1
00:01:40,240 --> 00:01:52,240
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
3
00:01:52,240 --> 00:01:56,698
پادشاهان همهی جنگهارو برای حفظ اقتدار خودشون انجام میدن
4
00:01:57,573 --> 00:02:00,948
،برای ادامه دادن اونها
نیاز به اسمهای زیادی داشتن
5
00:02:01,131 --> 00:02:01,922
...زمین
6
00:02:01,964 --> 00:02:03,214
...مردم
7
00:02:03,256 --> 00:02:04,172
...تقوا
8
00:02:04,214 --> 00:02:05,297
...حقوق
9
00:02:07,546 --> 00:02:13,005
اقتدار" تنها اساس هر سلطنت هست"
10
00:02:13,546 --> 00:02:15,796
اقتدار
11
00:02:38,672 --> 00:02:42,464
بابام رانادهران مبارز خوبی هست؟
12
00:02:42,464 --> 00:02:46,339
آره... البته
شکست ناپذیره
13
00:02:47,297 --> 00:02:51,131
دلیل پیروزیهای رانادهران نه فقط قدرت او بود
14
00:02:51,172 --> 00:02:53,464
بلکه قبیلههای قدرتمندی داشت که ازش حمایت میکردن
15
00:02:53,506 --> 00:02:55,964
مخصوصا قبیله پرامپالی
16
00:02:56,922 --> 00:03:04,131
تو هر شرایط خطرناکی، پرومپلی پشت پاندیاس بود
17
00:03:04,131 --> 00:03:07,339
رانندیرن تا حالا ترسیده؟
18
00:03:11,672 --> 00:03:14,214
یه داستان برات تعریف میکنم
19
00:03:14,506 --> 00:03:19,631
یاتیسای هرگز دوست نداشت تو صلح باشه
(جنوب هند)
20
00:03:19,672 --> 00:03:24,297
در زمان سلطنت آریکساری، پدر راندهران
21
00:03:24,297 --> 00:03:28,006
جنگ بین قبیلههای چرا، چولا و پاندیاس دوباره شروع شد
22
00:03:28,006 --> 00:03:32,589
این جنگ چند روز و چند ماه طول نکشید
23
00:03:32,589 --> 00:03:38,297
پس از شکست، نیروهای چرا بیرحمانه حمله میکردن
24
00:03:38,297 --> 00:03:41,964
زمان گذشت، و همینطور جنگ
25
00:03:42,006 --> 00:03:46,506
سن آریکساری باعث شده بود در دیوارهای قلعه محصور بشه
26
00:03:46,506 --> 00:03:49,839
رانادهران شروع به رهبری نیروهای پاندیان کرد
27
00:03:49,964 --> 00:03:53,881
چران فرض میکرد که الان زمان خوبی برای شکست پاندیاس هست
28
00:03:53,881 --> 00:03:55,381
از چولاس درخواست کمک کردن
29
00:03:55,422 --> 00:03:59,131
با چولاس، کانگو، کارناتاکا، شش قبیله ولیر
30
00:03:59,131 --> 00:04:04,381
و ده قبیله کوچک دیگه، در مقابل پاندیاس ایستادن
31
00:04:04,381 --> 00:04:07,964
قبیله ما اینار هم بین اونا بود
32
00:04:07,964 --> 00:04:13,006
تاریخ شاید به اشتباه قضاوت کرده که این امر باعث پایان دوران پاندیاس خواهد بود
33
00:04:13,047 --> 00:04:18,464
ولی پاندیاس توسط رانادهران رهبری میشد
34
00:04:21,922 --> 00:04:26,256
اون روز یاتیسای چیزی به جز جنازههای کشته شده نداشت
35
00:04:26,297 --> 00:04:30,756
حتی بادی که اونجا میوزید بوی خون میداد
36
00:04:30,797 --> 00:04:35,464
رانادهران چراس شکست خورده رو
به عنوان برده به پیش عربها تبعید کرد
37
00:04:35,506 --> 00:04:39,339
چولاس گمشده در جنگل کمین کردن
38
00:04:39,381 --> 00:04:42,172
پاندیاس کنترل کامل منطقه جنوبی رو به دست گرفت
39
00:04:42,547 --> 00:04:45,756
قلعه چولان رو به عنوان قلمرو شمالی خودشون قرار دادن
40
00:04:45,756 --> 00:04:50,589
رانادهران در قلعه چولان به تخت
سلطنت نشست و شروع به حکمرانی کرد
41
00:04:50,631 --> 00:04:55,506
درگیری بین امپراتوریها قبیلههای کوچکتری که درگیر هستن رو ناپدید میکنه
42
00:04:55,547 --> 00:05:02,089
گروههایی که رها شدن یا عشایر شدن یا پناهنده
43
00:05:02,672 --> 00:05:06,589
خیلی از قبیلههای ولیر استقلال خودشون رو داخل اون جنگ از دست دادن
44
00:05:06,631 --> 00:05:10,839
خیلی از قبیلههای کوچکتر بدون بازمونده ناپدید شدن
45
00:05:10,839 --> 00:05:15,047
قبیله ما تا صحرا دنبال شد
46
00:05:15,089 --> 00:05:19,464
نمیتونستیم زراعت کنیم
پس خیلی ضعیف شدیم
47
00:05:19,506 --> 00:05:26,797
قبلا ما کارخونه آهن رو اداره میکردیم
ولی الان باید با سنگ شکار میکردیم
48
00:05:27,422 --> 00:05:30,089
اما قانون طبیعت بیخبر بود
49
00:05:30,672 --> 00:05:33,964
وقتی حتی امپراتورها از رانادهران ترس داشتن
50
00:05:34,006 --> 00:05:37,922
طبیعت یک جنگجو بزرگ علیه رانادهران به وجود آورد
51
00:05:37,964 --> 00:05:41,422
کوتی حین افزایش دما در صحرا به دنیا اومد
52
00:05:41,464 --> 00:05:45,922
بیست و پنج سال بعد، کوتی خودش رو به عنوان یه مرد آلفا اشکار کرد
53
00:05:45,964 --> 00:05:52,839
هر روز رانادهران، کسی که ندیده بود رو به یاد میآورد
54
00:05:52,839 --> 00:05:58,589
اون صحرای خشک این انگیزه رو به
کوتی داد که سلطنت رو مال خودش کنه
55
00:05:58,631 --> 00:06:01,922
اون انگیزه بهش این قدرت رو داد که جلوی رانادهران بایسته
56
00:06:03,631 --> 00:06:07,672
این اتفاق 15 سال پیش افتاده
57
00:06:09,339 --> 00:06:10,964
انگیزه کوتی
58
00:06:11,006 --> 00:06:17,297
باعث شد که متوجه سنگرهای چولانی
بشه که پاندیاس سالها پیداشون نکرده بود
59
00:06:17,297 --> 00:06:22,339
انگیزه کوتی، دوباره قراره جون خیلیهارو بگیره
60
00:06:22,381 --> 00:06:27,131
انگیزه کوتی، قراهر دوباره یاتیسای رو غرق خون بکنه
61
00:06:27,131 --> 00:06:29,464
پناهگاههای چولان
62
00:06:32,214 --> 00:06:34,214
چطوری ردپای چولان رو دنبال کردید؟
63
00:06:34,256 --> 00:06:36,506
درود به قهرمان 100 میدان نبرد
64
00:06:36,547 --> 00:06:37,464
پیامی داری؟
65
00:06:37,464 --> 00:06:39,631
برای پس گرفتن زمینهای چولان از پاندیاس
66
00:06:39,672 --> 00:06:42,464
برای کمک به چولاس، اینارها آماده هستن
67
00:06:42,506 --> 00:06:44,047
قبیله چولاس آماده نیست
68
00:06:44,047 --> 00:06:48,464
،در حین جنگ چرا در مقابل
سلسه چولا نابود شد
69
00:06:48,506 --> 00:06:52,381
آخرین امید ما، شاهزاده 4 ساله چولان، نالان هست
70
00:06:52,381 --> 00:06:54,297
مهمترین چیز برای ما امنیت او هست
71
00:06:54,297 --> 00:06:57,089
برای 15 سال بعدی، کاری نمیکنیم
72
00:06:57,131 --> 00:06:58,422
بعدش دوباره همه چیز رو به دست میاریم
73
00:06:58,464 --> 00:06:59,714
چی گیرتون میاد؟
74
00:06:59,714 --> 00:07:00,922
استقلال قبیلهام
75
00:07:00,964 --> 00:07:04,672
طی یک سال، اینارها دوباره قلعه رو به چولاس پس میدن
76
00:07:04,714 --> 00:07:05,339
در عوض
77
00:07:05,381 --> 00:07:07,172
اینارها یه پادشاهی جدا خواهند داشت
78
00:07:07,214 --> 00:07:08,964
و چولاس باید تاییدش کنه
79
00:07:08,964 --> 00:07:11,714
باید از پرداخت مالیات آزاد بشیم
80
00:07:11,756 --> 00:07:14,631
باید دوباره سرزمینمون رو به دست بیاریم
81
00:07:14,672 --> 00:07:16,006
شجاعانهست
82
00:07:16,047 --> 00:07:16,714
...ولی
83
00:07:16,756 --> 00:07:19,172
یه تیم کوچیک نمیتونه پاندیاس رو شکست بده
84
00:07:19,214 --> 00:07:20,589
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
85
00:07:20,631 --> 00:07:24,297
وقتی که قلعه رو تسخیر کردیم
بیست هزار نیروی چولان برای مقاومت لازم دارم
86
00:07:24,339 --> 00:07:26,506
باید اجازه استفاده از پرچم چولان رو داشته باشم
87
00:07:26,547 --> 00:07:28,714
قلعه کمتر از یه سال سقوط میکنه
88
00:07:28,756 --> 00:07:29,589
امتحان کنید
89
00:07:33,089 --> 00:07:35,672
یه گروه کوچیک نمیتونه پاندیاس رو شکست بده
90
00:07:57,214 --> 00:08:03,172
یاتیسای
91
00:12:15,381 --> 00:12:18,672
منطقه اینار
92
00:12:51,214 --> 00:12:53,964
با من مبارزه کن
93
00:12:54,006 --> 00:12:58,214
رهبر واقعی داخل میدون نبرد مشخص میشه
94
00:13:19,964 --> 00:13:23,006
نفر بعدی؟
تو باهام مبارزه کن
95
00:13:23,047 --> 00:13:25,839
چرا؟ با موفقیتت برو خونه
96
00:13:25,881 --> 00:13:29,506
جلوی شجاعت خودتون رو نگیرید
97
00:13:29,506 --> 00:13:33,297
باهام مبارزه کن، بیا
98
00:15:12,381 --> 00:15:18,339
این وسواست به رهبری رو به من تحمیل نکن
99
00:15:19,131 --> 00:15:21,381
...بیخیال شدم
100
00:15:22,131 --> 00:15:26,381
فقط بخاطر تو بیخیال شدم
101
00:15:54,964 --> 00:15:59,381
قراره حمله کنیم؟
102
00:16:07,256 --> 00:16:09,256
قراره؟
103
00:16:09,922 --> 00:16:13,714
پسرم قراره فرزند یه پادشاه باشه
104
00:16:13,714 --> 00:16:16,881
زیاد بهش فکر نکن، آروم باش
105
00:16:16,881 --> 00:16:21,339
مطمئن شو بچه جدید حتما پسره
106
00:16:21,381 --> 00:16:25,422
اجازه بده حرف کشیش به واقعیت بپیونده
107
00:16:26,006 --> 00:16:32,006
دریای عرب، 3500 مایل دورتر
غرب کشور پاندیاس
108
00:17:04,172 --> 00:17:07,839
بعد از 25 سال داری به سرزمین مادریت برمیگردی
109
00:17:07,881 --> 00:17:12,214
میتونی گرماش رو حس کنی؟
110
00:17:12,256 --> 00:17:15,047
شماها چجور مردمی هستید؟
111
00:17:15,047 --> 00:17:20,714
چرا رانادهران میخواست این همه سال شما رو تو همین وضعیت نگه داره؟
112
00:17:20,756 --> 00:17:24,797
و چرا میخواست تو زنده برگردی؟
113
00:17:24,839 --> 00:17:26,964
ذهنیتت چیه؟
114
00:17:27,006 --> 00:17:32,047
کی باعث شده امید داشته باشید زنده بمونید؟
115
00:17:32,964 --> 00:17:36,756
باشد که به زودی به آرامش برسید
116
00:17:38,672 --> 00:17:42,297
کاروایور، منطقه پاندیان
117
00:18:51,297 --> 00:18:54,006
شهوت مارو جوون نگه میداره
118
00:18:54,214 --> 00:18:56,964
دختران رقاص یا فرشتگان الهی؟
119
00:18:57,589 --> 00:19:00,131
حرکتش من رو نابود کرد
120
00:19:01,547 --> 00:19:04,547
همچین دختر خوشگلی تو همچین جایی؟
121
00:19:05,464 --> 00:19:08,881
کی میتونم شهدش رو بچشم؟
122
00:19:08,922 --> 00:19:10,672
چشیدن دیگه آسون نیست
123
00:19:10,714 --> 00:19:13,214
قوانین معبد سختتر شدن
124
00:19:13,214 --> 00:19:16,089
رهبر زنشون هم این اجازه رو نمیده
125
00:19:16,131 --> 00:19:17,297
رهبر زن؟
126
00:19:17,339 --> 00:19:20,631
چند مدت پیش، خود رهبرشون اومد مارو سرگرم کرد
127
00:19:20,672 --> 00:19:22,381
اون مال قبلا بوده
128
00:19:22,381 --> 00:19:24,922
امروزه قوانین خیلی سختتر شده
129
00:19:24,964 --> 00:19:26,631
خیلی احتمالش کمه
130
00:19:27,964 --> 00:19:30,589
پس بیارشون پیش من
131
00:19:30,631 --> 00:19:32,589
کل گروه رو میخرم
132
00:19:33,297 --> 00:19:36,339
میبرشون داخل معابد چولان
133
00:19:36,381 --> 00:19:37,922
دستور پادشاه مطالبه میشه
134
00:19:37,922 --> 00:19:40,089
پادشاه؟ ما اینجا خدا هستیم
135
00:19:40,131 --> 00:19:41,964
خودم حواسم به دستورات هست
136
00:19:41,964 --> 00:19:43,714
آماده حرکتشون کن
137
00:19:50,672 --> 00:19:52,756
چرا سر حال نیستی؟
138
00:19:53,881 --> 00:19:57,422
هیچی... امروز چندتا مرد جدید مارو دیدن
139
00:19:57,631 --> 00:20:00,797
بعد از دیدنشون استرس دارم
140
00:20:00,922 --> 00:20:04,422
هر روز خیلیها مارو میبینن، مهم نیست که
141
00:20:04,422 --> 00:20:08,464
خیلی خب، بگو ببینم، چیکار کنم که خوشحال شی؟
142
00:20:08,464 --> 00:20:10,047
کانان رو برام بیار
(عشق الهی)
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
143
00:20:10,089 --> 00:20:11,506
یا من رو از اینجا آزاد کن
144
00:20:11,506 --> 00:20:14,214
خودت گفتی کانان خودش میاد
145
00:20:14,256 --> 00:20:17,506
ولی چرا حالا داری از من درخواستش میکنی؟
146
00:20:17,589 --> 00:20:21,047
بریم دنبالش بگردیم؟
147
00:20:21,297 --> 00:20:24,297
ما؟
چطور ممکنه؟
148
00:20:26,297 --> 00:20:29,339
این پیشرفت باید اتفاق بیفته
149
00:20:29,381 --> 00:20:32,047
چه شکست بخوریم چه پیروز شیم
مهم نیست
150
00:20:32,089 --> 00:20:34,006
بذر امیده
151
00:20:34,047 --> 00:20:37,297
یه روزی، این بذر باعث میشه قبیله ما به سلطنت برسه
152
00:20:37,339 --> 00:20:39,381
با این کار خودت رو به کشتن میدی
153
00:20:39,381 --> 00:20:41,506
این دیدگاهت باعث نابودی ما میشه
154
00:20:41,506 --> 00:20:43,672
پاندیاس ماهی طعمه نیست
155
00:20:43,714 --> 00:20:45,631
اونا نهنگهایی هستن که کوسههارو قورت میدن
156
00:20:45,672 --> 00:20:48,797
اگر پاندیاس بخواد، اینارها نابود میشن
157
00:20:48,839 --> 00:20:50,589
پاندیاس حتی به ما فکر هم نمیکنه
158
00:20:50,589 --> 00:20:51,839
قدرت ما همینه
159
00:20:51,881 --> 00:20:54,422
هیچ چیزی در مورد ما نمیدونن
160
00:20:54,464 --> 00:20:58,464
یه حمله برنامهریزی شده تو زمان درست نابودشون میکنه
161
00:20:58,464 --> 00:21:02,297
هر نقشهای که داری
احتمال موفق شدنش صفره
162
00:21:02,339 --> 00:21:04,881
پیروزیمون یه سرابه
163
00:21:04,922 --> 00:21:06,589
ما به جنگ میریم
164
00:21:06,631 --> 00:21:08,506
کسایی که از خون میترسن میتونن همینجا بمونن
165
00:21:08,506 --> 00:21:11,047
تاریخ فریاد میزنه که صدها اینار
166
00:21:11,047 --> 00:21:11,964
هزاران نفر از پاندیاس رو شکست دادن
167
00:21:12,006 --> 00:21:17,964
کالان تا وقتی که من برگردم اینجارو رهبری میکنه
اگه برنگشتم، اون رهبره
168
00:21:20,464 --> 00:21:23,714
وزیر پاندیان ازتون میخواد که به معابد چولان جابهجا بشید
169
00:21:23,756 --> 00:21:26,631
درآمدتون سه برابر میشه
نظرت چیه؟
170
00:21:26,714 --> 00:21:29,131
نمیدونم چی بگم
171
00:21:29,256 --> 00:21:31,214
شاها رقاص مادرزادی هستید
172
00:21:31,256 --> 00:21:33,006
اینجا خودتون رو گرفتار نکنید
173
00:21:33,089 --> 00:21:35,297
میزان دیده شدنتون تو معبد چولان خیلی بیشتره
174
00:21:35,339 --> 00:21:37,881
خیلی محبوب میشید و تبدیل به یه ستاره میشید
175
00:21:37,881 --> 00:21:41,506
اینجا آرامش داریم و حس امنیت میکنیم
176
00:21:41,922 --> 00:21:44,506
خداوند در همه چیز قادر مطلقه
177
00:21:44,547 --> 00:21:46,089
نگران این چیزاش نباش
178
00:21:46,089 --> 00:21:48,672
ستاره میگن تو صد سال بعدی
179
00:21:48,672 --> 00:21:51,714
پادشاهی پاندیان شکوفا خواهد بود
شما به کارتون ادامه بدید
180
00:22:15,756 --> 00:22:17,756
نگرانیتون رو درک میکنم
181
00:22:17,797 --> 00:22:21,172
همه حیوونها قبل از کمین کردن مثل هم رفتار میکنن
182
00:22:21,214 --> 00:22:26,339
فقط یه حمله شجاعانه، یه ببر رو از یه روباه متمایز میکنه
183
00:22:26,339 --> 00:22:29,256
شماها ترسیدید، فرار کردید و زندگی عشایری داشتید
184
00:22:29,297 --> 00:22:31,256
همین رو هم به من یاد دادید
185
00:22:31,256 --> 00:22:33,547
چرا ما زراعت نداریم؟
186
00:22:33,589 --> 00:22:35,672
زمینمون کجاست؟
187
00:22:35,714 --> 00:22:39,381
بچه من نباید این سوالهارو از من بپرسه
188
00:22:39,422 --> 00:22:41,964
نباید یه شکارچی عشایر باشه
189
00:22:41,964 --> 00:22:44,089
بدون تو، نمیتونم برم
190
00:22:44,089 --> 00:22:46,464
نیروهامون به حضورت نیاز دارن
191
00:22:46,464 --> 00:22:49,547
امید اونا هستی
192
00:22:49,547 --> 00:22:52,006
بهم اعتماد کن
193
00:22:52,256 --> 00:22:57,839
با من بیا، نه بخاطر من، بخاطر بچهام
194
00:23:07,506 --> 00:23:10,589
ما حیوون هستیم؟ که بقیه بهمون دستور بدن؟
195
00:23:10,589 --> 00:23:12,631
دولت بهمون دستور میده چیکار میتونیم بکنیم
196
00:23:12,672 --> 00:23:14,047
پس بگو دولت خودش بره برقصه
197
00:23:14,047 --> 00:23:15,297
نظر استادمون چیه؟
198
00:23:15,339 --> 00:23:18,006
میگه باعث افزایش محبوبیتتون میشه
199
00:23:18,131 --> 00:23:20,297
بخاطر محبوبیت ما نیست
بخاطر شهوت خودشونه
200
00:23:20,339 --> 00:23:21,714
هی، چی داری میگی؟
201
00:23:21,756 --> 00:23:22,756
ولش کن
202
00:23:22,756 --> 00:23:24,964
چرا بدون مشورت با ما قبول کردی؟
203
00:23:25,006 --> 00:23:27,422
اینقدر بالغ شدی پس؟
204
00:23:27,464 --> 00:23:28,964
قراره به منطقه چولان جابهجا شیم
205
00:23:28,964 --> 00:23:30,297
آماده حرکت شید
206
00:24:10,964 --> 00:24:13,964
شاهزاده کشور پاندیان، سورانی
207
00:24:14,006 --> 00:24:18,131
دوشنبه گذشته با شرارتی مواجه شده
208
00:24:18,172 --> 00:24:19,756
...و مریض شدن
209
00:24:19,797 --> 00:24:24,464
برای بهتر شدنشون، مردم باید پیشکشهای خودشون رو تحویل بدن
210
00:24:24,506 --> 00:24:28,714
والدین فرزندان دختر میتونن اونهارو به معبد پیشنهاد بدن
211
00:24:28,756 --> 00:24:32,339
و صد سکه به عنوان تقدیر دریافت کنن
212
00:24:54,464 --> 00:24:56,381
اینارها دوباره قلعه رو به چولاس پس میدن
213
00:25:02,131 --> 00:25:05,297
وقتی که قلعه رو گرفتیم، بیست هزار
نیروی چولان برای مقاومت لازم دارم
214
00:25:05,339 --> 00:25:07,422
قلعه کمتر از یه سال سقوط میکنه
215
00:25:09,714 --> 00:25:12,714
پدر صد ساله قبیله ما
216
00:25:12,714 --> 00:25:17,589
بیرون بیا و پیشکشهای خودت رو ببین
217
00:25:25,881 --> 00:25:27,464
خبر جدیدی هست؟
218
00:25:27,464 --> 00:25:29,589
اینارها تصمیم گرفتن به جنگ برن
219
00:25:29,589 --> 00:25:32,797
باید کتراوایی رو نابود کنی
(الهه صحرا)
220
00:25:32,839 --> 00:25:36,256
رئیس قبیله کیه؟
221
00:25:39,256 --> 00:25:44,506
برای پیروزی اینار، باید برای کتراوایی یه چیزی قربانی کنی
222
00:25:44,506 --> 00:25:47,714
به اندازه کافی متواضعانه نیست
223
00:25:57,797 --> 00:26:00,422
برای پیروزی اینار، کشیش باید کلی قربانی کنه
224
00:26:00,422 --> 00:26:04,297
تا رحمت کتراوای رو به دست بیاره
225
00:26:04,339 --> 00:26:08,756
بعد از دو روز میدون رو آماده کنید
226
00:26:38,839 --> 00:26:46,547
سیان، سین، آگاتتا، آگودهای، و وراسی به عنوان اجداد
227
00:26:46,589 --> 00:26:49,922
کوتی، که تو این قبیله به دنیا اومده
228
00:26:49,964 --> 00:26:57,714
تصمیم گرفته سر پاندیانهارو بخاطر ظهور اینار جدا کنه
229
00:26:57,756 --> 00:27:01,464
اینارهایی که میخواهید طرف او باشید
230
00:27:01,506 --> 00:27:08,881
متعهد شوید که حتی با جان خود از رهبر محافظت میکنید
231
00:27:13,964 --> 00:27:20,006
در غروب کا، با خشم شدید
232
00:27:20,047 --> 00:27:25,256
با هزاران رعد و برق آسمان رو پاره کرد
233
00:27:25,297 --> 00:27:29,422
آن رعد و برقها همه چیز را در زمین سوزاندند
234
00:27:29,422 --> 00:27:32,756
خاکستر در طول سالها آتشسوزی به وجود آمد
235
00:27:32,797 --> 00:27:38,506
ابرهای سیاهی تشکیل داد و کل خورشید را پوشاند
236
00:27:38,547 --> 00:27:43,422
برای سالها، تاریکی ادامه داشت
237
00:27:43,464 --> 00:27:51,006
بادهای روان، رودخانههای جاری و اقیانوسهای بزرگ همگی یخ زده بودند
238
00:27:51,047 --> 00:27:54,172
وقتی همه موجودات از بین رفته بودند
239
00:27:54,839 --> 00:28:00,089
مردم جنوب در مقابل آن مقاومت کردند
240
00:28:00,131 --> 00:28:03,672
خدای غمگین گفت
241
00:28:03,714 --> 00:28:07,672
اگه هنوز زندهاید
242
00:28:09,006 --> 00:28:14,839
نفرین کرد که آب و زمینی که میپرسید شما را خواهد بلعید
243
00:28:16,047 --> 00:28:23,881
در آخرین سپده دم باعث شد نور خورشید به زمین برسد
244
00:28:23,922 --> 00:28:27,172
گویی از اسیری آزاد شده بود
245
00:28:27,172 --> 00:28:30,381
نور خورشید همه چیز رو از حالت یخ زده بیرون آورد
246
00:28:30,422 --> 00:28:35,172
دریای راکد خشن شد
247
00:28:35,214 --> 00:28:39,381
و همه مردم جنوب رو بلعید
248
00:28:39,422 --> 00:28:41,006
برای محافظت از مردمشون
249
00:28:41,047 --> 00:28:45,381
اجداد جنوبی، زندگی خودشون رو فدا کردن
250
00:28:45,422 --> 00:28:48,214
و رحمت خدا رو به دست آوردن
251
00:28:48,214 --> 00:28:55,339
خدای متقاعد، اقیانوس خشن رو کنترل کرد
252
00:28:55,339 --> 00:28:58,422
نژاد جنوبی صعود کرد
253
00:28:58,464 --> 00:29:04,256
به قبیلههای متعددی تقسیم شد و در
دنیا پخش شدن و بر جهان حکومت کردن
254
00:29:04,297 --> 00:29:12,547
بدون اینکه خود را به یاد آوردن، یکدیگر را نابود خواهند کرد
255
00:29:12,589 --> 00:29:18,047
این سرنوشت آنهاست"، خدا این رو گفت و رفت"
256
00:29:18,047 --> 00:29:22,381
از آن زمان، نژاد جنوبی به قبیلههای متعددی تقسیم شد
257
00:29:22,381 --> 00:29:24,797
نبردهای بیشماری آغاز شد
258
00:29:24,797 --> 00:29:27,464
اگرچه جانهای بیشماری از دست رفت
259
00:29:27,464 --> 00:29:31,339
ولی روحهای جنوبی این قبیله همیشه در کنار ما خواهند بود
260
00:29:31,381 --> 00:29:33,381
همچنین در جنگ پیش رو
261
00:29:33,422 --> 00:29:38,422
برای نجات قبیلهمون، اونهارو پرستش میکنیم
262
00:29:38,464 --> 00:29:43,381
اولین قربانی رو به جنوب پیشنهاد میدیم
263
00:29:43,422 --> 00:29:45,881
قربانی رو بیارید
264
00:29:45,881 --> 00:29:48,422
موگامی، مورکی، آنانگی، ایماتی، ایموکی
265
00:29:48,464 --> 00:29:50,672
کالی، موتیرومنی،تنموگا نامبینی
266
00:29:50,672 --> 00:29:53,214
ایکاری، آرامی یوروویلی
267
00:29:53,256 --> 00:29:55,547
قربانی مارو قبول کنید
268
00:29:55,547 --> 00:29:57,797
به میدان فرود آیید
269
00:29:57,839 --> 00:30:01,506
از هر هشت جهت، اینار ما رو نجات بدید
270
00:30:01,547 --> 00:30:05,672
قدرتتون رو به نیروهای اینار بدید
271
00:30:05,714 --> 00:30:08,339
هرکس که مخالف اینارها باشد
272
00:30:08,339 --> 00:30:10,797
سرشون رو جدا کنید
273
00:30:10,839 --> 00:30:14,172
بهتون دستور میدم، قربانی مارو قبول کنید
274
00:30:14,172 --> 00:30:17,881
ماتیری، آومایموگی، واناراسی، ولیوی
275
00:30:17,881 --> 00:30:21,256
قربانی بعدی رو بیارید
276
00:30:21,297 --> 00:30:24,339
سین، پسر کتراوای
277
00:30:24,339 --> 00:30:27,297
اینارها به نیزه و ارتش تو نیاز دارن
278
00:30:27,339 --> 00:30:29,756
که میتونه کل دنیا رو نجات بده
279
00:30:29,797 --> 00:30:35,256
بینش تو حتی خود مرگ را هم میکشد موروگا قدرتمند
280
00:30:35,256 --> 00:30:38,672
حالا، قربانی مارو قبول کنید
281
00:30:38,714 --> 00:30:42,214
اینارهارو نجات بدید
282
00:30:42,214 --> 00:30:46,214
شمارو میخوانم
283
00:31:07,172 --> 00:31:11,422
قربانی بعدی رو بیارید
284
00:31:11,839 --> 00:31:15,589
اینارهارو تو این جنگ نجات بدید
285
00:31:16,922 --> 00:31:20,922
قربانی مارو قبول کنید و گرامی بدارید
286
00:31:20,964 --> 00:31:22,422
گرامی بدارید
287
00:31:28,964 --> 00:31:31,922
به قربانی ما رسوخ کنید
288
00:31:32,047 --> 00:31:35,214
از کوتی محافظت کنید
289
00:31:40,964 --> 00:31:43,881
خداوند پاک
290
00:31:49,631 --> 00:31:51,881
برای او جشن به پا کنید
291
00:32:08,631 --> 00:32:13,964
رهبر اینار باید اسلحه خودش رو به کتراوای بده
292
00:32:14,006 --> 00:32:16,631
زانو بزن و التماس کن
293
00:32:18,589 --> 00:32:20,756
برگرد عقب
294
00:32:26,964 --> 00:32:30,214
کتراوای، قربانی رو نادیده بگیر
295
00:32:30,881 --> 00:32:34,006
اون رو با خودت ببر
296
00:32:34,006 --> 00:32:40,214
او یک جنگجوست، اصل و نسبش قهرمانه، و نسل او شجاعست
297
00:32:40,214 --> 00:32:43,089
به روحش آرامش عطا کنید
298
00:32:43,089 --> 00:32:46,339
اجازه بدید اینارها پیروز بشن
299
00:32:46,339 --> 00:32:50,214
قربانی مارو قبول کن و گرامی بدار
300
00:32:51,797 --> 00:32:55,214
از کوتی محافظت کن
301
00:32:58,672 --> 00:33:03,256
قربانی مارو قبول کن و گرامی بدار، گرامی بدار
302
00:33:03,297 --> 00:33:06,506
از کوتی محافظت کن
303
00:33:32,297 --> 00:33:34,506
ظرف دو شب باید
304
00:33:34,547 --> 00:33:35,714
با مردم چولان در آمیخته بشیم
305
00:33:35,756 --> 00:33:38,672
به دنبال شما، گروههای متوالی نفوذ میکنند
306
00:33:38,714 --> 00:33:41,047
در طی ده روز، هزار جنگجو وارد میشن
307
00:33:41,089 --> 00:33:43,839
نباید به صورت دستهای دیده بشیم
308
00:33:43,881 --> 00:33:47,006
گروههای ده نفره باید در بازه زمانی مختلف
309
00:33:47,047 --> 00:33:48,047
وارد شهر بشن
310
00:33:48,089 --> 00:33:52,089
جزئیات بیشتر توسط فرماندهانتون
311
00:33:52,131 --> 00:33:54,547
بهتون داده میشه
312
00:33:57,881 --> 00:34:01,172
این جنگ شاید غیرممکن به نظر برسه
313
00:34:01,172 --> 00:34:06,089
ولی قطعا میتونیم بدون حتی یه قربانی پیروز بشیم
314
00:34:06,089 --> 00:34:08,047
این جنگ برای نسلهای آینده ماست
315
00:34:08,089 --> 00:34:13,631
نسلهای ما دیگه قرار نیست شکارچی و عشایر باشن
316
00:34:13,672 --> 00:34:19,089
زنده باد پادشاه کوتیار
317
00:34:59,547 --> 00:35:03,006
بگو ببینم، کی از خون میترسه؟
318
00:35:04,422 --> 00:35:05,547
...بگو
319
00:35:05,589 --> 00:35:09,172
تا حالا رانادهیران رو دیدی؟
320
00:35:13,631 --> 00:35:17,714
کسی تا حالا ندیده نیروهای چران بترسن
321
00:35:17,756 --> 00:35:20,714
اون روز، حین جنگ چرا چولا
322
00:35:20,922 --> 00:35:24,464
سربازهای ترسیده چران
323
00:35:24,506 --> 00:35:28,797
در تعداد زیاد به سمت غرب فرار کردن
324
00:35:28,797 --> 00:35:31,006
همه یک نام رو به زبان آوردند
325
00:35:31,047 --> 00:35:34,756
رنادهیران لباس خاکستر پوشید و مثل یاما رقصید
326
00:35:34,839 --> 00:35:36,006
یادت باشه
327
00:35:36,047 --> 00:35:39,589
فقط یه شانس براش کشتن رانادهیران داری
328
00:35:39,631 --> 00:35:41,964
اگه از دستش بدی
329
00:35:42,006 --> 00:35:46,214
پایان کارت خواهد بود
330
00:35:46,214 --> 00:35:48,256
مگه بدن رانادهیران هم قرار نیست پاره بشه؟
331
00:35:48,297 --> 00:35:48,922
قطعا
332
00:35:48,922 --> 00:35:54,214
ولی کی شمشیر پاره کردنش رو داره؟
333
00:36:45,089 --> 00:36:48,297
منطقه چولان
334
00:38:22,589 --> 00:38:28,631
این کشور برای دیدن رقص شما خیلی مشتاقه
335
00:42:30,589 --> 00:42:34,964
هی، اونی که اونجا نشسته کیه؟
336
00:42:34,964 --> 00:42:37,881
گفت یه برهمن از پادشاهی چرانه
337
00:42:37,881 --> 00:42:40,214
برهمن؟ بهش سلام کردی؟
338
00:42:40,256 --> 00:42:40,881
نه هنوز
339
00:42:40,922 --> 00:42:45,297
احمق، برای رسیدن به خدا، باید از برهمنها حسابی استقبال کنی
340
00:42:45,339 --> 00:42:47,131
برو، یه نوشیدن براش ببر
341
00:43:05,964 --> 00:43:07,672
سلام و درود برهمن چران
342
00:43:07,672 --> 00:43:08,381
چطوری؟
343
00:43:08,422 --> 00:43:10,672
سلام و درود
خوب هستم
344
00:43:19,172 --> 00:43:26,506
برای یه برهمن، بدن هیکلی و پر از زخمی دارید
345
00:43:26,672 --> 00:43:28,964
برهمن چران، از نوادگان پاراسورامار
346
00:43:28,964 --> 00:43:32,839
عالی، از رقص لذت ببرید
347
00:43:32,922 --> 00:43:34,172
من برمیگردم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
348
00:43:43,214 --> 00:43:44,422
اونجا
349
00:44:11,422 --> 00:44:14,339
علیرغم تلاشهای متعدد، نتونستیم رانادهیران رو پیدا کنیم
350
00:44:14,339 --> 00:44:16,631
حتی به زبون آوردن اسمش هم باعث ترس میشه
351
00:44:16,631 --> 00:44:19,172
میگن اون انسان نیست، بلکه یاماست
352
00:44:19,214 --> 00:44:21,506
نیروهامون بین مردم پخش شدن؟
353
00:44:21,547 --> 00:44:23,381
اسلحهها باید کاملا مخفی بشن
354
00:44:23,422 --> 00:44:25,131
دارن میرسن
355
00:44:25,172 --> 00:44:27,756
نیازی نیست نگران اسلحهها باشی
356
00:44:27,797 --> 00:44:31,631
علامت فرستاده شده
357
00:44:34,714 --> 00:44:36,464
منتظر میمونیم
358
00:44:42,047 --> 00:44:44,297
به نظر میرسه یه جنگ قراره اتفاق بیفته
359
00:44:44,339 --> 00:44:45,672
چیز جدی نیست
360
00:44:46,006 --> 00:44:48,714
حین رقصمون، به نظر میرسه یه جاسوس وارد شده
361
00:44:48,756 --> 00:44:51,881
تو نگاه اول، میشه گفت مثل شمالیها بود
362
00:44:51,922 --> 00:44:53,381
با حمایت پالاواسها
363
00:44:53,422 --> 00:44:55,672
چراها نقشه حمله ریختن
364
00:44:55,714 --> 00:44:56,797
غر نزن
365
00:44:57,006 --> 00:45:01,506
هر کی بجنگه، مگه رقص ما تموم میشه
366
00:45:01,547 --> 00:45:07,672
جنگ اتفاق میفته، همین حین کانان خواهد رسید و شمارو اسیر میکنه
367
00:45:07,714 --> 00:45:11,506
یه دنیای زیبا از سرزمین کوماری برای شما ساخته میشه
368
00:45:11,547 --> 00:45:13,256
و اونجا یه ملکه میشی
369
00:45:13,256 --> 00:45:15,047
کمتر خیالپردازی کن -
...هی -
370
00:45:15,047 --> 00:45:15,964
من دارم میرم
371
00:45:16,006 --> 00:45:17,172
بپر تو آب
372
00:45:17,214 --> 00:45:17,714
...نه
373
00:45:22,256 --> 00:45:25,422
همه مناطق تحت فرمان پاندیاس تسلیم شدن، دیگه خبری از انقلاب نیست
374
00:45:25,464 --> 00:45:27,631
چون اکثر ارتش به جشن آریکساری رفته بودن
375
00:45:27,672 --> 00:45:29,381
فقط تعداد کمیشون داخل قلعه مونده بودن
376
00:45:29,381 --> 00:45:31,589
اگرچه نگهبانی از رانادهیران الان خیلی کم شده
377
00:45:31,589 --> 00:45:33,339
ولی همیشه صد نگهبان ازش محافظت میکنن
378
00:45:33,381 --> 00:45:36,672
به خصوص توسط یونانیها و سنوارمانها که پشت سرش هستن
379
00:45:36,714 --> 00:45:39,172
تو طول روز، یه کلاغ میتونه یه جغد رو شکست بده
380
00:45:39,214 --> 00:45:43,214
منتظر یه موقعیت خوب میمونیم
381
00:45:43,256 --> 00:45:46,047
قدرت رانادهیران قطعا کمتر میشه
382
00:45:46,047 --> 00:45:49,631
هر جمعه، رانادهیران به به معبد کوهستانی میره
383
00:45:49,631 --> 00:45:51,672
بیشتر نیروها تو دامنه کوه میمونن
384
00:45:51,714 --> 00:45:53,839
بالاتر، مسیر باریک میشه
385
00:45:53,839 --> 00:45:56,672
تنها راه بالا رفتن، پشت سر هم رفتنه
386
00:45:56,714 --> 00:45:57,922
تقریبا یه مایل
387
00:45:57,922 --> 00:45:59,922
مسیر توسط جنگل احاطه میشه
388
00:45:59,964 --> 00:46:01,839
تقریبا 50 نفر از کوه بالا میرن
389
00:46:01,839 --> 00:46:04,297
میتونیم پخش بشیم و از هر دو سمت محاصرهاش کنیم
390
00:46:04,297 --> 00:46:07,006
من جلوی بقیه سربازها رو تو دامنه کوه میگیرم
391
00:46:07,047 --> 00:46:08,672
رانادهیران باید از یونانیها
392
00:46:08,672 --> 00:46:10,381
و فرمانده جدا بشه
393
00:46:10,381 --> 00:46:11,839
هدف اصلی کشتن اونه
394
00:46:11,881 --> 00:46:14,839
هیچ پاندیانی نباید زنده از کوه بیاد پایین
395
00:46:14,839 --> 00:46:18,797
با سرهای بریده شدهشون و پرچم چولان وارد قلعه میشیم
396
00:46:18,839 --> 00:46:22,214
با دیدن سر رهبرشون سربازان پاندیان به ترس میفتن
397
00:46:22,256 --> 00:46:25,256
با دیدن پرچم چولان، مردم چولان سمت ما خواهند بود
398
00:46:25,297 --> 00:46:27,464
قلعه سقوط میکنه
399
00:46:27,506 --> 00:46:29,131
ما شکارچیهارو رو شکار میکنیم
400
00:46:29,172 --> 00:46:30,172
یادتون باشه
401
00:46:30,214 --> 00:46:33,006
ما فقط یه فرصت خوب گیرمون میاد
402
00:47:58,547 --> 00:48:02,089
سد دفاعی تشکیل بدید
403
00:48:08,881 --> 00:48:10,131
کی هستن؟
404
00:48:14,464 --> 00:48:16,047
کی هستن؟
405
00:48:16,089 --> 00:48:19,881
مهم نیست کی هستن
سد دفاعی تشکیل بدین
406
00:48:34,297 --> 00:48:38,297
ما پاندیان هستیم، نترسید
407
00:48:38,339 --> 00:48:41,547
ما قلعه بزرگ چولان رو تسخیر کردیم
408
00:48:41,547 --> 00:48:44,464
ما پالاواس رو برگردوندیم
409
00:48:44,464 --> 00:48:46,714
چراس رو تسلیم کردیم
410
00:48:46,714 --> 00:48:50,506
کل سلطنت کالاپیرار رو نابود کردیم
411
00:48:50,547 --> 00:48:52,464
یه گروه کوچیک چیکار میتونه بکنه؟
412
00:48:54,214 --> 00:48:56,381
سد دفاعی تشکیل بدید
413
00:49:00,172 --> 00:49:02,964
همهشون رو بکشید
414
00:50:02,256 --> 00:50:03,422
تموم شد
415
00:50:03,464 --> 00:50:05,089
شاید به این سادگیها هم نباشه
416
00:50:19,672 --> 00:50:21,839
تا الان استراتژیمون رو حدس زدن
417
00:50:21,839 --> 00:50:25,047
این سری سد دفاعی باید دقیق باز بشه
418
00:50:25,881 --> 00:50:27,672
آماده شید
419
00:54:20,089 --> 00:54:24,131
از سنوارمان حمایت کنید
420
00:54:46,631 --> 00:54:49,381
از پادشاه حمایت کنید، برید
421
00:57:14,214 --> 00:57:17,089
تو برو، برو
422
00:57:17,089 --> 00:57:19,547
من حواسم هست
423
00:57:19,797 --> 00:57:21,381
من حواسم هست
424
00:59:20,839 --> 00:59:23,381
رانادهیران
425
00:59:55,172 --> 00:59:56,589
کی داره میاد؟ -
نمیدونم -
426
00:59:56,631 --> 00:59:58,964
چقدر تا قلعه مونده؟ -
کمتر از بیست دقیقه -
427
00:59:58,964 --> 01:00:01,631
پادشاه هنوز از معبد برنگشته
428
01:00:01,631 --> 01:00:03,464
هیچ چیز درست به نظر نمیرسه
429
01:00:03,464 --> 01:00:06,089
زنهای رده بالا نباید بیرون بیان
430
01:00:06,131 --> 01:00:07,714
مردم باید تو خونهشون بمونن
431
01:00:07,756 --> 01:00:09,839
آیا ارتش فیلهارو میشه جمع کرد؟
432
01:00:09,839 --> 01:00:10,714
نه
433
01:00:10,756 --> 01:00:13,131
پس فیلهارو تا جنگل دنبال کن
434
01:00:13,131 --> 01:00:17,464
اگه شکست خوردیم، ارتش فیلها نباید به دست رقیب بیفته، برید
435
01:00:19,631 --> 01:00:23,006
همه نیروهارو جمع کنید تا دور قلعه رو محاصره کنیم
436
01:00:23,047 --> 01:00:25,797
هیچ مهاجمی نباید زنده بمونه -
این استراتژی جواب نمیده
437
01:00:25,797 --> 01:00:27,631
تعداد مهاجمها زیاده
438
01:00:27,672 --> 01:00:30,089
خوشه بندی یه مانع برامون هست
439
01:00:30,089 --> 01:00:32,214
بیا، تو رهبری کن
استراتژیت چیه
440
01:00:32,256 --> 01:00:34,839
بگو... استراتژیت رو بگو
441
01:00:34,839 --> 01:00:36,672
رویکرد احمقانهای به نظر میاد
442
01:00:36,714 --> 01:00:40,297
شما جنگجویان مشهوری هستید
نمیتونید همهشون رو بکشید؟
443
01:00:40,339 --> 01:00:41,797
پس تمریناتتون چی شد؟
444
01:00:41,797 --> 01:00:47,422
شاه و فرماندهان داخل قلعه نیستند
445
01:00:47,464 --> 01:00:49,089
اونا یه نقشه مشخص دارن
446
01:00:49,131 --> 01:00:51,006
فکر کردن میتونن با این تعداد مارو شکست بدن
447
01:00:51,047 --> 01:00:53,006
با اعتماد به نفس، به خط مقدم حمله کنید
448
01:00:53,006 --> 01:00:55,631
دنبال کنندگاشون به عقب میرن
برید
449
01:00:55,631 --> 01:00:59,381
پاندیان، پاندیان
450
01:01:32,089 --> 01:01:38,839
پاندیاس داره سقوط میکنه
به زودی، قلعه تسلیم دشمنان میشه
451
01:02:30,422 --> 01:02:32,756
...بیاید، بیاید
452
01:02:42,547 --> 01:02:44,006
...سریعتر، بیاید
453
01:04:39,047 --> 01:04:40,922
برای چولاس و رئیس قبایل پیام بفرستید
454
01:04:40,922 --> 01:04:43,464
نیروها باید به موقع برسن
455
01:04:43,506 --> 01:04:46,756
پیام فرستاده شد، همچنین توی نیروها رو میاره
456
01:04:46,797 --> 01:04:49,506
به مدت سه روز مردم باید داخل خونههاشون بمونن
457
01:04:49,547 --> 01:04:51,464
کسایی که رعایت نمیکنن رو بکشید
458
01:04:51,506 --> 01:04:53,464
جنگجویان پاندیان تسلیم شده رو بکشید
459
01:04:53,506 --> 01:04:55,756
زنان خدمتگزار رو در اختیار بگیرید
460
01:04:55,797 --> 01:04:59,797
به زنهای بالا رده چولان و پاندیان دست نزنید
461
01:05:01,047 --> 01:05:02,047
این همه جمعیت برای چیه؟
462
01:05:02,089 --> 01:05:03,756
معابد کاملا بسته شدن
463
01:05:03,756 --> 01:05:07,922
برهمن و رقاصها میخواستن شمارو ببینن
464
01:05:12,631 --> 01:05:14,506
چی؟ -
درود برسونن -
465
01:05:16,297 --> 01:05:17,797
جنگ اتفاق میفته
466
01:05:17,839 --> 01:05:19,589
پادشاهان عوض میشن
467
01:05:19,631 --> 01:05:22,089
ولی خدا همیشه هست
468
01:05:22,506 --> 01:05:24,506
چرا معبدها باید بسته بشه؟
469
01:05:25,089 --> 01:05:29,172
دخترهای رقاص جای دیگهای ندارن
470
01:05:29,172 --> 01:05:30,047
تو کی هستی؟
471
01:05:31,964 --> 01:05:35,339
در غیبت پادشاه و وزرا
472
01:05:35,381 --> 01:05:38,756
من اختیار رهبری این شهر رو دارم
473
01:05:40,547 --> 01:05:42,006
اختیار؟
474
01:05:54,339 --> 01:05:56,297
تو متعلق به کجا هستی؟
475
01:05:56,339 --> 01:05:57,672
کشور پاندیان
476
01:05:57,714 --> 01:05:58,964
میتونی برگردی
477
01:05:59,006 --> 01:06:00,714
معبعد باز نمیشه
پراکنده بشید
478
01:06:00,756 --> 01:06:03,172
سفر؟ تو این تاریکی؟
479
01:06:03,214 --> 01:06:06,922
تو دنبالشون برو
تو که اختیار داری
480
01:06:07,464 --> 01:06:13,131
کسایی که بیشتر از چند دقیقه موندن رو بکش
481
01:06:29,547 --> 01:06:30,589
وایسا
482
01:06:31,089 --> 01:06:32,381
تو پیش من میمونی
483
01:06:32,422 --> 01:06:35,547
،اونا دوارادیار هستن
که با خدا ازدواج کردن
484
01:06:35,547 --> 01:06:37,756
نمیتونن با بقیه زندگی کنن
485
01:06:37,756 --> 01:06:39,839
از الان، من اینجا خدا هستم
486
01:06:39,881 --> 01:06:41,006
تو بمون
487
01:06:42,297 --> 01:06:45,589
یه دقیقه از وقتتون رفته آقای اختیار دار
488
01:06:48,881 --> 01:06:50,506
نواده پاراسورامار
489
01:06:51,756 --> 01:06:55,422
آب و هوا هم مثل جهت باد عوض میشه
490
01:07:12,631 --> 01:07:17,089
تودی، به چولان پیام فرستادیم
491
01:07:17,131 --> 01:07:23,881
البته شاید یکم طول بکشه تا به دستش برسه
492
01:07:29,964 --> 01:07:32,672
به قدرت نیاز داریم
493
01:07:33,839 --> 01:07:36,714
من فقط به تو باور دارم
494
01:07:37,589 --> 01:07:39,089
تو برو
495
01:07:39,506 --> 01:07:44,172
تودی، بقیه کسایی که نمیخواستن حمله کنن رو با خودت بیار
496
01:07:44,672 --> 01:07:49,964
بهشون بگو پانیان رو شکست دادیم
497
01:07:51,547 --> 01:07:53,506
یه چیزی بگو
498
01:07:53,797 --> 01:07:59,256
یه جوری با خودت نیرو بیار
499
01:08:24,047 --> 01:08:27,172
فقط این اجساد قابل بازیابی بودن
500
01:08:27,714 --> 01:08:28,631
کی بودن؟
501
01:08:30,006 --> 01:08:32,547
جاسوسی به اسم قبیله اینار
502
01:08:32,839 --> 01:08:35,339
تعداد اینارها؟
503
01:08:35,381 --> 01:08:37,089
حداکثر هزار نفر
504
01:08:37,131 --> 01:08:40,006
چند نفر از ما زنده هستن؟
505
01:08:40,047 --> 01:08:43,131
با پرچم چولان، وارد قلعه شدن
506
01:08:43,339 --> 01:08:46,672
مردم فکر کردن نیروهای چولان هستن و بهشون ملحق شدن
507
01:08:47,589 --> 01:08:49,922
تعداد زیادی از ما زنده موندن
508
01:08:50,506 --> 01:08:52,589
تعداد کمی زنده موندن
509
01:08:52,922 --> 01:08:55,381
ولی اونا هم نمیتونن بجنگن
510
01:08:57,589 --> 01:09:01,172
یه ارتش پویا با بیش از 3 هزار جنگجو
511
01:09:01,756 --> 01:09:06,381
پادشاه شاهانی که به سلطنت 300 ساله کالاپیار خاتمه داد
512
01:09:06,422 --> 01:09:10,631
سربازانی که ارتش کشور چراس و توندای را تعقیب کردند
513
01:09:10,672 --> 01:09:16,464
یه پسر از یه قبیله کوچیک، اگه تصمیم گرفته که مقابل من بایسته
514
01:09:16,756 --> 01:09:18,631
جنگجو شجاعیه
515
01:09:18,672 --> 01:09:23,172
وظیفه من هست، که یه جایگاه خوب تو بهشت بهش بدم
516
01:09:24,047 --> 01:09:26,881
به شدت مراقب مرزها باشید
517
01:09:26,881 --> 01:09:30,797
قبل از شروع شورش داخلی، باید کارشون رو تموم کنیم
518
01:09:31,089 --> 01:09:33,964
ارتش خودمون رو تشکیل میدیم
519
01:09:34,006 --> 01:09:36,756
کمتر از یه ماه، اینارها سقوط میکنن
520
01:09:36,756 --> 01:09:39,214
این جنگ منه
521
01:09:39,256 --> 01:09:40,756
نوبت منه
522
01:10:53,881 --> 01:10:56,256
منطقه پرومپالی
523
01:11:04,381 --> 01:11:06,172
درود
524
01:11:20,464 --> 01:11:24,631
شنیدم که اینارها قلعه چولان رو تسخیر کردن
525
01:11:24,631 --> 01:11:28,381
چرا اون بربرها اصلا میخوان طعم پادشاهی رو بچشن؟
526
01:11:53,672 --> 01:11:55,047
هویت یاتیسای
527
01:11:55,047 --> 01:11:58,756
پادشاه پادشاهان که از تپههای
ونکادام تا کانیاکوماری حکومت میکنه
528
01:11:58,756 --> 01:12:00,756
در استقبال از رانادهیران پاندیان
529
01:12:00,756 --> 01:12:03,422
قبیله پرامپالی ولیر مفتخر و خرسنده
530
01:12:21,131 --> 01:12:22,464
از اینطرف
531
01:12:25,797 --> 01:12:27,589
یه حمله حیله گرانه بوده
532
01:12:28,172 --> 01:12:31,172
کوسه برای حمله به یه دونه روباه، درخواست کمک نمیکنه
533
01:12:31,506 --> 01:12:34,339
پس به پایتخت چیزی نگفتم
534
01:12:34,381 --> 01:12:36,297
قطعا نیاز به کمک پرامپالی هست
535
01:12:42,756 --> 01:12:43,964
کمک نه
536
01:12:43,964 --> 01:12:46,256
بلکه یه وظیفهست، قطعا پرامپالی ازتون حمایت میکنه
537
01:12:46,297 --> 01:12:49,297
از دوره ندیون، تا شکست چراس
538
01:12:49,297 --> 01:12:51,839
پرامپالیها با پاندیاس بودن
539
01:12:51,881 --> 01:12:53,922
بیشتر جنگجوهای ما
540
01:12:53,922 --> 01:12:55,839
داخل جنگ چران به بهشت روانه شدن
541
01:12:55,881 --> 01:12:58,547
هر کسی که تواناییش رو داشته باشه میاد
542
01:12:58,589 --> 01:13:01,339
در عوضش چی گیرمون میاد؟
543
01:13:01,381 --> 01:13:03,339
چه انتظاری دارید؟
544
01:13:03,381 --> 01:13:06,214
خط خونی پاندیان باید به دخترمون ازدواج کنه
545
01:13:08,172 --> 01:13:09,714
این پیمان چیه؟
546
01:13:10,006 --> 01:13:12,506
ما برای انعقاد پیمان با شما برابر نیستیم
547
01:13:12,547 --> 01:13:13,631
فقط یه تعهده
548
01:13:13,672 --> 01:13:17,922
با دختر ما، 30 فیل، 700 اسب
549
01:13:17,964 --> 01:13:21,047
و پنج هزار نیروی پرامپالی توسط من بهتون اهدا میشه
550
01:13:21,089 --> 01:13:24,797
جوخه 9 سرباز هم تحت رژیم پرامپالی
551
01:13:24,839 --> 01:13:27,131
من رو با نیروهاشون همراهی میکنه
552
01:13:27,964 --> 01:13:29,422
روی حرفت بمون
553
01:13:30,631 --> 01:13:33,714
یادت باشه، این خط خونی به معنی پادشاهی پاندیان نیست
554
01:13:34,256 --> 01:13:36,422
آینده توسط خدا مشخص میشه
555
01:13:45,047 --> 01:13:48,089
خبری از چولان نشد؟ -
نه -
556
01:13:48,131 --> 01:13:50,964
چند روز دیگه منتظر میمونیم
557
01:13:50,964 --> 01:13:52,964
رانادهیران با پرامپالیگال صحبت کرده
558
01:13:53,006 --> 01:13:54,964
باید بهش خبر بدیم
559
01:13:54,964 --> 01:13:58,756
تودی حتما به منطقهمون رسیده
560
01:13:58,797 --> 01:14:00,881
ذهنیت مردم چولان؟
561
01:14:00,881 --> 01:14:02,714
رانادهیران با پرامپالیگال صحبت کرده
562
01:14:02,714 --> 01:14:04,881
باید بهش خبر بدیم
563
01:14:48,839 --> 01:14:51,089
این یه توافق ازدواجه
564
01:14:51,131 --> 01:14:52,297
که توسط
565
01:14:52,339 --> 01:14:55,172
پادشاه پادشاهان، کسی که به جنوب فرمانروایی میکند
566
01:14:55,214 --> 01:14:57,589
صاحب عصای اخلاق
567
01:14:57,631 --> 01:15:02,756
فرمانده کل امپراتور پاندیان، ستووارمن
568
01:15:02,797 --> 01:15:06,297
و کرمگان، فرمانده کل پرومپالی
569
01:15:06,339 --> 01:15:12,381
شاهزاده جنوب، پرتو امید، رانادهیران
570
01:15:12,381 --> 01:15:14,339
در حضور پالی ما
571
01:15:14,381 --> 01:15:17,089
با دخترمون آراتال ازدواج میکنه
572
01:16:22,172 --> 01:16:26,881
من یه بار اضافی در ازای یه لطف هستم؟
573
01:16:27,339 --> 01:16:29,006
بار اضافی نیستی
574
01:16:29,839 --> 01:16:32,256
سیاست مردان هست
575
01:16:32,547 --> 01:16:36,131
اینجا احساسات هیچ ارزشی ندارن
576
01:16:36,131 --> 01:16:39,672
تو جایی که قدرت و اختیار غلبه داره
577
01:16:39,714 --> 01:16:42,964
آدمهای کوچیکی مثل تو لیاقت احترام ندارن
578
01:16:42,964 --> 01:16:45,506
عاشقم نیستی؟
579
01:16:45,547 --> 01:16:48,464
روت قدرت دارم
580
01:16:48,464 --> 01:16:52,006
زخمهای جنگ عشق نمیخوان
581
01:16:52,047 --> 01:16:54,172
قدرت لازم دارن
582
01:16:54,297 --> 01:16:58,964
حکومت من بر تو، قبیلهمون رو نجات میده
583
01:16:58,964 --> 01:17:04,381
وقتی قبیلهتون نجات داده بشه
رهبرتون اقتدار خودش رو حفظ میکنه
584
01:17:04,672 --> 01:17:09,797
اقتدار تنها پایه همه چیز تو اینجاست
585
01:17:15,672 --> 01:17:19,797
موسیقی و ذهن تو غم رو پخش میکنه
586
01:17:19,839 --> 01:17:23,047
موسیقی من مدعی مرگ تو هست
587
01:17:26,339 --> 01:17:31,131
بذار زنها و موسیقی باعث تحریک مردها بشن، نه مرگ
588
01:17:31,131 --> 01:17:33,922
مرگ تو حسابی من رو تحریک میکنه
589
01:17:33,964 --> 01:17:37,631
چرا برای شهوت مردان باید جون انسانهای عادی قربانی بشه؟
590
01:17:37,631 --> 01:17:41,672
تا به امروز، چند نفر رو کشتی؟
591
01:17:42,047 --> 01:17:45,089
چه میشه کرد؟
شهوتمون کم نمیشه
592
01:17:45,131 --> 01:17:46,089
نیاز به قدرت داره
593
01:17:46,131 --> 01:17:47,131
پول
594
01:17:47,131 --> 01:17:48,089
خانم
595
01:17:48,131 --> 01:17:51,672
هر موجودی که روی این خاک هست باید تسلیم ما بشه
596
01:17:51,672 --> 01:17:53,714
وقتی رویاهاش بزرگ تو خاک کاشته میشن
597
01:17:53,714 --> 01:17:56,256
زندگی خیلیها از بین خواهد رفت
598
01:17:56,297 --> 01:18:00,964
من، پاندیان، چران یا چولان، هر کسی که باشه
599
01:18:00,964 --> 01:18:02,922
شاید ظاهرمون عوض بشه
600
01:18:02,964 --> 01:18:04,422
ولی شهوتمون یکیه
601
01:18:04,464 --> 01:18:07,339
وقتی مردها عدالت رو از بین میبرن
خدا میاد و اصلاحش میکنه
602
01:18:07,381 --> 01:18:08,672
یادت باشه
603
01:18:08,714 --> 01:18:13,506
وقتی موسیقی من تموم بشه
نزدیک به مرگت هستی
604
01:18:14,422 --> 01:18:15,839
منتظرم
605
01:18:15,839 --> 01:18:19,672
شهوت من از موسیقی تو قویتره
606
01:18:25,172 --> 01:18:26,589
به هر حال
607
01:18:26,589 --> 01:18:30,172
میخوام لبخند امشب تختم رو پر کنه
608
01:18:32,922 --> 01:18:35,506
هنوز چولان جوابی نداده
609
01:18:35,547 --> 01:18:38,547
تا الان پرامپالیها نیروهاشون رو افزایش دادن
610
01:18:38,589 --> 01:18:40,006
باید سرعتمون رو بیشتر کنیم
611
01:18:40,047 --> 01:18:41,381
چولان بهمون خیانت کرده؟
612
01:18:41,422 --> 01:18:43,464
یا برای جنگ آماده نیست؟
613
01:18:43,506 --> 01:18:45,422
چولان خیانت نمیکنه
614
01:18:45,464 --> 01:18:48,589
به نظرم اخبار به دستش نرسیده
615
01:18:48,589 --> 01:18:54,172
خیلی خب، این سری خودم اخبار رو بهشون میرسونم
616
01:19:38,964 --> 01:19:43,589
پرامپالیها همیشه مارو شگفت زده میکنن
617
01:19:45,172 --> 01:19:50,256
نیروهامون که به سمت پایتخت میرفتن هم میرسن اینجا
618
01:22:11,381 --> 01:22:16,881
یادت باشه... وقتی موسیقی من تموم بشه
نزدیک به مرگت شدی
619
01:23:08,131 --> 01:23:10,256
رانادهیران مبارز
620
01:23:10,547 --> 01:23:17,464
با هزاران نفر میاد تا جلوی صدها نفر رو بگیره
621
01:23:26,089 --> 01:23:28,756
بیاید جلوی این لشکرکشی رو بگیریم
622
01:23:41,131 --> 01:23:43,589
نترسید، تا وقتی داخل قلعه هستیم
623
01:23:43,631 --> 01:23:47,339
پاندیانها دستشون به ما نمیرسه
624
01:23:47,422 --> 01:23:49,506
پیامرسان تا الان به چولان رسیده
625
01:23:49,547 --> 01:23:51,089
الان باید راه افتاده باشه
626
01:23:51,089 --> 01:23:52,964
خبری از چولاس نیست
627
01:23:52,964 --> 01:23:55,922
به جز بقیه، تودی با نیروهامون میاد
628
01:23:55,964 --> 01:23:58,214
نترسید، اینارهارو گرامی بدارید
629
01:23:58,214 --> 01:23:59,381
زن بفرستید سراغشون تا سرگرم بشن
630
01:23:59,422 --> 01:24:00,922
یه راهی پیدا میکنم
631
01:24:00,964 --> 01:24:02,964
نا امید نشید
632
01:24:24,089 --> 01:24:26,047
دلیل این صبر کردن چیه؟
633
01:24:26,089 --> 01:24:28,297
به قلعه حمله کنیم؟
634
01:24:28,297 --> 01:24:31,714
صبوری باعث برنده شدن تو جنگ میشه
635
01:24:32,131 --> 01:24:34,756
یه فیل با پای خودش میمیره
636
01:24:34,797 --> 01:24:37,964
صبوری ما باعث شکستشون میشه
637
01:24:37,964 --> 01:24:40,506
وارد شدن به این قلعه برای ما جدید نیست
638
01:24:40,547 --> 01:24:43,006
به اندازه کافی نیرو قربانی کردیم
639
01:24:43,047 --> 01:24:47,339
علاوه بر این، ورودمون نباید برای مردم چولان و زنهای سراجلی دردسر درست کنه
640
01:24:47,381 --> 01:24:50,172
حسابی حواست به مرز باشه
641
01:24:50,172 --> 01:24:53,797
هیچ خبری از اینارها نباید به چراس و چولاس برسه
642
01:24:53,839 --> 01:24:59,756
اجازه بدید پرامپالیها نیروهای ایناری که میان رو نابود کنن
643
01:25:17,339 --> 01:25:18,631
روح
644
01:25:37,131 --> 01:25:38,589
دشمنمون بیرونه
645
01:25:38,589 --> 01:25:39,631
تمرکز کنید
646
01:25:39,672 --> 01:25:42,422
وقتی چولان برسه، میتونیم برگردیم
647
01:25:42,464 --> 01:25:44,506
کسی قرار نیست بیاد اینجا
648
01:25:44,547 --> 01:25:47,089
چولاس دیگه بعد از جنگ چرا نمیاد
649
01:25:47,131 --> 01:25:48,964
هیچ چولانی زنده نیست
650
01:25:48,964 --> 01:25:51,047
کوتی بخاطر تصوراتش گفته
651
01:25:51,089 --> 01:25:53,464
حتی اگه تودی ارتش بیاره
652
01:25:53,464 --> 01:25:55,214
نمیتونیم از حمله پاندیاس زنده بمونیم
653
01:25:55,256 --> 01:25:56,506
کوتی رهبر ما نیست
654
01:25:56,547 --> 01:25:59,631
بخاطر شهوت و توهمش به ما خیانت کرد
655
01:25:59,631 --> 01:26:00,797
اون رو ببین
656
01:26:00,839 --> 01:26:04,089
ما با نمیچرخه
657
01:26:18,214 --> 01:26:21,131
دیوونه شده
658
01:26:21,756 --> 01:26:23,672
بکشیدش
659
01:26:39,547 --> 01:26:41,422
تودی
660
01:26:53,297 --> 01:26:55,547
...تودی... تودی... تودی
661
01:26:55,547 --> 01:26:57,381
نیروهام رو میاره
662
01:27:00,672 --> 01:27:05,422
با پیکار خودشون نابودشون میکنیم
663
01:33:18,422 --> 01:33:20,631
ذهنیت نیروهامون چیه؟
664
01:33:20,631 --> 01:33:23,006
غذا و تامین دارو باید بیعیب باشه
665
01:33:23,047 --> 01:33:26,131
نگران نباشید، برای همه چیز بهترینها آماده شده
666
01:33:30,297 --> 01:33:33,089
نیا جلو، شمشیر شاید بهت آسیب بزنه
برو عقب
667
01:33:34,756 --> 01:33:35,797
اسمت چیه؟
668
01:33:35,839 --> 01:33:36,839
کدونگان
669
01:33:36,881 --> 01:33:37,881
کدونگان
670
01:33:43,089 --> 01:33:46,964
جایزه رانادهیران، برای شجاعتت
671
01:34:06,839 --> 01:34:07,589
خبری شده؟
672
01:34:07,797 --> 01:34:08,964
تو غیبت چولانها
673
01:34:08,964 --> 01:34:11,506
روسای دیگه هم دارن عقب نشینی میکنن
674
01:34:11,547 --> 01:34:13,422
چون نیروهامون نابود شدن
675
01:34:13,422 --> 01:34:15,381
بقیه قبیلهها هم پا پس کشیدن
676
01:34:15,506 --> 01:34:16,964
قلعه محاصره شده
677
01:34:17,047 --> 01:34:18,589
الان زمان مناسبی هست
678
01:34:18,589 --> 01:34:21,256
دستور حمله به قلعه رو صادر کنید
679
01:34:21,256 --> 01:34:22,297
چند تا نیروی اینار
680
01:34:22,297 --> 01:34:23,339
داخل قلعه هست؟
681
01:34:23,381 --> 01:34:24,381
دقیقا مشخص نیست
682
01:34:24,464 --> 01:34:27,297
تقریبا هزارتا، جنگ مستقیم امکان پذیر نیست
683
01:34:27,297 --> 01:34:30,381
تعدامون داخل قلعه شاید درست قضاوت نشه
684
01:34:30,422 --> 01:34:32,422
اگه درست قضاوت بشه، کارمون تمومه
685
01:34:32,464 --> 01:34:33,756
باید سریع عمل کنیم
686
01:34:33,797 --> 01:34:35,756
نقشهشون معلوم نیست
687
01:34:35,756 --> 01:34:37,339
یه روز دیگه صبر میکنیم
688
01:34:37,381 --> 01:34:39,339
با شهروندهای چولان صحبت میکنیم
689
01:34:39,339 --> 01:34:41,589
نمایندهشون رو بیارید
690
01:34:41,631 --> 01:34:43,922
بهشون پیام بدید که تسلیم بشن
691
01:34:43,922 --> 01:34:47,297
بعد از مشخص شدن جوابشون
ادامه میدیم
692
01:34:47,297 --> 01:34:51,589
همه مردم چولان که مبارز نیستن
چطوری ازشون بخوام مبارزه کنن؟
693
01:34:51,631 --> 01:34:54,297
لازم نیست مبارزه کنن
فقط برای اینکه پشت سرمون باشن
694
01:34:54,339 --> 01:34:55,881
رانادهیران که قرار نیست بفهمه
695
01:34:55,881 --> 01:34:57,797
فکر میکنه همهشون نیروهای اینان هستن
696
01:34:57,839 --> 01:35:00,631
تعداد زیادمون اونارو میترسونه
697
01:35:00,631 --> 01:35:02,756
اخبار به نیروهای چولان فرستاده شده
698
01:35:02,756 --> 01:35:04,797
دو تا سه روز دیگه، نیروها میرسن
699
01:35:04,797 --> 01:35:07,172
موقعیت به نفع ما میشه
700
01:35:08,506 --> 01:35:11,047
به نفع ما نه
به نفع تو
701
01:35:11,922 --> 01:35:12,631
خیلی خب
702
01:35:12,672 --> 01:35:15,756
هیچ نشونهای از رسیدن نیروهای چولان نیست
703
01:35:15,797 --> 01:35:18,339
چطوری مردمم رو قانع کنم؟
704
01:35:18,381 --> 01:35:19,964
مدرکی داری؟
705
01:35:20,006 --> 01:35:22,631
نمیتونم مردمم رو قربانی کنم که، نه؟
706
01:35:22,631 --> 01:35:24,297
...چی؟ پادشاه
707
01:35:28,297 --> 01:35:29,214
برو
708
01:35:31,464 --> 01:35:35,172
آب و هوا هم مثل جهت باد عوض میشه
709
01:35:35,214 --> 01:35:37,714
نواده پاراسورامار
710
01:35:37,756 --> 01:35:38,797
ممنون
711
01:36:00,464 --> 01:36:03,006
یه روزی، اینارها تسلیم میشن
712
01:36:03,006 --> 01:36:06,756
پاندیانها میخوان که شرایط رو بدون ضرر بیشتر درست بکنن
713
01:36:06,797 --> 01:36:09,672
سنوارمن، فرمانده کل پاندیان
714
01:36:25,131 --> 01:36:27,422
دیدگاه تو قبیلهمون رو نابود میکنه
715
01:36:27,422 --> 01:36:30,547
این امید، یه روزی قبیله مارو به سلطنت میرسونه
716
01:36:33,506 --> 01:36:37,797
پسرم یه پادشاه میشه
717
01:36:38,714 --> 01:36:40,756
جواب رو بفرست
718
01:36:54,922 --> 01:36:55,797
خبری نشد؟
719
01:36:56,839 --> 01:36:58,714
رانادهیران رو جلال باد
720
01:36:58,756 --> 01:37:01,631
اینارها بزدل نیستن که تسلیم بشن
721
01:37:01,631 --> 01:37:04,631
حتی من هم نمیخوام هر دو طرف تلفات بدن
722
01:37:04,631 --> 01:37:08,422
میخوام یه راه عملی به پاندیاس بدم
723
01:37:08,464 --> 01:37:10,797
با شهادت افرادی خاص
724
01:37:10,839 --> 01:37:14,547
من رانادهیران، یا هر جنگجو دیگهای رو از سلسلهتون به چالش میکشم
725
01:37:14,547 --> 01:37:17,964
که با من به نبرد تن به تن بیاد
726
01:37:18,006 --> 01:37:20,589
کسی که برنده بشه، قلعه رو حفظ میکنه
727
01:37:20,631 --> 01:37:24,839
جراتش رو داری؟ یه میدون تو کوه یرایور آماده کن
728
01:37:24,839 --> 01:37:27,881
کوتی، رهبر اینارها
729
01:37:27,881 --> 01:37:29,922
اینها حرفهای رانادهیران هست
730
01:37:29,964 --> 01:37:33,339
آخرین مناسک کوتی با شکوه برگزار خواهد شد
731
01:38:12,381 --> 01:38:16,631
تو نمیخواد بیای
732
01:38:16,631 --> 01:38:20,422
قبیلهمون به تو نیاز داره
733
01:38:20,464 --> 01:38:21,881
اگه من بمیرم
734
01:38:21,922 --> 01:38:29,547
بدون هیچ تاخیری، به سمت جنگل پیش چولاس فرار کنید
735
01:38:31,256 --> 01:38:34,797
کوتی، تو فوقالعادهای
736
01:38:35,422 --> 01:38:38,172
من هم در کنارت احساس عالی بودن میکنم
737
01:38:38,172 --> 01:38:40,131
یک لحظه یا یک قرن
738
01:38:40,172 --> 01:38:43,922
مثل آرزوت، تو داری به عنوان یه پادشاه زندگی میکنی
739
01:38:43,964 --> 01:38:47,547
اجازه بده بهرهمندی راناتیران ناواگاندم
740
01:38:47,547 --> 01:38:51,631
به نزدت بیاد
741
01:39:00,089 --> 01:39:02,964
یه گروه کوچیک نمیتونه پاندیاس رو شکست بده
742
01:39:03,006 --> 01:39:06,797
دیدگاه تو قبیله ما رو نابود میکنه
743
01:39:06,839 --> 01:39:11,422
این امید باعث میشه قبیله ما یه روزی به سلطنت برسه
744
01:39:11,422 --> 01:39:16,089
پسرم یه پادشاه میشه
745
01:42:53,464 --> 01:42:55,589
مگه بدن رانادهیران هم نابود نمیشه؟
746
01:42:55,589 --> 01:42:56,256
قطعا
747
01:42:56,297 --> 01:43:00,339
ولی کی شمشیرش رو داره؟
748
01:43:13,714 --> 01:43:15,922
این جنگ منه
749
01:43:15,964 --> 01:43:17,589
نوبت منه
750
01:43:19,339 --> 01:43:20,297
یادت باشه
751
01:43:20,297 --> 01:43:23,464
فقط یه فرصت برای کشتن رانادهیران داری
752
01:43:23,464 --> 01:43:24,714
از دست دادنش
753
01:43:24,714 --> 01:43:29,089
یعنی پایانت
754
01:43:31,839 --> 01:43:35,839
با شهادت آسمان و عالم اموات
755
01:43:35,881 --> 01:43:41,089
فراتر از انسانها، با شهادت شیاطین و فرشتگان
756
01:43:41,089 --> 01:43:45,506
علاوه بر همه، به شهادت خدا
757
01:43:45,506 --> 01:43:53,172
شاهزاده پانیان رانادهیران
و رهبر اینارها، کوتی
758
01:43:53,172 --> 01:43:56,589
که نماینده گروه خودشون هستن
759
01:43:56,589 --> 01:44:00,297
تو این میدان مرگ در حال انجام یه مبارزه هستن
760
01:44:00,297 --> 01:44:02,256
این عدالت برای اخلاق است
761
01:44:02,256 --> 01:44:04,006
جنگ اخلاق
762
01:44:04,006 --> 01:44:05,797
نبض اخلاق
763
01:44:05,839 --> 01:44:07,797
بیان اخلاق
764
01:44:07,797 --> 01:44:11,922
به دنبال اجدادمون کوداکو ندونچرالاتان
765
01:44:11,922 --> 01:44:17,964
و رد پای پروویرارکیلی،
این رزمندگان نیز به حق خودشون خواهند رسید
766
01:44:18,006 --> 01:44:21,839
قسم بخورید
767
01:44:21,839 --> 01:44:24,506
با شهادت آسمان و عالم اموات
768
01:44:24,547 --> 01:44:27,256
با شهادت آسمان و عالم اموات
769
01:44:27,297 --> 01:44:33,464
فراتر از انسانها، با شهادت شیاطین و فرشتگان
770
01:44:33,506 --> 01:44:38,089
علاوه بر همه، به شهادت خدا
771
01:44:38,131 --> 01:44:40,089
این یه نبرد تن به تن هست
772
01:44:40,131 --> 01:44:46,089
در حین نبرد، هیچکس نباید به مبارزها کمک کنه
773
01:44:46,131 --> 01:44:47,506
نمیکنیم
774
01:44:47,547 --> 01:44:52,089
این نبرد تن به تن
تا مرگ یکی از مبارزها ادامه پیدا میکنه
775
01:44:52,131 --> 01:44:55,547
یا تا وقتی که یه نفر تسلیم بشه
776
01:44:55,589 --> 01:44:59,672
کسی که بمیره قطعا به بهشت میره
777
01:44:59,672 --> 01:45:03,339
آخرین مناسک او را باید تجلیل کرد
778
01:45:03,339 --> 01:45:04,631
بله
779
01:45:04,631 --> 01:45:08,506
گروه بازنده باید تسلیم برنده بشه
780
01:45:08,506 --> 01:45:09,797
بله
781
01:45:09,839 --> 01:45:11,964
اجازه بدید نبرد شروع بشه
782
01:45:41,131 --> 01:45:43,256
اگه من مردم
783
01:45:43,297 --> 01:45:45,047
قلعه برای اینارها میشه
784
01:45:45,089 --> 01:45:50,631
بدون هیچ شورشی به پایتخت برگردید
785
01:50:15,214 --> 01:50:18,172
تسلیم شو
786
01:50:30,214 --> 01:50:32,214
تسلیم شو
787
01:51:07,714 --> 01:51:13,464
من... درون تو، زندگی میکنم
788
01:51:13,797 --> 01:51:17,006
تو من نیستی
789
01:51:17,756 --> 01:51:21,214
هیچوقت نمیتونی من باشی
790
01:51:49,047 --> 01:51:51,297
همه چیز تموم شد
791
01:51:51,297 --> 01:51:53,422
هیچ چیز تموم نشده
792
01:51:56,047 --> 01:51:57,881
هیچ چیزی تموم نمیشه
793
01:51:57,922 --> 01:52:01,381
بله... هیچ چیز قرار نیست تموم بشه
794
01:52:01,922 --> 01:52:05,256
کوتی، تو اون میدون شگفتی به وجود آورد
795
01:52:05,297 --> 01:52:09,547
او با تغییر خود به عنوان شمشیر
سقوط کرد تا بدن بانادهیران برو پاره کنه
796
01:52:09,547 --> 01:52:11,922
جسد کوتی رو بسوزونید
797
01:52:11,922 --> 01:52:14,964
نباید هیچ ردی ازش بمونه
798
01:52:15,131 --> 01:52:18,131
کی میتونه آتشی که از جسد کوتی میاد رو خاموش کنه؟
799
01:52:18,172 --> 01:52:21,089
اعمال کوتی نباید تبدیل به بذر بشن
800
01:52:21,089 --> 01:52:28,131
کی متیتونه خاکستر حاصل از گرما را متوقف کنه
تا به صورت دانه پخش نشه و در همه جهات رشد نکنه
801
01:52:32,006 --> 01:52:36,631
نباید هیچ ردی از وجود قبیله اینار باشه
802
01:52:39,339 --> 01:52:41,256
بدون هیچ رحمی
803
01:52:41,256 --> 01:52:45,256
هر موجود زندهای که داخل قبیلهشون هست رو قتل عام کنید
804
01:52:46,047 --> 01:52:50,422
قبل از اینکه کسی فکر ایستادن مقابل رانادهیران به سرش بزنه
805
01:52:50,464 --> 01:52:52,672
باید کشته بشه
806
01:54:17,047 --> 01:54:20,422
چرا برای شهوت مردان جون کسایی مثل من باید قربانی بشه؟
807
01:54:20,422 --> 01:54:24,381
خیلی خب، بگو ببینم، باید چیکار کنم که دخترم رو خوشحال کنم؟
808
01:54:24,422 --> 01:54:27,339
کانان رو برام بیار
یا من رو از اینجا آزاد کن
809
01:54:27,339 --> 01:54:29,964
قبلا گفتی کانان با پای خودش میاد
810
01:54:29,964 --> 01:54:31,672
ولی الان از من درخواستش میکنی؟
811
01:54:33,422 --> 01:54:36,672
بریم دنبالش بگردیم؟
812
01:54:37,214 --> 01:54:40,381
ما؟ چطور ممکنه؟
813
01:54:53,089 --> 01:54:56,381
آخرش نگفتی رانادهیران ترسید یا نه
814
01:54:56,422 --> 01:55:01,047
نه فقط رانادهیران، بلکه همه پادشاهان از اقتدار میترسن
815
01:55:01,089 --> 01:55:03,589
اینجا فقط اقتدار پایدار هست
816
01:55:03,589 --> 01:55:05,797
نه پادشاهان یا پادشاهیها
817
01:55:05,797 --> 01:55:10,756
پادشاهان همهی جنگهارو برای حفظ اقتدار خودشون انجام میدن
818
01:55:10,756 --> 01:55:14,214
،برای ادامه دادن اونها
نیاز به اسمهای زیادی داشتن
819
01:55:14,256 --> 01:55:15,381
...زمین
820
01:55:15,381 --> 01:55:16,381
...مردم
821
01:55:16,422 --> 01:55:17,464
...تقوا
822
01:55:17,464 --> 01:55:18,756
...حقوق
823
01:55:18,756 --> 01:55:20,172
...ولی
824
01:55:21,006 --> 01:55:22,006
بیا، بریم
825
01:55:22,297 --> 01:55:26,006
باشه، باشه، چرا دراوادیار مرد؟
826
01:55:26,047 --> 01:55:29,339
بقیه دراوادیارها چی شدن؟
827
01:55:29,339 --> 01:55:32,422
داستان که یه روزه تموم نمیشه
828
01:55:32,422 --> 01:55:36,714
در واقعیت، این تازه شروع داستان بود
829
01:55:36,714 --> 01:55:41,506
چطوری مرگ اوندراوادیار جنوب رو به لرزه در آورد؟
830
01:55:42,881 --> 01:55:47,422
چه اتفاقی برای بقیه دخترهای رقاص افتاد؟
831
01:55:47,464 --> 01:55:49,964
چی بهت یاد دادن؟
832
01:55:50,172 --> 01:55:52,672
رابطه بین یونان و پاندیاس چیه
833
01:55:52,714 --> 01:55:57,214
کی رانادهیران رو با جون خودش نجات داد
834
01:55:57,256 --> 01:55:59,297
فراتر از همه چیز
835
01:55:59,339 --> 01:56:02,964
از این پس، جنگ بین امپراتورها شروع شد
836
01:56:03,006 --> 01:56:06,672
مرگ کوتی تازه شروع داستان بوده
837
01:57:13,089 --> 01:57:14,756
نیروهارو مسلح کن
838
01:57:15,500 --> 01:57:20,790
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.