,208 --> 00:25:40,234 مانیکا، باید پرواز کنی 406 00:25:40,274 --> 00:25:41,534 نه، نه، نه 407 00:25:41,559 --> 00:25:42,992 ...منظورم اینه، می‌دونم 408 00:25:43,017 --> 00:25:44,414 اما عملا تا حالا پرواز نکردم 409 00:25:44,439 --> 00:25:48,289 آره، اما الان باید پرواز کنی وگرنه کامالا از دبیرستان فارغ التحصیل نمی‌شه 410 00:25:48,434 --> 00:25:49,947 یالا، به خودت یه تکونی بده 411 00:25:54,520 --> 00:25:56,312 سیاه پوستا هر کاری می‌تونن بکنن 412 00:26:08,781 --> 00:26:09,812 !نه 413 00:26:17,740 --> 00:26:18,741 دارمت 414 00:26:18,766 --> 00:26:19,826 الان می‌گیرمت 415 00:26:19,851 --> 00:26:20,985 الان می‌گیرمت 416 00:26:22,327 --> 00:26:23,580 !اوپس 417 00:26:44,050 --> 00:26:45,574 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 418 00:26:45,625 --> 00:26:47,871 وقتی دارم پرواز می‌کنم نمی‌تونم نگه‌ت دارم 419 00:26:49,417 --> 00:26:51,010 !خدای من 420 00:26:51,123 --> 00:26:52,397 !وای خدای من 421 00:26:52,574 --> 00:26:53,874 ما قراره بمیریم 422 00:26:53,971 --> 00:26:55,978 صبر کن دارم فکر می‌کنم 423 00:26:56,530 --> 00:26:58,084 یه فکری دارم 424 00:26:58,342 --> 00:26:59,484 بهم بچسب 425 00:27:02,117 --> 00:27:03,877 بهتره که جواب بده 426 00:27:07,365 --> 00:27:08,684 اوه، همه چی ردیفه، کاروله 427 00:27:13,983 --> 00:27:16,496 خیلی‌خب، از قدرتت استفاده نکن 428 00:27:28,694 --> 00:27:29,941 اینا دیگه کین؟ 429 00:27:30,049 --> 00:27:31,756 ...اینا هم دستای 430 00:27:31,781 --> 00:27:33,495 کاپیتان مارولن 431 00:27:36,238 --> 00:27:37,878 نابودگر اینجاست؟ 432 00:27:37,903 --> 00:27:39,208 آره خب، اینجا بود 433 00:27:39,233 --> 00:27:41,736 و بعدش یهو سر و کله این دو تا پیدا شد 434 00:27:41,761 --> 00:27:44,760 دستبند چی؟ اگه مداخله کرده، باید همین الان حمله کنم 435 00:27:44,785 --> 00:27:48,159 من هنوز نمی‌تونم پایداری ام بی-418 رو تایید کنم 436 00:27:48,184 --> 00:27:50,092 ...این دستبند، خیلی قوی‌تر از 437 00:27:50,117 --> 00:27:51,815 اما کار می‌کنه 438 00:27:52,409 --> 00:27:53,470 آره، آره 439 00:27:53,495 --> 00:27:55,804 اما اگه کمی بیشتر بهم وقت بدی، می‌تونم امنیتش رو بیشتر کنم 440 00:27:55,829 --> 00:27:56,944 نه، نه 441 00:27:56,973 --> 00:27:58,340 همین الان انجامش می‌دیم 442 00:27:59,267 --> 00:28:01,510 قبل از اینکه نابودگر پیداش بشه 443 00:28:19,702 --> 00:28:21,582 ...باید با این دوتا رو 444 00:28:22,569 --> 00:28:23,637 چکار کنیم؟... 445 00:28:37,498 --> 00:28:38,541 تو 446 00:28:41,568 --> 00:28:42,877 بذارش واسه بعد 447 00:29:12,182 --> 00:29:13,633 باید اون دستبند رو ازش بگیریم 448 00:29:13,658 --> 00:29:14,840 شبیه دستنبد من بود 449 00:29:15,420 --> 00:29:16,432 بچه ها 450 00:29:26,537 --> 00:29:27,983 من نمی‌تونم پرواز کنم 451 00:29:29,577 --> 00:29:31,764 شما رفقا سفینه ای دارید بهم قرض بدید؟ 452 00:29:31,789 --> 00:29:33,330 کامالا، باهاشون حرف نزن 453 00:29:33,713 --> 00:29:35,119 !اسمم رو می‌د‌ونی 454 00:29:45,074 --> 00:29:47,440 ما کری‌ها به این امید اومدیم اینجا که 455 00:29:47,520 --> 00:29:50,221 پیمان صلحی داشته باشیم 456 00:29:50,261 --> 00:29:51,643 چکار کردی؟ 457 00:29:51,740 --> 00:29:54,924 اما بعدش شما نابودگر رو خبر کردید که دنبال ما بیاد 458 00:29:56,152 --> 00:29:58,030 انگار که ما موجودات موذی هستیم 459 00:29:59,532 --> 00:30:03,580 یک بار دیگه اسکرال‌ها به کری‌ها خیانت کردن 460 00:30:04,506 --> 00:30:06,092 ...و به همین خاطر 461 00:30:31,961 --> 00:30:33,747 کارول، ما باید این مردم رو ببریم جای دیگه 462 00:30:34,020 --> 00:30:35,298 امپراطور دروژ 463 00:30:35,605 --> 00:30:37,736 باید همین الان مردمتون رو تخلیه کنیم 464 00:30:39,680 --> 00:30:41,244 جایی برای رفتن نداریم 465 00:31:05,112 --> 00:31:06,485 !کارول، سفینه‌ها رو ببین 466 00:31:09,558 --> 00:31:11,118 نمی‌تونن از اینجا برن 467 00:31:13,013 --> 00:31:15,234 برو تو سفینه و از قدرتت هم استفاده نکن 468 00:31:15,259 --> 00:31:17,102 اما می‌تونم کمک کنم - همین حالا برو - 469 00:32:12,694 --> 00:32:13,718 بالا 470 00:32:13,743 --> 00:32:15,228 کامالا کجاست؟ 471 00:32:17,348 --> 00:32:18,928 !کامالا 472 00:32:30,521 --> 00:32:31,549 !نه 473 00:32:40,909 --> 00:32:42,480 !عجله کنید، بیاید بریم 474 00:32:53,190 --> 00:32:54,510 بجنبید 475 00:32:54,878 --> 00:32:56,812 سریع تر، یالا - لطفا عجله کنید - 476 00:33:00,602 --> 00:33:02,016 ...تقریبا همه سوار شدن 477 00:33:02,235 --> 00:33:03,517 زودباش - نه، چطوری همینجا ولشون کنیم؟ - 478 00:33:03,542 --> 00:33:06,649 !کامالا همین الان بیا باید هر کسی که می‌تونیم رو نجات بدیم 479 00:33:46,579 --> 00:33:48,432 پیغام ارسال شد 480 00:33:54,698 --> 00:33:55,758 !هی 481 00:33:56,078 --> 00:33:57,826 ...این پیمان صلح 482 00:33:58,291 --> 00:33:59,744 چیز خوبی بود 483 00:34:00,626 --> 00:34:01,844 یه تله بود 484 00:34:01,879 --> 00:34:03,212 اگه هم بود 485 00:34:03,651 --> 00:34:05,817 دخالت کردن تو هم به جایی نرسید 486 00:34:06,278 --> 00:34:09,479 ما دیگه نیازی به کمکت نداریم 487 00:34:12,840 --> 00:34:14,074 با یه دوست تماس گرفتم 488 00:34:14,221 --> 00:34:16,028 می‌تونه براتون یه پناهگاه پیدا کنه 489 00:34:17,203 --> 00:34:18,457 مشکلی نداره؟ 490 00:34:19,216 --> 00:34:20,895 چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 491 00:34:23,918 --> 00:34:25,199 مهمون داریم 492 00:34:39,133 --> 00:34:40,377 حالت خوبه؟ 493 00:34:45,623 --> 00:34:47,003 بازم ممنون 494 00:34:47,248 --> 00:34:48,494 همیشه در خدمتم 495 00:34:48,808 --> 00:34:51,308 می‌بینم بلاخره واسه خودت یه تیم پیدا کردی 496 00:34:51,333 --> 00:34:52,359 ناخواسته بود 497 00:34:52,384 --> 00:34:54,882 اوه، منم قبلا توی چندتا تیم ناخواسته بودم 498 00:34:55,008 --> 00:34:55,748 ...می‌دونم، ولی 499 00:34:55,773 --> 00:34:57,366 نیازی نیست برای سربلند بودن 500 00:34:57,391 --> 00:34:59,005 حتما تنها باشی 501 00:35:01,324 --> 00:35:02,700 اینو از من داشته باش، مارو 502 00:35:10,978 --> 00:35:12,019 هی 503 00:35:13,391 --> 00:35:14,871 کاپیتان مارول همه چیو درست می‌کنه 504 00:35:15,543 --> 00:35:16,783 قول می‌دم 505 00:35:31,556 --> 00:35:32,608 ممنونم 506 00:35:35,961 --> 00:35:37,848 امیدوارم دیدار بعدی‌مون تو شادی باشه 507 00:35:49,249 --> 00:35:49,373 {\an3}[ 508 00:35:49,374 --> 00:35:49,499 {\an3}[س 509 00:35:49,500 --> 00:35:49,624 {\an3}[سی 510 00:35:49,625 --> 00:35:49,749 {\an3}[سیا 511 00:35:49,750 --> 00:35:49,874 {\an3}[سیار 512 00:35:49,875 --> 00:35:50,000 {\an3}[سیاره 513 00:35:50,001 --> 00:35:50,125 {\an3}[سیاره‌ 514 00:35:50,126 --> 00:35:50,250 {\an3}[سیاره‌ی 515 00:35:50,251 --> 00:35:50,376 {\an3}[سیاره‌ی 516 00:35:50,377 --> 00:35:50,501 {\an3}[سیاره‌ی ه 517 00:35:50,502 --> 00:35:50,626 {\an3}[سیاره‌ی ها 518 00:35:50,627 --> 00:35:50,751 {\an3}[سیاره‌ی هال 519 00:35:50,752 --> 00:35:50,833 {\an3}[سیاره‌ی هالا 520 00:35:50,858 --> 00:35:51,244 {\an3}[سیاره‌ی هالا] 521 00:35:51,269 --> 00:35:53,681 {\an3}سیاره‌ی هالا 522 00:36:20,529 --> 00:36:21,543 نفس بکشید 523 00:36:34,213 --> 00:36:35,795 ...زمانی که 524 00:36:36,863 --> 00:36:39,903 خورشید به هالا می‌تابید رو به یاد دارید؟ 525 00:36:41,578 --> 00:36:44,025 که سیاره‌مون چقدر زیبا بود؟ 526 00:36:46,811 --> 00:36:48,205 قبل اون 527 00:36:54,321 --> 00:36:56,428 قبل از نابودگر 528 00:36:59,183 --> 00:37:00,577 من اونجا بودم 529 00:37:07,255 --> 00:37:09,202 دروغ هاشو شنیدم 530 00:37:09,688 --> 00:37:12,047 این ادعای دروغ که می‌خواست ما رو آزاد کنه 531 00:37:13,452 --> 00:37:16,648 ،اما با از بین بردن هوش برتر 532 00:37:17,147 --> 00:37:19,879 کری‌ها رو نابود کرد 533 00:37:26,272 --> 00:37:29,958 من 30 ساله که دارم همراه شما می‌جنگم 534 00:37:30,928 --> 00:37:33,361 ،نه تنها براتون صلح و آرامش آوردم 535 00:37:33,668 --> 00:37:37,494 بلکه راهی برای برگردوندن هالا به دوران شکوهش پیدا کردم 536 00:37:38,402 --> 00:37:39,517 !زنده باد عالی مقام 537 00:37:40,057 --> 00:37:42,146 !زنده باد عالی مقام 538 00:37:43,663 --> 00:37:47,516 برای روشن کردن خورشیدمون به قدرتی بیشتر از قدرت اون دستبند نیاز داریم 539 00:37:48,256 --> 00:37:49,702 چنین مقدار انرژی‌ای 540 00:37:49,979 --> 00:37:51,315 ممکنه تو رو بکشه 541 00:37:51,980 --> 00:37:53,688 اگه بهاش زندگی باشه پس بذار بمیرم 542 00:37:53,713 --> 00:37:55,534 یکم وقت نیاز داریم تا اون یکی رو پیدا کنیم 543 00:37:55,559 --> 00:37:57,139 دیگه وقتی باقی نمونده 544 00:37:59,120 --> 00:38:00,940 دیگه وقتی برای هالا نمونده 545 00:38:23,450 --> 00:38:24,497 کمک می‌خوای؟ 546 00:38:28,332 --> 00:38:29,384 آره 547 00:38:41,534 --> 00:38:43,821 اون لیزر 3 میکرومتری رو بده بیاد 548 00:38:48,607 --> 00:38:49,661 !وای 549 00:38:50,160 --> 00:38:52,565 چون از شش ضلعی یه جادوگر رد شدی می‌تونی اینکارو بکنی؟ 550 00:38:52,619 --> 00:38:53,638 آره 551 00:38:54,153 --> 00:38:57,352 و وقتی با بلیپ برگشتم دیگه ما رو به فضا نمی‌فرستادن (بشکن هالک) 552 00:38:57,685 --> 00:39:00,665 ما رو نگه داشتن تا ناهنجاری‌های زمین رو بررسی کنیم 553 00:39:01,451 --> 00:39:02,618 پس حتما برات سخت بوده 554 00:39:02,873 --> 00:39:05,747 مامانت بهم می‌گفت که همیشه آرزوی رفتن به فضا رو داشتی 555 00:39:06,182 --> 00:39:07,236 تا خودتو ثابت کنی 556 00:39:07,290 --> 00:39:09,297 گفتی تا چشم بهم بزنم بر می‌گردی 557 00:39:10,543 --> 00:39:11,643 چی؟ 558 00:39:12,065 --> 00:39:13,226 ،قبل از رفتنت 559 00:39:14,387 --> 00:39:17,054 گفتی تا چشم بهم بزنم برگشتی 560 00:39:19,782 --> 00:39:20,935 قصدم همین بود 561 00:39:20,962 --> 00:39:25,282 فقط نمی‌دونستم که دارم وارد چه جریانی می‌شم 562 00:39:25,307 --> 00:39:28,048 نمی‌دونستم چطور باید اینو ...برای یه دختر کوچولو توضیح بدم 563 00:39:28,092 --> 00:39:32,040 دختر کوچولویی که روی تمام حرفات حساب می‌کرد 564 00:39:35,821 --> 00:39:37,323 اگه می‌دونستی 565 00:39:38,580 --> 00:39:40,413 من داشتم برمی‌گشتم 566 00:39:40,633 --> 00:39:42,166 ...فقط 567 00:39:42,640 --> 00:39:44,334 کسایی بودن که بهم نیاز داشتن 568 00:39:45,524 --> 00:39:47,310 ما هم بهت نیاز داشتیم، کارول 569 00:40:06,505 --> 00:40:07,508 هی 570 00:40:07,622 --> 00:40:09,938 امیدوارم اشکالی نداشته باشه لباس اضافی ندارم 571 00:40:09,963 --> 00:40:11,262 مشکلی نیست 572 00:40:11,709 --> 00:40:12,899 بهت میاد (طرح روی لباس بته‌جقه اس که یه طرح ایرانیه) 573 00:40:16,023 --> 00:40:17,081 ...من 574 00:40:17,941 --> 00:40:20,479 متاسفم که اونجوری باهات حرف زدم 575 00:40:22,637 --> 00:40:23,638 ممنون 576 00:40:25,634 --> 00:40:28,094 می‌دونم که وضعیت زیاد ایده آل نیست 577 00:40:28,344 --> 00:40:31,028 اما خب در واقع خوبه 578 00:40:31,638 --> 00:40:33,725 که دوباره کسی سوار سفینه شده 579 00:40:35,955 --> 00:40:37,577 این بیرون خیلی حس تنهایی داره 580 00:40:37,751 --> 00:40:39,837 هر موقع به یه همراه نیاز داشتی، من اینجام 581 00:40:39,862 --> 00:40:41,242 ...من همه چیو می‌ذارم کنار و 582 00:40:41,410 --> 00:40:43,023 بخاطرش دبیرستانو ول می‌کنم 583 00:40:43,078 --> 00:40:44,128 اینکارو نکن 584 00:40:45,377 --> 00:40:46,584 خیلی‌خب، از اول شروع کنیم؟ 585 00:40:48,302 --> 00:40:49,313 سلام 586 00:40:49,709 --> 00:40:51,159 کارل دنورز هستم 587 00:40:52,842 --> 00:40:54,297 منم کامالا خانم 588 00:40:54,322 --> 00:40:57,251 با اسم میس مارول، تو جرزی سیتی با جرم و جنایت می‌جنگم 589 00:40:57,276 --> 00:41:00,974 و امیدوارم از لحاظ کپی رایتی مشکلی نباشه چون راستش فکر نمی‌کردم که یه روز ببینمت 590 00:41:00,999 --> 00:41:05,129 اما الان که دیدمت و داریم با هم دست می‌دیم فهمیدم که باید ازت اجازه می‌گرفتم 591 00:41:05,688 --> 00:41:06,928 ...بنابراین 592 00:41:07,695 --> 00:41:08,982 دوقلو‌ها؟ 593 00:41:10,383 --> 00:41:11,789 اوکی، خیلی خب 594 00:41:12,343 --> 00:41:14,263 این کاریه که قراره بکنیم 595 00:41:14,320 --> 00:41:15,101 کاپیتان مارول 596 00:41:15,134 --> 00:41:17,566 ،دیگه اینجوری صدام نکن ناسلامتی پوشکتو عوض می‌کردما 597 00:41:17,591 --> 00:41:20,016 فقط یه بار بود. تازه بهم گفتن که بعدش همه جا بالا آوردی 598 00:41:20,041 --> 00:41:20,889 ،اول از همه 599 00:41:20,914 --> 00:41:22,968 این سفینه منه پس من برنامه رو تعیین می‌کنم 600 00:41:23,020 --> 00:41:24,880 ببخشید، آخرین باری که یه تیم رو رهبری کردی کی بود؟ 601 00:41:24,905 --> 00:41:26,628 همین هفته پیش بود 602 00:41:26,653 --> 00:41:27,597 گوس حساب نیست 603 00:41:27,622 --> 00:41:29,097 بیخیال. به گوس دستور بده ببین چی می‌شه 604 00:41:29,122 --> 00:41:30,544 وای خدای من ما یه تیمیم؟ 605 00:41:30,569 --> 00:41:32,338 نه، نه، یه تیم نیسنیم- یه تیم نیستیم - 606 00:41:33,375 --> 00:41:35,901 من کامالا خان از جرزی سیتی 607 00:41:35,933 --> 00:41:39,137 با کاپیتان مارول و کاپیتان مانیکا رامبو تو یه تیمم 608 00:41:39,162 --> 00:41:41,528 ...که از الان به بعد به اسمِ 609 00:41:43,537 --> 00:41:45,023 پروفسور مارول شناخته می‌شه قرار بود اینجا اسمش رو مثل کامیکا بذارن فوتون) (ولی در نهایت اون بخش حذف شد 610 00:41:45,048 --> 00:41:46,649 پروفسور مارول 611 00:41:46,768 --> 00:41:47,508 نه 612 00:41:47,533 --> 00:41:49,284 نه، نه، اینطوری صدام نمی‌کنه 613 00:41:49,370 --> 00:41:50,676 ممنون - مارولی‌ها - 614 00:41:51,066 --> 00:41:53,119 حالا که قضیه حل شد، هم تیمی‌ها 615 00:41:53,250 --> 00:41:56,070 می‌خواستم بهتون بگم فکر کنم می‌دونم که چطور اون نقطه‌های پرش عجیب رو می‌سازه 616 00:41:57,331 --> 00:41:58,361 یکی از اینا داره 617 00:41:59,175 --> 00:42:00,501 دستبند ننه جونمه 618 00:42:01,008 --> 00:42:03,359 موقعی که دار-بن اولین نقطه‌ی پرشش رو باز کرد 619 00:42:03,384 --> 00:42:05,207 به طرز عجیبی شروع به درخشیدن کرد 620 00:42:05,232 --> 00:42:09,089 به علاوه، یه بار هم باهاش در زمان سفر کردم (اشاره به اتفاقات سریال میس مارول) 621 00:42:09,114 --> 00:42:10,874 پس احتمالا به هم مرتبطن که به گذشته رفت و با کمک دستبند) (راه رو به مادربزرگش نشون داد 622 00:42:11,869 --> 00:42:13,972 چیزی که می‌گی یه دستبند کوانتومیه 623 00:42:13,997 --> 00:42:17,636 یعنی می‌دونستم که دو تا ازش هست ولی انتظار نداشتم اون یکیش تو فضا باشه 624 00:42:18,199 --> 00:42:20,482 یه جفت ازش هست؟ چطوری دستبند کوانتومی پیدا کردی؟ 625 00:42:20,507 --> 00:42:22,667 خیلی‌خب، دستبند کوانتومی دیگه چیه؟ 626 00:42:22,692 --> 00:42:24,915 یه افسانه‌ست، یعنی من فکر می‌کردم که یه افسانه‌ست 627 00:42:24,940 --> 00:42:26,847 یه شی باستانیه 628 00:42:27,931 --> 00:42:30,308 پس این اون چیزیه که دار-بن توی ام‌بی-418 پیدا کرد 629 00:42:30,333 --> 00:42:33,347 یعنی دار-بن و کامالا همینجوری تصادفی بهم برخوردن؟ 630 00:42:33,394 --> 00:42:34,918 خیلی خب، احتمالش چقدره؟ 631 00:42:34,951 --> 00:42:37,144 "اونچه که دنبالش هستی دنبال توئه" 632 00:42:37,507 --> 00:42:39,223 نوشته‌ی روی دستبنده 633 00:42:39,402 --> 00:42:41,464 اگه افسانه کری حقیقت داشته باشن 634 00:42:41,520 --> 00:42:45,187 تمام نقاط پرش دنیا با استفاده از دستبند‌های کوانتومی ساخته شده 635 00:42:45,269 --> 00:42:46,615 یه شبکه‌ی تلپورت کردنه 636 00:42:47,052 --> 00:42:48,772 دو تا دستبند کوانتومی 637 00:42:48,808 --> 00:42:51,035 با هم کار می‌کنن تا کهکشان رو متصل کنن 638 00:42:51,060 --> 00:42:54,462 این قضیه جابجایی در هم پیچیده‌ی ما رو توجیه می‌کنه 639 00:42:54,487 --> 00:42:55,697 آره، آره ...ولی 640 00:42:55,721 --> 00:42:57,238 دار-بن فقط یکی‌شو داره 641 00:42:57,642 --> 00:43:01,816 حتما انرژیش رو با چکش فضاییش زیاد می‌کنه 642 00:43:01,841 --> 00:43:02,914 بهش می‌گن سلاح جهانی 643 00:43:02,939 --> 00:43:05,280 عه جدی؟ خواستم بهش بگم عصای کیهانی 644 00:43:05,305 --> 00:43:09,698 در هر صورت، ازش برای ساخت نقطه پرش ناپایدار استفاده می‌کنه 645 00:43:09,919 --> 00:43:12,672 تا یکی دیگه نساخته باید دستبند رو ازش بگیریم 646 00:43:13,008 --> 00:43:15,597 روی صفحه‌ی سفینه‌ش نقشه و لیست ستاره‌ای داشت 647 00:43:15,656 --> 00:43:17,710 خیلی‌خب، به کجا بود؟ 648 00:43:18,597 --> 00:43:19,709 به ستاره‌ها؟ 649 00:43:19,734 --> 00:43:20,967 باشه 650 00:43:21,573 --> 00:43:23,527 مشکلی نیست یه نفشه دارم 651 00:43:24,145 --> 00:43:25,373 ما از این استفاده می‌کنیم 652 00:43:25,398 --> 00:43:27,467 چیه؟ - ابزار شکنجه‌ی اسکرالاست - 653 00:43:27,492 --> 00:43:29,245 باید رو سرمون بذاریش؟ 654 00:43:29,804 --> 00:43:31,025 آره، چیزی نیست 655 00:43:31,050 --> 00:43:33,300 این امکان رو می‌ده تا به خاطراتت دسترسی پیدا کنی 656 00:43:33,640 --> 00:43:35,073 ...من ازش برای 657 00:43:35,449 --> 00:43:38,113 بازیابی خاطراتی ازش استفاده می‌کنم که کری‌ها ازم گرفتنشون 658 00:43:39,254 --> 00:43:40,381 هنوزم؟ 659 00:43:40,581 --> 00:43:41,554 آره 660 00:43:41,587 --> 00:43:44,120 ،می‌دونین قابلیت های دیگه‌ای هم داره 661 00:43:44,585 --> 00:43:45,611 امنه 662 00:43:45,874 --> 00:43:47,380 شاید بخواید دراز بکشید 663 00:43:54,145 --> 00:43:55,802 واو عجیبه 664 00:43:57,466 --> 00:43:58,801 وایستا، بزن عقب 665 00:44:00,538 --> 00:44:03,830 دستبندش انرژیت رو جذب می‌کنه و تغییر مسیرش می‌ده 666 00:44:03,855 --> 00:44:07,319 انگار که انژیتو بهش می‌دی تا علیه خودت ازش استفاده کنه 667 00:44:08,886 --> 00:44:09,886 کامالا؟ 668 00:44:11,870 --> 00:44:12,736 این چطور؟ 669 00:44:12,916 --> 00:44:15,217 اوناهاش. مختصاته. می‌تونی بخونیش؟ 670 00:44:15,242 --> 00:44:17,014 آره کهکشان ماژلانیک 671 00:44:19,926 --> 00:44:22,003 خیلی خب سوار صندلی خلبان شو 672 00:44:22,036 --> 00:44:25,543 مانیکا اون تویی؟ وای چقدر بانمکی 673 00:44:26,807 --> 00:44:27,845 نه وایسا 674 00:44:27,947 --> 00:44:29,108 داری چکار می‌کنی؟ 675 00:44:32,578 --> 00:44:34,000 چرا گفتی بیام، ماریا؟ 676 00:44:34,321 --> 00:44:35,321 ...مامان 677 00:44:37,054 --> 00:44:38,327 سرطان برگشته 678 00:44:39,663 --> 00:44:42,162 پس ازت می‌خوام که از گوس مراقبت کنی 679 00:44:43,732 --> 00:44:45,244 نه - منظورت چیه نه؟ - 680 00:44:45,269 --> 00:44:47,182 نه منظورم اینه که تو یه بار شکستش دادی دوباره شکستش می‌دی 681 00:44:47,229 --> 00:44:48,244 کارول 682 00:44:48,307 --> 00:44:50,874 من گربه رو نمی‌برم - اون گربه نیست - 683 00:44:52,955 --> 00:44:54,822 اون روز تو باید جای من می‌بودی 684 00:44:55,596 --> 00:44:57,463 اون مسابقه‌ی احمقانه به آشیانه 685 00:44:57,828 --> 00:45:00,228 من هرگز نمی‌خواستم کاپیتان مارول باشم 686 00:45:00,859 --> 00:45:03,366 کاپیتان رمبو برای من مناسب‌تره 687 00:45:03,625 --> 00:45:06,170 و فقط تا زمانیه که مانیکا برگرده 688 00:45:08,844 --> 00:45:09,844 اون بلیپ شده 689 00:45:10,182 --> 00:45:12,088 کارول نمی‌خوام دوباره این صحنه‌ها رو زندگی کنم 690 00:45:12,151 --> 00:45:13,151 متاسفم 691 00:45:17,233 --> 00:45:19,245 همین الان تمومش کن، کارول، لطفا 692 00:45:19,270 --> 00:45:21,035 به یاد داشته باش که چرا اون بیرونی 693 00:45:21,060 --> 00:45:22,905 دنبال یه بیمار می‌گردم تو اتاق 401 بود 694 00:45:22,930 --> 00:45:24,006 نمی‌تونیم بگیم 695 00:45:24,260 --> 00:45:25,839 و یادت باشه که برگردی خونه 696 00:45:25,927 --> 00:45:27,897 مامانت... مُرده عزیزم 697 00:45:27,922 --> 00:45:29,781 نه نه نه 698 00:45:34,953 --> 00:45:36,781 دیگه هیچوقت اون کارو نکن - متاسفم - 699 00:45:36,828 --> 00:45:37,975 عمدی نبود 700 00:45:38,031 --> 00:45:38,936 ...مادرت 701 00:45:38,977 --> 00:45:41,803 وقتی بلیپ شده بودم فوت کرد 702 00:45:42,638 --> 00:45:43,842 ...وقتی برگشتم 703 00:45:44,113 --> 00:45:45,473 هیچ کس اونجا نبود 704 00:45:51,684 --> 00:45:53,530 ...خیلی خب 705 00:46:01,147 --> 00:46:02,147 ممنون 706 00:46:05,398 --> 00:46:07,865 مامانت واقعا باحال به نظر می‌رسید متاسفم 707 00:46:08,013 --> 00:46:09,153 باحال بود 708 00:46:09,645 --> 00:46:10,959 بهترین بود 709 00:46:13,405 --> 00:46:14,413 ...خب 710 00:46:14,438 --> 00:46:16,819 با چیزایی که الان می‌دونیم باید هر کاری که می‌تونیم انجام بدیم 711 00:46:17,398 --> 00:46:19,291 این... کاریه که الان انجام می‌دیم 712 00:46:19,561 --> 00:46:21,761 شبکه تلپورتی جهانی (مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد) 713 00:46:21,786 --> 00:46:25,504 یه سیستم از کرمچاله‌ها تو زنجیره‌ی فضا-زمانیه که بهش می‌گیم نقطه‌ی پرش 714 00:46:25,575 --> 00:46:28,115 که این امکان رو به ما می‌ده که بین منظومه‌های سیاره‌ای سفر کنیم 715 00:46:28,301 --> 00:46:32,194 اساسا فضا رو بدون از بین بردن زنجیره می‌کِشه و اصلاح می‌کنه 716 00:46:32,616 --> 00:46:34,052 مثل شکست هیدرولیکی فرآیند تزریق مایع با فشار بالا، به سنگ‌های زیرزمینی) (برای استخراج نفت و گاز 717 00:46:34,077 --> 00:46:37,569 که هر چی سوراخ بیشتری ایجاد می‌کنیم پوسته شکننده‌تر می‌شه 718 00:46:37,631 --> 00:46:39,170 و بعدش زلزله میاد 719 00:46:41,255 --> 00:46:45,543 در آخر باید بگم که اگه همینطوری نقاط پرش رو درست کنه، اوضاع خیلی سریع بهم می‌ریزه 720 00:46:45,702 --> 00:46:46,902 ...سوال اینه که 721 00:46:47,157 --> 00:46:48,389 چی می‌خواد؟ 722 00:46:48,963 --> 00:46:51,578 تارنکس قبلا توسط کری‌ها اشغال شده بود 723 00:46:51,603 --> 00:46:53,683 پس... شاید حمله یه هشدار بوده 724 00:46:53,769 --> 00:46:55,866 پس الان دنبال یه سیاره‌ی دیگه‌ست که قبلا مستعمره‌ی کری‌ها بوده؟ 725 00:46:55,901 --> 00:46:57,927 توی کهکشان ماژلانیک همچین جایی هست؟ 726 00:46:57,959 --> 00:47:01,565 یه زمانی کری‌ها 25 درصد از کهکشان رو ...مستعمره خودشون کرده بودن پس 727 00:47:01,710 --> 00:47:04,000 اگه فقط می‌خواست تارنکس رو نابود کنه 728 00:47:04,025 --> 00:47:06,584 چرا یه ارتش نیاورد یا بمبی چیزی ننداخت 729 00:47:06,609 --> 00:47:07,738 و بجاش یه نقطه‌ی پرش درست کرد؟ 730 00:47:07,763 --> 00:47:08,621 درست می‌گی 731 00:47:08,646 --> 00:47:11,006 نقاط پرش سلاح نیستن، برای جابجایی درست شدن 732 00:47:11,046 --> 00:47:12,874 هر نقطه‌ی پرشی دو طرف داره 733 00:47:12,899 --> 00:47:15,477 پس اگه جو تارنکس تخلیه شده 734 00:47:15,733 --> 00:47:17,303 ...باید یه جایی رفته باشه 735 00:47:17,328 --> 00:47:18,328 هالا 736 00:47:20,119 --> 00:47:23,946 جنگ داخلی کری‌ها عملا منابع طبیعی هالا رو از بین برد 737 00:47:23,971 --> 00:47:25,411 هوا غیر قابل تنفسه 738 00:47:25,436 --> 00:47:26,685 از خشکسالی رنج می‌برن 739 00:47:26,724 --> 00:47:29,639 خشکسالی... پس اون می‌تونه بعدش دنبال آب باشه 740 00:47:29,664 --> 00:47:30,664 باشه 741 00:47:30,689 --> 00:47:33,467 ...کجای کهکشان می‌تونیم از این - الدنا - 742 00:47:34,865 --> 00:47:37,655 اقیانوس ها 99,63 درصد سیاره رو پوشوندن 743 00:47:37,755 --> 00:47:40,357 عدد خیلی دقیقی بود قبلا اونجا بودی؟ 744 00:47:42,485 --> 00:47:43,485 ها؟ 745 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 آره 746 00:47:48,096 --> 00:47:50,478 واقعا عحیب نشده؟ - دقیقا. چرا انقدر عجیب شدی؟ - 747 00:47:50,503 --> 00:47:52,710 باشه. برای الدنا رای گیری می‌کنیم 748 00:47:54,780 --> 00:47:55,784 من هستم 749 00:47:55,861 --> 00:47:57,541 آره منم می‌گم انجامش بدیم 750 00:47:57,649 --> 00:48:00,449 به الدنا بریم و دستبند رو از دار-بن بگیریم 751 00:48:00,712 --> 00:48:01,922 هدفمون مشخصه 752 00:48:02,383 --> 00:48:03,383 کامالا 753 00:48:03,555 --> 00:48:06,843 تو به هیچ ماجراجویی فضایی نمی‌ری 754 00:48:06,891 --> 00:48:09,717 نیکولاس بهم توضیح داده که چقدر می‌تونن خطرناک باشن 755 00:48:09,750 --> 00:48:11,772 فقط باید فیوری صداش کنی خدایا (اشاره به دیالوگ‌های فیلم کاپیتان مارول) 756 00:48:12,496 --> 00:48:14,176 شما کجایین؟ بابا کجاست؟ 757 00:48:14,542 --> 00:48:18,123 جهنم، عزیزم این مرد داره ما رو می‌فرسته به جهنم 758 00:48:19,907 --> 00:48:22,038 جهنم؟ منظورش اینه من شیطانم؟ 759 00:48:22,063 --> 00:48:23,194 واقعا، فیوری؟ 760 00:48:23,382 --> 00:48:24,530 اونا اصرار کردن 761 00:48:24,656 --> 00:48:27,530 و پدرت هم توی سفر فضایی اصلا خوب نیست 762 00:48:27,555 --> 00:48:31,179 سلام، عزیزم. من توی یه آسانسور فضایی دیوونه‌کننده ام و داریم می‌ریم بالا 763 00:48:31,204 --> 00:48:32,204 ...یا 764 00:48:32,729 --> 00:48:34,640 شاید داریم می‌ریم پایین 765 00:48:35,014 --> 00:48:37,054 تو فضا هم جهت داریم؟ - آره داریم - 766 00:48:37,079 --> 00:48:39,110 ولی فیلمبرداری ممنوع 767 00:48:41,510 --> 00:48:42,725 لطفا 768 00:48:44,934 --> 00:48:46,904 سبحان الله 769 00:48:52,260 --> 00:48:54,155 فیوری، همه چی روبراهه؟ 770 00:48:54,277 --> 00:48:57,718 یه موج دیگه دریافت کردیم گزارش‌ها از سراسر شبکه به ما می‌رسه 771 00:48:57,743 --> 00:48:59,311 انگار همه تحت تاثیر قرار گرفتن 772 00:48:59,366 --> 00:49:01,638 باید جلوشو بگیریم تا نقطه‌ی پرش دیگه‌ای درسته نکنه 773 00:49:01,671 --> 00:49:04,685 و در همین حین باید از جابجایی‌های نابهنگام خودداری کنیم 774 00:49:05,174 --> 00:49:08,405 خانم خان، متاسفم ولی دختر شما باید تا وفتی همه چیز درست بشه 775 00:49:08,430 --> 00:49:10,030 پیش من بمونه - اوه نه نه نه نه نه - 776 00:49:10,055 --> 00:49:11,055 ایول 777 00:49:11,197 --> 00:49:12,317 بذار دخترم بره 778 00:49:12,535 --> 00:49:14,272 ...خانم خان، آه 779 00:49:14,355 --> 00:49:15,795 اونقدرام ساده نیست 780 00:49:15,964 --> 00:49:17,644 ما به کامالا نیاز داریم 781 00:49:18,303 --> 00:49:19,965 منظورم اینه ما اون یکی دستبند ننه جون رو پیدا کردیم 782 00:49:19,999 --> 00:49:22,677 و یه زن قوی و ترسناک داره ازش استفاده می‌کنه تا به مردم آسیب بزنه 783 00:49:22,710 --> 00:49:23,866 و ما باید جلوشو بگیریم 784 00:49:23,891 --> 00:49:25,382 میگی که یه دستبند دیگه وجود داره؟ 785 00:49:25,526 --> 00:49:28,124 و اونا ازش استفاده می‌کنن تا بهت صدمه بزنن 786 00:49:28,149 --> 00:49:29,391 مانیکا ازش محافظت می‌کنه 787 00:49:29,416 --> 00:49:32,798 ازش محافظت می‌کنیم و مطمئن می‌شیم که سالم و سلامت به خونه برگرده 788 00:49:32,978 --> 00:49:33,978 قول می‌دم 789 00:49:34,461 --> 00:49:35,703 همین کاری که می‌خواید رو انجام بدید 790 00:49:35,728 --> 00:49:38,212 ما هم راه بستن نقاط پرش رو پیدا می‌کنیم 791 00:49:38,276 --> 00:49:39,276 کامالا 792 00:49:39,369 --> 00:49:40,489 گوش کن چی می‌گم 793 00:49:40,715 --> 00:49:44,715 اگه بلایی سرت بیاد، اونو می‌کشم بهش بگو 794 00:49:46,622 --> 00:49:48,272 دوستت دارم، عزیزم 795 00:49:48,735 --> 00:49:49,686 من بیشتر 796 00:49:49,711 --> 00:49:51,827 صبر کن، چی گفت؟ - هیچی - 797 00:49:51,852 --> 00:49:52,746 [تماس پیایان یافت] 798 00:49:52,771 --> 00:49:55,890 هیچ کس بیشتر از کاپیتان مارول اهمیت نمی‌ده 799 00:49:55,915 --> 00:49:57,585 گاهی اوقات حتی بیش از حد 800 00:49:57,641 --> 00:50:00,796 بهم اعتماد کنید کامالا پیش کارول در امانه 801 00:50:05,035 --> 00:50:06,715 اون گربه چه مشکلی داره؟ 802 00:50:07,121 --> 00:50:08,581 رفتارش خیلی عجیب غریبه 803 00:50:08,679 --> 00:50:11,780 تازه، آقای فیوری، بنظرم یکم چاق شده 804 00:50:12,030 --> 00:50:14,147 فکر کنم زیادی بهش غذا می‌دین 805 00:50:15,585 --> 00:50:16,585 گوس؟ 806 00:50:20,991 --> 00:50:21,991 !گوس 807 00:50:23,890 --> 00:50:25,265 کرم شب تاب؟ نور شب؟ (کرم شب تاب: یکی از کارکترهای کامیکی که مهم نیست) (نور شب: لقب میس مارول که تو سریال بهش دادن) 808 00:50:25,358 --> 00:50:27,225 کُنتس مارول؟ خانم مارول؟ 809 00:50:27,250 --> 00:50:28,624 دکتر مارول؟ - خیلی زیاده - 810 00:50:28,649 --> 00:50:29,649 دکتر شجاع؟ 811 00:50:30,780 --> 00:50:31,900 پروفسور مارول؟ 812 00:50:32,459 --> 00:50:34,350 نُوا، سوپرنُواگرل (نوا: یکی از کارکترهای مارول که در آینده می‌بینیمش) (سوپرنواگرل: یکی از القاب کاپیتان مارول) 813 00:50:34,375 --> 00:50:35,495 اسپکرام، اسپکرام-ویژن (اسپکترام: از القاب مانیکا رمبو) 814 00:50:35,537 --> 00:50:37,395 ویژن اوه نه ببخشید 815 00:50:37,420 --> 00:50:41,267 نیازی نیست بهتون بگمT بچه‌ها من نه اسم رمز می‌خوام نه نیاز دارم 816 00:50:41,292 --> 00:50:41,847 باشه 817 00:50:41,873 --> 00:50:44,529 در ضمن اگه هماهنگ نباشیم هیچ کدوم از اینا اهمیتی نداره 818 00:50:44,554 --> 00:50:46,124 می‌خواین یاد بگیریم که چطور باید جابجا بشیم؟ 819 00:50:48,146 --> 00:50:50,044 قدرت بعد از جابجا شدن هم فعال می‌مونه 820 00:50:50,093 --> 00:50:50,935 خوب شد فهمیدیم 821 00:50:50,990 --> 00:50:52,999 خیلی خب همه با هم با شماره‌ی سه 822 00:50:53,060 --> 00:50:55,616 آماده‌این؟ یک دو سه حالا 823 00:50:56,284 --> 00:50:58,384 وقتی گفتی با شماره‌ی سه، چرا گفتی حالا؟ 824 00:50:58,409 --> 00:50:59,546 می‌دونم 825 00:51:05,994 --> 00:51:06,994 حالا 826 00:51:07,565 --> 00:51:08,565 حالا 827 00:51:09,182 --> 00:51:10,093 حالا 828 00:51:10,244 --> 00:51:11,244 یک دو سه 829 00:51:13,840 --> 00:51:15,040 اون بهم چشمک زد 830 00:51:18,323 --> 00:51:19,323 حالا 831 00:51:19,877 --> 00:51:21,671 حالا - یه لحظه صبر می‌کنین؟ - 832 00:51:22,283 --> 00:51:24,069 راه برین و جابجا بشین 833 00:51:24,245 --> 00:51:25,245 اوه 834 00:51:26,097 --> 00:51:27,174 جابجا می‌شیم 835 00:51:31,162 --> 00:51:32,475 !دارم انجامش می‌دم 836 00:51:39,194 --> 00:51:40,194 حالا 837 00:51:43,546 --> 00:51:44,818 و جابجا بشیم 838 00:51:45,773 --> 00:51:50,108 به همین دلیله که شما به جای موارد منفرد در موارد شاخص شده سرمایه گذاری می‌کنین 839 00:51:50,164 --> 00:51:54,373 البته یه طرح پس انداز بازنشستگی خصوصی دارای مزیت های مالیاتیه 840 00:51:54,475 --> 00:51:56,608 من به آمادگی برای بازنشستگی فکر نمی‌کردم 841 00:51:56,695 --> 00:51:58,375 هی... هیچ وقت دیر نیست 842 00:51:58,577 --> 00:52:00,960 و همونطور که گفتم هیچ وقت زود هم نیست 843 00:52:00,985 --> 00:52:02,345 چند سالته؟ - 306 - 844 00:52:03,306 --> 00:52:04,306 واو، پس همسنید 845 00:52:08,265 --> 00:52:10,803 یا الله، اون دیگه چی بود؟ - بهتره بفهمیم - 846 00:52:10,969 --> 00:52:13,437 جسم خارجی در بخش کِی (مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد) 847 00:52:13,863 --> 00:52:16,341 یا وارتالفهایم مقدس - بهش دست نزن - 848 00:52:18,348 --> 00:52:19,348 این چیه؟ 849 00:52:19,383 --> 00:52:20,991 هیچ ایده‌ای ندارم 850 00:52:21,197 --> 00:52:23,342 چطوری وارد شد؟ - چه بدونم - 851 00:52:25,079 --> 00:52:26,342 باید به فیوری بگیم؟ 852 00:52:28,315 --> 00:52:30,608 بیست ثانیه مانده تا نقطه پرش 853 00:52:30,690 --> 00:52:32,882 شما هم مثل من متوجهِ دیوانه‌وار بودن اوضاع هستید؟ 854 00:52:32,907 --> 00:52:34,407 با دو تا ابرقهرمان توی یه سفینه‌ام 855 00:52:34,432 --> 00:52:37,548 راستی خیلی دیر شده که برم دستشویی؟ چون احساس می‌کنم زود بیاد 856 00:52:37,573 --> 00:52:40,899 هیچ کس حرفمو باور نمی‌کرد ناکیا می‌دونه. اون... واو 857 00:52:52,014 --> 00:52:52,076 {\an3}[ 858 00:52:52,077 --> 00:52:52,139 {\an3}[ا 859 00:52:52,140 --> 00:52:52,201 {\an3}[ال 860 00:52:52,202 --> 00:52:52,264 {\an3}[الد 861 00:52:52,265 --> 00:52:52,327 {\an3}[الدن 862 00:52:52,328 --> 00:52:52,390 {\an3}[الدنا 863 00:52:52,391 --> 00:52:52,453 {\an3}[الدنا] 864 00:52:52,454 --> 00:52:52,516 {\an3}[الدنا] 865 00:52:52,517 --> 00:52:52,578 {\an3}[الدنا] 866 00:52:52,579 --> 00:52:52,641 {\an3}[الدنا] [ 867 00:52:52,642 --> 00:52:52,704 {\an3}[الدنا] [ک 868 00:52:52,705 --> 00:52:52,767 {\an3}[الدنا] [که 869 00:52:52,768 --> 00:52:52,830 {\an3}[الدنا] [کهک 870 00:52:52,831 --> 00:52:52,892 {\an3}[الدنا] [کهکش 871 00:52:52,893 --> 00:52:52,955 {\an3}[الدنا] [کهکشا 872 00:52:52,956 --> 00:52:53,018 {\an3}[الدنا] [کهکشان 873 00:52:53,019 --> 00:52:53,081 {\an3}[الدنا] [کهکشان 874 00:52:53,082 --> 00:52:53,144 {\an3}[الدنا] [کهکشان م 875 00:52:53,145 --> 00:52:53,207 {\an3}[الدنا] [کهکشان ما 876 00:52:53,208 --> 00:52:53,269 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژ 877 00:52:53,270 --> 00:52:53,332 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژل 878 00:52:53,333 --> 00:52:53,395 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژلا 879 00:52:53,396 --> 00:52:53,458 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژلان 880 00:52:53,459 --> 00:52:53,521 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژلانی 881 00:52:53,522 --> 00:52:53,835 {\an3}[الدنا] [کهکشان ماژلانی] 882 00:52:53,860 --> 00:52:56,046 {\an3}الدنا کهکشان ماژلانیک 883 00:53:35,355 --> 00:53:36,355 خیلی خب 884 00:53:36,648 --> 00:53:37,648 برو که رفتیم 885 00:53:37,780 --> 00:53:38,780 بیسیم 886 00:53:40,225 --> 00:53:42,001 همیشه آرزو داشتم یکی از اینا داشته باشم - ممنون - 887 00:53:42,744 --> 00:53:44,641 تست می‌کنیم. تست می‌کنیم یک دو سه 888 00:53:44,666 --> 00:53:46,866 کامالا، کامالا صداتو می‌شنویم عزیزم 889 00:53:46,924 --> 00:53:47,924 مرسی 890 00:53:49,062 --> 00:53:51,944 خب... آه... همه چی ردیفه قبل از این که درگیر بشیم 891 00:53:52,179 --> 00:53:53,329 اون دیگه چیه؟ 892 00:53:53,649 --> 00:53:57,295 باید بهتون هشدار بدم که من اینجا یجورایی معروفم 893 00:53:57,320 --> 00:53:57,986 خب 894 00:53:58,011 --> 00:53:59,972 می‌دونی که همه جا معروفی دیگه، نه؟ 895 00:53:59,997 --> 00:54:01,413 این یه جورایی فرق داره 896 00:54:01,438 --> 00:54:03,742 توی یه مسئله حقوقی به شاهزاده کمک کردم 897 00:54:03,767 --> 00:54:04,767 باشه 898 00:54:05,492 --> 00:54:06,302 بزنین بریم 899 00:54:06,403 --> 00:54:08,505 هر چی که شد، همراهیم کنید 900 00:54:08,530 --> 00:54:10,880 فرهنگ الدنایی خیلی خاصه 901 00:54:10,905 --> 00:54:13,999 پس قراره یه مراسمی رو به جا بیاریم ...اما فقط 902 00:54:14,024 --> 00:54:14,906 خونسرد باشین 903 00:54:14,942 --> 00:54:17,317 الدنای زیبا 904 00:54:17,342 --> 00:54:20,186 یه چهارراه صلح آمیزه 905 00:54:20,232 --> 00:54:22,257 یک الماس مربعی شکله 906 00:54:22,813 --> 00:54:25,226 الدنا خونه ماست 907 00:54:25,836 --> 00:54:27,428 ...سلام بچه کوچولو 908 00:54:27,485 --> 00:54:29,608 الدنای زیبا 909 00:54:30,085 --> 00:54:32,671 انگار زمان نمی‌گذره 910 00:54:33,287 --> 00:54:36,006 خیلی هیجان زده‌ایم که خونه‌ای 911 00:54:36,686 --> 00:54:41,045 شاهزاده خانم ما برگشته خونه 912 00:54:41,070 --> 00:54:42,241 شاهزاده خانم!؟ 913 00:54:47,356 --> 00:54:48,474 داستانش مفصله 914 00:54:49,017 --> 00:54:50,284 کارول، اینجا چه خبره؟ 915 00:54:50,333 --> 00:54:53,483 زبان اینا آهنگه. برای ارتباط برقرار کردن باهاشون باید آواز بخونی 916 00:54:54,257 --> 00:54:57,530 بیاین همه به مهمونی بریم شاهزاده یان توی مهمونیه (شاهزاده یان، در کامیک‌ها هم با کارول ازدواج کرده) 917 00:54:57,640 --> 00:55:00,648 بیاین همه به مهمونی بریم شاهزاده یان توی مهمونیه 918 00:55:01,835 --> 00:55:04,279 داریم می‌ریم به مهمونی داریم می‌ریم به مهمونی 919 00:55:04,888 --> 00:55:06,556 شاهزاده کجاست؟ شاهزاده کجاست؟ 920 00:55:06,581 --> 00:55:08,205 هی هی هی 921 00:55:17,270 --> 00:55:19,545 چرا نمی‌رقصی؟ - دارم می‌رقصم - 922 00:55:20,585 --> 00:55:22,053 رقصیدن خود زندگیه 923 00:55:22,078 --> 00:55:23,233 اوه رسیدیم 924 00:55:25,514 --> 00:55:27,168 ...چقدر خوب 925 00:55:27,747 --> 00:55:28,803 باشه 926 00:55:29,177 --> 00:55:30,280 واو 927 00:55:33,275 --> 00:55:36,368 اوه خدای من. می‌شه ما هم چیزی که اونا دارن رو داشته باشیم؟ 928 00:55:36,714 --> 00:55:38,507 ...اگه به کسی چیزی درمورد - چی؟ - 929 00:55:38,532 --> 00:55:40,577 که تو یه شاهزاده خانم خوشگلی؟ 930 00:55:41,440 --> 00:55:44,897 پس منظورت از مسئله حقوقی این بود؟ 931 00:55:44,937 --> 00:55:47,889 این یه ازدواج مصلحتیه یه اقدام دیپلماتیک 932 00:55:47,914 --> 00:55:50,814 می‌دونید، یه درگیری توی این جامعه‌ی مادرسالارانه وجود داشت 933 00:55:51,049 --> 00:55:52,194 ما دوستیم 934 00:55:52,861 --> 00:55:54,007 داستانش مفصله 935 00:55:54,258 --> 00:55:55,633 شاید بتونی با آواز بهمون بگی 936 00:55:56,266 --> 00:55:57,617 شایدم نه 937 00:55:58,525 --> 00:55:59,525 رسیدیم 938 00:56:05,351 --> 00:56:06,969 !لعنتی 939 00:56:10,629 --> 00:56:12,590 می فهمم چرا دوست داری بیای اینجا 940 00:56:14,246 --> 00:56:15,246 اوه 941 00:56:15,606 --> 00:56:19,887 !توجه کنید 942 00:56:21,104 --> 00:56:26,374 ...من خوشحالم که در این مجلس زیبا 943 00:56:26,399 --> 00:56:29,350 دو چهره‌ی جدید رو معرفی کنم 944 00:56:30,767 --> 00:56:34,117 یکی شون می‌تونه شادتر باشه 945 00:56:36,260 --> 00:56:39,530 ولی هر چی باشه زنگ‌ها رو به صدا در میاریم 946 00:56:39,555 --> 00:56:43,703 همونطور که باید استقبال بشه 947 00:56:44,175 --> 00:56:45,452 ...اونم از 948 00:56:45,477 --> 00:56:48,586 یک دو سه 949 00:56:48,980 --> 00:56:56,163 مارولی‌ها 950 00:56:56,223 --> 00:56:57,288 مارولی‌ها؟ 951 00:56:57,313 --> 00:56:58,116 !خودشه 952 00:56:58,141 --> 00:57:00,249 اصلا چطور این اسم رسمی شده؟ 953 00:57:00,290 --> 00:57:03,024 خیلی خب، بیاین خونسرد باشیم - شاهزاده کجاست؟ - 954 00:57:15,125 --> 00:57:15,945 ...اون 955 00:57:17,068 --> 00:57:18,302 چه غلطا؟ 956 00:57:23,514 --> 00:57:26,624 داره چکار می‌کنه؟ - داره به مراسم احترام می‌ذاره - 957 00:57:33,160 --> 00:57:36,378 ...این بار 958 00:57:36,827 --> 00:57:39,591 شریک زندگیم چقدر پیشم می‌مونه؟ 959 00:57:39,616 --> 00:57:40,928 ...یان 960 00:57:41,030 --> 00:57:44,201 همه ما در خطریم - من دیگه نمت - 961 00:57:44,226 --> 00:57:46,749 کاپیتان به کمک ما نیاز داره 962 00:57:46,965 --> 00:57:49,675 دار-بن داره میاد - همین الان احساسات خیلی زیادی دارم - 963 00:57:49,700 --> 00:57:50,754 دار-بن داره میاد 964 00:57:50,779 --> 00:57:52,698 خب الدنا ازش نمی‌ترسه 965 00:57:52,772 --> 00:57:55,623 دعوتش کنید و آغوش خودتون رو برای اون باز کنید 966 00:57:55,694 --> 00:57:58,609 قبل از این که اوضاع بدتر بشه بهم یه فرصت بده 967 00:57:58,634 --> 00:58:01,733 ماده گرگ رو به میان خودمون دعوت کنیم 968 00:58:01,758 --> 00:58:03,921 و فقط به تو اعتماد کنیم 969 00:58:03,946 --> 00:58:06,374 تا تنهایی کل لشکرش رو نابود کنی؟ - ...چطوره - 970 00:58:06,399 --> 00:58:09,866 این موضوع چند فصل از داستانای فن فیکشن کاپیتان مارول رو بهت می‌ده؟ 971 00:58:10,068 --> 00:58:11,966 خیلی زیاد - و فراموش نکن - 972 00:58:11,991 --> 00:58:13,700 فراموش نکن 973 00:58:15,513 --> 00:58:17,879 من تنها نیستم 974 00:58:22,152 --> 00:58:23,152 مانیکا 975 00:58:27,565 --> 00:58:30,504 ...شاهزاده خانم من 976 00:58:30,706 --> 00:58:33,864 ...از ستاره‌ی - ببخشید بخشید صبر کن وایسا - 977 00:58:34,089 --> 00:58:35,209 باید حرف بزنیم 978 00:58:35,279 --> 00:58:36,639 باشه بیا حرف بزینم 979 00:58:36,684 --> 00:58:37,567 اوه وایسا 980 00:58:37,592 --> 00:58:38,762 مجبور نیست آواز بخونه؟ 981 00:58:38,787 --> 00:58:40,035 آره دوزبانه‌ست 982 00:58:40,353 --> 00:58:44,832 لباس راحتی تنمونه ولی می‌تونی لباس‌های مخصوص جنگ آماده کنی؟ 983 00:58:44,857 --> 00:58:46,129 حتما 984 00:58:46,618 --> 00:58:47,618 ممنون 985 00:58:51,457 --> 00:58:52,824 تا اینجا نظریه‌ای ندارید؟ 986 00:58:53,043 --> 00:58:55,348 تو بهترین احتمالی که می‌دیم اینه که یه آفت باشه 987 00:58:56,222 --> 00:58:58,543 تو بدترین احتمال، نقشه‌ی دشمنه 988 00:58:58,961 --> 00:59:00,996 یه جور سلاح بیولوژیکی آلوده کننده‌اس 989 00:59:01,235 --> 00:59:03,692 یا ممکنه از طرف یه خائنی باشه که بین ماست 990 00:59:03,717 --> 00:59:05,629 به نظرم فعلا اونطوری فکر نکنیم 991 00:59:05,654 --> 00:59:06,654 ...این 992 00:59:06,854 --> 00:59:10,501 تخم که گفتی فقط به مطالعه کردنش ادامه بدین 993 00:59:10,526 --> 00:59:11,526 ...و اگه چیزی 994 00:59:12,129 --> 00:59:13,168 هشدار 995 00:59:13,193 --> 00:59:15,949 بیست و نه شیء جدید شناسایی شد 996 00:59:18,698 --> 00:59:19,981 اوه خدای من 997 00:59:22,724 --> 00:59:24,426 بانوی نور چطوره؟ (یکی از القاب مانیکا تو کامیک) 998 00:59:24,451 --> 00:59:25,285 اوه 999 00:59:25,310 --> 00:59:26,122 فرکانس؟ - نه - 1000 00:59:26,169 --> 00:59:27,122 پولسار - نه - (یکی از القاب مانیکا تو کامیک) 1001 00:59:27,154 --> 00:59:28,497 پولسار بانوی نوری؟ 1002 00:59:28,529 --> 00:59:29,646 قطعا نه 1003 00:59:29,671 --> 00:59:31,021 اینا، اینا خیلی زیادن مگه نه؟ 1004 00:59:31,046 --> 00:59:32,286 قطعا - نه - 1005 00:59:36,665 --> 00:59:40,798 (این لباس‌ها شباهت زیادی به لباس‌های همین شخصیت‌ها در کامیک دار) 1006 00:59:42,185 --> 00:59:44,119 سریع انجامش بده خیلی بزرگنمایی نکن 1007 00:59:44,358 --> 00:59:46,888 شما سه تا، باید مخفی بشید ولی نزدیک بمونین 1008 00:59:46,997 --> 00:59:48,560 تخصص منه 1009 00:59:55,211 --> 00:59:56,661 این حتما جواب می‌ده، یان 1010 00:59:58,374 --> 01:00:01,510 یادتون باشه که جابجایی ناخواسته رو به حداقل برسونین 1011 01:00:01,877 --> 01:00:03,974 تا جایی که می‌تونی حواسش رو پرت کن 1012 01:00:04,071 --> 01:00:05,904 من و مانیکا هم بهش حمله می‌کنیم 1013 01:00:06,056 --> 01:00:07,736 و دستبند رو ازش می‌گیریم 1014 01:00:10,328 --> 01:00:11,443 وقتشه 1015 01:01:13,166 --> 01:01:14,247 عالی مقام 1016 01:01:14,745 --> 01:01:15,982 چرا اومدی؟ 1017 01:01:16,285 --> 01:01:21,076 من اومدم اینجا تا شما رو به خاطر جرایمی که علیه امپراطوری کری انجام دادین ببخشم 1018 01:01:21,840 --> 01:01:22,840 زانو بزن 1019 01:01:23,292 --> 01:01:24,292 به تو؟ 1020 01:01:26,182 --> 01:01:27,702 هیچ وقت زانو نمی‌زنم 1021 01:01:28,338 --> 01:01:29,338 باشه 1022 01:01:57,220 --> 01:01:58,220 !لعنتی 1023 01:02:21,834 --> 01:02:23,176 از شالت استفاده کن 1024 01:02:40,866 --> 01:02:41,963 !حرکت کن 1025 01:02:51,024 --> 01:02:52,169 پیداش کردم 1026 01:03:09,198 --> 01:03:10,455 مانیکا کجایی؟ 1027 01:03:16,915 --> 01:03:19,446 مانیکا جامون رو عوض می‌کنیم یک... دو 1028 01:03:20,555 --> 01:03:22,765 این کار رو نکن - دیگه خیلی دیره - 1029 01:04:01,949 --> 01:04:03,389 اونو از کجا آوردی؟ 1030 01:04:04,058 --> 01:04:07,010 مامانبزرگم اونو با پست برام فرستاده 1031 01:04:07,760 --> 01:04:09,283 اونو بده به من - ...کامالا 1032 01:04:09,510 --> 01:04:10,510 فرار کن 1033 01:04:10,580 --> 01:04:11,620 برو توی سفینه 1034 01:04:25,597 --> 01:04:28,448 با قدرت های تو، من قوی تر می‌شم 1035 01:04:52,061 --> 01:04:53,479 سیستم‌ها از کار افتادن 1036 01:04:53,504 --> 01:04:55,074 قراره درمورد این کاری بکنیم یا نه؟ 1037 01:04:55,121 --> 01:04:56,527 آسانسورهای فضایی آفلاین شدن 1038 01:04:56,559 --> 01:04:58,559 اصلا تا حالا خبر خوب بهم دادی؟ 1039 01:04:59,266 --> 01:05:01,195 نیمی از واحدهای تخلیه از کار افتادن 1040 01:05:01,220 --> 01:05:03,617 این خبر خوبی نیست 1041 01:05:37,044 --> 01:05:38,922 به سفینه رسیدین؟ - آره - 1042 01:05:40,275 --> 01:05:42,209 همه سفینه های شکارچی رو بفرست 1043 01:05:53,651 --> 01:05:55,497 غیرفعال کردن خلبان خودکار 1044 01:06:01,481 --> 01:06:03,911 خدای من خیلی خب مشکلی نیست حله 1045 01:06:08,025 --> 01:06:09,025 مانیکا 1046 01:06:11,158 --> 01:06:12,892 !مانیکا داریم سقوط می‌کنیم 1047 01:06:15,991 --> 01:06:19,059 مطمئنی می‌تونی اینو برونی؟ - کارول! بیا اینجا - 1048 01:06:19,153 --> 01:06:20,338 دو ثانیه صبر کن 1049 01:06:20,418 --> 01:06:21,614 می‌بینی چه آدمیه؟ 1050 01:06:28,330 --> 01:06:30,010 اوه کاپیتان کاپیتان من 1051 01:06:40,222 --> 01:06:41,222 برو کنار 1052 01:06:50,295 --> 01:06:51,801 دارم یه نقطه‌ی پرش فعال می‌کنم 1053 01:06:51,826 --> 01:06:54,482 نه می‌تونم گُمش کنم - بیستا سفینه دیگه چی؟ - 1054 01:06:54,506 --> 01:06:55,626 از پسش بر میام 1055 01:07:01,216 --> 01:07:02,328 موشک قفل شده 1056 01:07:02,353 --> 01:07:02,983 !بچه‌ها 1057 01:07:03,008 --> 01:07:04,048 موشک قفل شده 1058 01:07:14,288 --> 01:07:15,888 موشک‌ها نزدیک می‌شوند 1059 01:07:15,990 --> 01:07:16,765 ...تا 1060 01:07:16,789 --> 01:07:17,804 همین الان باید بریم - پنج - 1061 01:07:17,824 --> 01:07:19,738 نمیتونم بذارم دوباره این اتفاق بیوفته - همین الانشم اتفاق افتاده - 1062 01:07:19,763 --> 01:07:22,241 از پسش بر میام - و تو تلاشت ما رو به کشتن می‌دی - 1063 01:07:22,324 --> 01:07:23,925 نقطه پرش فعال شد 1064 01:07:44,046 --> 01:07:45,973 ما مردم الدنا رو رها کردیم تا خودشون تنها مبارزه کنن 1065 01:07:46,085 --> 01:07:47,653 دار-بن می‌خواست دستبندم رو بگیره 1066 01:07:47,678 --> 01:07:49,857 پس منم مثل تو توی تارنکس یه تصمیم سخت گرفتم 1067 01:07:49,882 --> 01:07:51,225 سعی نکن شبیه من باشی 1068 01:07:51,255 --> 01:07:52,690 من همه چی رو خراب کردم 1069 01:07:52,985 --> 01:07:57,657 اگه به هم وصل نبودیم، اگه اینجا نبودیم می‌تونستی دار-بن رو شکست بدی و من متاسفم 1070 01:07:59,631 --> 01:08:01,880 نه تو متوجه نیستی 1071 01:08:02,222 --> 01:08:05,622 کری‌ها میلیون‌ها سال توسط یه هوش مصنوعی اداره می‌شدن 1072 01:08:05,647 --> 01:08:07,341 که اونا رو وارد جنگ کرد 1073 01:08:07,366 --> 01:08:10,513 فکر کردم تنها راه متوقف کردن اون نابود کردنشه 1074 01:08:11,555 --> 01:08:12,595 ...ولی من فقط 1075 01:08:13,469 --> 01:08:14,763 بدترش کردم 1076 01:08:16,399 --> 01:08:18,875 من اونیم که باعث جنگ داخلی شد 1077 01:08:18,900 --> 01:08:21,619 من باعث شدم که اونا نتونن هوا رو نفس بکشن 1078 01:08:22,504 --> 01:08:24,605 به خاطر همینه اسم منو نابودگر گذاشتن 1079 01:08:26,272 --> 01:08:29,139 و هیچ وقت نخواستم که اون نسخه از منو ببینی 1080 01:08:32,885 --> 01:08:34,743 به خاطر همینه که هیچ وقت برنگشتی؟ 1081 01:08:35,141 --> 01:08:36,661 فکر کردم اگه درستش کنم 1082 01:08:37,282 --> 01:08:38,962 بعد می‌تونم بیام خونه 1083 01:08:39,846 --> 01:08:40,846 کارول 1084 01:08:42,861 --> 01:08:44,771 خانواده اینطوری نیست 1085 01:08:46,361 --> 01:08:50,333 من هیچ وقت ازت انتظار نداشتم که کاپیتان مارول قدرتمند باشی 1086 01:08:51,958 --> 01:08:53,880 من فقط خودتو می‌خواستم 1087 01:08:55,646 --> 01:08:56,646 خاله‌ی خودم 1088 01:09:02,472 --> 01:09:04,357 خیلی خوشحالم که الان اینجایی 1089 01:09:11,319 --> 01:09:12,591 تو هم همینطور 1090 01:09:13,771 --> 01:09:15,131 خوشحالم که اینجام 1091 01:09:16,309 --> 01:09:18,509 ...امیدوارم نیازی به گفتنش نباشه و من 1092 01:09:18,833 --> 01:09:22,333 متاسفم که اولش خیلی قدرتمند شروع کردم 1093 01:09:22,487 --> 01:09:24,724 هیچوقت واقعا فکر نمی‌کردم که از نزدیک ببینمت 1094 01:09:29,480 --> 01:09:30,771 باید پیداش کنیم 1095 01:09:30,941 --> 01:09:32,386 ولی ممکنه هر جایی باشه 1096 01:09:32,411 --> 01:09:33,411 نه 1097 01:09:34,090 --> 01:09:35,216 نه هر جایی 1098 01:09:36,336 --> 01:09:38,333 اون داره هر کسی که برای من مهمه رو هدف قرار می‌ده 1099 01:09:38,358 --> 01:09:41,123 و داره منابع هر جایی که برای من مثل خونه‌اس رو می‌دزده 1100 01:09:41,766 --> 01:09:43,446 باید به فیوری هشدار بدیم 1101 01:09:50,039 --> 01:09:51,724 این یک مورد اضطراری است 1102 01:09:51,749 --> 01:09:56,185 تمامی پرسنل باید فورا به سمت واحدهای تخلیه بروند 1103 01:09:57,202 --> 01:09:58,974 برای هر بخش فقط یه واحد تخلیه داریم 1104 01:09:59,068 --> 01:10:01,777 یعنی برای تخلیه‌ی سیصد و پنجاه نفر 1105 01:10:01,802 --> 01:10:05,053 پانزده واحد با گنجایش حداکثر ده نفر داریم این مقدار کافی نیست 1106 01:10:05,078 --> 01:10:07,642 خب همینایی که برامون مونده رو هرچقدر که می‌تونید پر کنید 1107 01:10:07,667 --> 01:10:09,825 بعد طبق نقشه دوم پیش می‌ریم 1108 01:10:27,499 --> 01:10:28,619 این با من 1109 01:10:34,137 --> 01:10:35,302 !وسایل سالن پذیراییم 1110 01:10:36,121 --> 01:10:37,121 گوس؟ 1111 01:10:48,580 --> 01:10:50,982 !چه نازی 1112 01:10:51,697 --> 01:10:52,752 بیا ببینم 1113 01:10:52,824 --> 01:10:53,824 اوه 1114 01:10:54,682 --> 01:10:57,614 آره چه پشمالویی... خودتو ببین 1115 01:11:00,722 --> 01:11:02,502 به چشم من نزدیک نشو 1116 01:11:03,949 --> 01:11:05,816 فقط یه واحد تخلیه باقی مونده 1117 01:11:06,146 --> 01:11:07,333 کار ما تمومه 1118 01:11:08,775 --> 01:11:09,872 ...در آخر 1119 01:11:10,470 --> 01:11:14,591 ما انتخاب نمی‌کنیم که چطور از این زندگی به زندگی بعدی بریم 1120 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 چی؟ 1121 01:11:15,888 --> 01:11:16,850 نه 1122 01:11:16,875 --> 01:11:18,786 همه برن روی عرشه تخلیه 1123 01:11:18,921 --> 01:11:19,921 همین الان 1124 01:11:28,399 --> 01:11:30,396 چه خبره؟ 1125 01:11:32,982 --> 01:11:34,202 یالا، بجنب 1126 01:11:34,250 --> 01:11:36,872 من نمی‌تونم... می‌تونی...؟ - دارمش - 1127 01:11:39,364 --> 01:11:41,536 چه خبرا، خانواده؟ 1128 01:11:41,692 --> 01:11:42,692 کامالا؟ 1129 01:11:43,090 --> 01:11:44,924 کامالا یوسف کامالا اومده 1130 01:11:44,949 --> 01:11:45,949 یا الله 1131 01:11:46,368 --> 01:11:48,040 کامالا 1132 01:11:48,220 --> 01:11:50,927 خدایا شکرت تو سالم برگشتی، عزیزم 1133 01:11:50,952 --> 01:11:52,192 نمردی 1134 01:11:52,429 --> 01:11:54,232 ارتباطمون با زمین قطع شده 1135 01:11:54,257 --> 01:11:56,427 رسما باید سفینه رو ترک کنیم 1136 01:12:00,769 --> 01:12:01,911 تفش کن بیرون 1137 01:12:02,294 --> 01:12:05,411 تفش کن بیرون - نه نه نه نقشه همینه - 1138 01:12:06,325 --> 01:12:07,133 نقشه اینه؟ 1139 01:12:07,158 --> 01:12:11,134 حمل و نقل گربه‌ها راحت‌تر از صدها نفر خدمه‌ست 1140 01:12:11,852 --> 01:12:13,575 پس جدی جدی باید بیوفتیم دنبال گربه‌ها؟ 1141 01:12:17,744 --> 01:12:19,184 بیا ببینم بچه گربه 1142 01:12:20,367 --> 01:12:21,950 تمامی خدمه‌ی سیبر توجه کنید 1143 01:12:22,062 --> 01:12:25,060 فرار نکنید و اجازه بدید فلرکن‌ها شما رو بخورن 1144 01:12:25,124 --> 01:12:26,708 آسیبی به شما وارد نمی‌شه 1145 01:12:37,872 --> 01:12:39,212 تمامی خدمه‌ی سیبر توجه کنید 1146 01:12:39,237 --> 01:12:42,286 فرار نکنید و اجازه بدید فلرکن‌ها شما رو بخورن 1147 01:12:42,987 --> 01:12:44,582 فرار نکنید 1148 01:12:59,059 --> 01:13:00,263 متاسفم 1149 01:13:05,526 --> 01:13:08,825 فرار نکنید و اجازه بدید فلرکن‌ها شما رو بخورن 1150 01:13:31,081 --> 01:13:32,441 بچه ها پیداش کردم 1151 01:13:34,103 --> 01:13:36,013 یالا برین یالا - هی، بجنبید - 1152 01:13:36,637 --> 01:13:37,637 برین 1153 01:13:39,110 --> 01:13:40,110 یالا 1154 01:13:41,234 --> 01:13:43,888 بریم به طرف سکو پرتاب - باشه بیا بریم - 1155 01:13:59,871 --> 01:14:01,359 نه، مشکلی پیش نمیاد 1156 01:14:01,543 --> 01:14:02,890 خیلی ممنون 1157 01:14:13,015 --> 01:14:15,773 نگران نباش برو پیش کامالا 1158 01:14:20,925 --> 01:14:22,605 دار-بن رو پیدا کردم - چی؟ - 1159 01:14:23,646 --> 01:14:25,166 خورشید ما رو می‌خواد 1160 01:14:52,902 --> 01:14:55,464 دوباره داری می‌ری؟ - آره - 1161 01:14:56,120 --> 01:14:57,823 منظورم اینه که جهان در امان نیست 1162 01:14:57,848 --> 01:15:01,487 و اگه جهان در خطر باشه معنیش اینه که ...شما هم در خطرین و اگه شما 1163 01:15:01,730 --> 01:15:03,065 به من گوش کن 1164 01:15:03,777 --> 01:15:07,065 تو برای یه هدف بزرگتر انتخاب شدی 1165 01:15:07,090 --> 01:15:07,759 باشه؟ 1166 01:15:07,784 --> 01:15:10,229 پس حتما باید الان بری 1167 01:15:10,746 --> 01:15:13,379 ولی من هیچ وقت رهات نمی‌کنم 1168 01:15:14,018 --> 01:15:16,034 درک می‌کنی مگه نه؟ 1169 01:15:18,965 --> 01:15:20,276 1170 01:15:21,081 --> 01:15:22,417 سالم برگرد عزیزم 1171 01:15:22,442 --> 01:15:23,417 بهتره که برگردی 1172 01:15:23,442 --> 01:15:25,387 من نمی‌خوام تک فرزند باشم 1173 01:15:25,412 --> 01:15:27,745 دوباره نه نه با این دوتا 1174 01:15:31,180 --> 01:15:33,925 فکر می‌کنی عاقلانه‌اس که اون دستبند رو با خودت ببری پیش آدم بده؟ 1175 01:15:33,950 --> 01:15:36,942 آره آقای فیوری درسته بدش به من. می‌برمش خونه 1176 01:15:37,384 --> 01:15:40,823 دار-بن یه نقطه‌ی پرش دیگه درست کرده و برای بستنش به هر دو تا دستبند نیاز داریم 1177 01:15:40,983 --> 01:15:44,119 پس به نظرم خیلی باید مواظب باشی که دستش به اون نرسه 1178 01:15:44,912 --> 01:15:46,146 فهمیدم 1179 01:16:04,669 --> 01:16:07,698 اوه خدای من، آقای فیوری داری مسیر رو اشتباهی می‌ری 1180 01:16:07,723 --> 01:16:09,534 خانم خان خودم می‌دونم 1181 01:16:12,251 --> 01:16:15,451 تو این کار رو کردی آقای فیوری - من هیچ کاری نکردم - 1182 01:16:16,144 --> 01:16:18,456 (داره شهادتین می‌خونه) 1183 01:16:19,002 --> 01:16:20,282 داری دعا می‌کنی؟ 1184 01:16:20,869 --> 01:16:23,870 ادامه بده به هر چی که کمکمون کنه نیاز داریم 1185 01:16:24,362 --> 01:16:25,362 !آمین 1186 01:16:26,379 --> 01:16:27,464 آمین 1187 01:16:29,021 --> 01:16:30,361 !آقای فیوری 1188 01:16:30,401 --> 01:16:31,417 چیه؟ 1189 01:17:23,939 --> 01:17:25,279 بالاخره اومد 1190 01:17:26,157 --> 01:17:27,976 خود نابودگر 1191 01:17:28,001 --> 01:17:29,655 همه چی تمومه دار-بن 1192 01:17:29,815 --> 01:17:30,815 هنوز نه 1193 01:17:31,107 --> 01:17:33,841 می‌دونم هر کاری می‌کنی تا از هالا محافظت کنی 1194 01:17:34,428 --> 01:17:37,702 این می‌تونه پایان کری یا پایان همه چیز باشه 1195 01:17:37,994 --> 01:17:39,291 همه چیز رو ازم گرفتی 1196 01:17:39,316 --> 01:17:41,119 منم دارم به سادگی لطفت رو جبران می‌کنم 1197 01:17:41,987 --> 01:17:43,093 حالا 1198 01:17:43,118 --> 01:17:44,913 دستبند رو بده به من 1199 01:17:46,258 --> 01:17:47,655 یه چیزی رو فراموش کردی 1200 01:17:47,680 --> 01:17:49,335 چیو؟ - منو - 1201 01:18:03,695 --> 01:18:07,101 این ماجرا می‌تونست خیلی ساده‌ترحل بشه 1202 01:18:07,348 --> 01:18:08,348 نمی‌دونم 1203 01:18:08,729 --> 01:18:09,940 روی خودمون شرط می‌بندم 1204 01:19:30,714 --> 01:19:32,714 دوباره داری به نابودگر تبدیل می‌شی 1205 01:19:34,112 --> 01:19:35,632 من اینو نمی‌خواستم 1206 01:19:35,657 --> 01:19:37,180 مرگ به دنبالت میاد 1207 01:19:44,670 --> 01:19:47,607 نیازی نیست اینطوری تموم بشه، دار-بن لطفا فقط دستبند رو بده به ما 1208 01:19:47,632 --> 01:19:48,632 عمرا 1209 01:19:50,485 --> 01:19:52,721 خورشید هالا به خاطر تو مُرد 1210 01:19:53,218 --> 01:19:55,351 چرا نباید تاوان کارِت رو پس بدی؟ (چرا نباید جبرانش کنی؟) 1211 01:19:56,907 --> 01:19:58,219 شاید بهتر باشه جبرانش کنه 1212 01:19:59,838 --> 01:20:02,596 واکنش در هسته‌ی خورشید شما کُند شده 1213 01:20:02,621 --> 01:20:04,909 مقدار زیادی انرژی نیازه تا دوباره شروع به کار کنه 1214 01:20:04,934 --> 01:20:07,026 و این چیزیه که تو داریش، کارول 1215 01:20:07,638 --> 01:20:10,646 می‌تونی از قدرتت استفاده کنی تا هالا رو نجات بدی 1216 01:20:12,144 --> 01:20:14,110 اما من تا حالا چنین کاری انجام ندادم 1217 01:20:14,135 --> 01:20:17,542 توی چند روز گذشته، کار های زیادی انجام دادم که قبلا انجام نداده بودم 1218 01:20:18,906 --> 01:20:20,421 از پسش بر میای 1219 01:20:25,852 --> 01:20:26,852 برای هالا 1220 01:20:31,908 --> 01:20:33,033 برای هالا 1221 01:20:50,918 --> 01:20:53,585 تکون بخور تا قبل از این که بتونی کاری کنی بکشمش 1222 01:21:03,178 --> 01:21:04,279 !نه 1223 01:21:19,363 --> 01:21:20,697 جون سالم به در نمی‌بری 1224 01:21:20,722 --> 01:21:21,722 ...دار-بن 1225 01:21:22,082 --> 01:21:23,196 به من گوش کن 1226 01:22:07,377 --> 01:22:08,377 خوبی؟ 1227 01:22:09,698 --> 01:22:10,698 آره 1228 01:22:12,425 --> 01:22:13,752 من جابجا نشدم 1229 01:22:14,331 --> 01:22:15,331 یک دو سه 1230 01:22:41,125 --> 01:22:43,155 خیلی خوشحالم که سالمی 1231 01:22:43,846 --> 01:22:45,526 دستبندها رو پس گرفتی 1232 01:22:47,166 --> 01:22:48,846 به اونا احتیاج پیدا می‌کنی 1233 01:22:51,522 --> 01:22:54,265 خیلی خب. بجنب شاهزاده خانم 1234 01:22:59,335 --> 01:23:01,054 خب این چیه که داریم بهش نگاه می‌کنیم؟ 1235 01:23:01,512 --> 01:23:05,769 یک تکینگیِ خود انتشار با جرم منفی و توپولوژی غیر نیوتنی 1236 01:23:07,687 --> 01:23:11,218 اون یه سوراخ توی فضا-زمان ایجاد کرد 1237 01:23:13,304 --> 01:23:17,030 اون یه واقعیت متفاوته که داره به واقعیت ما سرازیر می‌شه (تداخل یا اینکرژن واقعه‌ای بود که دو دنیا به هم برخورد می‌کردن) 1238 01:23:17,405 --> 01:23:18,538 می‌تونیم درستش کنیم؟ 1239 01:23:18,563 --> 01:23:23,099 روی کاغذ تو و کارول می‌تونید انرژی‌ای که برای باز کردنش استفاده شده رو دوباره تولید کنید 1240 01:23:23,144 --> 01:23:26,583 منم انرژی رو جدب می‌کنم بعد آزادش می‌کنم ولی باید از داخل پارگی انجامش بدم 1241 01:23:26,608 --> 01:23:28,278 ولی جابجا شدن چی می‌شه؟ 1242 01:23:28,303 --> 01:23:31,169 قدرتامون دیگه به هم گره نخوردن 1243 01:23:31,739 --> 01:23:32,739 اوه 1244 01:23:34,228 --> 01:23:36,575 خب فکر کنم این چیزه خوبیه 1245 01:23:37,052 --> 01:23:38,370 ولی وایسا ببینم 1246 01:23:38,395 --> 01:23:43,870 تو ازمون می‌خوای انرژی‌ای که تار و پود فضا-زمان رو پاره کرده رو به تو منتقل کنیم؟ 1247 01:23:44,651 --> 01:23:46,331 ...اگه بخوایم ببندیمش 1248 01:23:46,713 --> 01:23:47,713 آره 1249 01:23:48,515 --> 01:23:49,515 مانیکا 1250 01:23:51,020 --> 01:23:52,286 لازمت می‌شه 1251 01:24:00,535 --> 01:24:02,362 چه احساسی داری میس مارول؟ 1252 01:24:03,246 --> 01:24:05,713 این دستبندها از فضا و زمان عبور کردن 1253 01:24:06,189 --> 01:24:07,382 تا منو پیدا کنن 1254 01:24:09,474 --> 01:24:10,809 این سرنوشت منه 1255 01:24:14,934 --> 01:24:16,614 همین الان باید شروع کنیم 1256 01:24:20,355 --> 01:24:21,528 بسم الله 1257 01:24:58,905 --> 01:25:00,314 مادرت اگه بود بهت افتخار می‌کرد 1258 01:25:01,421 --> 01:25:03,101 بالاتر، فراتر، سریعتر 1259 01:25:05,282 --> 01:25:06,962 بالاتر، فراتر، سریعتر 1260 01:26:04,849 --> 01:26:06,872 داره بسته می‌شه مانیکا باید از اونجا بیای بیرون 1261 01:26:08,433 --> 01:26:09,909 نمی‌تونم بیام بیرون، کارول 1262 01:26:10,412 --> 01:26:13,919 منظورت چیه؟ - نمی‌تونم بیام بیرون. باید کارو تموم کنم - 1263 01:26:13,944 --> 01:26:16,227 نه مانیکا داره بسته می‌شه اونجا گیر می‌افتی 1264 01:26:16,468 --> 01:26:17,608 عیبی نداره 1265 01:26:35,324 --> 01:26:36,324 یالا 1266 01:26:40,140 --> 01:26:42,196 از اولش می‌دونستم که باید بمونم 1267 01:27:50,493 --> 01:27:51,493 کامالا 1268 01:27:57,496 --> 01:27:59,540 کامالا تو دنبارو نجات دادی 1269 01:28:04,629 --> 01:28:05,829 چرا گریه می‌کنی؟ 1270 01:28:06,356 --> 01:28:07,556 چرا گریه می‌کنی؟ 1271 01:28:12,226 --> 01:28:13,506 چه اتفاقی افتاد؟ 1272 01:28:14,602 --> 01:28:16,282 مانیکا رو از دست دادیم 1273 01:28:19,559 --> 01:28:21,253 اون طرف گیر افتاد 1274 01:28:22,528 --> 01:28:23,528 کارول چی؟ 1275 01:28:27,454 --> 01:28:29,187 رفت تا به قول خودش عمل کنه 1276 01:28:29,212 --> 01:28:29,401 {\an1}[ 1277 01:28:29,402 --> 01:28:29,591 {\an1}[ه 1278 01:28:29,592 --> 01:28:29,781 {\an1}[ها 1279 01:28:29,782 --> 01:28:29,971 {\an1}[هال 1280 01:28:29,972 --> 01:28:30,161 {\an1}[هالا 1281 01:28:30,162 --> 01:28:30,352 {\an1}[هالا] 1282 01:28:30,377 --> 01:28:30,844 {\an1}[هالا] 1283 01:28:30,869 --> 01:28:32,321 {\an1}هالا 1284 01:29:53,496 --> 01:29:54,704 اوضاع چطوره؟ 1285 01:29:55,145 --> 01:29:57,610 انتظار می‌ره سیارات به طور کامل بهبود پیدا کنن 1286 01:29:58,186 --> 01:30:01,055 و داریم یه تیم از دانشمندان هم به هالا می‌فرستیم تا به مردم کمک کنن 1287 01:30:01,218 --> 01:30:02,418 منظورم این نبود 1288 01:30:16,670 --> 01:30:16,774 {\an1}[ 1289 01:30:16,775 --> 01:30:16,878 {\an1}[ل 1290 01:30:16,879 --> 01:30:16,983 {\an1}[لو 1291 01:30:16,984 --> 01:30:17,088 {\an1}[لوئ 1292 01:30:17,089 --> 01:30:17,192 {\an1}[لوئی 1293 01:30:17,193 --> 01:30:17,297 {\an1}[لوئیز 1294 01:30:17,298 --> 01:30:17,401 {\an1}[لوئیزی 1295 01:30:17,402 --> 01:30:17,506 {\an1}[لوئیزیا 1296 01:30:17,507 --> 01:30:17,611 {\an1}[لوئیزیان 1297 01:30:17,612 --> 01:30:17,715 {\an1}[لوئیزیانا 1298 01:30:17,716 --> 01:30:18,077 {\an1}[لوئیزیانا] 1299 01:30:18,102 --> 01:30:21,305 {\an1}لوئیزیانا 1300 01:30:26,008 --> 01:30:29,297 روش نوشته وسایل آشپزخونه ولی فقط سس تند داخلشه 1301 01:30:29,346 --> 01:30:32,743 و یه سینی عجیب غریب هم هست 1302 01:30:32,768 --> 01:30:36,024 که به نظرم کیفیتش خیلی خوبه 1303 01:30:36,049 --> 01:30:36,938 می‌تونی نگهش داری 1304 01:30:36,963 --> 01:30:38,643 ...اوه نه نه کارول، من فقط - دیگه کجا میتونستن برن؟ - 1305 01:30:38,668 --> 01:30:40,666 اوه آره آره اون برای من بود 1306 01:30:41,046 --> 01:30:45,132 وسعت اینجا، شیوه نگرش ما به زندگی رو تغییر می‌ده 1307 01:30:45,444 --> 01:30:46,893 آره تغییر می‌ده، مگه نه؟ 1308 01:30:47,184 --> 01:30:48,864 و به شکل غافلگیر کننده‌ای هم خوبه 1309 01:30:52,899 --> 01:30:56,064 اینجا فوق العاده‌ست - آره همینطوره - 1310 01:30:57,734 --> 01:30:59,414 اون هنوزم با اون پرواز می‌کنی؟ 1311 01:30:59,805 --> 01:31:01,986 می‌خوای امتحانش کنی؟ خیلی خب - آره می‌خوام - 1312 01:31:02,011 --> 01:31:05,018 هی وایسا وایسا وایسا وایسا بیا اینجا بیا اینجا 1313 01:31:05,681 --> 01:31:09,047 خیلی خوشحالم که خونه‌ای و جات امنه، عزیزم 1314 01:31:09,072 --> 01:31:10,072 خیلی خب 1315 01:31:15,656 --> 01:31:16,656 امیر 1316 01:31:17,666 --> 01:31:20,838 می‌دونی، اینجا خونه‌ی خوبی برای بچه‌دار شدنه‌ها (امیر تو سریال میس مارول ازدواج کرده بود) 1317 01:31:22,189 --> 01:31:23,226 امیر 1318 01:31:23,259 --> 01:31:25,048 خیلی باحاله 1319 01:31:25,587 --> 01:31:26,994 سوار صندلی خلبان شو 1320 01:31:36,501 --> 01:31:37,805 بیا باهاش پرواز کنیم 1321 01:31:38,345 --> 01:31:40,111 راستش من سوئیچشو ندارم 1322 01:31:40,651 --> 01:31:42,314 فقط دنبالش می‌گردم 1323 01:31:44,268 --> 01:31:46,201 فقط تا وقتی که مانیکا برگرده؟ 1324 01:31:46,886 --> 01:31:47,886 آره 1325 01:31:49,418 --> 01:31:51,284 فقط تا وقتی که مانیکا برگرده 1326 01:31:52,093 --> 01:31:53,773 خیلی دلم براش تنگ شده 1327 01:31:54,139 --> 01:31:55,674 با هم خوب بودیم 1328 01:31:56,437 --> 01:31:58,837 ...که منو به این فکر انداخت که 1329 01:32:10,486 --> 01:32:12,541 تحویل پیتزا 1330 01:32:14,301 --> 01:32:15,301 اوه 1331 01:32:17,075 --> 01:32:18,075 خیلی خب 1332 01:32:24,147 --> 01:32:25,427 می‌تونم کمکت کنم؟ 1333 01:32:25,686 --> 01:32:27,111 کِیت بیشاپ 1334 01:32:30,490 --> 01:32:32,963 فکر می‌کنی تنها بچه‌ی ابرقهرمان توی دنیا تویی؟ 1335 01:32:34,419 --> 01:32:36,353 بیست و سه سالمه - آره می‌دونم - 1336 01:32:36,875 --> 01:32:38,093 درموردت خوندم 1337 01:32:39,321 --> 01:32:40,424 اونو از کجا آوردی؟ 1338 01:32:40,449 --> 01:32:42,002 رو کاناپه‌ام پیداش کردم 1339 01:32:42,197 --> 01:32:43,218 باشه 1340 01:32:43,243 --> 01:32:45,531 همین الان بخشی از یه جهان بزرگتر شدی 1341 01:32:46,790 --> 01:32:48,305 که درحال حاضر 1342 01:32:48,722 --> 01:32:50,589 که بیشتر بخش این دنیا رو من تشکیل می‌دم 1343 01:32:50,614 --> 01:32:51,838 هرچند که چند نفر دیگه هم دارم 1344 01:32:51,863 --> 01:32:53,830 می‌دونستی مرد مورچه‌ای یه دختر داره؟ - چی می‌خوای؟ - 1345 01:32:53,855 --> 01:32:55,580 دارم یه تیم تشکیل می‌دم 1346 01:32:55,992 --> 01:32:57,672 و می‌خوام تو توی این تیم باشی 1347 01:33:03,398 --> 01:33:04,413 لطفا؟ 1348 01:33:04,673 --> 01:33:06,473 ...بعد از تیتراژ ادامه دارد 1349 01:33:06,585 --> 01:33:31,795 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 1355 01:36:10,921 --> 01:36:11,921 مامان؟ 1356 01:36:15,341 --> 01:36:16,520 مامان؟ 1357 01:36:18,443 --> 01:36:19,414 !مامان 1358 01:36:19,439 --> 01:36:20,450 مامان"؟" 1359 01:36:20,475 --> 01:36:22,617 خیلی دلم برات تنگ شده بود 1360 01:36:22,789 --> 01:36:23,632 دلت برای من تنگ شده بود؟ 1361 01:36:23,664 --> 01:36:25,108 خیلی متاسفم 1362 01:36:25,187 --> 01:36:26,038 ...من - خیلی خب، باشه - 1363 01:36:26,063 --> 01:36:27,047 ...من 1364 01:36:27,117 --> 01:36:29,242 هی، هی، منو ببین هیچ مشکلی نیست 1365 01:36:30,894 --> 01:36:32,570 ملاقاتی مرموزمون چطوره؟ 1366 01:36:33,019 --> 01:36:35,156 به نظر میاد یکم گیج شده 1367 01:36:35,322 --> 01:36:36,757 ما... ما کجاییم؟ 1368 01:36:37,167 --> 01:36:38,453 چه اتفاقی افتاده؟ 1369 01:36:38,577 --> 01:36:40,882 امیدوار بودیم تو بتونی بهمون بگی (کارکتر بیست/هیولا از کامیک‌های ایکس من) 1370 01:36:41,261 --> 01:36:43,562 تنها چیزی که ما می‌دونیم اینه که باینری تو رو پیدا کرد 1371 01:36:43,832 --> 01:36:44,832 نظریه‌ی من اینه که 1372 01:36:44,910 --> 01:36:48,047 تو به نحوی از پارگی در فضا-زمان رد شدی 1373 01:36:48,421 --> 01:36:51,214 تو توی یه واقعیت به موازات واقعیت خودت هستی 1374 01:36:52,014 --> 01:36:53,014 ...که البته 1375 01:36:53,187 --> 01:36:54,948 غیر ممکنه (در واقع بخاطر اتفاقات فصل دوم لوکی ممکنه) 1376 01:36:57,375 --> 01:36:59,737 بنظرم یکم داریم سردرگم می‌شیم 1377 01:36:59,844 --> 01:37:03,831 سردرگمی اولین قدم در سفر به سوی دانشه 1378 01:37:04,989 --> 01:37:05,941 خیلی خب. از این به بعدش با من 1379 01:37:05,966 --> 01:37:08,151 چارلز می‌خواد با خبر بشه (چارلز اگزاویر یا همون پروفسور ایکس) 1380 01:37:09,552 --> 01:37:11,618 بعدا برمیگیردم و بهتون سر می‌زنم 1381 01:37:12,274 --> 01:37:17,807 این کاستوم مخصوص نسخه‌ای از کارول دنورز/کاپیتان ماروله) که اسم این نسخه باینری بوده ( 1382 01:37:22,516 --> 01:37:23,875 تو کی هستی؟ 1383 01:37:25,281 --> 01:37:27,063 ای تف توش