1
00:00:50,010 --> 00:01:00,010
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:01:00,125 --> 00:01:02,268
شناخت و آگاهی از هستی
3
00:01:02,292 --> 00:01:05,708
احساس، ادراک، تشکیلات و ارواح،
4
00:01:05,792 --> 00:01:08,333
...ما آن را آویدیا مینامیم
5
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
6
00:01:18,708 --> 00:01:20,125
از وقتی تو املاک کار میکنم،
7
00:01:20,167 --> 00:01:22,250
.هیچوقت همچین چیزی ندیدم
8
00:01:22,417 --> 00:01:24,309
...فقط از این چیزها شنیدم
9
00:01:24,333 --> 00:01:25,958
.اما هیچوقت فکر نمی کردم که اونو از نزدیک تجربه کنم
10
00:02:16,875 --> 00:02:18,583
.مستاجر برگشته به کشور خودش
11
00:02:18,625 --> 00:02:20,167
من عکسها رو براش ایمیل کردم
12
00:02:20,208 --> 00:02:21,667
.اما اونا هنوز جوابی ندادن
13
00:02:22,208 --> 00:02:24,333
.شما می تونید برای جبران خسارت شکایت کنید
14
00:02:24,375 --> 00:02:25,917
اما احتمالاً ارزش وقت گذاشتن رو نداره
15
00:02:25,958 --> 00:02:26,917
و هزینه وکیل
16
00:02:26,958 --> 00:02:28,958
اگه خودت درستش کنی بهتره
17
00:02:30,333 --> 00:02:32,125
من هیچ ابزاری ندارم
18
00:02:32,542 --> 00:02:35,250
با اجاره ی اینجا اقساط بانک رومیدیم
19
00:02:35,375 --> 00:02:38,833
...پس چرا یکم راستو ریستش نمیکنی
20
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
تا کار خودتونو راحت کنی؟
21
00:02:41,958 --> 00:02:44,458
مشتریِ من که خونرو پسندید
22
00:02:44,500 --> 00:02:46,042
چشمش دنبال خونست
23
00:02:47,375 --> 00:02:49,667
.فکر می کنم می تونم 70-80 هزارتا در ماه ازش بگیرم
24
00:02:58,417 --> 00:02:59,292
...اما
25
00:02:59,750 --> 00:03:02,375
.من با کوین در این مورد صحبت کردم
26
00:03:03,583 --> 00:03:04,958
.اون مخالفه
27
00:03:07,708 --> 00:03:09,549
اینجا خونه کوینِ
28
00:03:11,917 --> 00:03:13,375
خانه نینگ
29
00:03:35,583 --> 00:03:36,708
.مامانی
30
00:03:36,750 --> 00:03:39,083
؟می تونم سه تا تخم مرغ بگیرم
31
00:03:39,125 --> 00:03:40,958
.می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم
32
00:03:41,208 --> 00:03:43,000
!چطور میتونی اینقدر پرو باشی
33
00:03:43,042 --> 00:03:44,667
...تو ک همش کارتون میبینی
34
00:03:45,917 --> 00:03:46,708
... اگه همه ی سبزیجاتشو بخوری
35
00:03:46,750 --> 00:03:48,530
. اجازه میدم جلو تلویزیون غذاتو بخوری
36
00:03:59,333 --> 00:04:01,333
.صدای تلویزیونو کم کن، عسلم
37
00:04:05,250 --> 00:04:06,208
کوین.
38
00:04:06,417 --> 00:04:07,625
من با تام صحبت کردم
39
00:04:07,667 --> 00:04:09,458
.که خونه رو به هر مستأجری بده
40
00:04:11,250 --> 00:04:12,500
.قبلاً در این مورد صحبت کردیم
41
00:04:12,542 --> 00:04:14,255
خونمونو اجاره نمیدم
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,125
...وسایلمون خیلی زیاده
43
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
...نمیتونیم همه ی اثاث هارو تو اون آپارتمان جا بدیم
44
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
ما میتونیم ماهانه اجاره بگیریم
45
00:04:20,416 --> 00:04:22,666
...ماهی 70 هزارتا
46
00:04:22,708 --> 00:04:24,536
؟و فقط اجازه بدیم هر کسی مستاجرمون بشه
47
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
اگر مستاجر بدی باشه
48
00:04:26,708 --> 00:04:28,208
...پس ارزش اجاره دادن نداره
49
00:04:28,708 --> 00:04:30,416
اما تام بهت گفت
50
00:04:30,458 --> 00:04:32,083
اونا آدمای خوبین
51
00:04:32,458 --> 00:04:33,750
خانوادگی پزشک هستن
52
00:04:33,791 --> 00:04:35,750
مستاجر قبلی معلم نبود؟
53
00:04:39,291 --> 00:04:40,208
...برای همین
54
00:04:40,791 --> 00:04:42,625
میخوام خودتم بری و تحقیق کنی
55
00:04:46,583 --> 00:04:47,875
...فکر میکنم تو هم باید
56
00:04:48,583 --> 00:04:50,000
...اونجارو بفروشی
57
00:04:51,000 --> 00:04:52,625
...بهتر از اینه ک بانک خونه رو توقیف کنه
58
00:05:01,291 --> 00:05:02,791
...نمیخوام اونجارو بفروشم
59
00:05:04,541 --> 00:05:06,456
الان بفروشم ضرره
60
00:05:07,666 --> 00:05:10,166
،بعد از این همه سال اجاره
61
00:05:10,666 --> 00:05:12,375
...مثله اینه ک همه ی زحمتامونو هدر بدیم
62
00:05:21,500 --> 00:05:23,291
برای آخرین بار ازت میخوام
63
00:05:24,666 --> 00:05:26,625
فقط یبار برو ببینشون
64
00:05:26,958 --> 00:05:29,666
اگه خوشت نیومد،بهشون اجاره نمیدیم
65
00:05:30,916 --> 00:05:32,731
و منم دیگه دربارش حرفی نمیزنم
66
00:05:35,500 --> 00:05:36,250
؟باشه
67
00:05:38,625 --> 00:05:41,625
خانم آرپاکورن، لطفا برای مصاحبه بیایید داخل.
68
00:05:51,541 --> 00:05:54,500
حقوق مورد نظر 45 هزار تومان
69
00:06:08,416 --> 00:06:09,541
حقوق مورد نظر 45 هزار تومان
70
00:06:11,500 --> 00:06:12,541
؟سلام
71
00:06:12,833 --> 00:06:15,708
کوین، من هنوز منتظر مصاحبه ام هستم.
72
00:06:15,833 --> 00:06:18,458
میتونی مستاجرو نگه داری برام؟
73
00:06:18,541 --> 00:06:19,916
میترسم سر موقع نرسم
74
00:06:20,000 --> 00:06:21,166
راستش،نینگ
75
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
من نمیخوام خونه رو ب کسی اجاره بدم
76
00:06:26,125 --> 00:06:26,916
اگه نمیتونی بهشون بگی
77
00:06:26,958 --> 00:06:28,333
خودم کنسلشون کنم؟
78
00:06:28,375 --> 00:06:30,666
نه،الان نمیشه کنسلش کرد
79
00:06:30,750 --> 00:06:32,250
شرمنده،خودمو زود میرسونم
80
00:06:32,625 --> 00:06:33,958
پس زود بیا خونه
81
00:07:06,458 --> 00:07:10,417
...شاید این کتاب کمکت کنه
82
00:07:12,083 --> 00:07:14,167
اگه بتونم به این خونه نقل مکان کنم
83
00:07:15,000 --> 00:07:17,458
احتمالا وقت برای صحبت زیاد داریم
84
00:07:26,583 --> 00:07:27,708
اوه،خانوم نینگ
85
00:07:27,750 --> 00:07:29,042
شما برگشتی
86
00:07:30,417 --> 00:07:31,167
.بله
87
00:07:31,417 --> 00:07:33,042
ایشون دکتر ناچ هستند
88
00:07:34,083 --> 00:07:35,042
.سلام
89
00:07:35,083 --> 00:07:37,375
.و ایشون خانم راتری، مادر دکتر ناچ هستند
90
00:07:37,417 --> 00:07:39,447
ایشون به تازگی بازنشسته ی بیمارستان شدن
91
00:07:39,792 --> 00:07:41,333
برای همین دنبال خونه ی اجاره ای هستند
92
00:07:41,375 --> 00:07:43,042
و با دکتر ناچ در بانکوک زندگی میکنند.
93
00:07:43,083 --> 00:07:44,625
کی فکرشو میکرد وسط شهر
94
00:07:44,667 --> 00:07:46,917
اینقدر ساکت و آروم باشه
95
00:07:47,000 --> 00:07:47,917
...پس
96
00:07:48,250 --> 00:07:50,083
از کی میتونیم قولنامه رو بنویسیم
97
00:07:52,750 --> 00:07:53,792
ااا
98
00:07:54,208 --> 00:07:55,625
ماه بعدی خوبه
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,167
عالیه.
100
00:07:59,417 --> 00:08:01,958
بیایید قولنامه رو ببینید درسته
101
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
- حتما. - خوبه.
102
00:08:09,000 --> 00:08:09,667
بفرمایید
103
00:08:45,125 --> 00:08:46,042
نینگ!
104
00:08:46,792 --> 00:08:48,333
الان میخوای بری؟
105
00:08:48,500 --> 00:08:50,333
بله،عمه فورن
106
00:08:50,375 --> 00:08:53,667
درخت بنجامینی که خواستی،
107
00:08:53,708 --> 00:08:56,333
بهت پیام میدم، بیا بگیر
108
00:08:57,333 --> 00:08:59,000
ممنون،عمه فورن
109
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
اگه مستاجر مشکلی درست کرد
110
00:09:00,625 --> 00:09:02,375
هر وقت خواستی بهم بگو
111
00:09:02,417 --> 00:09:05,042
تونستی یه سر بهم بزن
112
00:09:05,417 --> 00:09:06,208
همین کارو میکنم
113
00:09:06,542 --> 00:09:07,833
- موفق باشی عزیزم - متشکرم.
114
00:09:08,292 --> 00:09:08,958
برو
115
00:09:12,333 --> 00:09:13,083
!اینگ
116
00:09:13,125 --> 00:09:14,875
عمه فورن
117
00:09:15,458 --> 00:09:17,000
- موفق باشی اینگ. - ممنون
118
00:09:17,083 --> 00:09:19,042
- بای -بای-بای
119
00:09:19,125 --> 00:09:21,292
خانه اینگ
120
00:09:21,333 --> 00:09:22,042
حاضری؟
121
00:09:22,167 --> 00:09:22,958
اره
122
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
اگه آماده ای، بزن بریم
123
00:09:35,792 --> 00:09:38,125
خانه ای برای اجاره
124
00:09:40,042 --> 00:09:44,042
تولدت مبارک
125
00:09:44,167 --> 00:09:49,917
تولدت مبارک
126
00:09:51,500 --> 00:09:56,792
تولدت موووبااارک
127
00:10:01,333 --> 00:10:02,292
!دختر خودمه
128
00:10:04,708 --> 00:10:07,958
من هم برات هدیه ای دارم، اینگ.
129
00:10:08,833 --> 00:10:10,689
بازش کن،ببین خوشت میاد
130
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
چرا؟مگه اینو دوست نداشتی؟
131
00:10:20,875 --> 00:10:22,958
این خانوم خرگوشس و اینم آشپزخونشه
132
00:10:23,000 --> 00:10:24,750
خودت گفتی میخواییش
133
00:10:27,750 --> 00:10:29,417
قبلا میخواستمش
134
00:10:29,458 --> 00:10:32,542
من عروسک گوری رو میخواستم، مثل این.
135
00:10:32,625 --> 00:10:34,542
با موهای بنفش،
136
00:10:34,583 --> 00:10:36,708
اما لباس پرنسسی آبی پوشیده باشه
137
00:10:37,667 --> 00:10:41,083
دیگه عروسک گوری نمیفروشن عزیزم.
138
00:10:41,917 --> 00:10:44,500
نمیدونم از کجا باید برات بخرم
139
00:10:55,292 --> 00:10:56,295
اون خوابید؟
140
00:10:56,875 --> 00:10:59,958
اره،اون خوب نمیخوابه
141
00:11:00,000 --> 00:11:01,625
بنظرم هنوز ب اینجا عادت نکرده
142
00:11:12,417 --> 00:11:14,500
این همون کتابیه ک خانوم راتری بهت داده
143
00:11:15,208 --> 00:11:18,042
نه، این کتابچه راهنمای مکانیکی کارخونس.
144
00:11:18,083 --> 00:11:20,292
کتاب عجیبیه،میندازمش دور...
145
00:11:21,833 --> 00:11:24,500
امشب خیلی گرمه ،میخوای با هم بخوابیم؟
146
00:11:25,292 --> 00:11:26,504
دیگه عادت کردم...
147
00:11:27,292 --> 00:11:29,492
منم با صدای بلند خروپف می کنم. اینگ را از خواب بیدار می کنه...
148
00:11:36,333 --> 00:11:37,792
مرسی
149
00:11:38,250 --> 00:11:40,333
که از کاندو نقل مکان کردیم
150
00:11:43,250 --> 00:11:44,708
زندگی اینجا خوبه
151
00:11:46,250 --> 00:11:48,333
مدرسه ی نینگ هم نزدیک تره...
152
00:11:48,875 --> 00:11:50,583
دیگه مجبور نیست زود بیدارشه
153
00:11:53,667 --> 00:11:55,708
خیلی دوستش داری
154
00:11:58,250 --> 00:11:59,917
حسودیم میشه
155
00:12:02,833 --> 00:12:03,708
نینگ
156
00:12:05,000 --> 00:12:05,833
نینگ
157
00:12:08,417 --> 00:12:09,292
هی...
158
00:12:12,125 --> 00:12:13,958
کی خالکوبی کردی؟
159
00:12:14,917 --> 00:12:15,625
خب...
160
00:12:16,250 --> 00:12:18,667
دیشب با رئیسم به خاوسرن رفتم.
161
00:12:19,125 --> 00:12:21,083
خیلی خوردیم و مست شدیم...
162
00:12:21,125 --> 00:12:25,208
اونا گفتن این خالکوبی کمترین درد رو داره.
163
00:12:27,792 --> 00:12:29,125
سلام،خانوم
164
00:12:29,167 --> 00:12:30,833
- من مادر اینگم. - سلام
165
00:12:30,917 --> 00:12:34,583
شما بهشون گفتید ک روی شجره نامشون تحقیق کنن؟ درسته؟
166
00:12:34,667 --> 00:12:35,917
بله،درسته
167
00:12:40,000 --> 00:12:40,792
خیلی خوب.
168
00:12:41,083 --> 00:12:42,708
و اینکه تا فردا وقت دارن؟
169
00:12:42,732 --> 00:12:43,500
درسته
170
00:12:43,542 --> 00:12:44,958
باشه
171
00:12:45,000 --> 00:12:45,958
خیلی خوب
172
00:13:15,333 --> 00:13:16,542
سلام،دکتر ناچ
173
00:13:16,625 --> 00:13:17,292
حالتون چطوره...
174
00:13:17,333 --> 00:13:18,789
اینجا چکار میکنی؟
175
00:13:19,625 --> 00:13:21,583
خواستم یه چیزی بردارم
176
00:13:21,625 --> 00:13:23,583
از داخل انباری
177
00:13:23,625 --> 00:13:25,370
اینگ به عکس های خانوداگیمون برای درسش نیاز داره
178
00:13:25,375 --> 00:13:26,292
حتما.
179
00:13:29,708 --> 00:13:30,833
لطفاً بفرمایید تو
180
00:13:31,500 --> 00:13:32,375
مرسی
181
00:13:38,958 --> 00:13:39,833
دنبالم بیایید
182
00:13:39,917 --> 00:13:40,917
باشه
183
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
خانوم نینگ؟
184
00:14:14,542 --> 00:14:15,667
متاسفم
185
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
مشکلی نیست
186
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
بفرما
187
00:14:32,167 --> 00:14:35,250
دکتر ناچ، ببخشید یکدفعه ای شد
188
00:14:35,292 --> 00:14:36,417
میخواستم بدونم نامه ای اومده یا نه…
189
00:14:36,500 --> 00:14:37,417
اومده
190
00:14:37,708 --> 00:14:39,167
بذار برم برات بیارم
191
00:14:40,208 --> 00:14:40,958
ممنون.
192
00:15:03,875 --> 00:15:07,500
عمه فورن: قبل از رفتن بهم سر بزن.
193
00:15:34,500 --> 00:15:35,333
بفرمایید
194
00:15:35,417 --> 00:15:36,417
ممنونم
195
00:15:40,375 --> 00:15:41,667
از این بابت متاسفم.
196
00:15:41,708 --> 00:15:43,792
فکر می کردم اونا مال من هستن
197
00:15:43,833 --> 00:15:45,375
برای همین بازشون کردم
198
00:15:47,917 --> 00:15:48,958
مشکلی نیست
199
00:15:54,792 --> 00:15:57,792
دیدن اومدی؟
200
00:15:58,167 --> 00:16:00,625
منظورتون دکتر ناچه؟
201
00:16:03,500 --> 00:16:05,250
به نظر نمی رسه اونا دکتر باشن
202
00:16:06,917 --> 00:16:09,708
اونا تمام روز تو خونه نگهش میدارن
203
00:16:10,625 --> 00:16:12,417
من هیچوقت ندیدم تو روز بیرون برن
204
00:16:14,292 --> 00:16:15,542
بیا یه نگاهی بنداز
205
00:16:30,208 --> 00:16:33,153
پرهای کلاغو اونجا میبینی؟
206
00:16:34,833 --> 00:16:37,583
به نظر یه نوع جادوی سیاهه
207
00:16:42,708 --> 00:16:43,542
و...
208
00:16:44,042 --> 00:16:45,917
هر روز ساعت 4 صبح
209
00:16:46,875 --> 00:16:49,083
صداشونو میشنوم
210
00:16:49,333 --> 00:16:51,542
انگار شعر میخونن
211
00:16:51,625 --> 00:16:54,167
از اتاق خواب قدیمی اینگ صدا میاد.
212
00:16:55,167 --> 00:16:56,875
دیشب بود…
213
00:16:58,708 --> 00:16:59,958
بیتوی، سگ من،
214
00:17:00,833 --> 00:17:02,500
پشت سر هم زوزه میکشید
215
00:17:03,583 --> 00:17:05,417
برای همین، بلند شدم تا نگاهی بندازم.
216
00:17:05,833 --> 00:17:07,333
دسته ای از کلاغ ها رو دیدم
217
00:17:08,417 --> 00:17:10,750
بالای خونه شما
218
00:17:11,250 --> 00:17:12,750
نشسته بودن
219
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
و صبح…
220
00:17:21,625 --> 00:17:23,375
بیتوی را پیدا کردم…
221
00:17:24,708 --> 00:17:26,667
پشت خونه مرده افتاده بود
222
00:17:28,417 --> 00:17:30,458
همه جاش پره خون بود
223
00:17:34,042 --> 00:17:35,042
عمه فورن
224
00:18:06,250 --> 00:18:09,000
جستجوی پزشک ثبت شده
225
00:18:14,458 --> 00:18:15,667
راتری
226
00:18:17,542 --> 00:18:18,750
خمارک
227
00:18:21,958 --> 00:18:25,500
معذرت میخوام، نتونستیم هیچ نتیجه ای مطابق با اون پیدا کنیم
228
00:18:25,583 --> 00:18:28,250
'راتری خِمارک' در پایگاه داده ما.
229
00:18:29,958 --> 00:18:31,333
اوه،نه
230
00:18:36,125 --> 00:18:37,042
کوین
231
00:18:38,375 --> 00:18:40,260
چرا اسم خانم راتری رو سرچ می کنی؟
232
00:18:40,917 --> 00:18:43,583
میخوام بدونم واقعا دکتره یا نه
233
00:18:43,625 --> 00:18:45,875
اما نمیتونم اسمشو تو اینترنت پیدا کنم.
234
00:18:45,917 --> 00:18:47,167
اون قبلاً بازنشسته شده
235
00:18:47,333 --> 00:18:48,792
شاید اسمش از لیست خارج شده باشه.
236
00:18:48,833 --> 00:18:50,125
اونجا چیزی هست؟
237
00:18:50,250 --> 00:18:51,208
فکرکنم
238
00:18:51,292 --> 00:18:53,525
اونا یجور عجیبی هستن
239
00:18:54,625 --> 00:18:57,023
امروز رفتم تو خونه چیزی بردارم.
240
00:18:57,792 --> 00:19:00,311
دکتر ناچ ظاهراً نمی خواست من تو خونه برم.
241
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
نگاه کن،
242
00:19:04,542 --> 00:19:06,875
اونا نامه ی مارو هم باز کردن
243
00:19:11,167 --> 00:19:14,292
خیلی زود آدرس پستیمونو تغییر میدم
244
00:19:22,375 --> 00:19:24,083
اوه،کوین
245
00:19:24,208 --> 00:19:27,500
خالکوبی که انجام دادی، معنی نمادش چیه؟
246
00:19:27,583 --> 00:19:28,500
خودمم نمیدونم
247
00:19:28,542 --> 00:19:29,625
فقط به نظرم قشنگ بود
248
00:19:31,125 --> 00:19:33,125
میدونستی
249
00:19:33,292 --> 00:19:36,625
دکتر ناچ هم همون خالکوبی تو رو داره؟
250
00:19:36,667 --> 00:19:37,792
همین خالکوبی
251
00:19:39,250 --> 00:19:41,083
فکر نمی کردم اینقدر عمومی باشه
252
00:19:53,208 --> 00:19:55,875
ناتو
253
00:20:00,042 --> 00:20:02,208
در حال تماس با ناتو
254
00:20:04,417 --> 00:20:05,417
سلام
255
00:20:05,667 --> 00:20:06,625
سلام؟
256
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
سلام،اینگ چه خبر؟
257
00:20:08,458 --> 00:20:10,792
مامان اینو ببین
258
00:20:11,417 --> 00:20:12,208
سلام?
259
00:20:13,208 --> 00:20:15,167
ناتو یه لطفی برات دارم
260
00:20:15,208 --> 00:20:17,798
میتونی سابقه مستاجرمو بررسی کنی
261
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
چرا؟
262
00:20:19,875 --> 00:20:21,250
اونا کار اشتباهی انجام دادن؟
263
00:20:21,292 --> 00:20:24,083
به نظر می رسه اونا بخشی از یه فرقه هستن
264
00:20:24,417 --> 00:20:26,458
اونا کار غیر قانونی انجام دادن؟
265
00:20:59,667 --> 00:21:01,000
مامانی
266
00:21:01,292 --> 00:21:03,042
یکی تو اتاقه
267
00:21:07,958 --> 00:21:09,125
کیه؟اینگ
268
00:21:16,875 --> 00:21:18,542
این فقط یک انعکاس تو آینه هست
269
00:21:18,875 --> 00:21:21,708
بگیر بخواب،هنوز صبح نشده
270
00:22:51,042 --> 00:22:53,000
عمه فورن یک ویدیو فرستاد.
271
00:22:54,583 --> 00:22:57,875
عمه فورن: دوباره مراسم گرفتن
272
00:23:33,333 --> 00:23:36,458
اونا تو رو موقع ضبط دیدن؟
273
00:23:42,042 --> 00:23:46,083
حالت خوبه؟
274
00:24:02,167 --> 00:24:02,875
کوین
275
00:24:21,125 --> 00:24:22,000
کوین
276
00:24:52,083 --> 00:24:52,917
کوین
277
00:25:05,625 --> 00:25:06,375
کوین
278
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
کی اونجاست؟
279
00:25:28,625 --> 00:25:29,542
کوین!
280
00:25:31,000 --> 00:25:32,708
چرا وقتی بهت زنگ زدم جواب ندادی؟
281
00:25:33,083 --> 00:25:34,625
کجا رفتی؟
282
00:25:35,333 --> 00:25:36,458
یه موش تو حمام دیدم
283
00:25:36,500 --> 00:25:38,167
گرفتمش و بردم پایین ولش کردم
284
00:25:49,417 --> 00:25:50,750
اگر برای ول کردن موش رفتی،
285
00:25:51,542 --> 00:25:53,114
چرا کتاب رو با خودت بردی؟
286
00:25:54,167 --> 00:25:55,000
اوه...
287
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
از این برای بستن قوطی که موش رو توش گذاشتم استفاده کردم.
288
00:25:58,500 --> 00:26:00,458
ایییی،پس کثیفه
289
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
بندازش دور. چرا نگهش میداری؟
290
00:26:04,750 --> 00:26:05,500
باشه
291
00:26:11,458 --> 00:26:12,417
الان میخوام بخوابم
292
00:26:12,458 --> 00:26:14,167
فردا باید اینگ رو زود ببرم مدرسه
293
00:26:14,333 --> 00:26:15,083
ممممم
294
00:26:49,333 --> 00:26:50,667
عمه فورن پیامی ارسال نکرد.
295
00:26:57,208 --> 00:27:01,458
چرا کلیپ رو پاک کردی؟
296
00:27:22,125 --> 00:27:23,625
سلام،خانوم اینگ.
297
00:27:26,083 --> 00:27:27,542
اومدید عمه فورن رو ببینید؟
298
00:27:27,708 --> 00:27:28,667
اون اینجا نیست
299
00:27:28,708 --> 00:27:30,500
شنیدم رفته دهاتشون
300
00:27:31,292 --> 00:27:32,875
عمه فورن اهل بانکوکه
301
00:27:33,292 --> 00:27:35,208
اون هیچ کجای دیگه فامیل نداره
302
00:27:36,542 --> 00:27:38,583
من نمیدونم.این چیزیه ک خودش گفت
303
00:27:39,000 --> 00:27:40,208
وقتی برگشت
304
00:27:40,250 --> 00:27:42,260
بهش خبر میدم که اومدی ببینیش
305
00:27:53,125 --> 00:27:54,000
اینگ
306
00:27:54,083 --> 00:27:55,375
بهت گفتم وقتی اومدی خونه
307
00:27:55,417 --> 00:27:57,458
وسایلتو مرتب کن
308
00:27:57,792 --> 00:27:59,583
الان ساعت 5:30 هست
309
00:27:59,625 --> 00:28:01,042
وقت آیپد تموم شده
310
00:28:02,583 --> 00:28:03,417
گریه نکن
311
00:28:08,000 --> 00:28:09,167
اینگ، من سردرد دارم.
312
00:28:09,208 --> 00:28:10,667
بیا یچیزی برای خوردن سفارش بدیم، باشه؟
313
00:28:10,750 --> 00:28:12,667
اینگ، به مامان کمک کن دفنش کنه، باشه؟
314
00:28:12,750 --> 00:28:14,833
دیگه بیدار نمیشه ؟
315
00:28:14,917 --> 00:28:15,583
اینگ؟
316
00:28:15,667 --> 00:28:17,000
دیگه مرده
317
00:28:17,208 --> 00:28:19,667
درشو ببند و داخل چال بذارش
318
00:28:20,042 --> 00:28:22,000
بابا برات آماده کرد
319
00:28:26,000 --> 00:28:26,833
اینگ.
320
00:28:33,917 --> 00:28:35,083
کار خوبی کردی عزیزم
321
00:28:36,125 --> 00:28:37,583
بذار خانوم خرگوشه بخوابه...
322
00:29:05,958 --> 00:29:06,833
ممنون.
323
00:29:07,000 --> 00:29:09,083
خیلی دوستت دارم بابا
324
00:29:17,000 --> 00:29:19,375
مامان، این عروسک منه!
325
00:29:22,500 --> 00:29:24,287
از کجا گرفتی عزیزم؟
326
00:29:25,625 --> 00:29:28,167
بابا اینو برای تولدم بهم داد
327
00:29:38,167 --> 00:29:38,875
نه.
328
00:29:39,792 --> 00:29:41,083
نمیرم
329
00:29:42,167 --> 00:29:43,125
نه
330
00:29:44,958 --> 00:29:46,333
نمیخوام
331
00:29:47,333 --> 00:29:48,167
نه
332
00:29:49,208 --> 00:29:49,917
نمیخوام
333
00:29:49,958 --> 00:29:51,792
داری کابوس میبینی عزیزم؟
334
00:32:48,333 --> 00:32:49,167
درد داره؟
335
00:32:49,875 --> 00:32:50,542
نه.
336
00:33:04,375 --> 00:33:07,583
پنجشنبه 22 شهریور
337
00:33:35,750 --> 00:33:36,792
یک، یک، سه.
338
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
فقط پرسنل
339
00:39:45,417 --> 00:39:46,333
اینگ
340
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
مامانی
341
00:40:57,292 --> 00:40:59,083
امروز میتونم تخم مرغ آب پز بخورم ؟
342
00:40:59,125 --> 00:41:00,583
از نیمرو خسته شدم
343
00:41:16,750 --> 00:41:17,708
مامانی
344
00:41:18,750 --> 00:41:20,292
منم میتونم هات داگ بخورم؟
345
00:41:20,375 --> 00:41:21,125
البته
346
00:41:21,167 --> 00:41:23,125
بذار زود برم دستشویی،باشه؟
347
00:41:45,708 --> 00:41:46,583
نینگ!
348
00:41:46,667 --> 00:41:48,625
از کیف من چیزی برداشتی؟
349
00:41:51,625 --> 00:41:52,292
…اوه
350
00:41:53,125 --> 00:41:54,375
چیو گم کردی
351
00:42:01,333 --> 00:42:03,667
اینگ،کیف بابارو تو باز کردی؟
352
00:42:03,833 --> 00:42:05,125
قبلا بهت گفتم،درسته
353
00:42:05,208 --> 00:42:06,875
با کیف کار بابا بازی نکن
354
00:42:06,958 --> 00:42:09,500
من هیچ کاری نکردم بازش نکردم
355
00:43:21,083 --> 00:43:21,958
اینگ؟
356
00:43:24,083 --> 00:43:24,917
اینگ.
357
00:43:26,250 --> 00:43:27,167
اینگ.
358
00:43:27,458 --> 00:43:28,292
اینگ
359
00:43:28,333 --> 00:43:29,292
مامانی
360
00:43:29,583 --> 00:43:30,375
من اینجام
361
00:43:30,417 --> 00:43:31,250
اینگ
362
00:43:31,375 --> 00:43:32,792
صدمه دیدی عزیزم؟
363
00:43:32,833 --> 00:43:34,250
کجا رفت
364
00:43:34,292 --> 00:43:35,958
اون پیرزن کجا رفت؟
365
00:43:36,000 --> 00:43:37,042
کدوم پیرزن؟
366
00:43:37,083 --> 00:43:39,226
اونی ک به ما اجاره میده
367
00:43:39,250 --> 00:43:41,750
اون الان با تو نبود؟
368
00:43:42,542 --> 00:43:44,292
تازه اومدم پایین مامانی
369
00:43:53,875 --> 00:43:56,625
اون این کارو با تو کرد، نه؟!
370
00:43:56,917 --> 00:43:58,250
اون کجاست،اینگ?
371
00:43:58,667 --> 00:43:59,958
اون جادوگر کجاست؟!
372
00:44:00,042 --> 00:44:00,833
اینگ
373
00:44:00,875 --> 00:44:02,083
- بگو کجاست! - خانم.
374
00:44:02,167 --> 00:44:04,375
خانم لطفا آروم باشید
375
00:44:06,125 --> 00:44:07,292
لطفاً آروم باشید
376
00:44:21,667 --> 00:44:24,042
اینگ، بیا بریم بیرون غذا بخوریم.
377
00:44:24,500 --> 00:44:26,125
من میرم بالا تا یه چیزی خیلی سریع بردارم
378
00:44:26,167 --> 00:44:27,250
تو ماشین منتظر باش، عزیزم
379
00:44:45,500 --> 00:44:48,667
چرا یه کیف برای شام اوردی؟
380
00:44:50,792 --> 00:44:53,375
اینگ، برو روی صندلی ماشین بشین.
381
00:44:59,625 --> 00:45:00,333
کجا میبریش؟
382
00:45:00,375 --> 00:45:01,208
هر جا
383
00:45:01,250 --> 00:45:03,083
جایی ک اون فرقه عجیب دستش بهش نرسه
384
00:45:04,833 --> 00:45:05,750
نینگ
385
00:45:06,000 --> 00:45:06,750
صبر کن
386
00:45:06,792 --> 00:45:08,333
بیا اول حرف بزنیم
387
00:45:09,042 --> 00:45:10,458
چی دیگه برای گفتن مونده؟
388
00:45:10,625 --> 00:45:13,000
اون پیرزن امروز به مدرسه اینگ رفت.
389
00:45:13,042 --> 00:45:14,417
حتما خیال کردی؟
390
00:45:15,000 --> 00:45:16,750
من باهاش صحبت کردم، اون خانوم راتری روندیده
391
00:45:16,792 --> 00:45:18,250
اگه اون نبود پس کی بود؟
392
00:45:18,917 --> 00:45:20,375
من اونو با چشمای خودم دیدم
393
00:45:20,417 --> 00:45:21,750
کی دیده ک اون اینکارو با اینگ کرده
394
00:45:21,792 --> 00:45:23,042
برای همین اینگ یادش نمیاد
395
00:45:23,875 --> 00:45:24,875
کبودی روی گردنش رو نمی بینی؟
396
00:45:24,917 --> 00:45:26,417
مادر به اینگ آسیبی نزد!
397
00:45:31,333 --> 00:45:32,873
تو الان اونو مادر صدا زدی؟
398
00:45:39,542 --> 00:45:41,833
این آخرین باره بهت میگم
399
00:45:43,250 --> 00:45:45,208
بگو میخواد با دخترمون چکار کنه
400
00:45:45,250 --> 00:45:46,309
هیچکس با اینگ کاری نداره
401
00:45:46,333 --> 00:45:47,936
چطور ممکنه؟
402
00:45:48,167 --> 00:45:49,500
عمه فورن هم ناپدید شد
403
00:45:49,542 --> 00:45:51,208
از کجا معلوم اونو نکشته باشن
404
00:45:51,250 --> 00:45:52,458
تو هر جا بخوای میتونی بری
405
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
اما اینگ پیش من میمونه
406
00:45:53,458 --> 00:45:54,208
نه.
407
00:45:54,458 --> 00:45:55,167
تو دیوونه شدی؟
408
00:45:55,208 --> 00:45:56,292
نه تو دیوونه ای!
409
00:45:56,333 --> 00:45:58,625
دیوونه بمون ،ولی اینگو با خودت نبر
410
00:45:58,667 --> 00:46:00,875
اینگ باید قبل بیدار شدن بمیره ؟
411
00:46:02,583 --> 00:46:03,625
آروم باش قربان
412
00:46:07,250 --> 00:46:07,958
نینگ.
413
00:46:08,375 --> 00:46:09,167
- صبر کن آقا. - نینگ!
414
00:46:09,208 --> 00:46:10,083
آقا ،وایسا
415
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
اونو نبر.نینگ!
416
00:46:13,125 --> 00:46:14,458
خواهش میکنم نینگ اونو نبر
417
00:46:14,708 --> 00:46:15,227
نینگ
418
00:46:15,251 --> 00:46:16,542
ولم کن
419
00:46:16,708 --> 00:46:17,542
نینگ!
420
00:46:24,458 --> 00:46:25,917
سلام نینگ
421
00:46:26,458 --> 00:46:28,333
تو الان کجایی؟
422
00:46:29,542 --> 00:46:30,458
سلام
423
00:46:30,750 --> 00:46:32,500
من تو مسیر خونتونم
424
00:46:32,583 --> 00:46:35,583
نیم ساعت دیگه باید برسم اونجا
425
00:46:37,292 --> 00:46:39,750
کوین اینجا دنبال تو و اینگه.
426
00:46:40,250 --> 00:46:42,421
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
427
00:46:42,792 --> 00:46:44,625
مامان بهش نگو من کجام
428
00:46:44,792 --> 00:46:47,458
بذار اول برم هتل ،باهات تماس میگیرم.
429
00:46:59,917 --> 00:47:00,625
اینگ
430
00:47:00,708 --> 00:47:02,333
من نمیخوام اینجا بمونم
431
00:47:02,375 --> 00:47:04,000
برمیگردم تا بابا رو ببینم
432
00:47:04,333 --> 00:47:05,250
اینگ
433
00:47:06,750 --> 00:47:08,458
ما پیش بابا بر نمیگردیم
434
00:47:09,208 --> 00:47:10,042
بریم پیش مادربزرگ…
435
00:47:10,083 --> 00:47:11,667
نه! من نمیرم پیش مادربزرگ
436
00:47:11,708 --> 00:47:13,292
من برمی گردم تا به بابا کمک کنم.
437
00:47:18,750 --> 00:47:20,042
به اون کمک کنی؟
438
00:47:21,417 --> 00:47:23,083
بابا ازت میخواد چکار کنی؟
439
00:47:28,625 --> 00:47:29,375
اینگ
440
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
میتونی به مامان بگی
441
00:47:32,750 --> 00:47:34,083
من از دستت عصبانی نمیشم
442
00:47:36,625 --> 00:47:38,000
میتونی بهم بگی،عزیزم
443
00:47:38,667 --> 00:47:39,333
اینگ
444
00:47:40,292 --> 00:47:42,292
چیه که بابا نمیذاره بهم بگی؟!
445
00:47:43,792 --> 00:47:45,333
لطفا به مامان بگو عزیزم
446
00:47:45,375 --> 00:47:46,750
بابا از تو چه کمکی می خواد؟!
447
00:47:46,792 --> 00:47:47,750
اینگ...
448
00:48:34,875 --> 00:48:37,500
سعی کردم اطلاعات طرفو از پایگاه داده جستجو کنم.
449
00:48:37,625 --> 00:48:40,375
فکر می کنم مستاجرتون مشکوکه
450
00:48:40,875 --> 00:48:41,833
چون
451
00:48:41,958 --> 00:48:45,083
شماره شناسنامش عوض شده
452
00:48:45,125 --> 00:48:46,125
چی؟
453
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
اینجارو ببین
454
00:48:47,750 --> 00:48:48,833
8
455
00:48:49,208 --> 00:48:52,167
در واقع این 3 که روش نوشته شده
456
00:48:52,833 --> 00:48:55,625
6، در واقع یک 5 هست
457
00:48:57,125 --> 00:48:58,583
بعد از اینکه اعداد واقعی رو پیداکردم،
458
00:48:58,625 --> 00:49:00,333
در پایگاه داده جستجو کردم
459
00:49:00,417 --> 00:49:03,167
فهمیدم کسی ک خونه شمارو اجاره کرده
460
00:49:03,792 --> 00:49:05,542
اسمش *راتری خمارک* نیست
461
00:49:06,292 --> 00:49:08,500
اسمش ناپاپورن پنتوا هستش
462
00:49:10,292 --> 00:49:12,667
هر چند هیچ سابقه ای نداره
463
00:49:12,708 --> 00:49:14,042
پس اون یه شناسنامه جعلی درست کرده
464
00:49:14,167 --> 00:49:16,292
که خونه اجاره کنه؟
465
00:49:16,708 --> 00:49:17,708
درسته...
466
00:49:18,125 --> 00:49:19,705
یه جای کار میلنگه
467
00:49:24,542 --> 00:49:26,208
کتک خوردی؟
468
00:49:27,792 --> 00:49:28,958
شما مگه کات نکردید؟
469
00:49:29,792 --> 00:49:30,583
اووه...
470
00:49:33,750 --> 00:49:34,792
من ام ام
471
00:49:35,583 --> 00:49:36,625
دوست دختر ناتو هستم.
472
00:49:36,649 --> 00:49:38,649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
473
00:49:39,250 --> 00:49:40,208
سلام
474
00:49:42,500 --> 00:49:44,250
باشه پس
475
00:49:44,917 --> 00:49:46,250
خیلی ممنون، ناتو.
476
00:49:46,333 --> 00:49:49,208
هر چیز دیگه ای فهمیدم، خبرت میکنم
477
00:49:49,292 --> 00:49:49,958
باشه
478
00:49:53,292 --> 00:49:55,167
میتونی دست از سر و کله زدن با ناتو برداری؟
479
00:49:57,417 --> 00:49:58,809
هیچ حسی نسبت بهش ندارم…
480
00:49:58,833 --> 00:50:00,264
ولی اون داره...
481
00:50:01,042 --> 00:50:02,542
از روزی که زنگ زدی
482
00:50:02,583 --> 00:50:04,545
پیگیر کارات بود
483
00:50:06,417 --> 00:50:07,833
ما داریم ازدواج میکنیم.
484
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
میدونی باید چیکار کنی، درسته؟
485
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
خوبه...
486
00:50:11,292 --> 00:50:12,458
و دیگه زنگ نزن
487
00:50:12,500 --> 00:50:13,625
ازش میخوام شمارتو بلاک کنه
488
00:50:13,667 --> 00:50:14,333
ااا..
489
00:50:14,875 --> 00:50:15,750
من...
490
00:50:31,167 --> 00:50:32,208
اینگ.عسلم
491
00:50:34,542 --> 00:50:35,208
اینگ
492
00:50:37,750 --> 00:50:38,417
اینگ
493
00:50:40,917 --> 00:50:41,583
اینگ
494
00:50:43,583 --> 00:50:44,250
اینگ!
495
00:50:44,708 --> 00:50:46,333
تو این اتاق دختری ندیدی؟
496
00:50:46,375 --> 00:50:47,625
با پدرش رفت
497
00:50:47,750 --> 00:50:48,625
…خانوم
498
00:50:58,750 --> 00:50:59,458
اینگ.
499
00:50:59,792 --> 00:51:00,583
اینگ
500
00:52:15,875 --> 00:52:16,542
اینگ.
501
00:52:18,125 --> 00:52:18,792
اینگ.
502
00:52:19,333 --> 00:52:20,000
اینگ.
503
00:52:21,208 --> 00:52:21,875
اینگ.
504
00:52:47,458 --> 00:52:48,143
سلام ،خانوم نینگ
505
00:52:48,167 --> 00:52:49,125
تام
506
00:52:49,417 --> 00:52:51,208
مستاجر کی جابهجا شد؟
507
00:52:53,000 --> 00:52:53,750
اوه.
508
00:52:53,833 --> 00:52:56,000
خانم راتری دیروز اثاث کشی کرد.
509
00:52:57,750 --> 00:52:59,708
آقای کوین به شما نگفت؟
510
00:53:04,208 --> 00:53:05,500
میدونی
511
00:53:05,833 --> 00:53:07,833
کجا رفتن؟
512
00:53:17,792 --> 00:53:19,764
تلفنشونو جواب نمیدن
513
00:53:20,833 --> 00:53:23,375
فکر می کنم باید دوباره هتل رو چک کنید.
514
00:53:24,208 --> 00:53:25,167
شاید...
515
00:53:25,542 --> 00:53:27,643
آقای کوین اینگ رو برای شام بیرون برده
516
00:53:27,667 --> 00:53:28,833
و الان برگشته.
517
00:53:31,625 --> 00:53:32,458
احتمالا...
518
00:53:38,750 --> 00:53:42,250
خونه ی ک اجاره کرده خیلی دوره؟
519
00:53:42,667 --> 00:53:43,958
نه خیلی دور نیست
520
00:53:44,167 --> 00:53:46,542
سعی می کنم دوباره به خانوم راتری زنگ بزنم
521
00:53:46,958 --> 00:53:47,708
باشه
522
00:54:15,667 --> 00:54:16,833
هی،خانوم نینگ
523
00:54:16,875 --> 00:54:17,792
چیزی شده؟
524
00:54:17,875 --> 00:54:19,000
میزنم کنار.باشه؟
525
00:54:24,500 --> 00:54:25,167
خانوم نینگ
526
00:54:26,458 --> 00:54:27,125
خانوم نینگ
527
00:54:32,875 --> 00:54:33,792
هی!
528
00:54:33,833 --> 00:54:34,875
داری چکار میکنی؟
529
00:54:34,958 --> 00:54:35,685
نزدیک تر نیا
530
00:54:35,709 --> 00:54:37,125
وگرنه به پلیس زنگ میزنم!
531
00:54:37,167 --> 00:54:38,625
تو هم عضو فرقه ی اونایی،نه؟
532
00:54:38,667 --> 00:54:40,000
درباره ی چی حرف میزنی؟
533
00:54:40,167 --> 00:54:41,292
زود باش درو باز کن!
534
00:54:41,500 --> 00:54:42,875
روی مچ دستت!
535
00:54:43,000 --> 00:54:44,667
یک خالکوبی درست مثل خالکوبیه اونا داری
536
00:54:46,125 --> 00:54:47,417
این خالکوبی؟
537
00:54:49,333 --> 00:54:50,500
از کجا فهمیدی
538
00:54:50,542 --> 00:54:51,875
من اینگ رو کدوم هتل بردم؟
539
00:54:51,917 --> 00:54:54,208
کارت کلید هتل پشت گوشیتونه.
540
00:54:54,250 --> 00:54:55,917
من قبلاً اونجا رفتم.
541
00:54:58,875 --> 00:55:00,237
لطفا درو باز کنید، خانم نینگ.
542
00:55:00,750 --> 00:55:02,083
دخترت گم شده
543
00:55:17,292 --> 00:55:18,375
کجا میخوای بری ؟
544
00:55:22,625 --> 00:55:23,708
آروم باش!
545
00:55:38,167 --> 00:55:40,042
فکر کردی کجا میخوای بری؟!
546
00:56:34,042 --> 00:56:36,125
برای فروش-اجاره - خانه ریورساید
547
00:57:00,750 --> 00:57:03,292
هشدار
548
00:57:05,375 --> 00:57:08,625
11ساعت پیش
549
00:57:19,750 --> 00:57:20,792
بابایی
550
00:57:20,833 --> 00:57:22,792
بیدار شو بابایی
551
00:57:22,833 --> 00:57:23,833
بابایی خوابیده
552
00:57:23,875 --> 00:57:25,458
بیا با هم بازش کنیم
553
00:57:25,500 --> 00:57:26,333
زود باش.
554
00:57:26,375 --> 00:57:27,917
قرار نیست بیدار بشی؟
555
00:57:27,958 --> 00:57:29,708
بگیرش. بگیرش.
556
00:57:29,750 --> 00:57:31,667
زود باش .بیدار شو.
557
00:57:31,708 --> 00:57:34,083
خودت میتونی بازش کنی عزیزم
558
00:57:34,333 --> 00:57:36,667
باشه بیا با هم بازش کنیم
559
00:57:36,792 --> 00:57:37,750
بذار ببینم.
560
00:57:38,958 --> 00:57:41,375
همونیه که میخواستی؟
561
00:57:41,417 --> 00:57:42,125
ادامه بده.
562
00:57:48,917 --> 00:57:50,667
تولدت مبارک! شیرینم
563
00:57:51,625 --> 00:57:53,542
داخلش رو ببینیم
564
00:57:56,375 --> 00:57:57,458
- دوستش داری؟ - خیلی نازه.
565
00:57:57,500 --> 00:57:59,057
- دوستش داری؟ - اره خیلی.
566
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
میدونی اینو خودم برات سفارش دادم
567
00:58:01,083 --> 00:58:03,500
لباسشو همون جوری که دوست داری دوختن
568
00:58:04,000 --> 00:58:05,333
و اسمتو، جا،
569
00:58:05,417 --> 00:58:06,958
با دستای خودم دوختم.
570
00:58:07,000 --> 00:58:08,518
خیلی مراقبش هستم
571
00:58:08,542 --> 00:58:11,351
تا 500 سال دیگه با همیم!
572
00:58:11,375 --> 00:58:12,916
500سال؟
573
00:58:13,833 --> 00:58:15,292
حیف که آبجی ندارم
574
00:58:15,333 --> 00:58:17,875
وگرنه اونو نگه می داشتم تا باهاش بازی کنه.
575
00:58:19,000 --> 00:58:21,667
ممنون بابا،بیشتر از همه دوستت دارم
576
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
ممنون بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
577
00:58:25,875 --> 00:58:26,625
هی!
578
00:58:27,375 --> 00:58:28,667
این میتونه صدا ضبط کنه؟
579
00:58:28,708 --> 00:58:29,875
کجارو فشار میدی؟
580
00:58:30,208 --> 00:58:31,917
بابا تو یه دایناسوری؟
581
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
بهت نمیگم.پووف
582
00:58:33,583 --> 00:58:35,167
یه دایناسور، ها؟
583
00:58:35,250 --> 00:58:37,625
اینجا رو فشار می دیم؟
584
00:58:37,708 --> 00:58:39,042
شاید این جاییه که فشار می دیم؟
585
00:58:50,083 --> 00:58:50,958
انجام شد
586
00:58:56,958 --> 00:58:57,792
بابایی!
587
00:58:58,542 --> 00:59:00,417
میتونم 3 تا تخم مرغ بگیرم؟
588
00:59:00,458 --> 00:59:02,708
می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم.
589
00:59:04,500 --> 00:59:05,667
قراره رو صحنه اجرا کنی.
590
00:59:05,708 --> 00:59:06,625
اصلا حموم رفتی؟
591
00:59:06,667 --> 00:59:08,750
نه،سرده...
592
00:59:08,833 --> 00:59:10,083
هنوز وقت داری،شیرینم
593
00:59:10,125 --> 00:59:11,250
دیشب،
594
00:59:11,333 --> 00:59:12,875
آبگرمکن رو درست کردم
595
00:59:13,583 --> 00:59:15,000
میدونی چطوری درستش کنی؟
596
00:59:15,042 --> 00:59:15,917
داری توهین میکنی
597
00:59:16,042 --> 00:59:17,208
من مدرک مهندسی دارم شپش
598
00:59:17,250 --> 00:59:18,750
باید به من میگفتی
599
00:59:18,833 --> 00:59:20,500
من برم دوش بگیرم
600
00:59:20,750 --> 00:59:21,542
حتما.
601
00:59:23,375 --> 00:59:24,792
اوه، موهات رو خیس نکن.
602
01:00:17,417 --> 01:00:19,500
جاریا کانتانیناترا
603
01:00:19,542 --> 01:00:20,833
متولد 21 نوامبر 2004
604
01:00:22,750 --> 01:00:24,667
مادر بچه کجاست؟
605
01:00:25,792 --> 01:00:27,292
اون نمیاد
606
01:00:27,375 --> 01:00:29,250
بعد از زایمان اونارو ترک کرد.
607
01:00:29,333 --> 01:00:31,625
کوین با دخترش زندگی می کرد، خودشون دوتا.
608
01:01:17,917 --> 01:01:23,208
چشمک چشمک ستاره کوچک
609
01:01:23,292 --> 01:01:24,917
دستاتو باز کن بابا
610
01:01:25,000 --> 01:01:31,417
نمیدونم که تو چی هستی
611
01:01:31,667 --> 01:01:33,333
درست نیست!
612
01:01:33,792 --> 01:01:36,083
صاف بایست.
613
01:01:38,417 --> 01:01:40,250
بابا از رقصیدنت خوشش اومد، ها؟
614
01:01:52,708 --> 01:01:53,625
اینجا رو ببین عزیزم
615
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
ببین چی پیدا کردم؟
616
01:01:56,792 --> 01:01:58,000
من اینو برات میذارم.
617
01:02:07,750 --> 01:02:08,875
چرا نمی خوری؟
618
01:02:08,958 --> 01:02:11,750
نکنه خیلی ترد کردم؟
619
01:02:16,667 --> 01:02:18,625
اگه خوشت نیومد ،عیبی نداره
620
01:02:19,333 --> 01:02:23,042
باش برات مرغ سوخاری درست میکنم،خوبه؟
621
01:02:28,583 --> 01:02:31,667
ممنونم بابا، بیشتر از همه دوستت دارم
622
01:02:48,375 --> 01:02:51,250
ممنونم بابا، بیشتر از همه دوستت دارم
623
01:02:56,083 --> 01:02:58,917
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
624
01:03:00,750 --> 01:03:03,583
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
625
01:03:04,958 --> 01:03:07,917
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
626
01:03:09,208 --> 01:03:11,792
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
627
01:03:28,042 --> 01:03:30,583
سلام، خانم فورن چانوک اومدند؟
628
01:03:32,125 --> 01:03:33,647
اینجا کسی به این اسم نیست
629
01:03:34,167 --> 01:03:37,500
اما رئیسم به من گفت عمه فورن نقل مکان کرده
630
01:03:37,542 --> 01:03:39,500
رفته خانه شماره 85 …
631
01:03:41,375 --> 01:03:42,000
اوه.
632
01:03:42,083 --> 01:03:43,000
متاسفتم
633
01:03:43,083 --> 01:03:44,250
من خونه رو اشتباه گرفتم.
634
01:03:44,583 --> 01:03:45,708
ندیدی؟
635
01:03:47,000 --> 01:03:48,833
واقعا متاسفم
636
01:03:48,875 --> 01:03:51,292
- واقعاً ندیدم. - منظورم این بود که…
637
01:03:51,625 --> 01:03:52,583
.اونجا
638
01:03:58,167 --> 01:04:00,417
وای خدا
639
01:04:01,750 --> 01:04:03,125
ولش کن
640
01:04:12,958 --> 01:04:13,917
اینجا
641
01:04:18,625 --> 01:04:19,833
ممنون
642
01:04:23,833 --> 01:04:25,250
اوه،معذرت میخوام
643
01:04:27,958 --> 01:04:31,042
شما بیمه هستید؟
644
01:05:13,708 --> 01:05:16,042
درست انجامش دادم یا نه؟
645
01:05:23,667 --> 01:05:24,875
اینگ با کی حرف میزنی؟
646
01:05:27,833 --> 01:05:29,508
من با خانم خرگوشه حرف میزنم.
647
01:05:32,917 --> 01:05:33,708
خوبه...
648
01:05:35,667 --> 01:05:36,768
لباساتو زود عوض کن
649
01:05:36,792 --> 01:05:37,958
بعد برو پایین یچیزی بخور
650
01:05:39,208 --> 01:05:40,083
باشه
651
01:05:43,583 --> 01:05:44,667
مامانی
652
01:05:44,958 --> 01:05:47,042
میتونم 3 تا تخم مرغ بخورم؟
653
01:05:47,083 --> 01:05:49,208
می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم.
654
01:05:50,333 --> 01:05:51,976
چطور میتونی اینقدر پرو باشی.
655
01:05:52,000 --> 01:05:53,667
تو همش داری کارتون میبینی
656
01:05:55,417 --> 01:05:58,917
اگه همه سبزیجاتشو بخوری . اجازه میدم جلو تلویزیون غذاتو بخوری
657
01:06:02,417 --> 01:06:07,208
چشمک چشمک ستاره کوچک
658
01:06:08,208 --> 01:06:10,000
اینگ،صدای تلویزیونو کم کن، عزیزم.
659
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
سلام؟
660
01:06:58,583 --> 01:07:00,083
کوین.
661
01:07:00,167 --> 01:07:02,125
من هنوز منتظر مصاحبه ام .
662
01:07:02,250 --> 01:07:04,917
می تونی حواست به مستاجر باشه تا من برسم؟
663
01:07:05,000 --> 01:07:06,273
میترسم به موقع نرسم
664
01:07:07,875 --> 01:07:08,930
راستش، نینگ.
665
01:07:09,833 --> 01:07:11,678
من خونه رو نمیخوام به کسی اجاره بدم
666
01:07:12,875 --> 01:07:13,708
اگه نمیتونی بهشون بگی
667
01:07:13,750 --> 01:07:15,250
خودم کنسلش میکنم؟
668
01:07:15,417 --> 01:07:16,333
نه
669
01:07:16,542 --> 01:07:17,833
الان نمیتونیم کنسلش کنیم
670
01:07:17,875 --> 01:07:19,667
خواهشا،الان خودمو میرسونم
671
01:07:19,792 --> 01:07:20,787
پس زود بیا خونه
672
01:07:27,500 --> 01:07:28,730
اینجا اتاق خواب بچه هست.
673
01:07:33,250 --> 01:07:34,417
این اتاق خواب اصلیه.
674
01:07:35,500 --> 01:07:36,542
بفرمائید داخل...
675
01:07:42,042 --> 01:07:44,500
حمام هم داخله...
676
01:07:55,083 --> 01:07:56,333
اونجا چیزی دیدید؟
677
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
678
01:08:01,667 --> 01:08:03,750
حداقل اون دردی نداشت
679
01:08:12,625 --> 01:08:13,958
در مورد کی حرف می زنی؟
680
01:08:14,417 --> 01:08:16,333
خودت بهتر از من میدونی
681
01:08:19,208 --> 01:08:21,583
زود تر از موعدش رفت
682
01:08:23,500 --> 01:08:26,750
روح اون هنوز اطراف همین خونه زندست...
683
01:08:42,333 --> 01:08:47,083
شاید این کتاب بهت کمک کنه.
684
01:09:02,083 --> 01:09:04,292
اگر بتونم به این خانه نقل مکان کنم،
685
01:09:04,792 --> 01:09:07,042
احتمالاً فرصت برای صحبت بیشتر داریم...
686
01:09:10,667 --> 01:09:11,708
اوه, خانوم نینگ.
687
01:09:12,083 --> 01:09:13,093
شما برگشتی
688
01:09:15,542 --> 01:09:16,875
ایشون دکتر ناچ هستند
689
01:09:18,958 --> 01:09:19,917
سلام
690
01:09:19,958 --> 01:09:22,375
و ایشون خانم راتری، مادر دکتر ناچ.
691
01:09:22,792 --> 01:09:24,458
ایشون تازه بازنشسته ی بیمارستان شدند
692
01:09:24,500 --> 01:09:25,333
برای همین دنبال یک خانه برای اجاره هستند
693
01:09:25,375 --> 01:09:26,875
و با دکتر ناچ در بانکوک زندگی میکنند.
694
01:09:26,917 --> 01:09:28,708
اینجا ساکت و آرومه.
695
01:09:29,542 --> 01:09:31,917
کی فکرش رو میکرد وسط شهر باشه
696
01:09:33,167 --> 01:09:33,833
پس...
697
01:09:34,292 --> 01:09:36,625
کی بریم قولنامه بنویسیم؟
698
01:09:40,792 --> 01:09:42,125
از ماه آینده چطوره؟
699
01:09:52,750 --> 01:09:53,875
اون روز ما اولین بار همو دیدیم.
700
01:09:55,000 --> 01:09:57,458
انگار میتونی روح دخترمو ببینی
701
01:09:57,583 --> 01:09:59,500
به نظر می رسه که اینگ متوجه شده که جاا هنوز کنارمونه.
702
01:09:59,542 --> 01:10:00,351
اما چرا…
703
01:10:01,458 --> 01:10:03,375
هیچ وقت من نمیتونم ببینمش؟
704
01:10:03,917 --> 01:10:06,417
اگر به عظمت او ایمان داری،
705
01:10:07,208 --> 01:10:09,875
او دعای تو را می شنوه پسرم.
706
01:10:12,167 --> 01:10:13,625
همش بستگی داره…
707
01:10:15,083 --> 01:10:17,250
اگر دلت رو به روی عظمت او باز کنی یا نه.
708
01:10:29,458 --> 01:10:31,792
هشدار
709
01:11:00,583 --> 01:11:01,875
نامه شما اینجاست
710
01:11:01,958 --> 01:11:02,758
ممنون
711
01:11:04,083 --> 01:11:04,917
یه لحظه صبر کن
712
01:11:05,000 --> 01:11:06,620
مادر در حال بصیرت سفر است.
713
01:11:23,958 --> 01:11:24,917
خانوم نینگ؟
714
01:11:48,125 --> 01:11:49,583
کلاغ هایی که می بینی
715
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
فرستادگانی از جانب عزت او هستند.
716
01:11:52,042 --> 01:11:53,542
آمدند که بگویند
717
01:11:53,958 --> 01:11:56,174
زمان خروج روح جاا رسیده.
718
01:12:00,583 --> 01:12:01,625
چرا؟
719
01:12:02,000 --> 01:12:02,958
اما من…
720
01:12:03,583 --> 01:12:05,375
من حتی با جاا ملاقات نکردم.
721
01:12:06,500 --> 01:12:08,583
اون نمی خواد تو رو ترک کنه،
722
01:12:09,333 --> 01:12:11,292
اما چاره ای نداره
723
01:12:12,458 --> 01:12:14,583
خانم راتری، راهی برای کمک به جاا دارید؟
724
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
خانوم راتری.
725
01:12:20,875 --> 01:12:22,750
التماست می کنم.
726
01:12:23,542 --> 01:12:25,333
خانم راتری لطفا به من و دخترم کمک کنید.
727
01:12:26,708 --> 01:12:28,877
من هنوز اونو نتونستم ببینم
728
01:12:30,083 --> 01:12:33,125
بهت التماس می کنم. می خواهم اونو ملاقات کنم، خانم راتری.
729
01:12:33,160 --> 01:12:36,173
مادر راتری، لطفا به من و دخترم کمک کن.
730
01:12:37,708 --> 01:12:39,250
خواهش میکنم، مادر راتری.
731
01:12:39,917 --> 01:12:41,309
من می خوام حداقل یک بار دیگه با جاا ملاقات کنم.
732
01:12:41,333 --> 01:12:43,167
مادر،لطفا کمکم کن
733
01:12:43,833 --> 01:12:45,417
من صمیمانه از شما التماس می کنم، مادر.
734
01:12:45,458 --> 01:12:46,667
لطفاً کمکم کن.
735
01:12:46,708 --> 01:12:47,583
دیگه نمیتونم…
736
01:12:48,208 --> 01:12:49,125
پسرم.
737
01:12:52,083 --> 01:12:54,125
من می تونم یه مراسم انجام بدم.
738
01:12:55,125 --> 01:12:57,208
برای برگردوندن روح جاا.
739
01:12:58,417 --> 01:13:00,917
اما اول باید بدن جدیدی براش پیدا کنیم.
740
01:13:02,375 --> 01:13:03,292
بدن؟
741
01:13:04,708 --> 01:13:05,625
بله
742
01:13:06,208 --> 01:13:09,333
بدن باید تقریباً هم سن جاا باشه
743
01:13:10,250 --> 01:13:12,542
چون میتونه با ارواح ارتباط برقرار کنه.
744
01:13:15,875 --> 01:13:17,333
منظورت اینگه؟
745
01:13:18,917 --> 01:13:21,625
دو روح می توانند در یک بدن با هم زندگی کنند.
746
01:13:22,042 --> 01:13:24,167
جاا فقط یک مسافر هست
747
01:13:28,917 --> 01:13:30,667
این کار اینگ رو تو خطر نمیندازه؟
748
01:13:31,042 --> 01:13:33,917
اون هیچ نوع تغییری رو احساس نمیکنه...
749
01:13:47,292 --> 01:13:49,875
وای! یک عروسک گوری
750
01:13:50,250 --> 01:13:51,417
همونیه که میخواستی؟
751
01:13:51,458 --> 01:13:52,292
اینجا
752
01:14:00,792 --> 01:14:02,000
این عروسک…
753
01:14:04,708 --> 01:14:06,375
قبلاً متعلق به جا، دخترم بود.
754
01:14:11,125 --> 01:14:13,583
جاا خواهر بزرگترته، اینگ.
755
01:14:17,200 --> 01:14:19,000
اون دیگه پیش ما نیست
756
01:14:21,875 --> 01:14:23,625
چند وقته جارو میبینی؟
757
01:14:23,667 --> 01:14:25,500
تو هیچوقت راجبش بهم نگفتی
758
01:14:26,667 --> 01:14:28,208
اون نمیخواد چیزی بگم.
759
01:14:28,833 --> 01:14:31,917
اون هروقت یکی نزدیکمون میشه میره
760
01:14:32,833 --> 01:14:33,833
اما…
761
01:14:34,458 --> 01:14:36,375
من اونو ندیدم
762
01:14:36,625 --> 01:14:38,708
از وقتی به کاندو نقل مکان کردیم
763
01:14:44,708 --> 01:14:46,583
مادربزرگ راتری به بابا گفت
764
01:14:48,292 --> 01:14:49,958
که جاا دیگه نمیتونه با ما باشه
765
01:14:58,125 --> 01:15:00,375
جاا مثل ما بدن نداره...
766
01:15:00,875 --> 01:15:02,708
برای همین نمیتونه با ما بمونه
767
01:15:10,833 --> 01:15:12,792
اینگ،دوست داری جاا برگرده؟
768
01:15:13,667 --> 01:15:16,463
مادر بزرگ راتری گفت تو میتونی کمکش کنی.
769
01:15:17,833 --> 01:15:20,083
تو تنها کسی هستی ک میتونی کمکش کنی،عزیزم
770
01:15:23,875 --> 01:15:25,792
بابایی گریه نکن
771
01:15:27,500 --> 01:15:29,500
من به جاا کمک میکنم
772
01:15:33,333 --> 01:15:34,667
ممنونم ازت،عزیزم
773
01:15:44,750 --> 01:15:47,292
کوین، من دارم اینگ رو میبرم مدرسه.
774
01:16:40,833 --> 01:16:42,875
ما دوباره با هم میمونیم عزیزم
775
01:16:44,167 --> 01:16:45,625
جاا زود برگرد پیش بابا
776
01:16:47,792 --> 01:16:49,571
خیلی دلم میخواد بغلت کنم
777
01:16:52,458 --> 01:16:53,417
باشه،شیرینم؟
778
01:18:22,500 --> 01:18:23,458
جاا؟
779
01:18:24,958 --> 01:18:26,167
جاآ،خودتی درسته ؟
780
01:18:31,417 --> 01:18:32,750
منم،پدرت
781
01:18:41,875 --> 01:18:42,750
جاا!
782
01:18:45,333 --> 01:18:47,000
جاا خودتو به بابا نشون بده لطفا
783
01:19:12,000 --> 01:19:14,125
نینگ منو دید که این مراسمو انجام دادم.
784
01:19:22,083 --> 01:19:22,750
نینگ.
785
01:19:26,875 --> 01:19:29,750
دکتر نوچ: فردا مادر مراسم اجرا میکنه
786
01:19:29,833 --> 01:19:32,042
مراسم برای جاا و اینگ.
787
01:19:42,417 --> 01:19:43,862
قبل از مراسم،
788
01:19:44,583 --> 01:19:48,000
اینگ باید سه جا از بدنش علامت داشته باشه
789
01:19:48,625 --> 01:19:52,167
جاا قبلاً علامت اول رو گذاشته
790
01:19:53,333 --> 01:19:55,708
اگه اینگ امروز به من اجازه بده
791
01:19:56,208 --> 01:19:59,042
دومی رو درست میکنم
792
01:20:01,583 --> 01:20:03,292
پس سومی چی؟
793
01:20:03,583 --> 01:20:05,542
تو باید سومی رو ایجاد کنی...
794
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
از اونجایی ک تو کسی هستی ک اونو بوجود آوردی
795
01:20:11,542 --> 01:20:12,625
اینگ اینجاست.
796
01:20:26,042 --> 01:20:27,208
نگران نباش
797
01:20:27,625 --> 01:20:29,625
مادر قبلا این مراسمو با موفقیت انجام داده
798
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
نینگ،اونو نبر.!
799
01:20:38,042 --> 01:20:38,875
نینگ!
800
01:20:47,917 --> 01:20:49,417
درست نیست
801
01:20:49,958 --> 01:20:50,625
صاف بایست...
802
01:20:59,375 --> 01:21:01,458
بابا! منم، اینگ.
803
01:21:01,708 --> 01:21:03,042
بیا منو ببر
804
01:21:03,083 --> 01:21:03,792
اینگ؟
805
01:21:05,125 --> 01:21:06,000
کجا رفتی،عزیزم؟
806
01:21:19,167 --> 01:21:20,333
مراقب باش کجا میری
807
01:21:20,375 --> 01:21:22,083
متاسفم. واقعا متاسفم.
808
01:21:22,125 --> 01:21:22,792
پس...
809
01:21:29,250 --> 01:21:30,417
انجامش دادی؟
810
01:21:36,000 --> 01:21:37,535
بابا خیلی دیر اومدی
811
01:21:43,375 --> 01:21:44,583
مامان تو راهه. عزیزم.
812
01:21:44,625 --> 01:21:45,710
الان باید بریم
813
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
دکتر ناچ: بیا خونه عمه فورن.
814
01:22:20,250 --> 01:22:21,000
تام.
815
01:22:21,042 --> 01:22:23,083
میتونی منو ببری پیش خانوم راتری؟
816
01:22:23,458 --> 01:22:25,583
-چیشده؟ -بعدا بهت میگم
817
01:22:35,042 --> 01:22:37,958
تام برام یه خونه دور از اینجا پیدا کرد
818
01:22:38,208 --> 01:22:39,958
وقتی نینگ برسه خونه میبینه خالیه
819
01:22:40,000 --> 01:22:41,542
بعد حتما میره جای دیگه...
820
01:22:42,042 --> 01:22:43,780
فکر نکنم دیگه تا آخر شب برگرده
821
01:23:07,583 --> 01:23:10,000
گفتی عمه فورن برای آموزش یوگا رفت
822
01:23:10,292 --> 01:23:11,625
اون کی برمیگرده؟
823
01:23:14,083 --> 01:23:16,083
باید یه چیزی بهش بگم
824
01:23:16,792 --> 01:23:18,458
عمه فورن امشب بر میگرده
825
01:23:21,792 --> 01:23:23,292
باور نمیکنی؟
826
01:23:26,042 --> 01:23:26,833
اوه،باور میکنم
827
01:23:30,500 --> 01:23:32,792
بیایید بریم برای مراسم تو خونتون آماده بشیم
828
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
حالا زمان ایجاد علامت آخره
829
01:23:57,583 --> 01:23:58,375
اینگ.
830
01:24:00,167 --> 01:24:01,542
عزیزم،برو روی تخت بشین
831
01:24:01,583 --> 01:24:02,652
چشماتم ببند
832
01:25:47,750 --> 01:25:48,583
جاا؟
833
01:25:49,458 --> 01:25:50,667
خودتی،درسته؟
834
01:25:54,708 --> 01:25:55,583
جاا.
835
01:26:19,083 --> 01:26:20,083
عمه فورن
836
01:26:25,792 --> 01:26:27,625
میدونی فکر کردم
837
01:26:27,667 --> 01:26:29,208
برات اتفاقی افتاده
838
01:26:30,042 --> 01:26:31,125
فکر کردم تو…
839
01:26:53,708 --> 01:26:54,458
بابایی
840
01:26:56,083 --> 01:26:57,083
بابا
841
01:26:57,667 --> 01:26:58,375
بابا
842
01:26:58,417 --> 01:26:59,167
فرار کن
843
01:26:59,250 --> 01:26:59,958
بابا
844
01:27:00,042 --> 01:27:01,083
- بیا اینجا. - بابا!
845
01:27:01,542 --> 01:27:02,250
برو
846
01:27:02,292 --> 01:27:03,042
ساکت
847
01:27:17,625 --> 01:27:18,292
بابا!
848
01:27:36,042 --> 01:27:37,292
این پرا هست
849
01:27:37,667 --> 01:27:39,417
دختر کوچیکه ی من
850
01:27:40,375 --> 01:27:43,042
اون تو 7 سالگی غرق شد
851
01:27:48,250 --> 01:27:49,167
جاا؟
852
01:27:50,000 --> 01:27:51,250
جآا،خودتی درسته؟
853
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
جآا
854
01:27:58,708 --> 01:28:00,833
من از روح پرا محافظت کردم
855
01:28:01,000 --> 01:28:03,125
تو این عروسک برای چندین دهه
856
01:28:03,167 --> 01:28:04,917
منتظر بدن مناسبه
857
01:28:05,833 --> 01:28:07,083
بابا!
858
01:28:07,125 --> 01:28:08,458
و امشب...
859
01:28:08,792 --> 01:28:10,792
اون دوباره به زندگی برمیگرده...
860
01:28:14,000 --> 01:28:19,500
هشدار
861
01:28:19,542 --> 01:28:23,958
چهار ماه پیش
862
01:28:24,042 --> 01:28:27,208
اینگ دختریه که کنار کیف صورتی نشسته ، مادر.
863
01:28:30,542 --> 01:28:31,333
مادر.
864
01:28:31,708 --> 01:28:32,708
اون واقعاً حس ششم داره؟
865
01:28:32,750 --> 01:28:34,667
درست مثل چیزی که تام گفت؟
866
01:28:50,708 --> 01:28:51,833
سلام،خانوم نینگ
867
01:28:51,875 --> 01:28:54,000
مستاجرتون جابجا شده
868
01:28:56,917 --> 01:29:00,042
گفتند قرارداشون با مدرسه تموم شده
869
01:29:00,083 --> 01:29:01,708
برای همین برگشتند به کشور خودشون
870
01:29:03,250 --> 01:29:04,667
آه البته.
871
01:29:07,167 --> 01:29:09,458
کی میرید اتاقارو بررسی کنید
872
01:29:11,292 --> 01:29:12,417
باشه،خانوم نینگ
873
01:29:15,958 --> 01:29:18,583
مادر، او هفته آینده اتاق را بررسی می کند.
874
01:29:54,125 --> 01:29:56,215
رسیدیم به خونه ی اون بچه،پرا
875
01:30:20,417 --> 01:30:22,875
این روح دخترمونو به دردسر میندازه، مادر؟
876
01:30:23,458 --> 01:30:24,167
به هیچ وجه
877
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
او برای ما مفید خواهد بود
878
01:30:36,792 --> 01:30:37,958
کوچولو
879
01:30:38,333 --> 01:30:39,917
بیا بیرون پیش ننه.
880
01:32:22,083 --> 01:32:24,458
تو این عروسک بمون، باشه؟
881
01:32:29,917 --> 01:32:31,083
کوین
882
01:32:31,500 --> 01:32:33,458
حاضر به انجام هر کاریه
883
01:32:33,958 --> 01:32:36,000
تا دخترش رو برگردونه
884
01:32:36,083 --> 01:32:39,083
مادربزرگ راتری به من گفت که می تونی بهش کمک کنی.
885
01:32:39,583 --> 01:32:41,583
تو تنها کسی هستی که می تونی بهش کمک کنی، عزیزم.
886
01:32:47,750 --> 01:32:49,792
هشدار
887
01:33:54,167 --> 01:33:55,333
مامانی
888
01:33:55,750 --> 01:33:57,500
یه نفر تو اتاقه...
889
01:34:15,500 --> 01:34:16,875
من میترسم
890
01:34:17,208 --> 01:34:19,000
لطفا به من رحم کن
891
01:34:20,167 --> 01:34:22,458
به درگاه او دعا کنید
892
01:34:22,750 --> 01:34:24,250
و به او خدمت کنید.
893
01:34:42,500 --> 01:34:44,208
پدرت قبلا بهت گفته
894
01:34:44,250 --> 01:34:46,167
چرا من اینجام، درسته؟
895
01:34:51,042 --> 01:34:53,958
آیا واقعاً جاا می تونه داخل بدنم زندگی کنه؟
896
01:34:54,375 --> 01:34:55,375
البته.
897
01:34:56,917 --> 01:34:57,958
چون تو بدن من،
898
01:34:58,000 --> 01:34:59,917
یک نفر دیگه هم هست
899
01:35:02,292 --> 01:35:03,000
دیدی ؟
900
01:35:05,500 --> 01:35:07,125
وقتی 18 ساله بودم،
901
01:35:07,167 --> 01:35:09,417
من به این دختر اجازه دادم با من زندگی کند.
902
01:35:10,792 --> 01:35:12,375
او الان کجاست؟
903
01:35:22,292 --> 01:35:23,458
سلام
904
01:35:25,042 --> 01:35:26,375
اسم من راتریه
905
01:35:28,750 --> 01:35:30,625
کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم
906
01:35:31,125 --> 01:35:32,625
روشن بینی مسافرتی است
907
01:35:33,417 --> 01:35:36,333
تو از بدو تولد این استعداد رو داشتی
908
01:35:37,292 --> 01:35:39,333
برای همینه که میتونی جاا رو ببینی
909
01:36:00,708 --> 01:36:04,458
من ده ها ساله که داخل بدن ناپاپورن زندگی می کنم.
910
01:36:05,042 --> 01:36:07,958
اما روحم با بدنم پیر نمی شه
911
01:36:10,167 --> 01:36:13,125
چطور وارد بدن مادربزرگ شدی؟
912
01:36:22,542 --> 01:36:25,750
50 سال پیش همین مراسمو انجام دادم
913
01:36:39,417 --> 01:36:41,042
پدربزرگ من فرود آمد
914
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
از پیشوای او
915
01:36:43,458 --> 01:36:45,083
از اطراف هیمالیا
916
01:36:51,542 --> 01:36:53,250
اگر من مراسمو انجام بدم،
917
01:36:53,875 --> 01:36:56,958
جاا برای همیشه همراه من میمونه، درسته؟
918
01:37:00,458 --> 01:37:01,542
بله.
919
01:37:02,083 --> 01:37:04,125
ولی اول باید اجازه بدی
920
01:37:08,333 --> 01:37:09,917
من اجازه میدم.
921
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
من برمیگردم عزیزم
922
01:38:08,500 --> 01:38:12,167
مادربزرگ، چرا اجازه دادی راتری داخل بدنت زندگی کنه؟
923
01:38:12,333 --> 01:38:15,042
شما دوستای صمیمی هستید؟
924
01:38:16,333 --> 01:38:17,208
نه
925
01:38:17,250 --> 01:38:18,792
ما تقریباً همدیگرو نمی شناختیم.
926
01:38:20,500 --> 01:38:23,184
در واقع صاحب این جسد به قتل رسیده.
927
01:38:23,208 --> 01:38:26,083
بنابراین میتونستم درونش به تنهایی زندگی کنم.
928
01:38:28,542 --> 01:38:29,792
این تو هستی راتری؟
929
01:38:43,542 --> 01:38:44,583
بابا.
930
01:38:44,958 --> 01:38:46,167
بابا
931
01:38:46,583 --> 01:38:47,208
بابا
932
01:38:47,417 --> 01:38:48,375
- بیا اینجا - بابا.
933
01:38:48,417 --> 01:38:48,977
اینجا
934
01:38:49,001 --> 01:38:50,083
- بابا. - ساکت!
935
01:38:52,292 --> 01:38:53,083
نه!
936
01:38:53,458 --> 01:38:54,625
نه!
937
01:39:49,708 --> 01:39:53,208
هشدار
938
01:40:47,667 --> 01:40:48,417
برو!
939
01:40:49,125 --> 01:40:50,042
بیا با هم بریم!
940
01:41:11,292 --> 01:41:12,500
بیا بیرون خانوم نینگ
941
01:41:13,833 --> 01:41:15,167
بدون ماشین
942
01:41:15,458 --> 01:41:17,417
شما نمی تونید برای کمک به دخترتون برگردید.
943
01:42:01,750 --> 01:42:04,500
نه، برو چک کن کار فورن تموم شده یا نه.
944
01:42:04,750 --> 01:42:05,917
بله،مادر
945
01:42:23,417 --> 01:42:24,625
اگه الان نیای بیرون
946
01:42:24,667 --> 01:42:26,497
دیگه نمیتونی بچتو ببینی
947
01:42:41,667 --> 01:42:43,083
این مراسم درحال انجامه
948
01:43:26,958 --> 01:43:29,958
تام: نینگ جاش امنه
949
01:43:30,208 --> 01:43:32,000
باید برگردم اونجا؟
950
01:43:36,708 --> 01:43:39,042
ناچ: بله، ما تو خونه کوین هستیم.
951
01:44:04,000 --> 01:44:04,917
ساکت!
952
01:44:07,875 --> 01:44:09,042
گفتم ساکت باش!
953
01:44:14,792 --> 01:44:16,625
بذار برم
954
01:44:18,250 --> 01:44:19,833
گریه نکن شیرینم
955
01:44:38,333 --> 01:44:39,625
-110چی... - سلام، کمک کن...
956
01:44:44,292 --> 01:44:45,250
نه.
957
01:44:47,125 --> 01:44:48,375
مادربزرگ
958
01:44:48,542 --> 01:44:50,250
بذار برم خواهش میکنم...
959
01:44:50,292 --> 01:44:51,875
اذیتم نکن
960
01:44:54,167 --> 01:44:55,208
نه.
961
01:46:37,125 --> 01:46:37,792
اینگ.
962
01:46:40,083 --> 01:46:40,750
اینگ.
963
01:47:30,167 --> 01:47:30,917
اینگ.
964
01:47:34,458 --> 01:47:35,500
اینگ
965
01:47:40,542 --> 01:47:41,292
اینگ.
966
01:47:45,458 --> 01:47:46,375
اینگ.
967
01:48:44,458 --> 01:48:46,000
خواهش میکنم دخترمو ول کنید
968
01:48:46,208 --> 01:48:47,833
اون بچت نیست...
969
01:48:49,625 --> 01:48:51,333
بچه ی تو مرده
970
01:48:51,542 --> 01:48:52,250
اینگ.
971
01:50:35,125 --> 01:50:36,583
گریه نکن،شیرینم
972
01:50:48,125 --> 01:50:49,458
برو کمکه...
973
01:50:51,333 --> 01:50:52,792
خواهرت
974
01:51:55,583 --> 01:51:56,375
هی.
975
01:51:58,500 --> 01:51:59,292
هی.
976
01:52:21,667 --> 01:52:23,667
مگه شوهرت...
977
01:52:24,042 --> 01:52:25,833
تا حالا در مورد جاا بهش گفتی؟
978
01:53:01,000 --> 01:53:02,500
5 مارس 2014
979
01:53:30,333 --> 01:53:32,167
اینگ،این عکسو از کجا آوردی؟
980
01:53:38,958 --> 01:53:39,750
?ها
981
01:53:42,458 --> 01:53:43,750
از خونه.
982
01:53:51,292 --> 01:53:52,292
اینگ ،عزیزم
983
01:53:53,042 --> 01:53:53,833
پاپا...
984
01:53:53,875 --> 01:53:54,750
خاله
985
01:54:06,167 --> 01:54:07,417
منو چی صدا کردی؟
986
01:54:10,542 --> 01:54:11,917
متاسفم.
987
01:54:29,125 --> 01:54:30,042
و...
988
01:54:32,042 --> 01:54:33,000
و...
989
01:54:33,167 --> 01:54:34,292
در مورد اینگ چطور؟
990
01:54:39,417 --> 01:54:40,667
نمیدونم
991
01:54:43,667 --> 01:54:46,667
از خواب بیدار شدم و تو بدن اینگ بودم.
992
01:55:14,292 --> 01:55:15,625
متاسفم.
993
01:55:20,750 --> 01:55:22,417
متاسفم.
994
01:55:53,250 --> 01:55:54,667
گریه نکن ،عزیزم
995
01:56:25,625 --> 01:56:27,583
اینگ، صبر کن
996
01:56:28,750 --> 01:56:30,958
بیا یکم کیک یزدی مامان بزرگو بردار
997
01:56:31,000 --> 01:56:33,167
تو مدرسه با دوستات بخور
998
01:56:34,417 --> 01:56:35,833
بفرما
999
01:56:36,792 --> 01:56:37,750
خیلی خوب.
1000
01:56:46,250 --> 01:56:47,333
حاضری؟
1001
01:56:48,292 --> 01:56:49,625
بای-بای.
1002
01:57:05,875 --> 01:57:08,375
مدرست ک تموم شد با هم میریم ساحل.باشه؟
1003
01:57:12,583 --> 01:57:13,458
باشه
1004
01:57:13,482 --> 01:57:33,482
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.