1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
3
00:04:16,708 --> 00:04:18,083
.این بار حتما انجامش دادی
4
00:04:18,666 --> 00:04:20,125
.این جایزه منه
5
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
تمام سال زحمت میکشم
تا جایی که استخونام درد میگیره
6
00:04:26,416 --> 00:04:27,750
...تا شما ها گشنگی نکشین
7
00:04:27,750 --> 00:04:28,791
بعد واسه چی؟
8
00:04:35,583 --> 00:04:36,875
به چی زل زدی؟
9
00:04:49,708 --> 00:04:50,916
.کوچولوی مامانی
10
00:05:02,666 --> 00:05:03,500
!تمومش کن
11
00:05:06,875 --> 00:05:09,375
!دست از سرش بردارید. توله سگا
12
00:05:10,375 --> 00:05:11,625
پولشو دادی که اینجوری حرومش میکنی؟
13
00:05:12,291 --> 00:05:14,458
!برو زیر میز و از روی زمین بردارشون
14
00:05:15,583 --> 00:05:18,000
!از دست شیطنت های شما آرامش ندارم
15
00:05:19,666 --> 00:05:22,500
به جز خراب کاری و اسراف کار
!دیگهای بلد نیستین
16
00:05:25,458 --> 00:05:30,208
خدا نکنه یه وقت به درد کاری بخورین یا
!یه کمکی کنین
17
00:05:39,125 --> 00:05:43,500
دو روز اینجا نباشم خونه با
.خاک یکسان میشه
18
00:05:52,416 --> 00:05:53,458
!بیا یکم آب بریز برام
19
00:05:59,833 --> 00:06:04,208
بریز! حالا چه مشکلی با این
بچه بیچاره دارین؟
20
00:06:04,208 --> 00:06:06,791
چرا انقدر اذیتش میکنین؟
21
00:06:08,791 --> 00:06:12,208
به جای اینکه مثل برادر
با هم رفتار کنین و مراقبش باشین
22
00:06:12,208 --> 00:06:15,500
!مثل گاو میزنین تو سر و کله هم
23
00:06:18,041 --> 00:06:18,875
!حالا
24
00:06:19,833 --> 00:06:21,416
!گوش بدید چی میگم
25
00:06:21,416 --> 00:06:23,625
یا مثل آدم رفتارتون رو درست میکنین
26
00:06:23,625 --> 00:06:25,791
!یا با چوب آدمتون میکنم
27
00:06:26,333 --> 00:06:27,416
میفهمی چی میگم؟
28
00:06:29,208 --> 00:06:31,041
متوجهی یا نه؟
29
00:06:31,041 --> 00:06:32,333
!بی شعورا -
!آره -
30
00:06:34,208 --> 00:06:35,041
!پس خوبه
31
00:06:35,583 --> 00:06:38,583
!حالا بگیر! از جلو چشمام دور شو! بگیر
32
00:07:00,375 --> 00:07:01,875
حالا باید چیکار کنیم؟
33
00:07:02,541 --> 00:07:04,458
!نگران اتفاقی که فردا میافته نباش
34
00:07:04,458 --> 00:07:06,541
...بذار فردا نگران خودش باشه، حالا
35
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
.برو بخواب
36
00:08:17,708 --> 00:08:19,916
همین الان بیا، قبل اینکه
!دوباره شب بشه
37
00:08:21,125 --> 00:08:22,458
صدامو میشنوی؟
38
00:08:23,541 --> 00:08:26,666
!بیدار شو لباساتو بپوش
.کاری داری مثلا
39
00:08:27,500 --> 00:08:29,291
!اگه میخوای اول صبحونه بخوری زود باش
40
00:09:30,166 --> 00:09:32,416
.نخور دیگه -
!یکم واسه منم بذار -
41
00:09:32,416 --> 00:09:34,125
.یکم واسه منم بذار -
!نه -
42
00:09:34,125 --> 00:09:35,250
!هوی عقب مانده
43
00:09:36,625 --> 00:09:37,583
!زیاد خوردی دیگه -
...نه -
44
00:09:37,583 --> 00:09:40,041
!عقب مونده زیاد خوردی دیگه، بسه -
!نه، نخوردم -
45
00:09:40,041 --> 00:09:42,666
!نرید باز ول بچرخید واسه خودتون
46
00:09:43,791 --> 00:09:45,333
!هی... هی -
!یکم بهم بده -
47
00:09:45,333 --> 00:09:46,375
!نه، ولم کن
48
00:09:46,375 --> 00:09:47,416
!بده یه گاز میزنم فقط
49
00:09:47,416 --> 00:09:48,333
!نه
50
00:10:36,166 --> 00:10:37,000
!هی
51
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
!هی
52
00:10:41,625 --> 00:10:43,458
!بسه، بسه، بسه
53
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
!اینجا، بگیر
54
00:10:47,791 --> 00:10:48,708
!هی
55
00:10:52,750 --> 00:10:54,583
!بیل منو پس بده
56
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
!بیا -
!زمینو بکن -
57
00:12:41,458 --> 00:12:42,916
!خدا خفت کنه بچه
58
00:12:42,916 --> 00:12:45,416
حواست کجاست؟ -
...یه نفر اونجاست-
59
00:12:45,416 --> 00:12:46,875
برو بچینشون روی میز
60
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
حواست باشه دیگه نشکنی شون
61
00:12:48,625 --> 00:12:50,250
!وگرنه باید از رو زمین بخوریمشون
62
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
!مامان -
!شیطون کوچولو -
63
00:13:15,625 --> 00:13:17,000
!انگار دارم با دیوار حرف میزنم
64
00:13:18,125 --> 00:13:19,708
انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم
65
00:13:19,708 --> 00:13:22,000
!هر کاری خودشون بخوان میکنن
66
00:13:24,666 --> 00:13:27,041
!بچه به پدر مادرش میره دیگه
67
00:13:31,750 --> 00:13:33,083
میدونی الان کجان؟
68
00:13:34,791 --> 00:13:35,750
.آره
69
00:13:37,375 --> 00:13:38,958
.برو بهشون بگو برگردن
70
00:13:40,958 --> 00:13:43,500
اگه تو گوششون نرفت بهشون بگو
.شبو همون بیرون بمونن
71
00:13:43,500 --> 00:13:44,916
!کنار حیوونای وحشی
72
00:13:44,916 --> 00:13:46,750
چون من که دیگه نمیذارم
!بیان تو خونه
73
00:13:47,541 --> 00:13:49,833
!و زود باش
!باید با سه تاتون حرف بزنم
74
00:14:34,625 --> 00:14:35,791
!داداش
75
00:14:38,791 --> 00:14:39,875
!داداش
76
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
!داداش
77
00:15:36,083 --> 00:15:38,500
!مامان میگه باید برگردین خونه
78
00:16:34,500 --> 00:16:35,333
!اوه پسر
79
00:16:46,208 --> 00:16:47,333
...گفتن
80
00:16:48,958 --> 00:16:50,250
کجا با این عجله؟
81
00:16:50,250 --> 00:16:51,666
!ولم کن
82
00:16:51,666 --> 00:16:54,000
!به مامان میگم چیکار کردین
83
00:16:54,750 --> 00:16:56,875
!به مامان میگم، به مامان میگم
84
00:16:56,875 --> 00:16:58,250
چی میخوای بهش بگی؟
85
00:16:58,250 --> 00:16:59,500
...میگم تو سنگو پرت کردی
86
00:17:00,208 --> 00:17:01,416
!تولهی خبر چین
87
00:17:01,416 --> 00:17:03,416
مگه دیدی ما سنگو پرت کردیم؟
88
00:17:11,375 --> 00:17:12,333
چیکار میکنی؟
89
00:17:14,291 --> 00:17:16,041
یه چیزی بهت میدم بتونی
!به مامان نشون بدی
90
00:17:20,541 --> 00:17:22,333
!کثافت کوچولو
91
00:17:50,958 --> 00:17:51,791
!یا خود خدا
92
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
!روز بخیر
93
00:17:58,708 --> 00:18:00,000
!روز شما هم بخیر
94
00:18:01,916 --> 00:18:04,041
!سکته دادی منو
95
00:18:05,208 --> 00:18:07,625
.از بی حسی زیاد ترسیدی
96
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
بی حسی؟
97
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
مگه اصلا داریم همچین چیزی؟
98
00:18:13,875 --> 00:18:14,833
...بگو خب
99
00:18:16,208 --> 00:18:17,666
واسه چی اومدی اینجا؟
100
00:18:21,416 --> 00:18:22,958
.همینجوری داشتم رد میشدم
101
00:18:23,750 --> 00:18:25,000
...دیروز
102
00:18:25,000 --> 00:18:29,833
.یه ابر سیاه از دود از خونتون بلند شد
103
00:18:35,166 --> 00:18:36,458
...با خودم گفتم
104
00:18:36,458 --> 00:18:41,500
تصور کنم اتفاق بدی افتاده و
.یه سر بهتون بزنم ببینم حالتون خوبه
105
00:18:43,291 --> 00:18:44,708
.حالمون خوبه، دوست من
106
00:18:44,708 --> 00:18:45,750
.سالمیم
107
00:18:46,833 --> 00:18:48,375
.و خونمون هم آتیش نگرفت
108
00:18:50,041 --> 00:18:52,250
.نگاه کن، انبار غلات آتیش گرفت
109
00:18:53,625 --> 00:18:54,750
!تبدیل به خاکستر شد
110
00:18:55,875 --> 00:18:57,708
!هر چی هم توش داشتیم دود شد رفت هوا
111
00:18:59,125 --> 00:19:00,083
الکی میگی؟
112
00:19:02,000 --> 00:19:03,208
چجوری آتیش گرفت؟
113
00:19:04,000 --> 00:19:06,208
.اتفاقیه که افتاده دیگه
!فایدهای نداره بیفتم دنبالش ببینم چی شده
114
00:19:08,708 --> 00:19:10,083
!حیف شد
115
00:19:15,791 --> 00:19:18,125
...کار سختی داری
116
00:19:19,583 --> 00:19:20,958
...یه زن تنها
117
00:19:28,666 --> 00:19:31,250
!نگران نباش دوست من
.انقدرام بد نیست
118
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
...بذار
119
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
.چیزی نیست، خودم میتونم
120
00:19:37,666 --> 00:19:39,708
.به اندازه کافی همدم دارم
121
00:19:40,375 --> 00:19:42,166
.میشه گفت تنها نیستم اصلا
122
00:19:42,958 --> 00:19:47,500
پس خیلی خوش شانسم که
!الان خدمتت رسیدم
123
00:19:48,333 --> 00:19:50,208
،تو جوک میگی واسه خودت
124
00:19:50,208 --> 00:19:52,500
!منم نمیرسم کارای خونه رو تموم کنم
125
00:19:53,041 --> 00:19:54,083
.میدونم
126
00:19:55,166 --> 00:19:57,708
خیلی زحمت میکشی، هیچ
.شکی در این نیست
127
00:19:58,958 --> 00:20:01,375
!همینطور که خدا مقرر کرده
128
00:20:01,375 --> 00:20:03,708
که از خونواده و کسایی که
129
00:20:03,708 --> 00:20:06,250
.توی خونواده به دنیا اومدن، مراقبت کنی
130
00:20:07,208 --> 00:20:08,833
...ولی به نظرت
131
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
کسی نباید از خودت مراقبت کنه؟
132
00:20:13,708 --> 00:20:15,333
...به نظر درست نیست
133
00:20:16,041 --> 00:20:17,625
.خونه مرد نداشته باشه
134
00:20:22,333 --> 00:20:25,208
.دوست من، مرد من خیلی وقته از دست رفته
135
00:20:27,041 --> 00:20:30,500
منم واسه این چیزا خیلی پیر
.شدم دیگه، از من گذشته
136
00:20:30,500 --> 00:20:31,416
.نه
137
00:20:31,416 --> 00:20:33,541
!این چیزا مال جووناست
138
00:20:34,333 --> 00:20:35,791
...ولمون کن
139
00:20:36,458 --> 00:20:39,750
یک زن مستقل مثل خودت؟
140
00:20:42,583 --> 00:20:43,666
،ببخشید ولی
141
00:20:44,333 --> 00:20:46,750
چیز زیادی تو خونه نداریم که
!ازت پذیرایی کنیم
142
00:20:46,750 --> 00:20:49,416
دفعه بعد حتما حواسم هست
که وقتی میای سفره پهن باشه
143
00:20:49,416 --> 00:20:51,666
.و منم جبران میکنم
144
00:20:54,375 --> 00:20:55,708
...میگم
145
00:20:55,708 --> 00:20:57,666
خل و چل ها کجان؟
146
00:20:58,416 --> 00:20:59,791
چرا صداشون رو نمیشنوم؟
147
00:21:01,750 --> 00:21:03,250
!فقط خدا میدونه
148
00:21:03,250 --> 00:21:06,083
فکر میکنی به من میگن کجا میرن
یا کی میرن؟
149
00:21:07,666 --> 00:21:09,875
.میدونی توی این سن چجوری ان دیگه
150
00:21:10,500 --> 00:21:14,250
،هر جا دوست داشته باشن میرن
.با عقل و منطق فکر نمیکنن
151
00:21:15,291 --> 00:21:19,541
تا وقتی که بی اجازه نرن
...توی ملک بقیه
152
00:21:19,541 --> 00:21:22,250
!اینجوری بشه که دیگه با طناب میبندمشون
153
00:21:22,875 --> 00:21:26,541
ولی نگران نباش، هیچ وقت
.زیاد دور نمیمونن
154
00:21:26,541 --> 00:21:28,750
قبل از اینکه خودت بفهمی، از
گرسنگی برمیگردن خونه
155
00:21:28,750 --> 00:21:30,791
.توی راه هم مسابقه میذارن با هم
156
00:21:33,375 --> 00:21:35,250
.آتیش هم روشن نکردم هنوز
157
00:21:38,833 --> 00:21:39,958
!با خیال راحت برگرد
158
00:21:39,958 --> 00:21:44,500
هر کدومشون رو جایی دیدی که
،نباید باشن
159
00:21:44,500 --> 00:21:48,500
از طرف من اجازه داری پوستشون
.رو بکنی بندازی رو دار چوبی
160
00:21:48,500 --> 00:21:50,166
!من که مشکلی ندارم
161
00:21:52,000 --> 00:21:53,458
!خیالت راحت باشه
162
00:21:55,166 --> 00:21:56,333
.نه خانوم
163
00:21:57,791 --> 00:22:01,333
من به شخصه قول میدم که
.هیچ وقت به بچه هات آسیب نزنم
164
00:22:03,041 --> 00:22:05,000
ولی هیچ کس نمیدونه، یه روز
ممکنه برن کسی رو اذیت کنن
165
00:22:05,000 --> 00:22:06,458
.و طرف بزنه با خاک یکسانشون کنه
166
00:22:08,250 --> 00:22:09,166
...آره درسته
167
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
.درسته
168
00:22:12,291 --> 00:22:13,500
...تحمل کردن بعضی چیزا
169
00:22:15,625 --> 00:22:17,333
...از چیزای دیگه سخت تره
170
00:22:18,916 --> 00:22:20,583
:حالا خوب گوش کن چی میگم
171
00:22:21,583 --> 00:22:23,708
.تنهایی آدمو دیوونه میکنه
172
00:22:25,583 --> 00:22:26,416
.مطمئنم
173
00:22:29,000 --> 00:22:31,166
.در پناه خدا باشی
174
00:22:32,333 --> 00:22:33,708
.و به زودی همدیگه رو میبینیم
175
00:22:33,708 --> 00:22:35,333
!آره، حتما همینطوره
176
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
!روز خوبی داشته باشی
177
00:22:37,666 --> 00:22:38,583
!همچنین شما
178
00:22:59,458 --> 00:23:01,875
!خدا رحم کنه بهمون
179
00:23:04,708 --> 00:23:05,750
کدوم وری رفت؟
180
00:23:06,833 --> 00:23:08,125
!از اینور
181
00:23:08,875 --> 00:23:10,083
!از اینور بیا
182
00:23:10,916 --> 00:23:12,583
!خاک رفته تو دهنم
183
00:23:25,625 --> 00:23:27,333
.انگار آب شد رفت تو زمین
184
00:23:31,791 --> 00:23:32,916
!بیا، ولش کن
185
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
!بیا بریم! پیداش نمیکنیم
186
00:23:35,583 --> 00:23:37,541
!بلاخره میای خونه دیگه
187
00:23:37,541 --> 00:23:39,166
!اون موقع دهنتو سرویس میکنیم
188
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
!تشریف آوردین بلاخره
189
00:24:31,375 --> 00:24:33,416
چی بهتون گفتم؟ داشتم با خودم حرف میزدم؟
190
00:24:34,375 --> 00:24:36,958
باز دنبال جنگ و دعوا اید؟
191
00:24:38,750 --> 00:24:40,750
لباست چی شده؟
192
00:24:45,000 --> 00:24:46,250
.برادرتون رو به شما میسپارم
193
00:24:48,000 --> 00:24:49,166
!حواستون اینجا باشه
194
00:24:49,875 --> 00:24:53,625
باز نمیخوام بشنوم که اذیتش
!کردین و آزارش دادین
195
00:24:55,375 --> 00:24:56,958
.قبل از اینکه هوا تاریک بشه برمیگردم
196
00:24:58,041 --> 00:25:01,000
حداقل سعی کنین چند ساعت
!دردسر درست نکنین
197
00:25:04,291 --> 00:25:05,875
میتونم روتون حساب کنم؟
198
00:25:10,000 --> 00:25:14,083
میتونم یا نه؟ -
.آره مامان! نمیخواد نگران باشی -
199
00:25:14,083 --> 00:25:18,291
.قول میدیم و حرفمون هم سنده
200
00:25:21,291 --> 00:25:22,291
...اگه اینجوریه که
201
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
...بیا پس
202
00:25:26,708 --> 00:25:27,541
!غذامون رو بخوریم
203
00:25:32,083 --> 00:25:34,541
!این موقع از سال باید برم شهر
.همینم کم بود فقط
204
00:25:36,416 --> 00:25:40,541
،شانس آوردی هنوز برف نیومده
!وگرنه تو رو میفرستادم بری
205
00:25:41,333 --> 00:25:44,500
به نظرت از پسش برمیای؟
206
00:25:46,125 --> 00:25:47,625
مردش هستی؟
207
00:25:50,541 --> 00:25:52,250
میرفتی باهاشون؟
208
00:25:52,833 --> 00:25:56,208
،معلومه که نمیرفتی
.چون نمیخوای اذیتت کنن
209
00:26:19,666 --> 00:26:21,875
مامان، یه قصه برامون میگی؟
210
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
...باشه
211
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
روزی روزگاری یه
.پیرمرد و پیرزنی بودن
212
00:26:30,791 --> 00:26:33,708
پیرزنه یه مرغ داشت
.و پیرمرده هم یه خروس
213
00:26:34,250 --> 00:26:36,333
...و مرغ پیرزن همیشه تخم میذاشت
214
00:26:36,333 --> 00:26:37,625
!این داستانو بلدیم
215
00:26:38,333 --> 00:26:39,750
!یدونه جدید بگو
216
00:26:40,541 --> 00:26:41,666
!آره
217
00:26:48,208 --> 00:26:49,333
!باشه پس
218
00:26:51,625 --> 00:26:54,500
روزی روزگاری، یه بز بود که
.سه تا بچه داشت
219
00:26:55,166 --> 00:26:59,125
اولی و دومی تنها کاری که
!بلد بودن آتیش سوزوندن بود
220
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
در حالی که بچه کوچیکه
.خوش رفتار و کاری بود
221
00:27:03,833 --> 00:27:04,916
:به قول معروف
222
00:27:04,916 --> 00:27:09,625
هر دست پنج تا انگشت داره
.که هیچ کدوم مثل هم نیستن
223
00:27:09,625 --> 00:27:13,833
یه روز بزه بچه هاشو صدا زد
:و بهشون گفت
224
00:27:14,500 --> 00:27:20,500
بچه های عزیزم، باید برم به جنگل
...تا براتون غذا بیارم
225
00:30:23,208 --> 00:30:27,666
سه بچهی ابرو کمون
226
00:30:27,666 --> 00:30:31,833
در رو برای مادر باز کنین
227
00:30:32,583 --> 00:30:37,125
بیا ببین چی آورده
228
00:30:37,125 --> 00:30:39,583
برگ از درخت آورده
229
00:30:39,583 --> 00:30:42,166
شیر محلی آورده
230
00:30:42,166 --> 00:30:46,958
یه بسته نمک رو پشتش آورده
231
00:30:46,958 --> 00:30:51,375
آرد ذرت شیرین آورده
232
00:30:51,375 --> 00:30:56,083
یه دسته گل با خودش آورده
233
00:30:59,208 --> 00:31:00,541
.درو پشت سرم قفل کنین
234
00:31:01,166 --> 00:31:02,458
مواظب همدیگه باشین
235
00:31:03,000 --> 00:31:05,458
و تحت هیچ شرایطی درو باز نکنین
236
00:31:05,458 --> 00:31:07,041
!مگه اینکه صدای منو بشنوین
237
00:32:07,791 --> 00:32:10,250
حالا کجا میخوای بری قایم بشی؟
238
00:32:28,583 --> 00:32:29,958
میخوای گریه کنی؟
239
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
!هی
240
00:32:37,166 --> 00:32:38,875
!بیا اینجا -
فکر کردی کجا میری؟ -
241
00:32:51,666 --> 00:32:52,541
!برو دنبالش
242
00:33:01,125 --> 00:33:02,125
!بریم دنبالش
243
00:33:19,208 --> 00:33:20,750
چیه، ترسیدی؟
244
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
!بیا
245
00:33:50,166 --> 00:33:51,458
داری میای؟
246
00:33:52,000 --> 00:33:53,333
.آره یکم جا باز کن
247
00:34:16,750 --> 00:34:17,666
!بشین همونجا دارم برات
248
00:34:33,791 --> 00:34:34,625
آتش بس؟
249
00:34:43,791 --> 00:34:44,666
چیزی میبینی؟
250
00:34:44,666 --> 00:34:45,791
.هیچی
251
00:34:49,041 --> 00:34:50,625
.شاید کسی رد شده باشه
252
00:34:51,625 --> 00:34:53,666
.صدای آهنگ مامان بود
253
00:34:56,583 --> 00:34:59,958
نه! گفت درو باز نکنیم مگه اینکه
!صداشو شنیده باشیم
254
00:35:02,125 --> 00:35:03,000
!اون مامان نیست
255
00:35:03,000 --> 00:35:04,416
پس کیه؟
256
00:35:05,625 --> 00:35:06,458
...نمیدونم
257
00:35:07,125 --> 00:35:08,416
!لطفا، باز نکن
258
00:35:08,416 --> 00:35:10,833
.دیروز یه نفر رو بالای تپه دیدم
259
00:35:18,750 --> 00:35:20,708
...اون مامان نیست
260
00:35:20,708 --> 00:35:22,333
پس کیه خب؟
261
00:35:23,791 --> 00:35:25,125
!اون مامان ما نیست
262
00:35:26,625 --> 00:35:29,000
لطفا، درو باز نکن
!وگرنه بیچاره میشیم
263
00:35:30,125 --> 00:35:31,375
...خب حالا
264
00:35:32,000 --> 00:35:33,291
به نظرم سرت ضربه خورده
265
00:35:33,666 --> 00:35:37,083
هر اتفاقی میافته الکی
!شلوغش میکنی
266
00:35:37,708 --> 00:35:39,541
!داداش، لطفا
267
00:35:40,708 --> 00:35:44,166
!داداش لطفا گوش کن به حرفم
268
00:37:23,666 --> 00:37:24,666
!بیا اینجا
269
00:37:25,416 --> 00:37:26,250
!بیا
270
00:37:26,833 --> 00:37:27,833
!بیا اینجا -
!نه -
271
00:38:36,583 --> 00:38:38,333
...زن
272
00:39:20,250 --> 00:39:23,083
...پسر بچه، پسر بچه، پسر بچه
273
00:39:24,375 --> 00:39:25,416
!پیدات کردم
274
00:39:50,750 --> 00:39:51,958
!ناپدری
275
00:39:53,000 --> 00:39:53,916
!نه
276
00:39:54,750 --> 00:39:55,583
!نه
277
00:39:56,416 --> 00:39:57,875
!ناپدری، نه
278
00:41:02,625 --> 00:41:03,875
...مطمئن نیستم
279
00:41:05,500 --> 00:41:07,250
مغزم داره سر به سرم میذاره؟
280
00:41:10,583 --> 00:41:12,833
یا صدا های بیشتری شنیدم؟
281
00:41:21,666 --> 00:41:24,416
کجا میتونه باشه، کجا میتونه باشه؟
282
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
سه بچهی ابرو کمون
283
00:42:56,291 --> 00:42:59,250
در رو برای مادر باز کنین
284
00:42:59,875 --> 00:43:02,666
بیا ببین چی آورده
285
00:43:03,666 --> 00:43:05,083
برگ از درخت آورده
286
00:43:05,083 --> 00:43:07,458
شیر محلی آورده
287
00:43:07,458 --> 00:43:11,708
یه بسته نمک رو پشتش آورده
288
00:43:12,333 --> 00:43:15,500
آرد ذرت شیرین آورده
289
00:43:15,500 --> 00:43:19,000
یه دسته گل با خودش آورده
290
00:46:45,583 --> 00:46:48,458
!نه
291
00:46:52,958 --> 00:46:55,291
!نه
292
00:46:56,166 --> 00:46:57,791
!نه
293
00:47:17,791 --> 00:47:21,375
!نه
294
00:47:57,166 --> 00:47:59,041
!عزیزم
295
00:47:59,833 --> 00:48:01,875
!عزیزم
296
00:48:04,500 --> 00:48:06,625
!بچه نازنینم
297
00:48:09,500 --> 00:48:11,958
!بچه نازنینم
298
00:49:09,958 --> 00:49:11,791
عزیزم چه اتفاقی افتاده؟
299
00:49:12,458 --> 00:49:14,750
چی شد؟
300
00:49:14,750 --> 00:49:18,125
...صدای سوت زدن یه نفر رو شنیدیم
301
00:49:18,125 --> 00:49:19,041
صدای کی بود؟
302
00:49:19,750 --> 00:49:22,875
...و اونا با عجله در رو باز کردن
303
00:49:23,833 --> 00:49:26,083
برای کی درو باز کردین عزیز دلم؟
304
00:49:26,083 --> 00:49:27,416
،سعی کردم جلوشون رو بگیرم
305
00:49:27,416 --> 00:49:31,000
ولی گوش نکردن و هر کاری
!خودشون خواستن کردن
306
00:49:32,041 --> 00:49:33,083
بعدش چی شد؟
307
00:49:34,000 --> 00:49:35,041
بعد چی شد؟
308
00:49:35,041 --> 00:49:40,458
،بعدش رفتم توی دودکش قایم شدم
...اون یکی رفت اون زیر قایم شد
309
00:49:40,458 --> 00:49:43,416
اون یکی هم بعد از اینکه درو باز کرد
310
00:49:43,416 --> 00:49:44,750
.همینجوری رفت پشت در
311
00:49:46,416 --> 00:49:47,333
و بعدش؟
312
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
!ناپدریمون
313
00:49:49,166 --> 00:49:51,166
!بهمون حمله کرد
314
00:49:57,958 --> 00:49:58,875
کی؟
315
00:50:01,125 --> 00:50:02,500
...دوستت
316
00:50:37,916 --> 00:50:39,333
...عزیزای من
317
00:50:40,791 --> 00:50:42,916
...عزیزای من
318
00:50:45,708 --> 00:50:47,541
...عزیزای من
319
00:52:52,541 --> 00:52:54,500
.بیا بذارمت توی تختت
320
00:54:23,583 --> 00:54:24,541
مامان؟
321
00:54:49,916 --> 00:54:51,083
،پسر بچه
322
00:54:52,625 --> 00:54:53,916
،پسر بچه
323
00:54:54,791 --> 00:54:55,750
.پسر بچه
324
00:55:08,000 --> 00:55:10,583
مشکل چیه عزیزم؟ چی شده؟
325
00:55:11,250 --> 00:55:12,750
...اشکالی نداره، درست میشه
326
00:55:16,041 --> 00:55:17,041
.اشکالی نداره
327
00:55:22,541 --> 00:55:24,250
.مشکلی نیست
328
00:55:26,041 --> 00:55:27,958
...اشکالی نداره عزیزم، درست میشه
329
00:55:30,583 --> 00:55:31,541
.مشکلی نیست
330
00:56:00,250 --> 00:56:01,166
!بیا
331
00:56:01,875 --> 00:56:02,916
!سریع بیا
332
00:56:03,541 --> 00:56:04,541
!بیا
333
00:56:04,541 --> 00:56:06,000
.بیا بریم
334
00:56:21,958 --> 00:56:27,583
،هیچی ازشون نمونده
...هیچی نمونده
335
00:56:30,458 --> 00:56:33,000
...بچه های بیچاره من
336
00:56:36,166 --> 00:56:37,000
.بچه های عزیزم
337
00:56:39,875 --> 00:56:41,833
.بچه های بیچاره عزیزم
338
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
!ولگرد عوضی
339
00:57:30,666 --> 00:57:33,166
...فکر میکرد دست تنهام
340
00:57:34,666 --> 00:57:36,083
...با یه خونه پر از بچه
341
00:57:38,875 --> 00:57:40,666
.واسه همین جرئت کرد خونمو بی حرمت کنه
342
00:57:54,541 --> 00:57:55,416
!باشه مشکلی نیست
343
00:57:56,666 --> 00:57:58,833
!هیچ کاری بی جواب نمیمونه
344
00:59:50,875 --> 00:59:53,375
شاید بهتر باشه به
.خدا واگذارش کنیم
345
00:59:59,500 --> 01:00:00,375
مگه همیشه بهمون نمیگی
346
01:00:00,375 --> 01:00:03,083
دنبال انتقام نباشید، بذارید
خدا جوابشو بده؟
347
01:00:03,750 --> 01:00:04,958
!این بار نه، عزیزم
348
01:00:05,916 --> 01:00:08,166
،توی مسیر خدا که حرکت کنی
!فرشته ها ازت مواظبت میکنن
349
01:00:10,750 --> 01:00:13,458
!فقط یادت باشه چی بهت گفتم
350
01:00:14,583 --> 01:00:17,500
...اگه یه بار دیگه پاشو بذاره اینجا
351
01:00:20,750 --> 01:00:21,916
!دمار از روزگارش در میارم
352
01:00:31,375 --> 01:00:32,958
!خوک کثافت
353
01:00:33,708 --> 01:00:36,500
.اومده بود اینجا به من پوزخند میزد
354
01:00:37,083 --> 01:00:39,708
!چرا اونوقت؟ درسی بهت بدم که یادت نره
355
01:00:48,916 --> 01:00:50,916
!بذار هر چی شد بشه
356
01:02:40,250 --> 01:02:42,750
.چند دقیقه میرم پایین تپه
!زود برمیگردم
357
01:02:45,041 --> 01:02:47,166
نگران چیزی نباش! باشه؟
358
01:02:50,041 --> 01:02:50,875
!حالا بیا
359
01:02:58,541 --> 01:03:00,083
.قبل از اینکه بفهمی برمیگردم
360
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
!روز خوش، خانوم
361
01:07:47,458 --> 01:07:49,583
اینجا چیکار میکنی؟ راه گم کردی؟
362
01:07:51,166 --> 01:07:52,750
سلامت باشی
363
01:07:53,458 --> 01:07:55,000
!مسیرم اینجا افتاده دیگه
364
01:07:56,000 --> 01:07:57,583
...اینجوریاست دیگه
365
01:07:58,625 --> 01:08:01,958
.نیازت جایی میبردت که لازم نیست باشی
366
01:08:02,708 --> 01:08:05,708
حالا چی لازم داری، عزیز من؟
367
01:08:10,041 --> 01:08:10,875
...خب
368
01:08:11,708 --> 01:08:14,958
،نمیدونم کی بود که وقتی خونه نبودم
،یه سر به خونهام زد
369
01:08:16,291 --> 01:08:18,041
!ولی میدونم که نامردی کرد
370
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
چطور مگه؟
371
01:08:24,458 --> 01:08:26,500
...پسرام رو تنها گیر آورده بود
372
01:08:30,833 --> 01:08:33,875
کشتشون و تیکه پارشون کرد
...و منو عزادار کرد
373
01:08:34,666 --> 01:08:36,500
نه! راست میگی...؟
374
01:08:37,541 --> 01:08:38,833
،از این به بعد
375
01:08:39,666 --> 01:08:42,333
چیزی که میگم یا نمیگم حقیقت
.رو عوض نمیکنه
376
01:08:43,708 --> 01:08:44,791
.کاریه که شده
377
01:08:48,708 --> 01:08:51,500
.بچه های بیچارهام الان پیش خدان
378
01:08:53,541 --> 01:08:56,625
واسه همین یه ضیافت
کوچیک تدارک دیدم
379
01:08:57,583 --> 01:08:59,208
.تا یادشون رو گرامی بدارم
380
01:09:00,041 --> 01:09:02,750
.و گفتم شما رو هم دعوت کنم
381
01:09:05,458 --> 01:09:06,916
!خوشحال میشم، البته
382
01:09:06,916 --> 01:09:07,875
!مفتخرم
383
01:09:09,458 --> 01:09:10,916
ولی خوشحال تر میشدم
384
01:09:10,916 --> 01:09:12,833
اگه به جاش به عروسی
!دعوتم میکردی
385
01:09:13,791 --> 01:09:15,833
!البته که باور میکنم
386
01:09:16,458 --> 01:09:18,875
ولی چیزی که ما میخوایم
...همیشه اتفاق نمیافته
387
01:09:20,166 --> 01:09:21,916
...بلکه اونجوری که خدا میخواد میشه
388
01:09:55,958 --> 01:09:57,333
!باز کن عزیزم، منم
389
01:10:04,791 --> 01:10:06,500
!بیا، کمک کن میز رو بچینیم
390
01:10:23,541 --> 01:10:26,875
اینجاست! یه ضیافت کوچیک
.که با گرفتاری دست و پا کردم
391
01:10:27,958 --> 01:10:30,500
،و با خودم گفتم شما رو هم دعوت کنم
392
01:10:31,208 --> 01:10:32,708
.شاید مایه تسلی من بشه
393
01:10:44,000 --> 01:10:45,708
!خداوند متعال خیلی بزرگه
394
01:10:46,625 --> 01:10:50,500
چیزایی که با دقت نگه میداریم دقیقا
.چیزایی هستن که نمیتونیم نگه داریم
395
01:10:53,500 --> 01:10:54,916
...آره، خب
396
01:10:55,958 --> 01:10:58,125
...آدم فقط میتونه از چیزایی که
397
01:10:59,000 --> 01:11:00,708
.قابل پیشبینی باشن، جلوگیری کنه
398
01:11:01,500 --> 01:11:02,666
...بشینید
399
01:11:03,291 --> 01:11:05,500
!و از خودتون پذیرایی کنید
400
01:11:34,291 --> 01:11:35,541
...واقعا عجیبه
401
01:11:36,291 --> 01:11:39,375
...اینکه همیشه با هم
402
01:11:40,541 --> 01:11:41,500
.تنها میشیم
403
01:11:44,583 --> 01:11:45,500
...خب
404
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
...میدونی مردم چجوری ان
405
01:11:50,458 --> 01:11:53,000
.من هر کاری تونستم کردم
406
01:11:54,750 --> 01:11:56,166
.ولی آدم از یه دقیقه بعدش خبر نداره
407
01:11:58,416 --> 01:12:01,291
.از غذات لذت ببر
408
01:13:08,125 --> 01:13:11,541
!خدا رحمتشون کنه
409
01:13:13,416 --> 01:13:15,500
!مطمئنا هر کاری میتونستی، کردی
410
01:13:23,000 --> 01:13:24,500
.روحشون در آرامش باشه
411
01:13:28,583 --> 01:13:29,458
.در آرامش باشه
412
01:13:33,375 --> 01:13:35,083
و آتیش جهنم کسی که اونا رو
413
01:13:35,083 --> 01:13:38,166
!از مادرشون گرفت، بسوزونه
414
01:13:38,166 --> 01:13:39,333
!مادرشون
415
01:13:43,916 --> 01:13:46,500
...ای خدای مهربون
416
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
هیچ غمی بزرگتر از
!غم یک زن بیوه نیست
417
01:13:52,458 --> 01:13:54,250
...اجازه نده
418
01:13:55,416 --> 01:13:56,708
!قلبت بمیره
419
01:13:57,625 --> 01:13:58,875
...آخرش
420
01:14:00,750 --> 01:14:02,375
.کار هممون به اینجا میرسه
421
01:14:03,541 --> 01:14:04,416
!همه مون
422
01:14:06,208 --> 01:14:07,833
...آره، همینه
423
01:14:10,875 --> 01:14:12,958
ولی روح لطیفشون خیلی
.زودتر از موعد از پیشمون رفتن
424
01:14:14,375 --> 01:14:17,541
!انگار خدا هم اونا رو وقتی هنوز بیگناه اند میخواد
425
01:14:23,666 --> 01:14:25,833
.ولی این کار خدا نبود
426
01:14:27,583 --> 01:14:28,416
بود؟
427
01:14:31,000 --> 01:14:33,166
چیکار میکنی؟
428
01:14:35,416 --> 01:14:36,291
!ولم کن
429
01:14:38,125 --> 01:14:39,416
!ولم کن
430
01:14:40,708 --> 01:14:41,666
!دستتو بکش
431
01:14:41,666 --> 01:14:43,916
!ولم کن
432
01:14:44,500 --> 01:14:46,916
!ولم کن
433
01:14:46,916 --> 01:14:48,250
!مامان
434
01:14:48,250 --> 01:14:51,250
!دستتو بکش! چیکار میکنی؟ ولم کن
435
01:14:51,250 --> 01:14:54,208
!بذار برم
436
01:14:55,625 --> 01:14:56,458
!مامان
437
01:15:03,583 --> 01:15:05,083
!بیا، بیارش اینجا
438
01:15:12,875 --> 01:15:13,958
!خدا خیرت بده
439
01:15:15,041 --> 01:15:17,208
...خب، اینجا رو ببین
440
01:15:17,208 --> 01:15:23,166
کجا قایم شده بودی که تا
الان ندیده بودمت؟
441
01:15:24,041 --> 01:15:24,958
!بیا
442
01:15:24,958 --> 01:15:27,916
!بیا اینجا یه بوس بده به ناپدریت
443
01:15:29,250 --> 01:15:32,000
بذار... بذار ناپدریت غذاش رو
!تموم کنه وگرنه سرد میشه
444
01:15:32,000 --> 01:15:34,041
!بیا! بشین اینجا غذاتو بخور
445
01:15:34,041 --> 01:15:36,666
مشکلی نیست، غذا
!هنوز خیلی داغه
446
01:15:36,666 --> 01:15:38,500
!بذار یکم سرد بشه
447
01:15:38,500 --> 01:15:41,916
تا وقتی سرد بشه، میتونیم مثل
.دو تا مرد با هم حرف بزنیم
448
01:15:59,708 --> 01:16:00,625
چی شد...؟
449
01:16:16,541 --> 01:16:18,875
!وقتشه هر چی خوردی بالا بیاری
450
01:16:37,625 --> 01:16:38,916
!منو بیار بیرون
451
01:16:40,333 --> 01:16:43,208
!دارم میسوزم، بیارم بیرون
452
01:16:43,208 --> 01:16:48,458
منم سوختم وقتی که
!بچه هامو ازم گرفتی
453
01:16:49,375 --> 01:16:52,958
،"خدا هم اونا رو وقتی بیگناه ان میخواد"
راست میگی؟
454
01:16:54,291 --> 01:16:56,083
!اشکالی نداره -
!میسوزه -
455
01:16:56,083 --> 01:16:58,750
اشکالی نداره، مشکلی ندارم
!که یکم پیرتر بشم
456
01:16:59,291 --> 01:17:01,375
!به شرطی اونا خوب پخته بشن -
!میسوزه -
457
01:17:01,375 --> 01:17:02,500
!همینجوری، مثل همین
458
01:17:02,500 --> 01:17:06,958
!همینجوری
!بذار آتیش از داخل اونا رو بسوزونه
459
01:17:06,958 --> 01:17:08,875
!تنهام نذار
460
01:17:10,250 --> 01:17:13,833
!دارم میمیرم -
!بسوز، دوست من، بمیر -
461
01:17:14,583 --> 01:17:16,083
!زنده بودنت هم فایدهای نداره به هر حال
462
01:17:19,958 --> 01:17:23,750
،خوک کثیف، یادت هست که
463
01:17:23,750 --> 01:17:27,416
قول دادی به بچه هام صدمه نزنی؟
464
01:17:37,125 --> 01:17:38,875
!دارم میسوزم
465
01:17:44,041 --> 01:17:44,875
!دارم میمیرم
466
01:17:47,416 --> 01:17:48,750
!دارم میمیرم
467
01:18:05,541 --> 01:18:07,750
!مرگ در برابر مرگ، دوست من
468
01:18:10,583 --> 01:18:12,458
!این اعمال کاراته
469
01:18:43,583 --> 01:18:47,583
اقتباسی از داستان تخیلی
"بز با سه بچهاش"
نوشته آیون کرنگا
470
01:22:44,666 --> 01:22:47,875
برای پدربزرگ و مادربزرگ هامون
471
01:22:47,899 --> 01:22:58,199
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.