1
00:01:45,640 --> 00:01:47,520
نترس فقط دادم دستت باشه

2
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
تیاگی،اینهایی که می بینی
کسایی اند که تصمیم گرفتند بهمون وفادار باشند

3
00:01:55,840 --> 00:01:57,160
البته نه به من

4
00:01:57,760 --> 00:01:59,480
بلکه نسبت به حرف های خودشون

5
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
...صادقانه بخوام بگم

6
00:02:01,320 --> 00:02:04,680
دنبال این نیستم که
به خاطر بابام وزیر بشم

7
00:02:04,920 --> 00:02:06,360
برعکس می خوام برم
دنبال خواسته های خودم

8
00:02:07,799 --> 00:02:09,039
چی میگن بهش؟

9
00:02:10,120 --> 00:02:11,240
!قدرت

10
00:02:12,600 --> 00:02:13,680
من ازتون چی خواستم؟

11
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
این محله رو؟

12
00:02:15,773 --> 00:02:19,693
چه قانونی عمل کنیم چه غیر قانونی
اونجا رو نمی تونیم صاحب بشیم

13
00:02:20,284 --> 00:02:21,480
چون داداش جان اونجا ئه

14
00:02:21,525 --> 00:02:23,460
حاضر به خاطر مردم محل آدم بکش ئه

15
00:02:23,524 --> 00:02:25,240
هم مردم محل برای اون جون میدن

16
00:02:25,540 --> 00:02:27,660
دعای کل محل پشت سر داداش جان ئه

17
00:02:27,924 --> 00:02:29,600
عجب چیزیه،تیاگی

18
00:02:30,184 --> 00:02:33,693
یک عده حاضرند جون بدند
یک عده هم حاضر جون کسی رو بگیرند

19
00:02:34,124 --> 00:02:37,560
از این به بعد
فقط تو دعا هاشون از داداش جان یاد می کنند

20
00:02:37,863 --> 00:02:40,152
چون به هر قیمتی که شده
اون محله رو صاحب می شم

21
00:02:41,040 --> 00:02:44,400
ولی حیف که شما زنده نمی مونید
که اون روز رو ببینید

22
00:03:13,546 --> 00:03:16,106
فهمیدی چی شد؟
اسمم ماهاویر ئه

23
00:03:16,618 --> 00:03:18,927
منم همیشه از اسمم الهام می گیرم

24
00:03:20,180 --> 00:03:21,100
!تیاگی

25
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
برو تو کارش

26
00:03:24,640 --> 00:03:25,840
!لاشی

27
00:03:27,120 --> 00:03:28,440
درگیر بد کاری شدم

28
00:03:29,464 --> 00:03:40,464
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

29
00:03:42,186 --> 00:03:43,386
اون کجاست؟

30
00:03:43,639 --> 00:03:45,319
اسمش چی بود؟

31
00:03:46,067 --> 00:03:47,067
داداش جان،آره؟

32
00:03:47,140 --> 00:03:48,060
کجاست،اون؟

33
00:03:48,299 --> 00:03:50,019
یکی صداش بزنه بیاد

34
00:03:50,126 --> 00:03:53,246
...اگه از ته دلت صداش بزنی

35
00:03:53,319 --> 00:03:55,479
شک نکن که میاد دیدنت

36
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
چشم بهم زدنی میاد پیشت

37
00:03:58,606 --> 00:04:00,166
مگه همین رو نمی خوای؟

38
00:04:02,880 --> 00:04:04,880
!بوی دردسر میاد

39
00:04:16,693 --> 00:04:18,533
الان کدوم تون داداش جان ئه؟

40
00:04:19,146 --> 00:04:20,026
عشق
(لاو)

41
00:04:20,240 --> 00:04:21,200
عشق

42
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
عشق
(مو)

43
00:04:22,553 --> 00:04:23,553
نفر بعدی کیه؟

44
00:04:23,846 --> 00:04:25,046
حتما پریم(عشق)ئه؟-
نه-

45
00:04:25,130 --> 00:04:27,739
نفر بعدی که میاد
اصلا هیج سر و کاری با عشق نداره

46
00:04:28,019 --> 00:04:30,899
نفر بعدی که میاد
جون و دلمون ئه،داداش مونه

47
00:04:31,060 --> 00:04:31,980
صداش بزنیم؟

48
00:04:32,100 --> 00:04:33,020
خب صداش بزنید

49
00:04:56,760 --> 00:05:00,440
"داداش یکی و عشق یکی دیگه"

50
00:05:02,520 --> 00:05:04,520
"داداش جان"

51
00:05:24,293 --> 00:05:25,893
چیزی که درسته،درسته

52
00:05:27,286 --> 00:05:28,646
چیزی هم که غلطه،غلطه

53
00:05:29,373 --> 00:05:30,413
...چون

54
00:05:31,072 --> 00:05:33,312
مردم این کشور خیلی قدرتمند اند

55
00:05:34,080 --> 00:05:36,600
...جانم-
!فدای کشور-

56
00:05:47,013 --> 00:05:48,773
آخه کی اینجوری ماشینش رو پارک می کنه؟

57
00:06:03,086 --> 00:06:05,326
هیچ او،سی،دی ای نمی تونه
برای داداش جان مشکل درست کنه

58
00:06:05,539 --> 00:06:06,471
او.سی.دی نمنه؟

59
00:06:07,253 --> 00:06:08,571
فحش دادی؟
خودتی

60
00:06:08,713 --> 00:06:10,953
یعنی اختلال روانی عملی-
!پشمام-

61
00:06:11,280 --> 00:06:12,200
حالا هرچی

62
00:06:18,246 --> 00:06:19,926
بذار خودمو بهت معرفی کنم

63
00:06:20,506 --> 00:06:25,226
با تشکر از داداش هام
همه منو به اسم داداش جان می شناسند

64
00:06:25,847 --> 00:06:27,007
همه مون سینگل پرو مکسیم

65
00:06:27,133 --> 00:06:30,253
حالا چرا سینگل پرو مکسیم؟
چون نه کراشی داریم نه کراش کسی هستیم

66
00:06:30,673 --> 00:06:34,353
چون هیچ دختری نمی تونه
بین ما داداش ها رو بهم بزنه

67
00:06:36,959 --> 00:06:38,679
تو خانواده ات کیا هستند؟

68
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
بابام

69
00:06:43,359 --> 00:06:45,279
مامانم،زنم،بچه ام

70
00:06:45,384 --> 00:06:46,424
حالا برای چی؟

71
00:06:46,899 --> 00:06:47,859
برای چی؟

72
00:06:48,667 --> 00:06:52,267
چون حتی اگه تو روزای سخت هم
کنار خانواده باشی لذت بخش ئه

73
00:06:52,747 --> 00:06:54,827
ولی مرگ به این آسونی ها هم نیست

74
00:06:58,066 --> 00:06:59,106
داداش من زن دارم

75
00:06:59,380 --> 00:07:00,580
الان هم 6 ماهه بارداره

76
00:07:00,940 --> 00:07:03,580
الان برای چی می خوای
ترک شون کنی که تنها بمونند؟

77
00:07:05,166 --> 00:07:06,446
تو چی رفیق؟

78
00:07:06,780 --> 00:07:08,300
کسی رو تو زندگیـت داری؟

79
00:07:08,359 --> 00:07:09,399
مامان و بابای پیرم رو دارم

80
00:07:12,493 --> 00:07:15,053
الان می خوای اون ها رو
تو این سن و سال تنها بذاری؟

81
00:07:15,366 --> 00:07:16,926
خاک تو سر بی لیقاتـت کنند

82
00:07:19,966 --> 00:07:22,166
جووون چه پسری

83
00:07:24,600 --> 00:07:25,440
با منی؟

84
00:07:25,499 --> 00:07:26,899
تو کی ها رو تو زندگیـت داری؟

85
00:07:26,972 --> 00:07:27,852
بی کس و کارم

86
00:07:28,040 --> 00:07:29,480
تنهای تنهام-
پس ول معطلی-

87
00:07:31,453 --> 00:07:32,893
از روی تجربه بهت میگم

88
00:07:33,819 --> 00:07:35,939
حالا برای چی می خوای خودت رو تنها بذاری؟

89
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
داشتم با روی خوش صحبت می کردم ها

90
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
ونی که خارش می کند*
خود نیز سفارش می کند

91
00:08:15,320 --> 00:08:16,400
!بمب

92
00:08:52,320 --> 00:08:53,680
!بزن به چاک

93
00:08:56,040 --> 00:08:58,920
اولین باره آدم های اینجور فهمیده ای می بینم

94
00:09:06,280 --> 00:09:09,320
واقعا که وفاداری چیز با ارزشی ئه

95
00:09:09,860 --> 00:09:11,220
...ولی

96
00:09:11,973 --> 00:09:13,733
به آدم های خوب وفادار باش

97
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
نه به حروم زاده ها

98
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
اون رئیس توئه؟

99
00:09:20,086 --> 00:09:21,526
خیلی آدم حروم زاده ای ئه

100
00:09:22,260 --> 00:09:24,340
ولی خدا رو شکر نژاد پرست نیست

101
00:09:26,400 --> 00:09:29,440
دیگه اینجا ها نبینمت،فهمیدی؟

102
00:09:33,853 --> 00:09:35,053
خداحافظ

103
00:09:39,613 --> 00:09:43,373
...یک روزی تو و داداش هات رو

104
00:09:43,613 --> 00:09:44,933
...همین جا

105
00:09:45,613 --> 00:09:47,973
اون هم جلوی همه می کشم

106
00:09:48,133 --> 00:09:49,413
!بیا جلو ببینم

107
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
!بیا جلو

108
00:10:05,560 --> 00:10:07,360
!تو دل برو مثل پپسی

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
!داداش مونه سکسی

110
00:10:24,934 --> 00:10:26,601
"داداش جان"

111
00:10:26,626 --> 00:10:31,626
Askar.m99:مترجم

112
00:10:38,800 --> 00:10:42,400
برقص...برقص...برقص

113
00:10:42,520 --> 00:10:44,040
با غرور راه میریم

114
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
سبک ما همینه

115
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
با آهنگ های پنجابی

116
00:10:50,440 --> 00:10:52,400
تو محله جشن می گیریم

117
00:10:55,080 --> 00:10:56,560
با غرور راه میریم

118
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
سبک ما همینه

119
00:10:58,360 --> 00:10:59,760
با آهنگ های پنجابی

120
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
تو محله جشن می گیریم

121
00:11:02,440 --> 00:11:03,800
دلم میگه

122
00:11:04,160 --> 00:11:05,400
دلم میگه

123
00:11:05,680 --> 00:11:12,080
دلم میگه باید با تو برقصم

124
00:11:12,200 --> 00:11:18,760
دلم میگه باید با تو برقصم

125
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
برقص...برقص...برقص

126
00:11:28,600 --> 00:11:30,720
برقص...برقص...برقص

127
00:11:30,798 --> 00:11:31,417
!داداش اینجاست

128
00:11:31,920 --> 00:11:34,400
همین که بزنم زیر آواز
غوغا به پا میشه

129
00:11:34,520 --> 00:11:37,880
با رقصم همه رو به وجد میارم

130
00:11:41,360 --> 00:11:43,880
همین که بزنم زیر آواز
غوغا به پا میشه

131
00:11:44,000 --> 00:11:47,400
با رقصم همه رو به وجد میارم

132
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
آره...آره

133
00:11:49,560 --> 00:11:51,160
آره...آره

134
00:11:51,280 --> 00:11:57,480
آره...آره
اینه سبک ما پنجابی ها

135
00:11:57,600 --> 00:12:00,360
با رقص مون همه رو به وجد میاریم

136
00:12:00,480 --> 00:12:03,520
اینه سبک ما پنجابی ها

137
00:12:23,000 --> 00:12:24,400
می بوسمت

138
00:12:24,520 --> 00:12:26,160
بغلت می کنم

139
00:12:26,280 --> 00:12:29,640
همه قلب ها رو
از هند تا آمریکا و کانادا و انگلیس می دزدم

140
00:12:32,640 --> 00:12:33,920
می بوسمت

141
00:12:34,040 --> 00:12:35,520
بغلت می کنم

142
00:12:35,640 --> 00:12:39,200
همه قلب ها رو
از هند تا آمریکا و کانادا و انگلیس می دزدم

143
00:12:40,400 --> 00:12:41,840
آره...آره

144
00:12:41,960 --> 00:12:43,400
آره...آره

145
00:12:43,520 --> 00:12:49,720
آره...آره
هر جا بریم با طبل هامون جشن راه می ندازیم

146
00:12:49,840 --> 00:12:52,440
همه جا سر و صدا به راه می ندازیم

147
00:12:52,560 --> 00:12:54,040
اون هم با دوستام

148
00:12:55,680 --> 00:12:57,200
اون هم با دوستام

149
00:12:58,800 --> 00:13:02,240
هر جا بریم با طبل هامون جشن راه می ندازیم

150
00:13:02,400 --> 00:13:03,880
آره...آره

151
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
آره...آره

152
00:13:05,560 --> 00:13:11,680
آره...آره
قرار نیست که همیشه جوان بمونیم

153
00:13:11,800 --> 00:13:14,440
با داداش هاتون بزنید و برقصید

154
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
همیشه که جوان نمی مونیم

155
00:13:16,440 --> 00:13:19,120
با داداش هاتون بزنید و برقصید

156
00:13:19,240 --> 00:13:21,080
همیشه که جوان نمی مونیم

157
00:13:21,200 --> 00:13:23,800
با داداش هاتون بزنید و برقصید

158
00:13:23,920 --> 00:13:25,320
همیشه که جوان نمی مونیم

159
00:13:37,946 --> 00:13:39,466
مگه شما سه تا قول نداده بودید؟

160
00:13:39,766 --> 00:13:41,686
که هیچ وقت سر و کارتون
به دختر ها نیوفته؟

161
00:13:42,400 --> 00:13:43,680
مگه تصمیم نگرفته بودید؟

162
00:13:43,919 --> 00:13:45,919
مثل داداش جان سینگل به گور بشید؟

163
00:13:46,245 --> 00:13:48,045
پس این کارا چیه؟
الان چتون شده؟

164
00:13:48,933 --> 00:13:52,093
برای چی این بچه ها رو سرزنش می کنید؟

165
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
عاشق شدند
حالا هم می خواند ازدواج کنند

166
00:13:54,159 --> 00:13:55,279
مگه این گناهه؟

167
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
...اگه داداش جان می خواد سینگل به گور بشه

168
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
دلیل نمیشه که
این ها هم سینگل به گور بشند

169
00:13:59,600 --> 00:14:00,400
درسته

170
00:14:00,520 --> 00:14:01,640
!عمو-
!عاشقتم عمو-

171
00:14:01,665 --> 00:14:02,945
حق می نوازی عمو

172
00:14:03,186 --> 00:14:05,346
فقط شمایید که ما رو درک می کنید

173
00:14:06,140 --> 00:14:06,980
...بعد این دو تا

174
00:14:07,153 --> 00:14:08,713
الان خیلی وقته
دوست دختر داریم

175
00:14:08,920 --> 00:14:11,240
بعدشم تو فکر این بودیم
که اینو به داداش جان بگیم

176
00:14:11,293 --> 00:14:12,533
ولی چجوری باید بهش بگیم؟

177
00:14:13,007 --> 00:14:15,687
خودش تصمیم گرفته که
سینگل به گور بشه

178
00:14:15,920 --> 00:14:17,560
مراقب حرف زدنت باش-
بی خیالش بچه است-

179
00:14:17,960 --> 00:14:20,400
شما ها نمک خوردید
حالا می خواید نمکدون بشکنید؟

180
00:14:20,520 --> 00:14:21,960
ما کجا نمک نشناس بودیم؟

181
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
راست میگه-
فقط عاشق شدیم،همین-

182
00:14:24,200 --> 00:14:25,600
عاشق شدن که گناه نیست

183
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
بعدشم سرنوشت هرکسی
تو دست های خودشه

184
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
برده و نوکر کسی که نیستیم

185
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
ما باهاتون اینجوری رفتار کردیم؟

186
00:14:31,920 --> 00:14:33,040
دیگه چی کار می خواستید بکیند؟

187
00:14:33,240 --> 00:14:36,000
الان کی می خواد بره
اینو به داداش جان بگه که دوست دخترای ما از اونهاش نیستند؟

188
00:14:36,480 --> 00:14:39,200
ما هم نمک نشناس نیستیم
...حقیقت اینکه درسته که داداش بزرگ مونه

189
00:14:39,600 --> 00:14:40,800
...درسته که خیلی کار ها برامون کرده

190
00:14:41,200 --> 00:14:42,680
ولی وظیفه اش بوده
الان چه منتی می خواد سر ما بذاره؟

191
00:14:42,800 --> 00:14:43,680
همه همین کار ها رو
برای خانواده شون می کنند

192
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
راست میگه دیگه-
بس کنید دیگه-

193
00:14:45,240 --> 00:14:46,280
!بسه

194
00:14:48,426 --> 00:14:49,386
پسرم

195
00:14:50,193 --> 00:14:52,513
دیگه دارید زیاده روی می کنید

196
00:14:54,393 --> 00:14:55,513
!حقیقت اینکه

197
00:14:56,339 --> 00:14:57,819
...حقیقت اینکه

198
00:14:58,047 --> 00:14:59,887
...اگه حقیقت رو بشنوید

199
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
دیگه دلت نمی خواد
هیچ حقیقتی رو بدونی

200
00:15:02,839 --> 00:15:04,959
ول مون کن عمو
برای چی رفتی رو منبر

201
00:15:05,846 --> 00:15:08,566
...این چیزی که می خوام بهتون بگم رو

202
00:15:09,400 --> 00:15:12,000
اگه داداش تون بفهمه
هیچ وقت حلالم نمی کنه

203
00:15:13,327 --> 00:15:15,567
ولی وقتش رسیده
که بهتون بگم

204
00:15:18,512 --> 00:15:19,712
که تو کی هستی

205
00:15:20,553 --> 00:15:21,713
و اون کیه

206
00:15:22,226 --> 00:15:23,386
...حقیقت اینکه

207
00:15:23,593 --> 00:15:25,633
شما سه تایی که الان
به این سن و اینجا رسیدید

208
00:15:26,767 --> 00:15:28,407
هیچ رابطه ای باهم ندارید

209
00:15:31,632 --> 00:15:32,752
...داداش تون

210
00:15:34,287 --> 00:15:35,767
شما رو تو یتیم خونه دید

211
00:15:36,707 --> 00:15:38,427
همونجایی که توش کار می کرد

212
00:15:39,947 --> 00:15:41,987
چون خودشم یتیم ئه

213
00:15:42,693 --> 00:15:44,573
بعد یک روز
یتیم خونه آتیش گرفت

214
00:15:47,486 --> 00:15:50,366
اون هم جونش رو به خطر انداخت
تا شما سه تا رو نجات بده

215
00:15:52,633 --> 00:15:55,753
همونجایی که شما سه تا رو بغل کرد

216
00:15:56,766 --> 00:15:59,206
...همونجا قسم خورد

217
00:16:00,879 --> 00:16:02,719
که هیچ وقت شما سه تا رو ول نمی کنه بره

218
00:16:03,552 --> 00:16:05,792
به خاطر همون قسمی که خورد
تا الان داماد نشده

219
00:16:07,453 --> 00:16:09,093
هر کاری که یک داداش باید می کرد رو
اون براتون کرد

220
00:16:09,239 --> 00:16:10,399
هر فدا کاری ای که بگید
براتون کرد

221
00:16:11,007 --> 00:16:14,007
چون کل زندگی اش این بود
که آخرش شما برای خودتون کسی بشید

222
00:16:14,600 --> 00:16:16,280
اون هم این کار بزرگ رو انجام داد

223
00:16:17,946 --> 00:16:19,906
ازتون مراقبت کرد
بهتون درس داد

224
00:16:20,140 --> 00:16:22,820
بعد اینکه شما رو می خوابوند
خودش شروع می کرد به درس خوندن

225
00:16:23,080 --> 00:16:26,200
که یک وقت کسی مسخره تون نکنه
که داداش تون بی سواده

226
00:16:26,320 --> 00:16:27,880
تا شما به خاطرش خجالت زده نشید

227
00:16:29,099 --> 00:16:30,059
...پسرم

228
00:16:30,499 --> 00:16:32,139
اگه این رابطه رو بهم بزنید

229
00:16:34,393 --> 00:16:35,833
اون نابود میشه

230
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
نه عمو

231
00:16:40,160 --> 00:16:43,040
کاری نمی کنیم
که داداش مون اذیت بشه

232
00:16:43,160 --> 00:16:44,080
هیچ وقت

233
00:16:44,380 --> 00:16:45,460
متاسفیم

234
00:16:46,599 --> 00:16:47,479
آفرین بهتون

235
00:16:47,720 --> 00:16:49,360
ولی هیچ وقت اینو به روش نیارید که میدونید

236
00:16:49,640 --> 00:16:50,600
هیچ وقت این کار رو نمی کنیم

237
00:16:50,773 --> 00:16:51,733
هیچ وقت

238
00:17:06,840 --> 00:17:10,080
...بدون تو...بدون تو

239
00:17:10,280 --> 00:17:13,400
این زندگی رو نمی خوام

240
00:17:13,920 --> 00:17:17,320
تو که نباشی

241
00:17:17,440 --> 00:17:20,840
انگاری که هیچی نیست

242
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
...بدون تو...بدون تو

243
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
این زندگی رو نمی خوام

244
00:17:35,120 --> 00:17:38,440
تو که نباشی

245
00:17:38,680 --> 00:17:41,960
انگاری که هیچی نیست

246
00:17:42,240 --> 00:17:45,600
...بدون تو...بدون تو

247
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
این زندگی رو نمی خوام
!داداش جان

248
00:17:49,320 --> 00:17:52,440
تو که نباشی

249
00:17:52,840 --> 00:17:55,520
انگاری هیچی نیست

250
00:17:56,320 --> 00:17:59,560
این جسم و روح من

251
00:17:59,920 --> 00:18:03,160
فقط متعلق به تو ئه

252
00:18:03,520 --> 00:18:10,160
با همه وجودم به تو ارادت دارم

253
00:18:10,560 --> 00:18:13,760
اگه دستم ناراحت بشی

254
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
منو از خودت نرون

255
00:18:17,640 --> 00:18:20,320
بدون تو

256
00:18:21,000 --> 00:18:23,760
زندگی برام معنایی نداره

257
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
عاشقتم،داداش جان

258
00:18:24,840 --> 00:18:28,120
...بدون تو...بدون تو

259
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
این زندگی رو نمی خوام

260
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
عاشقتم داداش جان

261
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
تو که نباشی
عاشقتم داداش جان

262
00:18:35,400 --> 00:18:38,760
انگاری که هیچی نیست

263
00:18:38,960 --> 00:18:42,280
...بدون تو...بدون تو

264
00:18:42,480 --> 00:18:45,040
این زندگی رو نمی خوام

265
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
تو که نباشی

266
00:18:49,560 --> 00:18:52,760
انگاری هیچی نیست

267
00:18:58,880 --> 00:18:59,600
سلام عیلکم

268
00:18:59,720 --> 00:19:01,040
سلام دکتر-
سلام-

269
00:19:01,953 --> 00:19:04,193
راستش می خواستیم
باهاتون صحبت کنیم

270
00:19:06,920 --> 00:19:09,320
من و لاو
خیلی همو دوست داریم

271
00:19:09,480 --> 00:19:13,160
ولی می دونم بیشتر از همه چیز و همه کس
داداش جان رو دوست داره

272
00:19:13,226 --> 00:19:14,666
...اگه داداش جان فکر می کنه

273
00:19:15,060 --> 00:19:17,300
رابطه ی ما پیوند اون ها رو بهم میزنه

274
00:19:18,280 --> 00:19:19,720
ما نمی خوایم این کار رو بکنیم

275
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
فقط یک درخواست داشتیم

276
00:19:22,240 --> 00:19:25,640
فقط هیچی در این مورد
به داداش جان نگید

277
00:19:25,760 --> 00:19:27,040
ناراحت میشه

278
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
تصمیم گرفتیم
از همدیگه دور بشیم

279
00:19:30,480 --> 00:19:32,680
بهترین کار همین که
باهم بهم بزنیم

280
00:19:34,080 --> 00:19:35,640
تموم شد؟
(خیلی تاثیر گذار بود)

281
00:19:35,760 --> 00:19:38,160
این انگلیسی بلغور کردن هاتون رو
بذارید در کوزه آبش رو بخورید

282
00:19:38,280 --> 00:19:41,320
فقط بگید ببینم
چی دل تون می گذره

283
00:19:42,000 --> 00:19:43,320
لاو اولین عشق منه

284
00:19:43,440 --> 00:19:44,400
میدونی چقدر سختی کشیدم
تا عاشقم بشه؟

285
00:19:44,520 --> 00:19:46,680
اگه این وصلت نشه
آخرش مامان و بابامون ما رو به زور عروس می کنند

286
00:19:46,880 --> 00:19:49,080
بعد باید با اون ها بسازیم و بسوزیم

287
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
نمی خوایم به عشق دوم و سوم برسیم

288
00:19:53,040 --> 00:19:54,120
این عشق اول و آخر مونه

289
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
حالا شد یک چیزی

290
00:19:56,000 --> 00:19:57,200
فهمیدم چی شد

291
00:19:57,360 --> 00:19:59,120
الان فهمیدم چی دارید می گید

292
00:19:59,640 --> 00:20:03,480
حس قلبی تون
منو تحت تاثیر قرار داد

293
00:20:03,667 --> 00:20:06,387
قلب سنگی منو به گریه انداختید

294
00:20:06,826 --> 00:20:08,906
دفعه بعد هم
سنگ کلیه اش رو درمان می کنید

295
00:20:09,833 --> 00:20:11,953
خب حالا اون سه کله پوک کجاند؟

296
00:20:14,560 --> 00:20:17,280
...این هم از سه تا میمون

297
00:20:17,566 --> 00:20:18,726
در قامت انسان

298
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
چیش برفته؟

299
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
جلو دوست دختر هاشون ضایع شون نکن

300
00:20:23,080 --> 00:20:24,200
من که اینجوری فکر نمی کنم

301
00:20:24,472 --> 00:20:25,472
برعکس بی سواد هم هستند

302
00:20:25,631 --> 00:20:26,880
منم اینجوری فکر نمی کنم

303
00:20:26,920 --> 00:20:28,200
حالا چه فرقی می کنه

304
00:20:28,225 --> 00:20:29,065
هر دو تاشون رو میگم

305
00:20:29,193 --> 00:20:33,351
ولی نمی خوام به خاطر داداش تون
زندگی شما و این دخترا

306
00:20:33,390 --> 00:20:34,473
این وسط خراب بشه

307
00:20:34,720 --> 00:20:36,880
برای همین هم بدون وقت تلف کردن

308
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
میرید به داداش تون می گید که
سه تاتون عاشق شدید

309
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
چشم-
بلند بگید بشنوم-

310
00:20:41,425 --> 00:20:42,985
چشم،صحبت می کنیم

311
00:20:43,326 --> 00:20:45,886
اگه خدا بخواد شما ها بهم برسید

312
00:20:46,093 --> 00:20:48,613
داداش تون هم هیچ غلطی نمی تونه بکنه

313
00:20:49,573 --> 00:20:50,493
!باگه
(فرار)

314
00:20:50,652 --> 00:20:51,652
کی فرار کرده؟

315
00:20:52,120 --> 00:20:53,760
نه بابا اون باگیا رو میگم که
به خاطر این ها پا به فرار گذاشت

316
00:20:53,880 --> 00:20:54,680
!اوهوک

317
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
!دکتر هم زرنگه ها

318
00:20:57,360 --> 00:20:58,960
دختر بای؟-
...منظورش این که-

319
00:20:59,046 --> 00:21:02,566
همونطور که داداش جان
تا الان به خاطر باگیا ازدواج نکرده

320
00:21:02,720 --> 00:21:07,240
شرط می بندم باگیا هم تا الان
به خاطر داداش جان ازدواج نکرده

321
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
احتمالش هست

322
00:21:08,640 --> 00:21:10,280
ولی مسئله اینکه
باگیا رو از کجا پیدا کنیم؟

323
00:21:10,400 --> 00:21:11,880
دقیقا-
بمبئی-

324
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
داداش اومدش

325
00:21:18,480 --> 00:21:19,560
اون سه تا کجاند؟

326
00:21:19,720 --> 00:21:21,000
از صبح پیدا شون نیست

327
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
نمی دونم-
گوشی هاشونم جواب نمیدن-

328
00:21:23,040 --> 00:21:24,360
نه ما هم خبر نداریم

329
00:21:24,926 --> 00:21:28,166
راستش داداش
وجدانم راضی نیست بهت دروغ بگم

330
00:21:28,480 --> 00:21:30,120
رفتند بمبئی

331
00:21:30,480 --> 00:21:31,440
بمبئی؟

332
00:21:32,760 --> 00:21:33,960
برای چی بمبئی؟

333
00:21:34,720 --> 00:21:35,480
نمی دونم

334
00:21:35,546 --> 00:21:36,666
رفتند باگیا رو ببینند

335
00:21:38,000 --> 00:21:38,800
باگیا؟

336
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
آره

337
00:21:40,920 --> 00:21:42,040
کی در مورد باگیا بهشون گفته؟

338
00:21:42,840 --> 00:21:44,600
اون ها رو ببخش داداش
اشتباه کردند

339
00:21:44,720 --> 00:21:45,880
ببخش شون

340
00:21:47,120 --> 00:21:48,520
تقصیر ما بوده؟

341
00:22:06,306 --> 00:22:07,506
خانم باگیا؟

342
00:22:15,313 --> 00:22:16,353
شما؟

343
00:22:16,920 --> 00:22:18,640
...راستش ما

344
00:22:19,879 --> 00:22:21,319
دوست های آبهی اید،درسته؟

345
00:22:21,620 --> 00:22:22,460
آبهی؟

346
00:22:22,720 --> 00:22:23,800
آبهی؟

347
00:22:23,839 --> 00:22:25,959
الان جشن نامزدی پسرته
بعد واستادی اینجا به صحبت کردن؟

348
00:22:26,093 --> 00:22:26,803
بیا بریم

349
00:22:27,913 --> 00:22:28,873
چی شده؟

350
00:22:29,240 --> 00:22:31,560
فکر کنم
آدرس رو اشتباهی اومدیم

351
00:22:31,680 --> 00:22:33,480
درسته-
دیگه رفع زحمت می کنیم-

352
00:22:34,680 --> 00:22:35,760
...گوش کن

353
00:22:39,019 --> 00:22:40,019
موه

354
00:22:41,847 --> 00:22:42,927
عشق

355
00:22:43,819 --> 00:22:44,979
لاو

356
00:22:45,333 --> 00:22:46,373
بیاید اینجا ببینم

357
00:22:51,333 --> 00:22:52,493
چطورید شما ها؟

358
00:22:52,705 --> 00:22:54,225
خدا رو شکر خوبیم

359
00:22:55,199 --> 00:22:56,519
داداش تون در چه حاله؟

360
00:22:57,066 --> 00:22:57,826
اون هم حالش خوبه

361
00:22:57,899 --> 00:22:59,579
داماد شده دیگه-
نه-

362
00:23:00,133 --> 00:23:01,293
باورت میشه؟

363
00:23:01,367 --> 00:23:02,407
من که باورم نمیشه

364
00:23:02,533 --> 00:23:05,493
نکنه شما سه تا اومدید
بعد این همه سال زنم رو بدزدید؟

365
00:23:05,573 --> 00:23:08,253
بعد که متوجه شدید
الان نامزدی پسر مونه

366
00:23:08,399 --> 00:23:10,279
دروغ می گید که آدرس رو اشتباهی اومدید؟

367
00:23:10,480 --> 00:23:14,280
می دونی که تا اون ازدواج کنه
این سه تا بچه هم نمی تونند داماد بشند

368
00:23:14,366 --> 00:23:15,566
درسته آقا

369
00:23:16,093 --> 00:23:17,773
ببیند بچه ها منم از اون خوشم میاد

370
00:23:17,873 --> 00:23:18,873
ممنون آقا

371
00:23:19,739 --> 00:23:22,179
از کجا همه چیو می دونست؟
ستاره شناسه یا چی؟

372
00:23:22,339 --> 00:23:23,139
بیاید بریم

373
00:23:23,266 --> 00:23:24,586
جشن نامزدی ئه پسرمه

374
00:23:25,086 --> 00:23:26,686
بدون اینکه به داداش جان بگیم
اومدیم اینجا

375
00:23:26,872 --> 00:23:28,632
تا الان حتما نگران مون شده

376
00:23:28,800 --> 00:23:29,840
...ولی-
باید بریم-

377
00:23:29,960 --> 00:23:31,040
باید بریم-
کار داریم-

378
00:23:31,160 --> 00:23:32,120
خداحافظ-
خداحافظ-

379
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
خیل خب

380
00:23:37,560 --> 00:23:41,560
"دوستت دارم"

381
00:24:08,832 --> 00:24:09,832
حالت چطوره؟

382
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
حالم خوبه

383
00:24:11,373 --> 00:24:12,373
تو چطوری؟

384
00:24:12,673 --> 00:24:13,713
منم خوبم

385
00:24:13,833 --> 00:24:14,953
برای چی داماد نشدی؟

386
00:24:15,206 --> 00:24:16,246
همون که خودت می دونی

387
00:24:16,446 --> 00:24:18,806
عشق،موه،لاو

388
00:24:20,520 --> 00:24:22,920
خوب تربیت شون کردی

389
00:24:23,440 --> 00:24:24,560
ممنونم

390
00:24:26,033 --> 00:24:30,313
مگه یادت رفته؟
تو دوستی نه تشکر می کنند نه معذرت خواهی

391
00:24:31,033 --> 00:24:32,193
یادمه

392
00:24:32,973 --> 00:24:34,053
!آبهی

393
00:24:41,440 --> 00:24:43,160
این پسرم،آبهی ئه-
سلام-

394
00:24:43,280 --> 00:24:46,120
سلام،خیلی از دیدنت خوش حالم-
ایشون هم شوهرم آقای هیمالی ئه-

395
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
سلام-
باعث افتخارمه-

396
00:24:47,946 --> 00:24:49,506
ایشون هم دوست منه

397
00:24:49,760 --> 00:24:52,040
اون هم از سال 1989

398
00:24:53,400 --> 00:24:55,000
از موقع فیلم منه پیار کیا؟

399
00:24:55,033 --> 00:24:56,073
این فیلم مورد علاقمه

400
00:24:56,280 --> 00:24:57,480
تا الان 50 بار دیدمش

401
00:24:57,600 --> 00:24:58,880
می دونم،فیلم مورد علاقه ی منم هست

402
00:24:59,959 --> 00:25:02,919
شنیدم شما هنوز که هنوزه
داماد نشدید

403
00:25:07,326 --> 00:25:08,766
بعد من الان دارم داماد میشم؟

404
00:25:09,360 --> 00:25:10,480
شما باهاشون حرف بزنید

405
00:25:10,505 --> 00:25:11,505
نمی خوام داماد بشم

406
00:25:11,633 --> 00:25:12,513
می خوام خوش بگذرونم

407
00:25:12,652 --> 00:25:14,172
می خوام مثل عمو بشم

408
00:25:14,633 --> 00:25:16,273
داری تاثیر بدی رو پسرم می ذاری

409
00:25:16,933 --> 00:25:17,933
...نه

410
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
ولی هرچی که بخوای پسرم
خودم هوات رو دارم

411
00:25:21,380 --> 00:25:22,660
منم همینطور

412
00:25:22,985 --> 00:25:26,105
الان وقت شه یک عکس خانوادگی بگیریم

413
00:25:26,166 --> 00:25:27,246
حتما

414
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
بگید سیب

415
00:25:36,946 --> 00:25:38,466
کی در مورد باگیا بهشون گفته بود؟

416
00:25:38,760 --> 00:25:41,280
بگید ببینم-
ساکت میشی یا بخوابونم تو دهنت؟-

417
00:25:41,553 --> 00:25:42,993
پا تو بذار پایین ببینم

418
00:25:43,360 --> 00:25:44,200
بذار پایین

419
00:25:44,358 --> 00:25:46,598
در ضمن سعی نکن با اون کلاه
خودت رو جذاب نشون بدی

420
00:25:46,704 --> 00:25:48,446
اگه دوستت نداشتم

421
00:25:48,560 --> 00:25:51,120
موهاتو کوتاه می کردم
مگه دختری که مو بلند می کنی؟

422
00:25:51,186 --> 00:25:52,386
احترام ما رو نگه دار

423
00:25:52,483 --> 00:25:54,559
خیر سر مون جای باباتیم

424
00:25:54,640 --> 00:25:56,840
شما دو تا شاید
ولی من نه

425
00:25:57,000 --> 00:25:58,960
شما از بابای منم 4 روز بزرگترید

426
00:25:59,080 --> 00:26:00,360
حالا بی خیال این حرفا

427
00:26:00,480 --> 00:26:02,040
ببین موضوع اینکه
اون ها داداش های تو اند

428
00:26:02,093 --> 00:26:03,893
برای همین هم نگران حال تو اند

429
00:26:04,026 --> 00:26:05,426
برای همین هم بهشون اینو گفتیم-
درسته-

430
00:26:05,559 --> 00:26:07,159
اون ها به فکر تو اند

431
00:26:07,320 --> 00:26:08,960
می خوان داماد شدنت رو ببیند
بچه دار شدنت رو ببینند

432
00:26:09,017 --> 00:26:10,720
دل شون می خواد تشکیل خانواده بدی
الان مشکلش چیه؟

433
00:26:10,840 --> 00:26:15,280
ما هم خبر نداشتیم
باگیا عروس شده

434
00:26:15,400 --> 00:26:18,160
چه برسه به اینکه
الان داره پسرش رو داماد می کنه

435
00:26:18,280 --> 00:26:19,200
خداییش؟

436
00:26:19,320 --> 00:26:21,720
یعنی پرید؟-
خیلی وقته پریده-

437
00:26:21,766 --> 00:26:23,326
باید خداتم شکر کنید

438
00:26:23,446 --> 00:26:25,246
که همچین داداش های خوبی داری

439
00:26:25,453 --> 00:26:27,453
نه اهل سیگار اند
نه مشروب،نه گل

440
00:26:27,680 --> 00:26:28,800
حتی اهل دوست دختر
دوست پسر هم نیستند

441
00:26:28,920 --> 00:26:33,200
فقط کل روز داداش جان...داداش جان می کنند

442
00:26:34,779 --> 00:26:35,939
خدا رو شکر

443
00:26:37,240 --> 00:26:38,440
واقعا خدا رو شکر

444
00:26:40,786 --> 00:26:43,026
خدایا خودت به داد مون برس

445
00:26:43,153 --> 00:26:44,513
برامون یک زن داداش خوب پیدا کن

446
00:26:44,600 --> 00:26:46,400
...ما سه تا داداش می خوایم

447
00:26:46,546 --> 00:26:48,386
داماد بشیم-
داری با خدا حرف می زنی ها-

448
00:26:48,480 --> 00:26:50,000
هندی هم متوجه میشه

449
00:26:50,466 --> 00:26:51,666
متوجه میشه؟

450
00:26:52,546 --> 00:26:53,706
داداش خدا یک کاری کن دیگه

451
00:26:53,920 --> 00:26:56,280
یک زن داداش خوب برامون پیدا کن که
داداش مون باهاش مچ بشه

452
00:26:56,400 --> 00:26:58,040
یک دختر کامل باشه

453
00:26:58,160 --> 00:26:59,720
حتما یک جایی همچین دختری پیدا میشه دیگه

454
00:26:59,840 --> 00:27:01,920
همونی که نیمه ی گم شده ی داداش جان ئه

455
00:27:02,040 --> 00:27:03,840
یک علامتی چی بهمون بده

456
00:27:03,960 --> 00:27:05,200
یک اشاره ای کن

457
00:27:05,320 --> 00:27:06,880
با یک سیگنال کوچیک هم
کار مون راه میوفته

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,640
خواهش می کنم
اصلا یک چشمک بزن

459
00:27:12,360 --> 00:27:13,640
!ضایع شدیم

460
00:27:15,880 --> 00:27:17,360
به زودی می بینمت باگیا

461
00:27:20,440 --> 00:27:22,200
باگیا؟-
خداحافظ-

462
00:27:22,520 --> 00:27:24,200
یعنی حضرت عیسی جواب شون رو داد؟

463
00:28:00,826 --> 00:28:01,790
بیاید دیگه

464
00:28:03,599 --> 00:28:04,599
بلندش کنید

465
00:28:08,699 --> 00:28:09,630
چی شده؟

466
00:28:24,113 --> 00:28:25,233
خدا رو شکر

467
00:28:25,366 --> 00:28:27,206
خدا باید از شما تشکر کنه

468
00:28:28,899 --> 00:28:31,059
آبجی،چمدونت رو اونجا جا گذاشتی

469
00:28:31,320 --> 00:28:32,440
مرسی-
خواهش می کنم-

470
00:28:34,946 --> 00:28:35,906
لاو هستم

471
00:28:36,192 --> 00:28:36,992
عشق

472
00:28:37,093 --> 00:28:38,093
موه

473
00:28:38,593 --> 00:28:39,553
اسم های جالبی دارید

474
00:28:39,747 --> 00:28:40,627
منم باگیا ام

475
00:28:40,800 --> 00:28:41,720
باگیالاکشمی

476
00:28:41,766 --> 00:28:42,766
مرسی بابت کمک تون

477
00:28:44,040 --> 00:28:44,920
...داداش

478
00:28:46,453 --> 00:28:47,573
این نشونه ی خداست

479
00:28:47,913 --> 00:28:48,793
داداش

480
00:28:49,080 --> 00:28:50,600
زن داداش مون رو پیدا کردیم-
پیداش کردیم-

481
00:28:52,680 --> 00:28:54,320
زن داداش کجا داره میره؟

482
00:28:56,266 --> 00:28:57,266
ببخشید؟

483
00:28:57,526 --> 00:29:00,566
تازه اینجا خونه اجاره کردم
پلاک سی 34 کجاست؟

484
00:29:01,086 --> 00:29:02,326
اونجاست

485
00:29:05,293 --> 00:29:06,813
زن داداش مون
روسپی از کار در اومد

486
00:29:09,446 --> 00:29:11,446
مادو ببین مینا چی می گفت؟

487
00:29:11,580 --> 00:29:12,620
صداش کن

488
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
چی شده؟

489
00:29:14,040 --> 00:29:15,560
نمی دونم مشکلش چیه

490
00:29:16,120 --> 00:29:16,920
نه نه نه

491
00:29:17,040 --> 00:29:18,440
بد برداشت نکنید

492
00:29:18,560 --> 00:29:21,200
الان یک ماهه که اینجا خونه اجاره کردم-
بد برداشت نکردیم-

493
00:29:21,480 --> 00:29:22,400
آدرس رو اشتباهی اومدی-
آره-

494
00:29:22,520 --> 00:29:23,400
بیا بریم راه رو نشونت می دیم

495
00:29:23,433 --> 00:29:24,993
بیاید بریم-
بفرمایید-

496
00:29:25,166 --> 00:29:26,166
بفرمایید

497
00:29:26,793 --> 00:29:27,993
راستی چی شده اومدید اینجا؟

498
00:29:28,113 --> 00:29:29,793
راستش تو کار عتیقه جاتم

499
00:29:30,600 --> 00:29:32,280
از حیدآباد اومدم
برای کارای تحقیقاتی

500
00:29:32,400 --> 00:29:33,720
عتیقه جات؟

501
00:29:33,840 --> 00:29:35,160
پس الان دنبال یک جا برای موندنی؟

502
00:29:35,280 --> 00:29:36,680
آره-
ببین چقدر خوش شانسی-

503
00:29:36,705 --> 00:29:37,545
داداش جان مون

504
00:29:37,760 --> 00:29:38,560
داداش جان

505
00:29:38,619 --> 00:29:39,459
...داداش جان ما

506
00:29:39,640 --> 00:29:41,360
یک خونه رو به روی خونه ی خود مون هست

507
00:29:41,433 --> 00:29:42,353
می خوایم بدیمش اجاره

508
00:29:42,520 --> 00:29:43,720
که اینطور-
اجاره اش می دیم به شما

509
00:29:43,840 --> 00:29:45,560
انگاری لاتاری بردی

510
00:29:45,680 --> 00:29:48,760
چون مغازه ی منم زیر خونه ات
با عتیقه جاتت پر برکت می کنی

511
00:29:48,880 --> 00:29:51,400
می تونی با خیال راحت تو خونه ات
به کارای تحقیقاتی ات برسی

512
00:29:51,520 --> 00:29:52,960
واقعا ممنونم ازتون-
نیازی به تشکر نیست-

513
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
فقط بدون لطف خدا بوده

514
00:29:54,920 --> 00:29:56,800
همش لطف خداست

515
00:30:05,540 --> 00:30:06,660
چی شده ماهاویر

516
00:30:06,893 --> 00:30:08,133
کار به کجا رسید؟

517
00:30:08,433 --> 00:30:11,513
برای پیش پرداخت چند میلیون ازمون گرفتی
گفتی اون محله رو برامون اوکی می کنی

518
00:30:11,720 --> 00:30:14,600
بعد من الان تازه متوجه شدم
یکی به اسم داداش جان از اونجا محافظت می کنه

519
00:30:14,960 --> 00:30:15,920
خدا لعنتش کنه

520
00:30:16,040 --> 00:30:18,760
تازه شنیدم
همه اون هایی که برات کار می کردند

521
00:30:18,806 --> 00:30:20,806
مثل وکیل آهوجا
با خانا بساز بفروش

522
00:30:21,173 --> 00:30:22,853
زدی همه شون رو کشتی

523
00:30:24,259 --> 00:30:27,099
هرچی که می شنوی رو که نباید باور کنی

524
00:30:27,179 --> 00:30:28,299
...ولی

525
00:30:29,213 --> 00:30:33,293
هرچی که می شنوید
یک حقیقتی رو تو خودشون دارند

526
00:30:40,200 --> 00:30:41,360
نگرانش نباشید

527
00:30:41,480 --> 00:30:42,920
کار تون رو اوکی می کنم

528
00:30:53,026 --> 00:30:55,586
این کار تو نیست،تیاگی

529
00:30:56,206 --> 00:30:57,446
بی خیالش شو

530
00:30:58,240 --> 00:30:59,640
کار من نیست؟

531
00:31:00,233 --> 00:31:01,873
این کار،کار هیچکی نیست

532
00:31:03,000 --> 00:31:04,280
قسر در رفتی،تیاگی

533
00:31:04,953 --> 00:31:06,553
ببینم چی کارش می کنی

534
00:31:12,800 --> 00:31:14,480
الو؟
کجایید شما؟

535
00:31:14,600 --> 00:31:16,480
راستش چند تا کار پیش اومد
گرفتار شدیم

536
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
آها-
ولی داداش جان خونه است-

537
00:31:18,520 --> 00:31:20,160
کلید ها رو از اون بگیر-
باشه-

538
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
خودم بهش خبر میدم-
اومدش؟-

539
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
اومدش...اومدش
داداش جان اومدش

540
00:31:26,279 --> 00:31:27,799
داداش،یک مستاجر پیدا کردیم

541
00:31:28,000 --> 00:31:29,360
اسمش باجیا واجیا است

542
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
باجیا واجیا؟

543
00:31:30,680 --> 00:31:32,720
این دیگه چجوری اسمی ئه؟

544
00:31:33,137 --> 00:31:35,137
چجوری می تونید به هرکی از راه رسید
خونه اجاره بدید؟

545
00:31:35,320 --> 00:31:36,520
مگه عقل تو سرتون نیست؟

546
00:31:36,846 --> 00:31:37,926
باجیا واجیا؟

547
00:31:43,200 --> 00:31:45,040
این اسم ها چیه خداییش؟

548
00:31:45,160 --> 00:31:47,120
الان اصل کار اسمش داداشم

549
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
حمامش کجاست؟

550
00:32:33,853 --> 00:32:35,453
راستی اسمم باگیا است

551
00:32:43,560 --> 00:32:44,720
چشه این؟

552
00:32:47,426 --> 00:32:48,826
کر و لاله؟

553
00:32:53,213 --> 00:32:56,653
آها پس از این بدن ساز ساکت هاست؟

554
00:32:57,906 --> 00:32:59,786
!قوی

555
00:33:14,440 --> 00:33:15,560
ممنونم

556
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
سلام باگیا خانم
حال تون چطوره؟

557
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
می تونی بهم بگی،بگی

558
00:33:29,592 --> 00:33:30,832
دوستام بهم میگن بگی

559
00:33:31,366 --> 00:33:32,126
خب بگی

560
00:33:32,346 --> 00:33:33,826
بگو ببینم خانوادتون کیا اند؟

561
00:33:34,153 --> 00:33:35,593
خانواده ای ندارم

562
00:33:35,935 --> 00:33:36,895
یعنی چی که خانواده ای نداری؟

563
00:33:36,920 --> 00:33:38,200
یک قوم و قبیله ایم

564
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
آها قوم و قبیله اید

565
00:33:40,440 --> 00:33:41,840
می خواید ببینید شون؟-
آره چرا که نه-

566
00:33:41,960 --> 00:33:42,840
نشون مون بده

567
00:33:43,320 --> 00:33:44,240
بفرمایید

568
00:33:44,360 --> 00:33:45,480
این هم از خانواده ی من-
!به به-

569
00:33:45,713 --> 00:33:47,913
فقط روزی 15 بار بهم زنگ می زنند

570
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
چی؟-
همیشه نگران حالت اند-

571
00:33:51,019 --> 00:33:52,419
راستش خوشم میاد

572
00:33:53,033 --> 00:33:57,113
ولی اینکه هر دو روز یک بار در مورد ازدواج بهم می گند
که فلانی اومده خواستگاری

573
00:33:57,280 --> 00:33:59,680
اینش یکم رو مخی ئه

574
00:34:00,452 --> 00:34:02,452
ولی داداشم

575
00:34:03,286 --> 00:34:04,966
اون همیشه بهم میگه

576
00:34:05,233 --> 00:34:06,993
باگیا،هر کار که دلت می خواد بکنی رو بکن

577
00:34:07,480 --> 00:34:09,720
حسابی هوای خانم ها رو داره

578
00:34:09,840 --> 00:34:11,160
خب کدوم شونه؟

579
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
این-
واقعا این داداش ته؟-

580
00:34:13,960 --> 00:34:15,200
راحت می تونه 15 نفر رو بزنه

581
00:34:15,320 --> 00:34:16,120
اون هم مثل آب خوردن

582
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
می دونی یک بار چی شد؟

583
00:34:20,680 --> 00:34:23,600
یک مشت ارازل اوباش اومده بودن
که داداشم رو بزنند

584
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
بعدش؟-
بعدش چه اتفاقی افتاد؟-

585
00:34:58,640 --> 00:34:59,720
...بعدش

586
00:35:00,080 --> 00:35:01,560
خوبه؟-
!مامان-

587
00:35:01,840 --> 00:35:03,320
!یا خدا

588
00:35:03,493 --> 00:35:06,853
انگاری باز خواب بد دیده

589
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
الان بلند میشه میره معبد

590
00:35:09,367 --> 00:35:10,327
...خب

591
00:35:10,573 --> 00:35:13,013
سر این چیزا هفته ای چند بار میره معبد؟

592
00:35:14,000 --> 00:35:15,640
همیشه 3-4 بار رو میره

593
00:35:16,600 --> 00:35:17,960
از خشونت متنفره

594
00:35:23,800 --> 00:35:24,840
راستی،

595
00:35:25,080 --> 00:35:26,800
خب داداش جان شما چجوری ئه؟

596
00:35:28,446 --> 00:35:30,406
به نظرم از اون همیشه عصبانی هاست

597
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
نه بابا کجاش عصبانی ئه؟

598
00:35:35,720 --> 00:35:37,440
برعکس خیلی هم مهربونه

599
00:35:50,313 --> 00:35:51,753
آدم آرومی ئه

600
00:35:51,893 --> 00:35:53,693
همیشه دنبال آرامش ئه

601
00:35:59,966 --> 00:36:02,526
آدم صبور و خون گرمی ئه

602
00:36:02,720 --> 00:36:04,360
خیلی آقاست

603
00:36:13,600 --> 00:36:15,360
واقعا؟-
آره واقعا-

604
00:36:28,119 --> 00:36:29,279
چی شد؟-
چی شد؟-

605
00:36:30,286 --> 00:36:31,366
لاستیک ترکید؟

606
00:36:31,706 --> 00:36:32,986
فکر کنم سلیندر گاز بود

607
00:36:33,520 --> 00:36:34,960
شک ندارم یک چیزی منفجر شد

608
00:36:36,900 --> 00:36:38,020
چی شده داداش جان؟

609
00:36:38,166 --> 00:36:39,726
هیچی فقط شیشه شکست

610
00:36:41,773 --> 00:36:44,013
باگیا خانم
این ها که شما رو اذیت نمی کنند؟

611
00:36:44,719 --> 00:36:47,439
نه فقط نشسته بودیم
عکس های خانوادگی رو نگاه می کردیم

612
00:36:54,206 --> 00:36:55,726
سلام-
سلام-

613
00:36:58,732 --> 00:37:00,612
برای چی تا الان ازدواج نکرده؟

614
00:37:00,639 --> 00:37:05,119
راستش داریم براش
دنبال یک دختر خوب می گردیم

615
00:37:06,240 --> 00:37:07,600
واقعا؟-
آره-

616
00:37:07,720 --> 00:37:08,960
چه بامزه

617
00:37:11,766 --> 00:37:12,726
منم همینطور

618
00:37:23,000 --> 00:37:24,680
...مگه کوری؟

619
00:37:26,626 --> 00:37:28,986
یک عتیقه ی 400 ساله بود

620
00:37:30,720 --> 00:37:33,160
خدا رو شکر
فکر کردم جدیده

621
00:37:36,440 --> 00:37:37,640
ببخشید

622
00:37:39,066 --> 00:37:41,146
...داد

623
00:37:44,873 --> 00:37:46,033
جانم؟

624
00:37:46,966 --> 00:37:48,566
دادا...دادا

625
00:37:48,906 --> 00:37:51,266
منظورم باجیه است
(سوخاری)

626
00:37:52,420 --> 00:37:53,700
حتما

627
00:37:54,960 --> 00:37:55,920
مرسی

628
00:37:56,080 --> 00:37:57,240
خیلی از این ها دوست دارم

629
00:38:06,200 --> 00:38:08,360
متاسانه ستاره هاتون باهم هم خونی نداره

630
00:38:08,480 --> 00:38:10,920
بهتون یک کتاب میدم
باید هر روز بخونیدش

631
00:38:11,160 --> 00:38:14,120
بعد هر سه شنبه 1000 بار

632
00:38:14,473 --> 00:38:15,833
اون اینجا چی کار می کنه؟

633
00:38:16,119 --> 00:38:17,959
نگاهش کن چقدر خوش تیپه

634
00:38:18,360 --> 00:38:19,520
دیوونه ای مگه
بیا بریم

635
00:38:19,640 --> 00:38:20,920
بیا بریم دیگه

636
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
...دادا

637
00:38:25,453 --> 00:38:26,933
داداش هات کجاند؟

638
00:38:28,886 --> 00:38:30,446
باگاواد گیتا رو خوندی؟

639
00:38:31,080 --> 00:38:32,160
خیلی وقت پیش خوندمش

640
00:38:33,193 --> 00:38:34,193
واقعا؟

641
00:38:35,893 --> 00:38:36,973
دروغ میگی

642
00:38:37,467 --> 00:38:43,344
(داره سانسکریت حرف می زنه و ترجمه ای نداره)

643
00:39:12,046 --> 00:39:14,086
...این کارا چیه؟

644
00:39:14,753 --> 00:39:16,073
سریع باش دیگه
و الا آب میشه

645
00:39:16,240 --> 00:39:17,400
ببخشید خانم

646
00:39:19,000 --> 00:39:20,320
داره منو عصبانی می کنه

647
00:39:21,040 --> 00:39:23,280
اگه این اتفاق تو جنوب افتاده بود
...این سگ رو

648
00:39:28,066 --> 00:39:29,306
...ما جنوبی ها

649
00:39:29,626 --> 00:39:31,106
وقتی می خندیم

650
00:39:31,519 --> 00:39:32,879
از ته دل می خندیم

651
00:39:37,239 --> 00:39:38,599
قشنگ از ته دل می خندیم

652
00:39:39,252 --> 00:39:41,377
...وقتی هم که عصبانی بشیم

653
00:39:42,173 --> 00:39:45,533
می خوای بکشمت؟

654
00:39:48,939 --> 00:39:49,819
اینجوری می کنیم

655
00:39:52,086 --> 00:39:54,606
...وقتی هم که احساساتی بشیم

656
00:39:57,679 --> 00:40:00,199
این چه بلایی بود سر من اومد؟

657
00:40:05,899 --> 00:40:06,859
اینجوری می شیم

658
00:40:08,120 --> 00:40:09,720
خب تو بگو ببینم

659
00:40:10,073 --> 00:40:11,673
احساساتی بشی
چه شکلی میشی؟

660
00:40:17,173 --> 00:40:18,213
همین؟

661
00:40:20,946 --> 00:40:22,306
وقتی عصبانی میشی چی؟

662
00:40:27,360 --> 00:40:28,640
وقتی می خندی چی؟

663
00:40:34,033 --> 00:40:36,113
راستش تو زندگیم کسی رو نداشتم

664
00:40:36,306 --> 00:40:38,146
که خیلی عصبانیم کنه

665
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
یا...خیلی خوش حالم کنه

666
00:40:42,640 --> 00:40:45,400
یا...خیلی احساساتیم کنه

667
00:40:47,380 --> 00:40:50,820
اگه دور و برت رو درست نگاه کنی
یکی رو پیدا می کنی

668
00:40:52,800 --> 00:40:59,680
...عاشقت شدم...عاشقت شدم-
داره آهنگ می خونه یا بچه می زاد؟-

669
00:41:00,360 --> 00:41:05,520
عاشقت شدم

670
00:41:05,920 --> 00:41:07,560
عاشقت شدم

671
00:41:07,680 --> 00:41:09,120
داری چی کار می کنی تو؟

672
00:41:16,553 --> 00:41:17,633
ببخشید

673
00:41:28,840 --> 00:41:31,480
دادا...جونت رو نجات بده

674
00:41:32,520 --> 00:41:33,320
رفتش

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,080
بیا اینجا ببینم

676
00:41:35,560 --> 00:41:37,280
شب بخیر-
...تو-

677
00:41:37,460 --> 00:41:38,700
فرار کرد

678
00:41:40,726 --> 00:41:43,046
راستش می خواستم اونو امتحان کنم

679
00:41:44,280 --> 00:41:46,480
میشه بریم یک بار محلی؟

680
00:41:47,080 --> 00:41:49,320
بهش چی می گیدی...مهتاب؟

681
00:41:49,959 --> 00:41:50,679
درسته؟

682
00:41:50,853 --> 00:41:51,693
خب بیا بریم

683
00:41:53,640 --> 00:41:55,320
داداش میشه یک پیک هم به من بدی؟

684
00:41:55,600 --> 00:41:57,080
نه-
خواهش می کنم-

685
00:41:57,147 --> 00:41:58,507
خب بیا بخورش

686
00:42:10,026 --> 00:42:12,506
با یک جرعه تگری زد

687
00:42:24,240 --> 00:42:26,480
گوش کن...معذرت می خوام

688
00:42:26,920 --> 00:42:28,840
معذرت می خوام

689
00:42:29,360 --> 00:42:30,640
معذرت می خوام

690
00:42:31,000 --> 00:42:32,320
دیگه این کار رو نمی کنم

691
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
نمی خوام تو رو داداش صدا بزنم

692
00:42:36,506 --> 00:42:38,906
حتی نمی تونم بهت بگم عزیزم

693
00:42:39,440 --> 00:42:40,880
خدایا به دادم برس

694
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
داداش جان مون
آشپزی اش حرف نداره

695
00:42:42,880 --> 00:42:44,520
آشپز نیست
سر آشپزه

696
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
راست میگه

697
00:42:45,880 --> 00:42:46,840
آره

698
00:42:47,746 --> 00:42:48,786
سعیم رو می کنم

699
00:42:48,986 --> 00:42:50,106
سعیم رو کردم

700
00:42:50,360 --> 00:42:52,920
همین مسئولیت ها و سختی ها
مجبورت می کنند خیلی چیزا رو یاد بگیری

701
00:42:52,986 --> 00:42:54,026
درسته

702
00:42:54,787 --> 00:42:57,187
واقعا مشتاقم غذایی که پختی رو بچشم

703
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
به به

704
00:43:11,800 --> 00:43:12,560
چطوره؟

705
00:43:12,680 --> 00:43:13,400
خوش مزه است؟

706
00:43:13,520 --> 00:43:16,040
داداش جان که چیز بد درست نمی کنه

707
00:43:16,067 --> 00:43:17,107
درسته

708
00:43:19,479 --> 00:43:20,719
ببخشید ها ولی اصلا خوب نیست

709
00:43:23,666 --> 00:43:24,626
...بعدشم تو

710
00:43:25,000 --> 00:43:26,680
باید بیشتر از این ها تلاش کنی

711
00:43:28,760 --> 00:43:29,720
بد برداشت نکنید

712
00:43:29,840 --> 00:43:31,320
این بد نیست

713
00:43:31,413 --> 00:43:32,373
خیلی بده

714
00:43:33,400 --> 00:43:34,760
ما که بهتر از این جایی نخوردیم

715
00:43:34,880 --> 00:43:36,240
خیلی ساله
داریم از این چیزا می خوریم

716
00:43:37,020 --> 00:43:38,260
خودم براتون آشپزی می کنم

717
00:43:43,153 --> 00:43:44,113
...بگی

718
00:43:44,313 --> 00:43:45,713
قسم می خورم بگی

719
00:43:46,353 --> 00:43:48,473
هم غذات حرف نداره
هم خودت

720
00:43:49,479 --> 00:43:50,919
اونیکه شوهرت بشه

721
00:43:51,373 --> 00:43:52,493
قطعا خوش بخت میشه

722
00:43:52,713 --> 00:43:53,793
درست میگی

723
00:43:55,699 --> 00:43:56,859
داداش جان

724
00:43:57,400 --> 00:43:58,520
تو هم موافقی؟

725
00:43:59,573 --> 00:44:00,453
نه؟

726
00:44:00,526 --> 00:44:01,726
درسته

727
00:44:04,573 --> 00:44:06,133
خب الان وقت دسره

728
00:44:06,686 --> 00:44:08,646
خب داداش بزرگ تون
دیگه چه استعداد هایی داره؟

729
00:44:08,800 --> 00:44:10,200
خواننده ی خیلی خوبی ئه

730
00:44:10,299 --> 00:44:11,179
!یا خدا

731
00:44:11,560 --> 00:44:13,240
مثل غذا پختنش
آهنگ می خونه؟

732
00:44:13,360 --> 00:44:14,440
نه دارم جدی میگم

733
00:44:14,560 --> 00:44:16,080
واقعا خواننده ی خوبی ئه-
واقعا؟-

734
00:44:16,200 --> 00:44:18,240
چه آهنگ هایی می خونه
شعر می خونه،آهنگ کلاسیک می خونه؟

735
00:44:18,360 --> 00:44:19,640
عاشقانه می خونه

736
00:44:23,605 --> 00:44:24,445
داره می خنده؟

737
00:44:24,920 --> 00:44:26,920
داره به ریش مون می خنده

738
00:44:27,040 --> 00:44:28,960
راست میگه داداش
غذا که بد بود حداقل براش بخون

739
00:44:29,080 --> 00:44:31,000
یک آهنگ از خودت بخون

740
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
و الا مثل آشپزی ات
اینجا هم قیمه ها رو میریزی تو ماستا

741
00:44:33,760 --> 00:44:36,680
همین ریتم که میگم ادامه اش رو برو

742
00:44:37,080 --> 00:44:42,120
بی تو زندگیم بی هدف بود

743
00:44:42,880 --> 00:44:47,440
از وقتی دیدمت
تازه زندگیم شروع شده

744
00:44:48,360 --> 00:44:53,440
مهم نیست کجا رو نگاه می کنی
منو قطعا اونجا می بینی

745
00:44:54,080 --> 00:44:58,880
به هر بهونه ای همو می بینیم

746
00:44:59,320 --> 00:45:02,200
حس می کنم دارم عاشقت میشم

747
00:45:02,320 --> 00:45:05,080
حس می کنم دارم عاشقت میشم

748
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
حس می کنم دارم عاشقت میشم

749
00:45:07,320 --> 00:45:11,480
دارم عاشقت میشم

750
00:45:11,600 --> 00:45:14,080
شاید به همین که میگن عشق

751
00:45:14,200 --> 00:45:16,720
این همون چیزیه که
این همه سال منتظرش بودم

752
00:45:16,840 --> 00:45:18,680
حس می کنم دارم عاشقت میشم

753
00:45:18,800 --> 00:45:21,840
دارم عاشقت میشم

754
00:45:38,160 --> 00:45:42,960
دیگه مال تو شدم

755
00:45:43,960 --> 00:45:48,520
دیگه هیچیم مال خودم نیست

756
00:45:49,680 --> 00:45:54,320
از وقتی دیدمت

757
00:45:55,480 --> 00:45:59,600
هوش و حواسم رو از دست دادم

758
00:46:00,720 --> 00:46:05,680
چیزی که تا حالا بهت نگفتم رو

759
00:46:06,400 --> 00:46:10,640
امروز بهت میگم

760
00:46:11,320 --> 00:46:14,200
حس می کنم دارم عاشقت میشم

761
00:46:14,320 --> 00:46:17,080
حس می کنم دارم عاشقت میشم

762
00:46:17,200 --> 00:46:19,120
حس می کنم دارم عاشقت میشم

763
00:46:19,240 --> 00:46:22,400
دارم عاشقت میشم

764
00:46:23,480 --> 00:46:25,920
شاید به همین که میگن عشق

765
00:46:26,040 --> 00:46:28,600
این همون چیزیه که
این همه سال منتظرش بودم

766
00:46:28,720 --> 00:46:30,520
حس می کنم دارم عاشقت میشم

767
00:46:30,640 --> 00:46:33,600
حس می کنم دارم عاشقت میشم

768
00:46:34,960 --> 00:46:36,440
عاشقت شدم

769
00:46:36,560 --> 00:46:38,040
عاشقت

770
00:46:38,160 --> 00:46:40,960
عاشقت شدم

771
00:46:41,080 --> 00:46:44,400
عاشقت شدم

772
00:46:48,040 --> 00:46:49,880
عاشقت

773
00:46:51,800 --> 00:46:53,680
حس می کنم دارم عاشقت میشم

774
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
حس می کنم دارم عاشقت میشم

775
00:46:58,320 --> 00:47:00,560
شاید به همین که میگن عشق

776
00:47:00,680 --> 00:47:03,160
این همون چیزیه که
این همه سال منتظرش بودم

777
00:47:03,280 --> 00:47:05,560
حس می کنم دارم عاشقت میشم

778
00:47:05,680 --> 00:47:10,360
دارم عاشقت میشم

779
00:47:12,573 --> 00:47:13,893
این چه قیافه ای ئه؟

780
00:47:14,087 --> 00:47:15,287
آروم باش

781
00:47:15,520 --> 00:47:18,520
آهنگ خوندن من
از آشپزی تو بهتره

782
00:47:19,832 --> 00:47:21,152
آره

783
00:47:23,760 --> 00:47:26,200
شاید به همین که میگن عشق

784
00:47:26,320 --> 00:47:30,240
این همون چیزیه که
این همه سال منتظرش بودم

785
00:47:30,440 --> 00:47:33,400
حس می کنم دارم عاشقت میشم

786
00:47:34,533 --> 00:47:36,133
این یکی قشنگ به نظر برسه

787
00:47:48,240 --> 00:47:49,440
!مواظب باش

788
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
کوری مگه؟

789
00:47:50,920 --> 00:47:52,480
جلوت رو نگاه کن

790
00:47:53,200 --> 00:47:54,240
!واستا ببینم

791
00:47:54,440 --> 00:47:56,240
!جاده که مال بابات نیست

792
00:47:59,320 --> 00:48:01,280
داری چی کار می کنی؟
یکی اون بچه رو نجات بده

793
00:48:01,400 --> 00:48:03,320
!پسرم
!یکی پسرم رو نجات بده

794
00:48:05,400 --> 00:48:07,160
!بگیرش-
!باگیا مواظب باش-

795
00:48:07,640 --> 00:48:08,920
!داداش جان

796
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
!کوری مگه آشغال

797
00:48:15,160 --> 00:48:17,000
!مواظب بچه باش-
چیزیت که نشد پسرم؟-

798
00:48:48,560 --> 00:48:50,640
چی شده؟
بهم گره خوردید؟

799
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
نگاه کن چجوری گیر کردن
خب باز شد

800
00:48:54,780 --> 00:48:56,700
چی شد؟-
داشت سریع رانندگی می کرد-

801
00:49:02,060 --> 00:49:03,104
مرسی

802
00:49:13,680 --> 00:49:14,640
رفته باشگاه

803
00:49:14,760 --> 00:49:15,760
امروز پا می زنه

804
00:49:15,880 --> 00:49:17,040
پا می زنه؟-
سلام-

805
00:49:17,160 --> 00:49:18,040
سلام

806
00:49:18,920 --> 00:49:19,760
شما؟

807
00:49:19,880 --> 00:49:22,440
داداش جان رو می شناسی؟
همون که موهای بلندی داره

808
00:49:22,560 --> 00:49:23,400
آره

809
00:49:23,520 --> 00:49:25,280
...همونی که منتظرشی

810
00:49:26,840 --> 00:49:28,840
ما ها دوست دخترای
داداشاشیم

811
00:49:28,960 --> 00:49:30,520
سلام

812
00:49:31,236 --> 00:49:33,119
باورم نمیشه
اون ها که بهم چیزی نگفتند

813
00:49:33,200 --> 00:49:35,080
کسی هم خبر نداره

814
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
حتی داداش جان هم نمی دونه

815
00:49:36,360 --> 00:49:38,560
هرکی ما رو باهم می بینه
بهشون میگن ما مثل خواهراشونیم

816
00:49:38,640 --> 00:49:41,440
ولی هرکاری که کردند
مثل یک داداش نبوده

817
00:49:43,160 --> 00:49:46,400
خب چرا یکی از بزرگ های فامیل تون رو
نمی فرستید که صحبت کنه؟

818
00:49:47,806 --> 00:49:50,686
وقتی بزرگتر ها بشینند باهم حرف بزنند
مشکلات رو راحت حل می کنند

819
00:49:50,906 --> 00:49:52,226
خب برای همین اومدیم دیگه

820
00:49:52,620 --> 00:49:53,740
من بزرگم؟

821
00:49:56,219 --> 00:49:57,379
این چه سمی بود من شنیدم؟

822
00:49:59,333 --> 00:50:00,853
عجب آدم هایی هستید شما

823
00:50:01,900 --> 00:50:03,660
من که همچین کاری نمی کنم
دیوونه شدید مگه؟

824
00:50:04,080 --> 00:50:05,320
این اصلا به من مربوط نیست

825
00:50:05,560 --> 00:50:06,800
برعکس تو اصل کاری

826
00:50:06,866 --> 00:50:07,866
بذار الان بهت توضیح میدم

827
00:50:08,040 --> 00:50:08,960
!بیاید اینجا

828
00:50:09,013 --> 00:50:10,413
نگاه کن چجوری اونجا نشستند

829
00:50:10,600 --> 00:50:11,360
بیاید اینجا-
داره صدامون می زنه-

830
00:50:11,386 --> 00:50:13,466
بیاید بهش توضیح بدید
که اصل مطلبه

831
00:50:13,760 --> 00:50:14,880
خب بیاید دیگه

832
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
!عوضی ها

833
00:50:16,520 --> 00:50:17,680
به باگیا در مورد باگیا بگید

834
00:50:17,800 --> 00:50:18,920
صبر کن من بهش میگم

835
00:50:18,964 --> 00:50:20,960
می دونستی تو زندگی داداش جان
قبل تو یک باگیا بوده؟

836
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
اون ها هم دیوونه وار عاشق هم بودند

837
00:50:22,880 --> 00:50:24,320
تازه قرار بود باهم هم ازدواج کنند
بگو دیگه

838
00:50:24,440 --> 00:50:26,720
آره خب
...اون موقع ما بچه بودیم

839
00:50:26,840 --> 00:50:29,240
صبر کن من بگم
اون ها می خواستند باهم برند بمبئی

840
00:50:29,360 --> 00:50:31,560
برای همین هم
به خاطر این سه تا از هم جدا شدند

841
00:50:31,680 --> 00:50:33,440
خدا رو شکر-
برای همین نتونستن باهم ازدواج کنند-

842
00:50:33,560 --> 00:50:35,600
حالا این دیوونه هام
به خاطر داداش شون داماد نمی شند

843
00:50:35,720 --> 00:50:39,320
حالا چجوری بریم به داداش بزرگه بگیم که
داداش کوچیک هات می خوان ازدواج کنند

844
00:50:39,440 --> 00:50:41,480
اون هم به کسی که
با ازدواج زاویه داره

845
00:50:41,600 --> 00:50:42,457
چی؟

846
00:50:42,673 --> 00:50:44,024
یعنی چی که با ازدواج زاویه داره؟

847
00:50:44,489 --> 00:50:46,532
اگه الان داماد نشه
پس کی می خواد داماد بشه؟

848
00:50:46,630 --> 00:50:47,550
مگه دیوونه است؟

849
00:50:47,973 --> 00:50:49,973
اصلا من برای چی ناراحت شدم؟

850
00:50:50,320 --> 00:50:51,560
الان که فحش تون بدم

851
00:50:51,606 --> 00:50:52,486
آروم باش داش

852
00:50:52,526 --> 00:50:53,646
آخه چجوری داماد بشه؟

853
00:50:53,712 --> 00:50:55,610
کله محله بهش می گند داداش جان

854
00:50:55,679 --> 00:50:56,919
از کجا دختری رو
پیدا کنیم که زنش بشه؟

855
00:50:57,072 --> 00:50:58,272
پیدا میشه دیگه

856
00:50:58,706 --> 00:51:01,506
اگه خوب بگردید
یکی پیدا میشه دیگه

857
00:51:03,186 --> 00:51:05,866
راستی اسمش چیه؟

858
00:51:06,066 --> 00:51:07,346
بهش بگید-
...اون-

859
00:51:10,053 --> 00:51:12,133
داداش...اسمش؟

860
00:51:12,239 --> 00:51:13,319
اسمش چیه؟

861
00:51:13,899 --> 00:51:15,459
اسمش چیه؟-
داداش جان؟-

862
00:51:15,840 --> 00:51:17,680
...از بچگی

863
00:51:17,880 --> 00:51:19,680
اسمش چیه؟-
...راستش-

864
00:51:19,800 --> 00:51:22,840
واقعیتش اینکه بی ادبیه
داداش بزرگ مون رو به اسم صدا کنیم

865
00:51:22,960 --> 00:51:24,240
برخلاف فرهنگ مونه
مگه نه داداش؟

866
00:51:24,360 --> 00:51:25,400
من تا حالا شده بهت بگم موه؟-
نه-

867
00:51:25,520 --> 00:51:26,600
تا حالا شده به تو بگم عشق؟-
نه-

868
00:51:26,720 --> 00:51:27,720
هیچ وقت نگفتی

869
00:51:28,760 --> 00:51:31,200
حالا اسمش رو می خوای بدونی که چی بشه؟

870
00:51:31,320 --> 00:51:34,800
آخه نمی تونه بهش بگه داداش جان

871
00:51:35,920 --> 00:51:36,720
یک چیز دخترانه است

872
00:51:36,840 --> 00:51:37,600
اوه

873
00:51:37,720 --> 00:51:39,000
یک چیز دخترانه است

874
00:51:40,059 --> 00:51:41,459
ولی باید بهمون کمک کنی

875
00:51:43,233 --> 00:51:44,433
...تلاشم رو می کنم

876
00:51:44,458 --> 00:51:46,578
ولی نمی دونم چی میشه

877
00:51:47,012 --> 00:51:48,612
ببین داش
...ما در جریانیم

878
00:51:48,853 --> 00:51:49,973
...خوب می دونیم

879
00:51:50,106 --> 00:51:52,466
که تو دلت چه حسی به اون داری

880
00:51:52,620 --> 00:51:55,380
در نتیجه این کار رو برای ما نمی کنی
برای خودت داری می کنی

881
00:51:55,493 --> 00:51:57,453
و الا مرغ از قفس می پره

882
00:51:57,491 --> 00:51:58,251
قبوله؟

883
00:51:58,419 --> 00:51:59,259
قبول کرد

884
00:52:01,960 --> 00:52:02,920
راستی من موسکانم

885
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
مبارک باشه داداش-
جاهت-

886
00:52:04,079 --> 00:52:05,279
مبارک باشه-
منم سوکون ام-

887
00:52:05,426 --> 00:52:06,986
باگیا لاکشمی گوندامانی

888
00:52:07,132 --> 00:52:08,092
زن داداش

889
00:52:09,053 --> 00:52:10,733
الان متوجه شدم

890
00:52:11,346 --> 00:52:12,986
تو 45 دقیقه ی اخیر

891
00:52:13,073 --> 00:52:16,473
داشتی از نقاضی ای تعریف می کردی
که اصلا هیچیش معلوم نیست

892
00:52:19,172 --> 00:52:20,492
پشمام ریخته

893
00:52:21,753 --> 00:52:23,433
داداشام بهم دروغ گفتند

894
00:52:24,133 --> 00:52:26,133
بهت که دروغ نگفتند
فقط حقیقت رو مخفی کردند

895
00:52:27,359 --> 00:52:28,799
جفتش یکیه

896
00:52:29,326 --> 00:52:30,726
حالا هم تو رو فرستادند

897
00:52:31,700 --> 00:52:32,940
از طرف اون ها صحبت کنی؟

898
00:52:32,984 --> 00:52:34,184
من داداش بزرگ شونم

899
00:52:34,519 --> 00:52:35,919
دیو دو سر که نیستم

900
00:52:38,486 --> 00:52:40,966
الا چه مشکلی با داماد شدن داداش هات داری؟

901
00:52:41,053 --> 00:52:43,013
آخه چه مشکلی باید داشته باشم؟

902
00:52:43,139 --> 00:52:43,859
اوه

903
00:52:43,952 --> 00:52:45,312
حتما اون ها بهت گفتند

904
00:52:45,540 --> 00:52:47,700
که تو با ازدواج مشکل داری؟

905
00:52:48,587 --> 00:52:50,107
فکر کنم اشتباه شنیدم

906
00:52:52,919 --> 00:52:53,999
ببین باگیا

907
00:52:55,866 --> 00:52:59,226
چیزی حدود 99/9%دخترا خوب اند

908
00:53:00,713 --> 00:53:04,793
ولی اگه از شانس بد
با یکی از اون 0/1% رو به رو بشیم

909
00:53:04,959 --> 00:53:07,279
کل زندگی مون به فنا میره

910
00:53:08,373 --> 00:53:09,733
ولی این دخترا از اون هاش نیستند

911
00:53:09,826 --> 00:53:10,746
خودم دیدم شون

912
00:53:10,900 --> 00:53:12,140
آدم های خوبی اند

913
00:53:12,199 --> 00:53:13,599
دیوانه وار هم عاشق همند

914
00:53:13,940 --> 00:53:15,580
بیخیال حاجی
باید بیای ببینی شون

915
00:53:18,960 --> 00:53:21,120
بیا یک بار ببین شون،لطفا

916
00:53:21,852 --> 00:53:24,603
اگه تو می خوای
پس می بینم شون

917
00:53:37,933 --> 00:53:40,133
به انتخاب تون اعتماد کامل دارم

918
00:53:41,045 --> 00:53:43,165
مطمئنن اون ها یک در میلیون بودند

919
00:53:44,226 --> 00:53:45,906
دوست دختراتون کجاند؟

920
00:53:54,259 --> 00:53:56,659
این هم از چاهت،سوکون و موسکان

921
00:53:56,726 --> 00:54:00,686
من که نفهمیدم کی این ها عاشق شدند

922
00:54:01,080 --> 00:54:04,680
ولی اینو اصلا درک نمی کنم
...شما چجوری عاشق این سه تا شدید

923
00:54:13,513 --> 00:54:14,473
...برید

924
00:54:15,696 --> 00:54:17,059
برید بغل دوست دختر خودتون

925
00:54:17,119 --> 00:54:18,239
سریع باش برو

926
00:54:18,345 --> 00:54:20,785
معلوم نیست که خلق و خوی داداش عوض بشه

927
00:54:22,013 --> 00:54:23,013
...خب

928
00:54:23,580 --> 00:54:24,420
داداش جان

929
00:54:24,465 --> 00:54:26,345
اون می خواست یک چیزی ازتون بپرسه

930
00:54:27,319 --> 00:54:28,279
خب بپرس

931
00:54:28,693 --> 00:54:29,813
خصوصی ئه

932
00:54:30,033 --> 00:54:31,633
...خب-
ما میریم-

933
00:54:31,893 --> 00:54:33,693
بیاید بریم-
ما که کار مون اوکی شد-

934
00:54:33,806 --> 00:54:34,566
بریم بچه ها

935
00:54:34,617 --> 00:54:36,657
ببینیم حالا چی سر باگیا میاد

936
00:54:38,710 --> 00:54:40,206
اسمت چیه؟

937
00:54:41,147 --> 00:54:42,387
داره اسمش رو می پرسه

938
00:54:42,511 --> 00:54:44,480
بچه که بودم
با اسم های زیادی صدام می کردند

939
00:54:46,219 --> 00:54:47,899
بعضی ها بهم می گفتند
هی

940
00:54:48,880 --> 00:54:49,880
بعضی ها می گفتند
گوش کن

941
00:54:50,093 --> 00:54:50,933
کوچولو

942
00:54:51,019 --> 00:54:51,979
لاشی

943
00:54:52,207 --> 00:54:54,167
خیلی وقت ها هم
با فحش صدام می زدند

944
00:54:57,553 --> 00:54:59,073
تا اینکه این سه تا به دنیا اومدند

945
00:55:01,099 --> 00:55:02,979
بعدش شروع کردن به داداش صدا کردن من

946
00:55:03,619 --> 00:55:05,099
...بعدش هم داداش شد

947
00:55:06,039 --> 00:55:07,279
داداش جان

948
00:55:08,952 --> 00:55:10,272
حالا هم نمی دونم

949
00:55:11,960 --> 00:55:14,080
ولی خب همه بهم میگن داداش جان

950
00:55:14,780 --> 00:55:16,020
حالا برای چی؟

951
00:55:18,399 --> 00:55:21,199
یعنی مشکلی نداری بهت بگم داداش جان؟

952
00:55:21,587 --> 00:55:24,187
الان دیگه نه

953
00:55:27,693 --> 00:55:29,013
..پس فقط

954
00:55:29,286 --> 00:55:30,286
جان؟

955
00:55:39,819 --> 00:55:41,379
داداش داماد شد رفت

956
00:55:41,586 --> 00:55:42,626
...باگیا

957
00:55:45,447 --> 00:55:46,887
مرسی بابت همه چی

958
00:55:52,847 --> 00:55:53,767
ممنونم

959
00:56:05,246 --> 00:56:08,646
عشق تو

960
00:56:09,880 --> 00:56:14,440
نا امیدم می کنه

961
00:56:15,360 --> 00:56:17,960
بی سر صدا و یواشکی

962
00:56:18,080 --> 00:56:22,200
همیشه منتظرت می مونم

963
00:56:49,400 --> 00:56:54,320
بی تو بی قراری می کنم

964
00:56:55,120 --> 00:56:57,720
بی سر صدا و یواشکی

965
00:56:57,840 --> 00:57:00,480
همیشه منتظرت می مونم

966
00:57:00,600 --> 00:57:03,040
بی سر صدا و یواشکی

967
00:57:03,160 --> 00:57:05,800
همیشه منتظرت می مونم

968
00:57:06,120 --> 00:57:10,880
بی تو بی قرار می کنم

969
00:57:11,840 --> 00:57:14,320
بی سر صدا و یواشکی

970
00:57:14,440 --> 00:57:16,880
همیشه منتظرت می مونم

971
00:57:17,320 --> 00:57:19,600
بی سر صدا و یواشکی

972
00:57:19,720 --> 00:57:22,640
همیشه منتظرت می مونم

973
00:57:33,200 --> 00:57:39,120
عشق تو نا امید می کنه

974
00:57:39,600 --> 00:57:42,080
بی سر صدا و یواشکی

975
00:57:42,200 --> 00:57:44,680
همیشه منتظرت می مونم

976
00:57:44,960 --> 00:57:47,480
بی سر صدا و یواشکی

977
00:57:47,600 --> 00:57:50,160
همیشه منتظرت می مونم

978
00:57:57,384 --> 00:58:02,384
آوا‌-مــووی

979
00:58:16,000 --> 00:58:21,240
نمی دونم برای چی دلم
انقدر مشتاق با تو بودن ئه

980
00:58:21,600 --> 00:58:26,240
هر جا رو که نگاه می کنم
فقط تو رو می بینم

981
00:58:27,120 --> 00:58:32,200
برای چی وسط جمع هم
احساس تنهای می کنم

982
00:58:32,680 --> 00:58:37,560
برای چی با اینکه ازم دوری
حس می کنم همینجا کنارمی

983
00:58:38,440 --> 00:58:43,480
همیشه برای تو دعا می کنم

984
00:58:44,000 --> 00:58:48,520
چه بگم چه نگم

985
00:58:48,840 --> 00:58:53,640
بی تو بی قراری می کنم

986
00:58:54,560 --> 00:58:56,920
بی سر صدا و یواشکی

987
00:58:57,040 --> 00:58:59,640
همیشه منتظرت می مونم

988
00:59:00,000 --> 00:59:02,400
بی سر صدا و یواشکی

989
00:59:02,520 --> 00:59:04,720
همیشه منتظرت می مونم

990
00:59:04,840 --> 00:59:10,640
عشق تو نا امیدم می کنه

991
00:59:11,080 --> 00:59:13,720
بی سر صدا و یواشکی

992
00:59:13,840 --> 00:59:16,160
همیشه منتظرت می مونم

993
00:59:16,640 --> 00:59:19,080
بی سر صدا و یواشکی

994
00:59:19,200 --> 00:59:22,680
همیشه منتظرت می مونم

995
00:59:39,006 --> 00:59:39,806
چی شد؟

996
00:59:39,933 --> 00:59:40,853
شد

997
00:59:41,213 --> 00:59:42,133
!شد

998
00:59:42,193 --> 00:59:43,513
قبل عروسی؟

999
00:59:46,419 --> 00:59:47,499
عاشق شد

1000
00:59:48,286 --> 00:59:49,766
عاشق هم شدن

1001
00:59:49,886 --> 00:59:51,726
عاشق داداش جان تون شدم

1002
00:59:52,973 --> 00:59:55,013
عیجب که تا همین چند روز پیش

1003
00:59:55,446 --> 00:59:56,846
هیچ حسی بهش نداشتم

1004
00:59:58,006 --> 00:59:59,726
حالا اون برام شده همه چی

1005
01:00:00,000 --> 01:00:01,680
خب الان می خوای چی کار می کنی؟

1006
01:00:02,500 --> 01:00:05,660
الان باید همون چیزی که به شما گفتم رو

1007
01:00:05,800 --> 01:00:06,600
...خب

1008
01:00:06,720 --> 01:00:08,880
باید به داداش خودم هم بگم

1009
01:00:09,293 --> 01:00:10,213
کی میگی؟

1010
01:00:10,311 --> 01:00:11,351
همین الان

1011
01:00:11,720 --> 01:00:13,200
همین الان؟-
ماشاالله عجب دختری ئه-

1012
01:00:13,320 --> 01:00:14,360
خیلی خوبه

1013
01:00:15,679 --> 01:00:17,359
سلام باگیا-
سلام داداش-

1014
01:00:17,466 --> 01:00:18,546
حالت چطوره؟

1015
01:00:19,726 --> 01:00:21,326
راستش می خوام
یک چیز مهمی رو بهت بگم

1016
01:00:21,427 --> 01:00:23,467
در مورد یک پسره است-
مرغ عشقش رو پیدا کرده-

1017
01:00:25,317 --> 01:00:26,832
بالاخره نیمه ی گمشده ات رو پیدا کردی؟

1018
01:00:26,906 --> 01:00:27,746
عجب بابا

1019
01:00:27,859 --> 01:00:29,899
تلفن منو گذاشتی رو بلند گو؟

1020
01:00:30,926 --> 01:00:32,646
اون همه پسر بهت معرفی کردیم

1021
01:00:33,259 --> 01:00:34,271
دیگه داشتیم با خودمون می گفتیم

1022
01:00:34,319 --> 01:00:35,759
شاید عادی نیستی-
باز چی تو سرتونه؟-

1023
01:00:35,787 --> 01:00:37,907
!مامان-
راستش باگیا داشت می گفت-

1024
01:00:38,026 --> 01:00:39,186
شده

1025
01:00:42,120 --> 01:00:43,920
شده دیگه-
برو بچه-

1026
01:00:44,813 --> 01:00:46,693
درست مثل داداش می مونه

1027
01:00:47,246 --> 01:00:48,446
پس کسل کننده است

1028
01:00:48,579 --> 01:00:49,579
این حرفا چیه؟

1029
01:00:49,679 --> 01:00:50,999
حالا بی خیال اون

1030
01:00:51,360 --> 01:00:52,760
کو نشون مون بده
چه شکلی ئه

1031
01:00:52,886 --> 01:00:55,446
یک ثانیه-
بهت رو دادم پرو شدی،بچه-

1032
01:00:57,240 --> 01:00:58,720
!مامان-
این چیه؟-

1033
01:00:58,840 --> 01:01:01,120
...موهاش رو ببین چه بلنده-
یعنی دختره؟-

1034
01:01:05,800 --> 01:01:07,720
ماشالله چه پسری

1035
01:01:07,840 --> 01:01:08,960
خوبه

1036
01:01:09,539 --> 01:01:10,699
انتخاب خوبی کردی

1037
01:01:10,766 --> 01:01:11,966
خوش تیپه

1038
01:01:12,085 --> 01:01:12,925
ممنون

1039
01:01:13,086 --> 01:01:15,166
هفته ی دیگه می خوایم
جشن باتوکاما بگیریم

1040
01:01:15,253 --> 01:01:16,733
اونو با خودت بیار
که ببینیمش

1041
01:01:16,825 --> 01:01:18,665
...هنوز بهش نگفتم که

1042
01:01:23,540 --> 01:01:26,100
...جان-
!جاااااااان

1043
01:01:26,226 --> 01:01:27,666
!ای شیطون

1044
01:01:27,852 --> 01:01:30,332
قراره تو روستامون جشن باتوکوما بگیریم

1045
01:01:30,733 --> 01:01:32,173
...و جان

1046
01:01:32,506 --> 01:01:34,586
داداش جان من دعوت کرده بیای

1047
01:01:34,840 --> 01:01:35,880
به به-
...داداش-

1048
01:01:36,000 --> 01:01:36,960
لطفا

1049
01:01:45,073 --> 01:01:46,793
نگران نباش
مطمئنم ازت خوش شون میاد

1050
01:01:47,026 --> 01:01:48,506
باهات راحت کنار میان

1051
01:01:48,673 --> 01:01:51,273
اون هم مثل تو قد بلند و تیره و خوش تیپه

1052
01:01:51,646 --> 01:01:53,086
مثل تو آدم قوی ای ئه

1053
01:01:53,406 --> 01:01:54,926
آدم جسوری ئه

1054
01:01:55,419 --> 01:01:57,939
ولی دقیقا مثل تو
آزارش به مورچه هم نرسیده

1055
01:02:15,313 --> 01:02:17,433
!یا خدا
!بیا در بریم داداش

1056
01:02:27,153 --> 01:02:28,273
نگران نباش

1057
01:03:23,013 --> 01:03:24,133
بهش فکر نکن

1058
01:03:25,360 --> 01:03:26,840
اون ها از تو هم بیشتر می ترسند

1059
01:03:28,212 --> 01:03:29,492
اون هم وقتی که من می ترسونم شون

1060
01:03:42,272 --> 01:03:43,512
الو؟-
جانم بگی؟-

1061
01:03:43,913 --> 01:03:44,593
موه؟

1062
01:03:44,713 --> 01:03:46,593
یک عده تو مترو حمله کردن به داداشت

1063
01:03:46,760 --> 01:03:48,400
"ایستگاه بعدی فاز 2"

1064
01:03:48,739 --> 01:03:49,539
چی شده؟

1065
01:03:49,564 --> 01:03:50,604
به داداش جان حمله کردند

1066
01:03:50,819 --> 01:03:52,339
باید برسیم به فاز 2 مترو

1067
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
"ایستگاه فاز 2"

1068
01:05:00,240 --> 01:05:02,160
"در های سمت چپ باز است"

1069
01:05:02,280 --> 01:05:03,880
"لطفا کابین را تخیله کنید"

1070
01:05:32,753 --> 01:05:33,753
...بگی

1071
01:05:34,040 --> 01:05:35,400
منم بابا

1072
01:05:37,140 --> 01:05:38,180
اینجا چه خبره؟

1073
01:07:25,759 --> 01:07:26,719
پشماش ریخته

1074
01:07:26,906 --> 01:07:28,506
پشمام نریخته

1075
01:07:29,519 --> 01:07:30,599
الان ناراحته

1076
01:07:34,593 --> 01:07:35,993
برای چی؟
چون هنوز زنده ایم؟

1077
01:07:36,147 --> 01:07:38,707
...نه آخه داداشش

1078
01:07:39,540 --> 01:07:42,100
از خشونت متنفره

1079
01:07:42,540 --> 01:07:43,780
...برای همین هم ما

1080
01:07:44,200 --> 01:07:45,240
ببخشید

1081
01:07:48,406 --> 01:07:50,286
بعد اینو الان دارید بهم می گید؟

1082
01:07:51,820 --> 01:07:53,700
برای چی همه چیو از من مخفی می کنید؟

1083
01:07:53,806 --> 01:07:55,486
اصلا فرصت نکردیم داداش جان

1084
01:07:55,840 --> 01:07:56,960
...حتی اگه گفته بودیم هم

1085
01:07:57,000 --> 01:07:58,920
هیچ فرقی تو این وضع ایجاد نمی کرد

1086
01:08:02,786 --> 01:08:03,546
بیا بشین

1087
01:08:03,652 --> 01:08:04,652
لطفا بشین

1088
01:08:05,046 --> 01:08:06,486
این چه کاری بود شما کردید؟

1089
01:08:07,453 --> 01:08:08,733
این همه خشونت؟

1090
01:08:08,993 --> 01:08:10,553
اسم این خشونت نیست

1091
01:08:11,932 --> 01:08:13,612
دفاع شخصیه

1092
01:08:14,200 --> 01:08:15,880
تو به این میگی دفاع شخصی؟

1093
01:08:18,286 --> 01:08:20,286
روحمم خبر نداشت
شما اینجوری باشید

1094
01:08:23,133 --> 01:08:24,853
الان چی به داداشم بگم؟

1095
01:08:28,779 --> 01:08:31,059
...اگه داداشت تو همچین وضعی بود

1096
01:08:33,080 --> 01:08:34,080
چی کار می کرد؟

1097
01:08:34,420 --> 01:08:37,340
می گفت بیاید ما خواهر برادر رو بکشید؟

1098
01:08:38,480 --> 01:08:39,240
این کار رو می کرد؟

1099
01:08:39,293 --> 01:08:40,173
یعنی اجازه می داد تو رو بزنند؟

1100
01:08:40,326 --> 01:08:41,446
اجازه می داد تو رو بکشند؟

1101
01:08:41,700 --> 01:08:42,980
اجازه می داد به تو صدمه بزنند؟

1102
01:08:43,446 --> 01:08:45,446
"ایستگاه پایانی"
هر کی بود همین کار رو می کرد

1103
01:08:46,240 --> 01:08:48,000
"در های سمت چپ باز خواهد شد"
بیا بریم

1104
01:08:48,120 --> 01:08:49,000
رسیدیم به مقصد

1105
01:08:49,120 --> 01:08:50,240
"لطفا کابین را خالی کنید"

1106
01:08:50,360 --> 01:08:52,800
پرواز حیدر آباد ساعت چنده؟-
هنوز 3 ساعت مونده-

1107
01:08:53,046 --> 01:08:54,246
خب این 3 ساعت رو چی کار کنیم؟

1108
01:08:54,320 --> 01:08:56,040
بگی هست دیگه
یک کاری اش می کنیم

1109
01:08:56,159 --> 01:08:57,639
می دونم داری چی کار می کنی

1110
01:08:57,786 --> 01:09:00,146
ازم می خوای تصور کنم
خودمو داداشم تو این شرایط بودیم

1111
01:09:00,526 --> 01:09:03,926
ولی این اتفاق برای این افتاده که
شما حتمتا قبلش یک کار بدی کردید

1112
01:09:04,633 --> 01:09:08,393
این سه تا داداش
هول دختر بازت

1113
01:09:08,679 --> 01:09:11,439
با دروغ گفتن
کاری کردن که عاشقت بشم

1114
01:09:11,799 --> 01:09:14,119
تو زندگیم سه تا چیز هست
که ازشون متنفرم

1115
01:09:14,573 --> 01:09:17,293
اولیش:چیزی که اینجا اتفاق افتاد
خشونت

1116
01:09:17,680 --> 01:09:18,800
دومی:دروغ

1117
01:09:18,920 --> 01:09:20,000
...:و سومی

1118
01:09:20,652 --> 01:09:21,732
سازش؟

1119
01:09:23,380 --> 01:09:24,740
الان می خوای بهم فحش بدی؟

1120
01:09:25,086 --> 01:09:26,126
من که مثل تو نیستم

1121
01:09:26,226 --> 01:09:27,426
می خوای بهم بزنی؟

1122
01:09:28,267 --> 01:09:29,747
می تونیم با همین مترو برگردیم خونه

1123
01:09:30,613 --> 01:09:31,613
نخیرم

1124
01:09:31,780 --> 01:09:33,860
فقط بهم قول بده
...از این به بعد

1125
01:09:34,440 --> 01:09:35,760
دروغ نمیگی-
باشه-

1126
01:09:35,880 --> 01:09:37,280
نه خشونت

1127
01:09:40,240 --> 01:09:42,040
!هی تو-
!صبر کن ببینم-

1128
01:09:42,160 --> 01:09:44,680
!بگیرینش-
واستا لاشی-

1129
01:09:46,713 --> 01:09:47,833
!کی هستی تو

1130
01:09:55,120 --> 01:09:56,400
...بازم که تویی

1131
01:10:01,092 --> 01:10:02,772
چند بار بهت بگم؟

1132
01:10:05,060 --> 01:10:06,100
...این

1133
01:10:06,280 --> 01:10:08,560
چیزی که تو فکر می کنی نیست

1134
01:10:08,952 --> 01:10:11,055
منظورم اینکه من پشت این قضیه نیستم

1135
01:10:11,080 --> 01:10:12,440
از اقبال بدم

1136
01:10:12,493 --> 01:10:14,693
همیشه تو زمان و مکان اشتباهم

1137
01:10:17,044 --> 01:10:18,960
پس کی پشت این حمله هاست؟

1138
01:10:19,080 --> 01:10:20,560
من که پشت این حمله نبودم

1139
01:10:20,770 --> 01:10:22,186
تازه تو هم هدف این حمله نبودی

1140
01:10:22,353 --> 01:10:26,513
به خاطر این دختره بهتون حمله کردند
داداش جان

1141
01:10:35,233 --> 01:10:37,473
ماهاویر پشت این قضیه است

1142
01:10:37,906 --> 01:10:39,146
...اون هم

1143
01:10:39,520 --> 01:10:41,040
به دستور یکی دیگه

1144
01:10:59,713 --> 01:11:01,913
برای چی یکی باید به ن حمله کنه؟

1145
01:11:02,487 --> 01:11:03,487
داره دروغ میگه

1146
01:11:03,566 --> 01:11:04,846
چرت و پرت میگه بابا

1147
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
تو از کجا می دونی؟

1148
01:11:07,840 --> 01:11:10,560
فقط یک نفره که پشت این حمله هاست

1149
01:11:10,845 --> 01:11:13,205
ناگشوار کداتی از حیدرآباد

1150
01:11:13,713 --> 01:11:14,793
ناگشوار کداتی

1151
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
روانی سایدیسمی ئه

1152
01:11:16,720 --> 01:11:18,520
معروف ترین گنگستر حیدرآباد ئه

1153
01:11:19,631 --> 01:11:22,640
از تجار گرفته تا وزرا
همه ازش می ترسند

1154
01:11:23,113 --> 01:11:26,513
هرکی هم که خواست باهاش در بیوفته
سر به نیست شده

1155
01:11:32,320 --> 01:11:35,600
ناگشوار و داداش این دختره
دشمن های سر سخت هم اند

1156
01:11:35,839 --> 01:11:41,279
ناگشوار هم قسم خورده
یکی یکی اعضای خانواده شون رو می کشه

1157
01:11:41,520 --> 01:11:44,080
اولش اومد که با من قرارداد ببنده

1158
01:11:44,200 --> 01:11:46,400
ولی نمی خواستم با شما درگیر بشم

1159
01:11:46,760 --> 01:11:47,960
تو هم درگیر این بازی نشو

1160
01:11:48,080 --> 01:11:53,160
بهتره به نصیحتم گوش بدی
ازخانواده ی این دختره دوری کن

1161
01:12:00,807 --> 01:12:05,647
حتی اگه تو آخرین آدم درست روی زمین هم می بودی
بازم به نصیحتت گوش نمی کردم

1162
01:12:07,720 --> 01:12:08,960
...نه فقط ولش نمی کنم

1163
01:12:09,013 --> 01:12:12,693
اون زن مه،مامانش مامان مه
داداشش داداشمه،خواهرش خواهرمه

1164
01:12:13,313 --> 01:12:16,673
به خاطر انسانیت هم که شده
بازم کنارشون می مونم

1165
01:12:17,051 --> 01:12:19,040
اگه می خوای کاریت نداشته باشم

1166
01:12:19,160 --> 01:12:21,600
باید حسابی حواست به ناگشوار باشه

1167
01:12:22,080 --> 01:12:23,600
بقیه اش به خودت مربوطه

1168
01:12:31,400 --> 01:12:33,160
الان نگران خانواده امم

1169
01:12:34,086 --> 01:12:37,046
ولی نمی خوام به خاطر من
اتفاقی براتون بیوفته

1170
01:12:37,407 --> 01:12:39,727
پس از اینجا برید

1171
01:12:39,820 --> 01:12:40,900
دیوونه ای؟

1172
01:12:41,347 --> 01:12:42,867
عقل تو سرت نیست؟

1173
01:12:43,340 --> 01:12:45,180
این حرفای کلیشه ای رو بی خیال

1174
01:12:45,339 --> 01:12:46,339
تو واقعیت به کار نمیان

1175
01:12:46,479 --> 01:12:47,599
باید عملگرا باشی

1176
01:12:47,784 --> 01:12:50,033
نشنیدی این ناگشوار چه آدمیه؟

1177
01:12:50,320 --> 01:12:53,360
بعد تو میگی که داداشت از خشونت متنفره؟

1178
01:12:54,253 --> 01:12:57,293
حالا که یک آدم خشن افتاده
دنبال کسی که اهل خشونت نیست

1179
01:12:57,713 --> 01:13:01,633
لازمه که یک آدم خشن
کنار اون باشه

1180
01:13:04,800 --> 01:13:05,920
...قبول ولی داداشم

1181
01:13:06,040 --> 01:13:08,360
از الان داداشت،داداش مونه

1182
01:13:08,812 --> 01:13:10,852
تو کار خودت رو
برای مراقبت از خانواده ی من انجام دادی

1183
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
حالا نوبت ما ئه که
مراقب خانواده ی تو باشیم

1184
01:13:14,600 --> 01:13:16,560
انسانیت قوی ترین سلاح ئه

1185
01:13:16,739 --> 01:13:19,099
...جانم-
!فدای کشور-

1186
01:13:26,480 --> 01:13:27,440
!ایول

1187
01:13:27,560 --> 01:13:31,080
"داداش یکی و عشق یکی دیگه"

1188
01:13:33,280 --> 01:13:34,880
"داداش جان"

1189
01:13:37,480 --> 01:13:41,520
به همه جا رنگ خدا بزن

1190
01:13:41,640 --> 01:13:45,680
زعفران و برگ انبه بیار

1191
01:13:45,800 --> 01:13:47,720
با صدای آواز خروس

1192
01:13:47,840 --> 01:13:49,920
با گل های همیشه بهار

1193
01:13:50,040 --> 01:13:51,920
با گل نیلوفر و کدو حلوایی

1194
01:13:52,040 --> 01:13:53,840
گل ها رو خوشه خوشه کن

1195
01:13:53,960 --> 01:13:57,160
بیا بریم به پیشواز الهه گوری

1196
01:13:57,440 --> 01:14:01,720
وقتشه تو همه خونه ها جشن باتوکاما بگیریم

1197
01:14:02,240 --> 01:14:04,240
درود بر الهه باتوکاما

1198
01:14:04,360 --> 01:14:06,320
درود بر الهه باتوکاما

1199
01:14:06,440 --> 01:14:08,360
درود بر الهه باتوکاما

1200
01:14:08,480 --> 01:14:10,520
درود بر الهه باتوکاما

1201
01:14:10,640 --> 01:14:12,600
درود بر الهه باتوکاما

1202
01:14:12,720 --> 01:14:14,680
درود بر الهه باتوکاما

1203
01:14:14,800 --> 01:14:16,840
درود بر الهه باتوکاما

1204
01:14:16,960 --> 01:14:18,920
درود بر الهه باتوکاما

1205
01:14:19,040 --> 01:14:27,360
تو هر خونه ای تو روستامون
جشن به راهه

1206
01:14:27,480 --> 01:14:35,640
این چیزا فقط تو جشن باتوکاما دیده میشه

1207
01:14:36,040 --> 01:14:40,160
همه چی امروز رویایی به نظر می رسه

1208
01:14:40,280 --> 01:14:44,040
از ته دل برای امروز آواز می خونیم

1209
01:14:44,160 --> 01:14:52,080
مثل خورشید بهمون بتاب باتوکاما

1210
01:14:53,640 --> 01:14:55,600
خیلی طول کشید تا بفهمم

1211
01:14:55,720 --> 01:14:58,240
تا چجوری با چشم هات ارتباط بگیرم

1212
01:15:01,680 --> 01:15:03,800
خیلی حرف ها دارم تا بهت بگم

1213
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
می خوام تا ابد تو قلبم بمونی

1214
01:15:09,720 --> 01:15:13,800
دلم می خواد تو رو مال خودم کنم

1215
01:15:17,606 --> 01:15:18,886
سلام،خوش اومدید

1216
01:15:18,920 --> 01:15:19,880
!سلام

1217
01:15:20,000 --> 01:15:21,240
خوش حالم که اومدید-
سلام-

1218
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
مرسی که اومدید-
سلام-

1219
01:15:22,600 --> 01:15:24,200
سلام،رفتی موهات رو کوتاه کردی؟

1220
01:15:25,032 --> 01:15:27,472
یک بار چوتو تشنج کرده بود

1221
01:15:27,960 --> 01:15:28,960
چیزی نمونده بود که بمیره

1222
01:15:29,080 --> 01:15:30,000
داشتم می مردم؟

1223
01:15:30,120 --> 01:15:32,120
مرده بودم-
همون-

1224
01:15:32,760 --> 01:15:35,120
برای همین هم داداش
به خاطر سلامتی چوتو

1225
01:15:35,320 --> 01:15:36,320
مو هاش رو کوتاه کرد

1226
01:15:37,483 --> 01:15:39,766
امروز هم برای دومین بار تو عمرش

1227
01:15:39,886 --> 01:15:41,286
...به خاطر خانواده ی شما

1228
01:15:41,693 --> 01:15:43,973
به خاطر خانوادی شما نه
به خاطر خانواده ی خودمون

1229
01:15:46,840 --> 01:15:47,760
فیلم رو نشونش بده

1230
01:15:47,880 --> 01:15:49,560
خیلی بد شده
این کار رو نکن

1231
01:15:49,720 --> 01:15:51,160
بذار نشونش بده-
!نگاه کن-

1232
01:15:52,166 --> 01:15:53,406
اینجا رو ببین

1233
01:15:55,280 --> 01:15:56,320
!ای خدا

1234
01:16:00,640 --> 01:16:02,040
خیلی دوستت داره

1235
01:16:02,147 --> 01:16:04,427
یعنی واقعا خیلی خیلی دوستت داره

1236
01:16:04,680 --> 01:16:05,920
اون هم از دل و جون

1237
01:16:10,753 --> 01:16:11,753
داداش

1238
01:16:12,547 --> 01:16:13,947
این داداش جانم ئه

1239
01:16:15,340 --> 01:16:16,820
...بگی-
چیه؟-

1240
01:16:17,127 --> 01:16:17,927
داداش؟

1241
01:16:19,266 --> 01:16:20,986
منظورم اینکه داداش جان اینهاست

1242
01:16:21,200 --> 01:16:23,240
آها داداش جان

1243
01:16:25,373 --> 01:16:26,933
شنیدم اسم خاصی نداری

1244
01:16:27,246 --> 01:16:28,326
اسم خانوادگی چی؟

1245
01:16:29,544 --> 01:16:30,960
نظرت در مورد گوندامانینی چیه؟

1246
01:16:31,400 --> 01:16:32,360
به نظرم خوبه

1247
01:16:32,480 --> 01:16:33,880
بهش میاد

1248
01:16:36,886 --> 01:16:38,166
اون عزیز ترین شخص زندگی مه

1249
01:16:38,733 --> 01:16:39,813
با همه وجود مراقبش باش

1250
01:16:40,033 --> 01:16:41,313
بیشتر از جونم
مراقب اونم

1251
01:16:43,319 --> 01:16:45,559
ما حیدرآبادی ها به شدت ارتدوکسیم

1252
01:16:45,720 --> 01:16:46,720
مامان،لطفا

1253
01:16:46,840 --> 01:16:48,560
وقتی موهای بلندت رو تو فیلم دیدیم

1254
01:16:48,680 --> 01:16:50,480
اولش فکر کردیم که دختری

1255
01:16:50,600 --> 01:16:51,920
ترسیده بودیم

1256
01:16:54,333 --> 01:16:56,133
مامان بزرگ به هوش اومده

1257
01:16:56,273 --> 01:16:58,433
واقعا؟
مامان بزرگ به هوش اومده؟

1258
01:17:13,240 --> 01:17:14,600
این مامان بزرگ مونه

1259
01:17:15,520 --> 01:17:17,120
الان 8 ساله که تو کماست

1260
01:17:18,440 --> 01:17:19,560
تازه امروز به هوش اومده

1261
01:17:20,600 --> 01:17:23,320
گوش کن مامان بزرگ
دکتر گفت باید استراحت کنی

1262
01:17:26,120 --> 01:17:27,720
اینو یادت میاد،مامان؟

1263
01:17:28,040 --> 01:17:30,520
نوه ات باگیاست

1264
01:17:34,840 --> 01:17:37,360
می بینی چقدر بزرگ شده

1265
01:17:37,520 --> 01:17:39,720
انقدر بزرگ شده که
الان می خواد عروس بشه

1266
01:17:52,000 --> 01:17:53,560
بهتره بذاریم
مامان بزرگ استراحت کنه

1267
01:17:53,779 --> 01:17:54,939
بهتره بخوابه

1268
01:17:55,406 --> 01:17:56,606
یعنی چی که بذاریم بخوابه؟

1269
01:17:57,439 --> 01:17:59,119
الان 8 ساله که خوابه

1270
01:17:59,280 --> 01:18:01,040
تازه از خواب بیدار شده

1271
01:18:01,960 --> 01:18:03,120
می خوام باهاش حرف بزنم

1272
01:18:03,320 --> 01:18:04,560
شما ها می تونید برید
کار تون اینجا تموم شده

1273
01:18:04,680 --> 01:18:06,680
می خوام با مامانم حرف بزنم

1274
01:18:08,040 --> 01:18:09,520
بیاید یکم از غذا های جنوبی بخورید

1275
01:18:09,640 --> 01:18:11,120
(داره اسم غذا میگه که خب عجیب غریبه)

1276
01:18:11,240 --> 01:18:12,480
بفرمایید بخورید

1277
01:18:12,600 --> 01:18:15,520
این ها هم خوش مزه است
بفرمایید بخورید

1278
01:18:15,640 --> 01:18:16,640
مطمئنم خوش تون میاد

1279
01:18:16,760 --> 01:18:18,800
از وقتی اومدید
شادی رو با خود تون آوردید

1280
01:18:18,920 --> 01:18:19,680
درسته

1281
01:18:19,719 --> 01:18:21,039
...ما ها معتقدیم

1282
01:18:21,800 --> 01:18:24,440
وقتی آدم های خوبی کنارت باشند
اتفاق های خوبی هم میوفته

1283
01:18:24,560 --> 01:18:25,440
بیشتر بردارید

1284
01:18:25,560 --> 01:18:27,880
یعنی آدم های خوب
همیشه موفق می شند

1285
01:18:28,120 --> 01:18:29,520
فقط صبر کن و ببین

1286
01:18:29,800 --> 01:18:32,640
مامامت به زودی
نه فقط راه میره که هیچ بدو بدو می کنه

1287
01:18:32,760 --> 01:18:35,840
خانم،مامان بزرگ از دنیا رفت

1288
01:18:37,160 --> 01:18:38,400
!مامان

1289
01:18:38,960 --> 01:18:40,120
مردش؟

1290
01:18:43,267 --> 01:18:44,227
مردش

1291
01:18:49,760 --> 01:18:51,040
بدو بدو می کنه؟

1292
01:19:03,480 --> 01:19:05,560
خوش یمنی؟
تو به این میگی خوش یمنی؟

1293
01:19:05,760 --> 01:19:07,240
با اومدن شون
مامان بزرگ مرد

1294
01:19:07,440 --> 01:19:08,920
برای چی انقدر منفی بافی؟

1295
01:19:09,120 --> 01:19:10,640
با خودشون بد یمنی نیاوردن

1296
01:19:10,800 --> 01:19:12,480
حق با آناندینی ئه

1297
01:19:13,080 --> 01:19:15,320
منم اونقدر پیر هستم که بمیرم

1298
01:19:15,813 --> 01:19:17,373
بعدشم اون مامان من بود

1299
01:19:17,647 --> 01:19:19,687
درست حسابی برای خودش زندگی کرده بود

1300
01:19:20,593 --> 01:19:22,793
بعد این همه سال رنج بیماری و کما

1301
01:19:22,960 --> 01:19:24,680
امروز راحت شد

1302
01:19:24,800 --> 01:19:27,200
با چشم های خودش دید
که خانواده اش خوش حال اند

1303
01:19:27,320 --> 01:19:28,880
الان جاش تو بهشته

1304
01:19:29,000 --> 01:19:30,080
راست میگه دیگه

1305
01:19:30,200 --> 01:19:31,920
قدم اونها بد یمن نبود

1306
01:19:32,200 --> 01:19:33,080
برعکس خوش یمن بود

1307
01:19:33,200 --> 01:19:34,360
...خیلی خوبه که

1308
01:19:35,367 --> 01:19:37,327
خانواده ات اینطوری فکر می کنند

1309
01:19:38,866 --> 01:19:39,946
راستش ترسیده بودیم

1310
01:19:40,786 --> 01:19:43,106
که نکنه از بد قدمی ما بوده

1311
01:19:44,380 --> 01:19:47,900
انگار اومدیم کار ناگشوار رو ما بکنیم

1312
01:19:48,400 --> 01:19:50,480
انقدر احمق نباش-
عشق کجاست؟-

1313
01:19:51,285 --> 01:19:52,645
عشق رفته عشق بازی

1314
01:19:52,753 --> 01:19:53,873
داداش-
بله؟-

1315
01:19:54,206 --> 01:19:59,206
ناگشوار داره برنامه ریزی می کنه که
شنبه یک حمله بزرگ به خانواده ی گاندامانی داشته باشه

1316
01:19:59,319 --> 01:20:00,919
ببینم چی کار می کنی

1317
01:20:01,346 --> 01:20:02,426
!بچه کوچه ای

1318
01:20:02,973 --> 01:20:04,093
چی شده؟

1319
01:20:05,886 --> 01:20:07,486
دلت برای مامان بزرگت تنگ شده؟

1320
01:20:09,047 --> 01:20:10,447
...ناگشوار نقشه کشیده

1321
01:20:11,499 --> 01:20:12,779
...که همه تون رو

1322
01:20:13,733 --> 01:20:15,453
بفرسته پیش مامان بزرگ

1323
01:20:16,540 --> 01:20:18,100
اصلا هم خنده دار نبود،جان

1324
01:20:20,560 --> 01:20:21,720
برو دیدن ناگشوار

1325
01:20:21,840 --> 01:20:24,000
خودم همه چیو مرتب می کنم

1326
01:20:37,280 --> 01:20:38,360
چی شده ماهاویر؟

1327
01:20:38,680 --> 01:20:40,880
اونیکه باگیا رو از حمله مترو نجات داد

1328
01:20:41,000 --> 01:20:44,800
همونیکه آدم هات رو کشته
الان تو حیدآباد ئه

1329
01:20:45,473 --> 01:20:48,193
اونو خیلی خوب می شناسم

1330
01:20:48,353 --> 01:20:49,953
همه بهش میگن داداش جان

1331
01:20:52,160 --> 01:20:53,360
شما؟

1332
01:20:58,920 --> 01:21:00,560
اسمی ندارم

1333
01:21:01,419 --> 01:21:03,099
ولی به لطف داداش هام

1334
01:21:03,713 --> 01:21:05,393
همه بهم می گند داداش جان

1335
01:21:07,480 --> 01:21:10,000
قراره داماد خانواده ی گاندامانی بشم

1336
01:21:10,060 --> 01:21:11,820
می خوام با باگیا ازدواج کنم

1337
01:21:11,919 --> 01:21:14,759
انقدر دوستش دارم که
اومدم به این دشمنی خاتمه بدم

1338
01:21:18,333 --> 01:21:19,213
خاتمه بدی؟

1339
01:21:19,346 --> 01:21:23,386
اصلا می دونی
بالاکریشنا گاندامانی با ما چی کار کرده؟

1340
01:21:25,300 --> 01:21:26,540
بذار خودم بهت بگم

1341
01:21:27,060 --> 01:21:28,140
خوب گوش کن

1342
01:21:28,686 --> 01:21:30,806
بابام رام چاندر کوداتی

1343
01:21:30,960 --> 01:21:32,080
مرد خدا بود

1344
01:21:32,287 --> 01:21:33,407
قدیس بود

1345
01:21:33,493 --> 01:21:35,373
...بابام و ما سه تا داداش

1346
01:21:35,740 --> 01:21:36,940
مثل دوست بودیم

1347
01:21:37,240 --> 01:21:39,080
اون برام عین خدا بود

1348
01:21:39,413 --> 01:21:41,093
کارشم تجارت قهوه بود

1349
01:21:41,353 --> 01:21:45,313
منم با استفاده از تجارت قهوه
مواد جا به جا می کردم

1350
01:21:45,747 --> 01:21:47,867
ولی یک روز پلیس محموله ام رو توقیف کرد

1351
01:21:47,973 --> 01:21:50,933
...اون پلیسی هم که محموله رو توقیف کرده بود

1352
01:21:50,993 --> 01:21:53,313
از قبل بهش رشوه داده بودم

1353
01:21:53,793 --> 01:21:56,873
ولی از سر طمع پول بیشتری می خواست

1354
01:21:57,033 --> 01:21:58,913
برای همین هم مجبور شدم بکشمش

1355
01:21:59,113 --> 01:22:01,993
بالاکریشنا گوندامانینی
هم آدم محترمی بود

1356
01:22:02,106 --> 01:22:05,226
بعدش خانواده ی اون پلیسه
رفتن پیش اون

1357
01:22:05,367 --> 01:22:08,527
منم رفتم پیش بالا و ازش خواهش تمنا کردم

1358
01:22:08,713 --> 01:22:09,793
حتی ازش معذرت خواهی کردم

1359
01:22:10,307 --> 01:22:14,067
ولی بالا هیچ کاری برام نکرد

1360
01:22:14,466 --> 01:22:18,946
از اونجا هم که بابام مالک شرکت بود
اون رو دستیگرش کردند

1361
01:22:19,400 --> 01:22:20,840
!قربان
!قربان

1362
01:22:27,920 --> 01:22:29,320
!قربان
!قربان

1363
01:22:35,106 --> 01:22:37,226
بابام هم طاقت این چیزا رو نداشت

1364
01:22:37,440 --> 01:22:38,920
!بابا

1365
01:22:40,240 --> 01:22:42,400
همونجا سکته کرد

1366
01:22:42,520 --> 01:22:43,800
!بابا

1367
01:22:43,920 --> 01:22:47,240
چقدر بهش خواهش و تمنا کردم
به دست و پاش افتادم

1368
01:22:48,067 --> 01:22:49,627
ولی اون اهمیتی نداد

1369
01:22:53,713 --> 01:22:57,313
به خاطر اون بابام مرد

1370
01:22:57,973 --> 01:22:59,773
بابات آدم خوبی بوده

1371
01:23:00,713 --> 01:23:01,873
...غم انگیزه

1372
01:23:02,346 --> 01:23:03,906
که دیگه تو این دنیا نیست

1373
01:23:05,026 --> 01:23:06,626
...ولی چیزی که غم انگیز تره

1374
01:23:07,866 --> 01:23:10,026
اینکه اون به خاطر تو مردش

1375
01:23:11,946 --> 01:23:16,106
سیب که هیچ وقت دور از درخت نمیوفته

1376
01:23:16,293 --> 01:23:17,813
بابات به اون خوبی

1377
01:23:18,106 --> 01:23:19,826
چجوری رفتی تو این کارا؟

1378
01:23:20,186 --> 01:23:21,466
حالا اونش رو بی خیال

1379
01:23:22,073 --> 01:23:23,673
چطور انقدر پست شدی؟

1380
01:23:24,819 --> 01:23:26,899
بحث اصلی تو این داستان اینکه

1381
01:23:27,413 --> 01:23:28,813
خودت همه چیو خراب کردی

1382
01:23:29,319 --> 01:23:31,959
چون فکر می کنی کارت درسته بوده
اون هم باید بهت کمک می کرده

1383
01:23:32,200 --> 01:23:35,240
الان هم دنبال انتفام بابات نیستی

1384
01:23:35,333 --> 01:23:37,773
دنبال انتقامی
چون خودت تحقیر شدی

1385
01:23:37,973 --> 01:23:40,853
چون مغرور و متکبری

1386
01:23:41,586 --> 01:23:42,866
واقعا آدم بدی هستی

1387
01:23:43,533 --> 01:23:45,773
دیگه خوشم نمیاد
به داستانت گوش بدم

1388
01:23:45,933 --> 01:23:47,213
دکمه ی خاموش رو زدم خلاص

1389
01:23:48,593 --> 01:23:49,633
حق با تو ئه

1390
01:23:49,833 --> 01:23:52,953
آدم مغرور و متکبری ام

1391
01:23:53,353 --> 01:23:55,593
آره هستم

1392
01:23:56,386 --> 01:23:57,746
مهم نیست بقیه چی بهش می گند

1393
01:23:57,880 --> 01:23:59,920
خودم بهش می گم اعتماد به نفس
(یاد زلاتان ابراهیموویچ افتادم)

1394
01:24:00,146 --> 01:24:01,946
خیلی خوشم میاد

1395
01:24:01,986 --> 01:24:03,826
وقتی می بیینم
یکی جلو روم سر خم می کنه

1396
01:24:04,093 --> 01:24:05,253
بهم التماس می کنه

1397
01:24:05,373 --> 01:24:07,493
به پاهام میوفته
که بهش رحم کنم

1398
01:24:07,713 --> 01:24:09,353
به خاطر جونش التماس می کنه

1399
01:24:09,599 --> 01:24:11,239
اونجا حس می کنم که خدام

1400
01:24:11,313 --> 01:24:12,313
آره.

1401
01:24:12,760 --> 01:24:13,800
یک دقیقه صبر کن

1402
01:24:14,200 --> 01:24:16,560
اومدی اینجا که به این دشمنی خاتمه بدی؟

1403
01:24:17,133 --> 01:24:18,173
خب یک کاری کن

1404
01:24:18,300 --> 01:24:20,740
...برو به بالا کریشنا بگو

1405
01:24:21,040 --> 01:24:22,840
بیاد به پاهام بیوفته

1406
01:24:23,539 --> 01:24:25,179
دماغش رو بماله به پاهام

1407
01:24:25,653 --> 01:24:27,453
اون موقع می بخشمش

1408
01:24:28,333 --> 01:24:29,693
الان من چه جوابی باید بدم؟

1409
01:24:29,873 --> 01:24:32,233
هندی گفتم دیگه
متوجه شدی مگه نه؟

1410
01:24:32,780 --> 01:24:34,100
هندی تو رو که نفهمیدم

1411
01:24:34,533 --> 01:24:36,053
ولی گرفتم چی میگی

1412
01:24:36,299 --> 01:24:37,819
آخه چجوری بیاد به پات بیوفته؟

1413
01:24:38,307 --> 01:24:41,867
تو که خودت می دونی
اون حاضره بمیره ولی معذرت خواهی نکنه

1414
01:24:42,620 --> 01:24:44,020
بهت یک انتخاب میدم

1415
01:24:44,693 --> 01:24:47,093
این که بازی نیست
بهت گزینه های متفاوت بدم

1416
01:24:47,866 --> 01:24:49,226
ولی یکی هست

1417
01:24:49,446 --> 01:24:51,086
...اون هم

1418
01:24:51,720 --> 01:24:52,720
خشونت ئه

1419
01:24:52,840 --> 01:24:54,080
!گندش بزنند

1420
01:24:55,233 --> 01:24:56,513
به باگیا گفتم ها

1421
01:24:57,140 --> 01:25:01,380
وقتی یک مرد خشن
با کسی درگیر میشه که اهل خشونت نیست

1422
01:25:01,872 --> 01:25:04,032
اون آدم آروم

1423
01:25:04,200 --> 01:25:07,200
نیاز به آدم خشنی مثل من داره
که هواش رو داشته باشه

1424
01:25:07,686 --> 01:25:11,166
الان باید این مرتیکه زر بزنه
بعد ما ساکت بمونیم؟

1425
01:25:11,440 --> 01:25:13,320
لب تر کن
تا بکشیمش

1426
01:25:13,440 --> 01:25:16,040
به این پت و مت بگو خفه شند

1427
01:25:17,419 --> 01:25:19,699
و الا تو دردسر میوفتند

1428
01:25:20,119 --> 01:25:24,159
چون داداشم اسم خانوادگی شون رو بهم داده
گوندامانینی

1429
01:25:24,446 --> 01:25:27,086
و قبل ماننی هم گوندا است

1430
01:25:28,433 --> 01:25:29,553
گوندا
(گنگستر)

1431
01:25:47,240 --> 01:25:50,800
"داداش یکی و عشق یکی دیگه"

1432
01:25:53,160 --> 01:25:54,680
"داداش جان"

1433
01:25:56,220 --> 01:25:57,860
شخصیت جالبی داره

1434
01:25:58,679 --> 01:26:00,239
اومده بود مسئله رو جل و فصل کنه

1435
01:26:00,373 --> 01:26:02,173
ولی بدترش کرد

1436
01:26:03,200 --> 01:26:05,320
الان نوبت منه-
داری جر می زنی-

1437
01:26:05,440 --> 01:26:06,400
جر زنی نکن

1438
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
من که شیش نیاوردم
شما دارید جر می زنید

1439
01:26:09,280 --> 01:26:10,720
بازی کن

1440
01:26:11,280 --> 01:26:12,240
خیلی خوبه

1441
01:26:14,120 --> 01:26:15,040
ای بابا

1442
01:26:15,659 --> 01:26:17,259
خیلی وقته منتظرتم

1443
01:26:18,433 --> 01:26:19,433
خب چی شد؟

1444
01:26:20,060 --> 01:26:21,300
خل و چله یارو

1445
01:26:22,153 --> 01:26:23,193
لاشی روانی ئه

1446
01:26:23,286 --> 01:26:24,446
روان پریشه

1447
01:26:26,140 --> 01:26:27,260
خب حالا چی کار کنیم؟

1448
01:26:29,220 --> 01:26:30,260
!می جنگیم

1449
01:26:35,900 --> 01:26:36,980
داداشام کجاند؟

1450
01:26:37,979 --> 01:26:39,379
فرستادم شون نگهبانی بدند

1451
01:26:39,546 --> 01:26:41,266
داداشام رو نگهبان کردی؟

1452
01:26:41,753 --> 01:26:42,713
آره

1453
01:26:43,039 --> 01:26:45,359
اونها نگهبانای من اند
تو هم بادیگاردمی

1454
01:26:52,113 --> 01:26:52,833
الو؟

1455
01:26:52,993 --> 01:26:57,793
آدم های ناگشوار اومدن تو خونه ی گوندامانینی

1456
01:26:58,166 --> 01:26:59,166
اون بیرونند

1457
01:27:00,173 --> 01:27:01,653
ناگشوار دشمن خاصی نداره؟

1458
01:27:02,326 --> 01:27:05,046
عضو هر باندی یا هرچیز دیگه

1459
01:27:05,119 --> 01:27:06,679
فقط یکی هست

1460
01:27:07,246 --> 01:27:09,006
که اون هم هیچ وقت حریف ناگشوار نشده

1461
01:27:09,459 --> 01:27:11,859
اسمش داداش رودی ئه

1462
01:27:12,486 --> 01:27:14,606
ولی الان چند ساله که
گم و گور شده

1463
01:27:14,713 --> 01:27:16,033
آخه تک و تنها بود

1464
01:27:16,480 --> 01:27:17,840
کسی نمی تونه جلوی ناگشوار رو بگیره

1465
01:27:17,960 --> 01:27:19,480
به غیر اون

1466
01:27:23,200 --> 01:27:24,880
تو کسی به اسم راودی می شناسی؟

1467
01:27:25,767 --> 01:27:26,367
نه

1468
01:27:26,600 --> 01:27:27,520
ایول

1469
01:27:27,640 --> 01:27:29,040
به به-
نوبت تو ئه-

1470
01:27:30,886 --> 01:27:32,726
جان من خیلی می ترسم

1471
01:27:33,933 --> 01:27:35,613
تو که از مون مراقبت می کنی دیگه؟

1472
01:27:37,840 --> 01:27:38,800
ای بابا

1473
01:27:39,433 --> 01:27:40,433
چی شده؟

1474
01:27:41,340 --> 01:27:42,620
می خوام با داداشام بریم بیرون

1475
01:27:42,733 --> 01:27:44,253
خوبه،اولویت اول باید خانواده باشه

1476
01:27:50,379 --> 01:27:51,579
چی شده؟

1477
01:28:02,787 --> 01:28:05,987
فقط یکی ئه که می تونه حریف ناگشوار بشه

1478
01:28:06,359 --> 01:28:08,239
باید بفهمیم این راودی داداش کیه

1479
01:28:08,960 --> 01:28:10,520
آمارش رو در بیارید

1480
01:28:10,640 --> 01:28:12,320
باشه داداش

1481
01:29:42,240 --> 01:29:43,440
به خاطر خوش حالی باگیا
با همه چی کنار میام

1482
01:29:43,560 --> 01:29:46,320
مذهبت،طبقه اجتماعی ات
سطح تحصیلی ات و غیره

1483
01:29:46,440 --> 01:29:48,240
چه هندی باشه چه جنوبی

1484
01:29:48,400 --> 01:29:49,760
...ولی با یک چیز کنار نمیام

1485
01:29:50,766 --> 01:29:53,566
که شوهر باگیا یک آدم خشن باشه

1486
01:29:55,233 --> 01:29:56,833
با دیدن این چیزا واقعا ناراحت شدم

1487
01:29:57,679 --> 01:30:01,559
که خواهرم می خواد با همچین آدمی ازدواج کنه

1488
01:30:01,893 --> 01:30:03,533
منو هم سرزنش نکن

1489
01:30:03,720 --> 01:30:04,920
سرزنشم نکن

1490
01:30:05,506 --> 01:30:08,226
تو خودت بودی
خواهرت رو به همچین آدمی می دادی؟

1491
01:30:08,707 --> 01:30:09,707
جوابمو بده

1492
01:30:09,960 --> 01:30:12,120
خوب گوش کن چی میگم

1493
01:30:13,226 --> 01:30:15,426
باگیا اگه می خواد با تو ازدواج کنه،ازدواج کنه

1494
01:30:15,553 --> 01:30:17,073
تصمیم خودشه

1495
01:30:20,099 --> 01:30:22,939
ولی من هیچ وقت تو رو قبول نمی کنم

1496
01:30:23,233 --> 01:30:24,473
هیج وقت

1497
01:30:25,459 --> 01:30:27,859
می خوای بزن بهادر باشی خب باش

1498
01:30:28,560 --> 01:30:29,920
یک بزن بهادر
این چیزا که براش مهم نیست

1499
01:30:29,945 --> 01:30:30,825
فقط دنبال دردسره

1500
01:30:30,945 --> 01:30:32,665
داداش لطفا گوش کن چی میگم

1501
01:30:33,106 --> 01:30:34,746
همه این کارا رو داره برای ما می کنه

1502
01:30:34,833 --> 01:30:36,793
برای نجات خانواده مون این کار کرد

1503
01:30:38,493 --> 01:30:40,853
تو دهلی هم چند باری می خواستند منو بکشند

1504
01:30:40,940 --> 01:30:42,820
کی می خواد تو رو بکشه؟

1505
01:30:44,233 --> 01:30:45,393
ناگشوار

1506
01:30:51,347 --> 01:30:52,307
داداش

1507
01:30:53,660 --> 01:30:55,420
اگه اون امروز اینجا نبود

1508
01:30:56,293 --> 01:30:58,213
الان ما هم اینجا نبودیم

1509
01:30:58,879 --> 01:31:02,279
بالا،اون می خواد خانواده مون رو نجات بده

1510
01:31:02,860 --> 01:31:04,340
فقط می خواند از ما محافظت کنند

1511
01:31:04,506 --> 01:31:07,466
مگه بعد فوت بابا
من مراقب تون نبودم؟

1512
01:31:08,373 --> 01:31:09,733
مراقب مون بودی،پسرم

1513
01:31:10,624 --> 01:31:12,579
اون ها هم دارند همین کار رو می کنند

1514
01:31:12,613 --> 01:31:13,573
داداش

1515
01:31:14,786 --> 01:31:16,866
می دونم که به اعتماد خیانت کردیم

1516
01:31:17,633 --> 01:31:18,953
می دونم احساساتت جریحه دار شده

1517
01:31:20,613 --> 01:31:23,013
ولی اون دنبال انتقام باباش نیست

1518
01:31:23,133 --> 01:31:25,013
می خواد غرور خودش رو ارضا کنه

1519
01:31:25,133 --> 01:31:26,533
می خواد که شما رو تحقیر کنه

1520
01:31:26,719 --> 01:31:28,079
خودش بهم گفت

1521
01:31:28,147 --> 01:31:29,947
که می خواد شما ازش معذرت خواهی کنید

1522
01:31:30,826 --> 01:31:32,386
می خواد که ازش التماس کنید

1523
01:31:33,066 --> 01:31:34,706
می خواد که به پاش بیوفتید

1524
01:31:35,586 --> 01:31:37,346
می خواد که شما
بینی تون رو بمالید به پاش

1525
01:31:38,366 --> 01:31:40,526
اون موقع است
که از خون خانواده ات می گذره

1526
01:31:47,399 --> 01:31:48,479
همش همین بود؟

1527
01:31:52,192 --> 01:31:56,232
اگه قراره به خاطر خانواده ام
اینجوری تحقیر بشم

1528
01:31:57,206 --> 01:31:59,486
حاضرم که اینجوری خار و ذلیل بشم

1529
01:32:01,479 --> 01:32:03,599
این کار رو نکن بالا

1530
01:32:03,800 --> 01:32:04,960
این حرفا چیه؟

1531
01:32:05,086 --> 01:32:06,326
می خوای از اون معذرت خواهی کنی؟

1532
01:32:06,519 --> 01:32:07,839
می خوای ازش خواهش تمنا کنی؟

1533
01:32:07,926 --> 01:32:09,806
!بابا
!بابا

1534
01:32:11,000 --> 01:32:13,320
می ترسم

1535
01:32:29,646 --> 01:32:31,366
هیچ پسری بهتر از این آدم پیدا نمیشه

1536
01:32:34,533 --> 01:32:36,373
هیچ شوهر بهتری هم جایی پیدا نمیشه

1537
01:32:37,133 --> 01:32:39,053
هیچ پدر بهتری هم از این شخص پیدا نمیشه

1538
01:32:39,853 --> 01:32:42,453
همچنین داداش بهتر از این هم پیدا نمیشه

1539
01:32:43,906 --> 01:32:46,986
تو عمرم همچین آدم ارزشی ای ندیده بودم

1540
01:32:48,687 --> 01:32:50,367
آدم های اینجوری رو

1541
01:32:51,126 --> 01:32:52,806
فقط تو کتاب ها میشه پیدا کرد

1542
01:32:53,460 --> 01:32:55,340
برای اولین بار تو واقعیت
همچین آدمی رو دیدم

1543
01:32:57,192 --> 01:32:59,512
با کمال میل جونم رو براش میدم

1544
01:32:59,726 --> 01:33:00,886
باعث افتخار مونه

1545
01:33:01,580 --> 01:33:02,620
باعث افتخار مونه

1546
01:33:02,920 --> 01:33:04,120
باعث افتخار مونه

1547
01:33:04,360 --> 01:33:05,600
باعث افتخار مونه

1548
01:33:12,220 --> 01:33:14,060
همه تو خونه حال شون بده

1549
01:33:14,486 --> 01:33:15,806
همه شون ترسیدند

1550
01:33:17,640 --> 01:33:20,960
ببین جان ما یک خانواده ی خیلی ساده ایم-
میدونم-

1551
01:33:21,099 --> 01:33:23,019
تو عمرمون از این چیزا ندیده بودیم

1552
01:33:23,853 --> 01:33:25,533
فقط فکرش رو بکن الان چی به حال شون می گذره

1553
01:33:25,713 --> 01:33:27,713
دیر یا زود این موضوع آشکار می شد

1554
01:33:28,853 --> 01:33:30,573
خوب شد که به این زودی متوجه شدند

1555
01:33:31,699 --> 01:33:33,859
ولی اون اصول و ارزش های داداشت

1556
01:33:34,820 --> 01:33:35,780
واقعا قابل ستایش اند

1557
01:33:35,913 --> 01:33:37,953
جان،الان مشکل اصلی مون همینه

1558
01:33:38,826 --> 01:33:40,066
دو تا آدمی که دوست شون دارم

1559
01:33:40,559 --> 01:33:41,719
هر دو شون به روش خودشون
حرف درست رو می زنند

1560
01:33:41,853 --> 01:33:43,893
هم حق با تو ئه
هم با داداش

1561
01:33:44,577 --> 01:33:46,386
اگه پیش داداشم بمونم

1562
01:33:46,453 --> 01:33:48,853
همه می گند عجب دختری ئه
اون الهه است

1563
01:33:49,513 --> 01:33:51,473
باید به خاطر داداشم
بی خیال عشقم بشم

1564
01:33:51,979 --> 01:33:53,244
اگه هم با تو بمونم

1565
01:33:53,269 --> 01:33:55,399
مردم می گن دختره فاحشه بوده

1566
01:33:56,866 --> 01:33:59,066
منظورم جادوگره

1567
01:33:59,379 --> 01:34:00,619
بذار یک چیزی بهت بگم

1568
01:34:00,767 --> 01:34:03,887
منم نمی تونم با ترس اینکه
مردم چی قراره بگند زندگی کنم

1569
01:34:04,093 --> 01:34:07,493
ولی این مردم به معنی مردم نیستند

1570
01:34:07,746 --> 01:34:09,146
اون ها خانواده منند

1571
01:34:09,733 --> 01:34:10,893
کسایی اند که دوست شون دارم

1572
01:34:11,073 --> 01:34:12,833
باید بین و تو داداشم
یکی رو انتخاب کنم

1573
01:34:15,033 --> 01:34:16,073
الان باید چی کار کنم؟

1574
01:34:17,266 --> 01:34:18,466
تصمیم سختی ئه

1575
01:34:18,527 --> 01:34:20,287
ولی می دونم که آخرش
تصمیم درست رو می گیری

1576
01:34:21,352 --> 01:34:22,512
درکت می کنم

1577
01:34:22,620 --> 01:34:24,260
!ای خدا

1578
01:34:25,873 --> 01:34:28,113
از اون طرف داداشم درک نمی کنه

1579
01:34:28,946 --> 01:34:30,226
از این طرف هم تو

1580
01:34:30,773 --> 01:34:32,813
کلا زمین تا آسمون باهم فرق دارید

1581
01:34:33,120 --> 01:34:34,600
می دونی چیه؟
همش تقصیر تو ئه

1582
01:34:34,647 --> 01:34:36,927
اگه آدم بد و حال بهم زنی بودی

1583
01:34:37,090 --> 01:34:38,979
اون موقع راحت تصمیمم رو می گرفتم

1584
01:34:40,159 --> 01:34:41,559
ولی تو شگفت انگیزی

1585
01:34:42,053 --> 01:34:43,413
مشکل هم همینه

1586
01:34:44,507 --> 01:34:46,587
برای چی یهو همه چی ریخت بهم؟

1587
01:34:46,966 --> 01:34:49,566
آسون نیست چون
...چیزایی که آسون به دست بیاند

1588
01:34:49,713 --> 01:34:51,513
آره می دونم
اون موقع دیگه قدرش رو نمی دونیم

1589
01:34:51,553 --> 01:34:52,793
اینجوری برامون با ارزش می شند

1590
01:34:52,937 --> 01:34:54,453
به حد کافی از این حرف های کلیشه ای شنیدم

1591
01:34:54,539 --> 01:34:56,019
چی تو سرت می گذره؟

1592
01:34:56,206 --> 01:34:57,166
چت شده تو؟

1593
01:34:57,420 --> 01:34:58,380
چی شده؟

1594
01:34:58,740 --> 01:34:59,820
همه چی قیمه ماستی شده

1595
01:35:00,533 --> 01:35:02,173
جغرافیامون،تاریخ مون

1596
01:35:02,353 --> 01:35:03,473
همه شون قیمه ماستی ئه

1597
01:35:03,526 --> 01:35:04,486
چیش قیمه ماستی ئه؟

1598
01:35:04,667 --> 01:35:05,547
چطور قیمه ماستی ئه؟

1599
01:35:05,747 --> 01:35:07,947
جغرافیاش اینکه
تو توی دهلی

1600
01:35:08,405 --> 01:35:10,645
منم بچه ی حیدرآبادم
تاریخ هم داره تکرار میشه

1601
01:35:11,040 --> 01:35:13,080
یک بار تو به خاطر داداش هات
از باگیا گذشتی

1602
01:35:13,566 --> 01:35:16,166
حالا این باگیا هم
باید به خاطر داداشش از تو بگذره

1603
01:35:16,627 --> 01:35:17,547
میدونی چیه؟

1604
01:35:17,853 --> 01:35:19,933
همه ی این ها تقصیر ناگشوار ئه

1605
01:35:20,840 --> 01:35:21,960
خودم می کشمش

1606
01:35:22,113 --> 01:35:23,873
با دست های خودم خفه اش می کنم

1607
01:35:26,966 --> 01:35:28,126
برای چی می خندی؟

1608
01:35:29,760 --> 01:35:30,960
دارم دیوونه بازی در میارم،آره؟

1609
01:35:31,479 --> 01:35:32,519
اون که کار منه

1610
01:35:33,900 --> 01:35:35,180
بهم اعتماد داری؟

1611
01:35:37,693 --> 01:35:40,173
بهم اعتماد دارم،جان

1612
01:35:40,926 --> 01:35:44,326
ولی فکر نمی کنم داداشم
دوباره بهت اعتماد کنه

1613
01:35:44,553 --> 01:35:46,593
ولی من به جان اعتماد دارم

1614
01:35:48,905 --> 01:35:50,505
اگه یکی باشه که بهش اعتماد نداشته باشم

1615
01:35:50,993 --> 01:35:52,233
اون ناگشوار ئه

1616
01:35:52,399 --> 01:35:54,959
برای همین هم ازت می خوام همراه بالا بری

1617
01:35:55,326 --> 01:35:57,846
چشم-
آخه بالای من خیلی پسر پاکی ئه-

1618
01:36:00,466 --> 01:36:03,146
هیچ اتفاقی بی حکمت نیست

1619
01:36:03,620 --> 01:36:05,420
برای همین هم جان اینجاست

1620
01:36:06,446 --> 01:36:08,006
آدم شگفت انگیزی ئه

1621
01:36:09,833 --> 01:36:11,993
صداتون میومد تو اتاقم
(خوب شد کار بدی نکردند)

1622
01:36:13,400 --> 01:36:14,440
!دیوونه

1623
01:36:20,086 --> 01:36:21,446
دلیلی که هنوز زنده ای

1624
01:36:22,253 --> 01:36:24,693
کار های خوبی که مامانت کرده

1625
01:36:27,880 --> 01:36:30,080
چشم هاش قدرت عجیبی داره

1626
01:38:49,800 --> 01:38:50,720
مامان

1627
01:38:51,079 --> 01:38:52,759
حتما می خوای بپرسی

1628
01:38:53,519 --> 01:38:55,119
که چی از خدا خواستم؟

1629
01:38:59,706 --> 01:39:00,786
از خدا خواستم

1630
01:39:01,959 --> 01:39:03,759
قلب ناگشوار رو نرم کنه

1631
01:39:05,367 --> 01:39:07,367
و اگه هم این ممکن نیست

1632
01:39:08,606 --> 01:39:10,486
باید نظر پسرم عوض بشه

1633
01:39:18,480 --> 01:39:19,680
گریه کردی؟

1634
01:39:20,292 --> 01:39:21,572
نتونستم جلو شون رو بگیرم

1635
01:39:23,253 --> 01:39:24,653
آدم خوبی هستی

1636
01:39:26,560 --> 01:39:28,000
این حرفا مال بازنده هاست

1637
01:39:28,399 --> 01:39:29,399
بازنده ها

1638
01:39:30,346 --> 01:39:32,346
همه از احساساتم سو استفاده می کنند

1639
01:39:33,193 --> 01:39:35,953
همین که درد بقیه رو درک می کنی
یعنی آدم خوبی هستی

1640
01:39:37,140 --> 01:39:38,780
کی اینو بهتر از تو می فهمه؟

1641
01:39:40,287 --> 01:39:42,207
راستش به ناگشوار اعتماد ندارم

1642
01:39:42,373 --> 01:39:43,413
به من اعتماد داری؟

1643
01:39:44,467 --> 01:39:45,707
به خودت چی؟

1644
01:39:48,826 --> 01:39:52,946
مهم که همیشه
...به خودمون اعتماد داشته باشیم

1645
01:39:55,173 --> 01:39:56,350
به باور هامون پایبند باشیم؟

1646
01:39:59,506 --> 01:40:00,826
باید ایمان داشته باشیم؟

1647
01:40:02,173 --> 01:40:03,173
قوی بمونیم؟

1648
01:40:05,133 --> 01:40:06,373
به اعتماد مون اعتماد داشته باشیم

1649
01:40:11,846 --> 01:40:13,726
باید به اعتماد مون اعتماد داشته باشیم

1650
01:40:15,440 --> 01:40:16,520
خوبه

1651
01:40:20,073 --> 01:40:21,273
برای چی انقدر سریع میری؟

1652
01:40:21,766 --> 01:40:24,126
مگه نمی خوای بری پیش زنت؟

1653
01:40:24,373 --> 01:40:25,653
...باید

1654
01:40:25,886 --> 01:40:27,246
به خوبی ازش مراقبت می کنم

1655
01:40:30,920 --> 01:40:32,560
هیچ وقت تو رو قبول نمی کنم

1656
01:40:32,960 --> 01:40:34,160
هیچ وقت

1657
01:40:37,173 --> 01:40:38,733
قبولت کردم بابا

1658
01:40:39,526 --> 01:40:40,446
از دست تو

1659
01:40:42,806 --> 01:40:45,086
بالا فکر می کنه

1660
01:40:45,473 --> 01:40:47,353
من اونو بخشیدم

1661
01:40:48,139 --> 01:40:50,099
اون داداش جان هم فکر می کنه

1662
01:40:50,706 --> 01:40:52,506
می تونه بالا رو نجات بده

1663
01:40:54,986 --> 01:40:57,626
باید 100 بار شانس باهاشون یار باشه

1664
01:40:58,900 --> 01:40:59,900
ولی

1665
01:41:00,372 --> 01:41:03,012
من فقط به یک بار خوش شانسی نیاز دارم

1666
01:41:05,240 --> 01:41:05,931
!باگیا

1667
01:41:07,946 --> 01:41:09,706
تازه خوابیده-
آها-

1668
01:41:09,960 --> 01:41:10,920
چی شد؟

1669
01:41:11,160 --> 01:41:12,040
...داداش

1670
01:41:12,846 --> 01:41:14,046
تو و من؟

1671
01:41:21,279 --> 01:41:22,199
...اون مادر

1672
01:41:24,626 --> 01:41:25,626
ناگشوار رو میگم

1673
01:41:27,619 --> 01:41:28,779
دیوونه است

1674
01:41:28,967 --> 01:41:31,247
من که نگرانش نیستم

1675
01:41:32,640 --> 01:41:33,640
...تو

1676
01:41:35,960 --> 01:41:37,920
آرامش منی

1677
01:41:38,280 --> 01:41:40,200
من هیچ کارم

1678
01:41:42,760 --> 01:41:45,760
همش کار خداست

1679
01:41:47,840 --> 01:41:50,120
جانم فدای کشور

1680
01:41:54,133 --> 01:41:55,213
من

1681
01:41:56,880 --> 01:41:58,560
دوستت دارم

1682
01:42:02,073 --> 01:42:03,113
جان

1683
01:42:03,920 --> 01:42:05,160
ممنون بابت همه چی

1684
01:42:19,880 --> 01:42:23,200
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1685
01:42:25,720 --> 01:42:27,200
آهنگ های شاد پخش کنید

1686
01:42:27,320 --> 01:42:29,480
بی خیال غصه و غم بابا

1687
01:42:30,747 --> 01:42:32,827
کی داره زنگ می زنه؟
قطعش کن

1688
01:42:32,904 --> 01:42:33,960
بذارش رو حالت هواپیما

1689
01:42:34,440 --> 01:42:37,320
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1690
01:42:37,440 --> 01:42:38,720
آهنگ های شاد پخش کنید

1691
01:42:38,840 --> 01:42:40,200
بی خیال غصه و غم بابا

1692
01:42:40,320 --> 01:42:43,080
کمر مون رو با ریتم موسیقی تکون میدیم

1693
01:42:43,200 --> 01:42:45,960
همه می خونیم و قرش میدیم

1694
01:42:46,120 --> 01:42:50,760
امروز رو فقط جشن می گیریم
بی خیال غصه و غم

1695
01:42:52,040 --> 01:42:54,840
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1696
01:42:54,960 --> 01:42:57,760
فقط با لونگی قرش میدیم

1697
01:42:57,880 --> 01:43:00,640
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1698
01:43:00,760 --> 01:43:03,600
فقط با لونگی قرش میدیم

1699
01:43:03,720 --> 01:43:06,520
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1700
01:43:06,640 --> 01:43:09,480
فقط با لونگی قرش میدیم

1701
01:43:13,800 --> 01:43:15,360
بی خیال بابا

1702
01:43:21,360 --> 01:43:24,200
امروز خجالت رو بی خیال
بیا وسط قرش بده

1703
01:43:24,320 --> 01:43:27,040
آهنگ ما همه رو برقص میاره

1704
01:43:27,160 --> 01:43:30,040
همه اینجا فقط دارند قرش میدن

1705
01:43:30,160 --> 01:43:32,880
آهنگ ما همه رو برقص میاره

1706
01:43:33,000 --> 01:43:35,040
برقص...برقص

1707
01:43:35,280 --> 01:43:38,120
قرش بده دیگه ای بابا

1708
01:43:38,240 --> 01:43:41,080
قرش بده چس نکن خودت رو

1709
01:43:41,200 --> 01:43:44,000
بهترین خودت باش

1710
01:43:44,120 --> 01:43:47,280
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1711
01:43:47,400 --> 01:43:48,800
با بیت مون همه رو دیوونه می کنیم

1712
01:43:48,920 --> 01:43:50,160
تابستون رو به آتیش می کشیم

1713
01:43:50,280 --> 01:43:51,720
با لونگی مون مخ میزنیم

1714
01:43:51,840 --> 01:43:53,280
اون وقتی که می بندیمش به کمر مون

1715
01:43:53,400 --> 01:43:54,680
همه چی ردیفه

1716
01:43:54,800 --> 01:43:56,040
وقت وقته عشق و حاله

1717
01:43:56,160 --> 01:43:59,200
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1718
01:43:59,320 --> 01:44:00,480
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1719
01:44:00,600 --> 01:44:03,320
صدای موسیقی مون رو تا ته بلند می کنیم

1720
01:44:03,440 --> 01:44:06,200
گوش همه رو با آهنگ مون کر می کنیم

1721
01:44:06,320 --> 01:44:09,080
کمر مون رو با ریتم موسیقی تکون میدیم

1722
01:44:09,200 --> 01:44:12,040
امروز فقط می خونیم و قرش میدیم

1723
01:44:12,160 --> 01:44:18,240
امروز رو فقط جشن می گیریم
بی خیال غصه و غم

1724
01:44:29,640 --> 01:44:32,440
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1725
01:44:32,560 --> 01:44:35,400
فقط با لونگی قرش میدیم

1726
01:44:35,520 --> 01:44:38,280
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1727
01:44:38,400 --> 01:44:41,160
فقط با لونگی قرش میدیم

1728
01:44:41,320 --> 01:44:44,160
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1729
01:44:44,280 --> 01:44:47,040
فقط با لونگی قرش میدیم

1730
01:44:47,160 --> 01:44:50,080
امروز رو همه مون جشن می گیریم

1731
01:44:50,200 --> 01:44:53,240
فقط با لونگی قرش میدیم

1732
01:44:56,166 --> 01:44:58,846
داداش جان داره داماد میشه
رام هم ذوق زده است

1733
01:45:00,620 --> 01:45:03,420
امروز روز مهمی برای خانواده مونه

1734
01:45:03,839 --> 01:45:06,039
قراره 4 تا عروس و داماد داشته باشیم

1735
01:45:06,900 --> 01:45:08,380
لطفا یک روز فرخنده برامون پیدا کنید

1736
01:45:08,540 --> 01:45:10,420
منتظر چی ای داداش؟

1737
01:45:10,993 --> 01:45:14,113
لب تر کن تا فردا
همه ی خانواده ی بالا کریشنا رو بکشیم

1738
01:45:14,220 --> 01:45:16,700
از پس فردا
روز های خوبی پیش رو ئه

1739
01:45:17,040 --> 01:45:19,040
همون پس فردا می تونید
عروسی شون رو راه بندازید

1740
01:45:19,065 --> 01:45:21,185
کار امروز رو به فردا نندازید

1741
01:45:22,006 --> 01:45:23,526
همین امروز کارش رو تموم کنید

1742
01:45:24,345 --> 01:45:25,505
اون هم همین الان

1743
01:45:42,919 --> 01:45:44,359
شما ها کی هستید؟

1744
01:45:44,660 --> 01:45:46,820
برای چی اومدید تو خونه؟

1745
01:45:53,746 --> 01:45:56,426
انگاری همه شون تو خونه اند
زنگ بزن به داداش

1746
01:46:00,733 --> 01:46:03,693
الان تو خونه ی بالا ایم

1747
01:46:04,020 --> 01:46:05,340
آتیش شون بزنم؟

1748
01:46:06,019 --> 01:46:09,619
گوشی رو می ذارم رو حالت بلند گو

1749
01:46:11,913 --> 01:46:13,010
...می خوام

1750
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
صدای جیغ یک یک شون رو بشنوم

1751
01:46:26,299 --> 01:46:27,539
!سوبو

1752
01:46:35,332 --> 01:46:36,292
!باگیا

1753
01:47:01,333 --> 01:47:02,453
!مامان

1754
01:47:03,013 --> 01:47:04,093
!مونی

1755
01:47:07,339 --> 01:47:08,539
!مونی

1756
01:47:39,666 --> 01:47:40,626
!مونی

1757
01:47:43,373 --> 01:47:45,013
!بالا

1758
01:47:48,593 --> 01:47:49,793
!مامان

1759
01:47:55,153 --> 01:47:56,473
!باگیا

1760
01:47:56,839 --> 01:47:57,879
!داداش

1761
01:48:43,000 --> 01:48:44,000
!آناندینی

1762
01:48:55,880 --> 01:48:56,880
!بابا

1763
01:49:00,866 --> 01:49:01,826
!بابا

1764
01:49:39,800 --> 01:49:41,080
کجا بودید شما؟

1765
01:49:41,286 --> 01:49:42,326
چقدر کار می کنید؟

1766
01:49:42,487 --> 01:49:44,807
فقط در حد خورد و خوراک کار می کنیم،مگه نه؟

1767
01:49:45,040 --> 01:49:45,920
درسته

1768
01:49:46,040 --> 01:49:47,400
درسته-
درسته-

1769
01:49:48,600 --> 01:49:49,880
خب داداش

1770
01:49:50,206 --> 01:49:51,886
بعد کار کردن که
دو لقمه گیرمون میاد بخوریم دیگه

1771
01:49:52,086 --> 01:49:52,806
مگه نه؟

1772
01:49:53,160 --> 01:49:53,960
درسته-
درسته-

1773
01:49:54,006 --> 01:49:54,766
چی شد؟

1774
01:49:54,865 --> 01:49:57,225
هم زنم هم خواهرم
دوتایی طرف اونند؟

1775
01:49:57,640 --> 01:49:59,360
غمت نباشه داداش
ما طرف خودتیم

1776
01:49:59,440 --> 01:50:00,680
منم طرف خودتم

1777
01:50:00,773 --> 01:50:01,653
که اینطور

1778
01:50:02,400 --> 01:50:04,040
بفرمایید بخورید
تعارف نکنید

1779
01:50:04,160 --> 01:50:05,520
می خوان همه تون رو بکشند

1780
01:50:06,152 --> 01:50:08,072
فکر می کردند
همه تون اونجایید

1781
01:50:09,173 --> 01:50:10,253
ناگشوار؟

1782
01:50:17,219 --> 01:50:18,499
کسی اینجا نیست که

1783
01:50:18,979 --> 01:50:22,459
داداش همه شون باهم رفتند دهلی

1784
01:50:37,352 --> 01:50:38,312
!گوشی

1785
01:50:38,727 --> 01:50:39,687
گوشی ات رو بده

1786
01:50:43,753 --> 01:50:47,193
گوش کن ماهاویر
گوندامانینی حیدر آباد ترک کرده

1787
01:50:48,133 --> 01:50:50,293
الان تو شهر تو اند

1788
01:50:51,200 --> 01:50:55,480
دشمنت داره با خواهر دشمنم
ازدواج می کنه

1789
01:50:56,326 --> 01:50:58,366
اون هم همین فردا

1790
01:50:58,513 --> 01:50:59,793
ناگشوار

1791
01:51:00,079 --> 01:51:02,399
فکر نکنم خبر داشته باشند که
فردایی در کار نیست

1792
01:51:03,300 --> 01:51:04,380
بیا اینجا

1793
01:51:04,820 --> 01:51:06,620
کارای حقوقی و قانونی اش رو خودم می کنم

1794
01:51:07,233 --> 01:51:08,993
بعد از اون هم داداش جان

1795
01:51:09,213 --> 01:51:10,933
با داداشاش میشند مال من

1796
01:51:11,387 --> 01:51:13,787
خانواده بالا کریشنا هم

1797
01:51:14,507 --> 01:51:15,947
مال منه

1798
01:51:27,959 --> 01:51:29,159
قوی باشید

1799
01:51:33,240 --> 01:51:34,680
این ها امانتی های شماست

1800
01:51:35,273 --> 01:51:37,633
باید خیلی وقت پیش بهتون می دادم شون

1801
01:51:38,819 --> 01:51:40,219
با این سه تا نامه

1802
01:51:43,786 --> 01:51:44,866
بخونین شون

1803
01:52:09,306 --> 01:52:11,946
پیوند ما بین ما
حتی از پیوند برادر های خونی هم قوی تره

1804
01:52:13,627 --> 01:52:16,107
چون اینو خودمون انتخاب کردیم
که داداش های هم باشیم

1805
01:52:21,660 --> 01:52:23,700
ولی اینو شما خودتون انتخاب نکردید

1806
01:52:24,960 --> 01:52:28,000
راستش عمو ندیم
خیلی وقت پیش اینو بهمون گفته بود

1807
01:52:30,473 --> 01:52:33,633
این عمو ندیم هم
نخود تو دهنش خیس نمی خوره

1808
01:52:34,513 --> 01:52:37,673
باید بدمش دست ناگشوار

1809
01:52:41,926 --> 01:52:43,926
هیچ جای زندگی بهتر از این گیرمون نمیومد

1810
01:52:43,986 --> 01:52:46,426
کی جز تو اینجوری
می تونست دوست مون داشته باشه؟

1811
01:52:46,573 --> 01:52:48,253
تو همه چیز مایی

1812
01:52:49,873 --> 01:52:51,433
بدون تو هیچی برامون معنا نداره

1813
01:52:57,126 --> 01:52:59,486
شما سه تا
زندگی منو از این رو به اون رو کردید

1814
01:53:01,207 --> 01:53:02,887
همه زندگی من شمایید

1815
01:53:03,866 --> 01:53:06,426
دیگه از خدا چی بهتر از این می خواستم؟

1816
01:53:07,813 --> 01:53:09,333
خیلی بهتون افتخار می کنم

1817
01:53:10,093 --> 01:53:11,613
خیلی بهتون افتخار می کنم

1818
01:53:22,843 --> 01:53:23,839
عاشقتم داداش جان

1819
01:53:23,892 --> 01:53:25,852
مرسی داداش-
عاشقتم داداش جان-

1820
01:53:38,113 --> 01:53:40,353
عروسی همه مون مبارک باشه

1821
01:53:49,053 --> 01:53:51,093
تو دیگه کی هستی؟

1822
01:53:52,346 --> 01:53:54,386
یک آدم خوش اقبال

1823
01:53:56,427 --> 01:53:58,187
میدونی که دوست دارم بغلت کنم

1824
01:53:58,986 --> 01:54:00,266
نه اینکه غرغر کنم

1825
01:54:00,440 --> 01:54:02,200
به پای کسی هم دست نمی زنم

1826
01:54:02,660 --> 01:54:04,380
ولی اگه یک روز بخوام این کار رو بکنم

1827
01:54:04,906 --> 01:54:06,426
پای تو رو لمس می کنم

1828
01:54:07,540 --> 01:54:11,220
در ضمن تو خوش اقبال نیستی
من خوش اقبالم

1829
01:54:11,626 --> 01:54:13,706
چون شوهرم تویی

1830
01:54:14,147 --> 01:54:15,547
میدونم که تو هم دوستم داری

1831
01:54:15,679 --> 01:54:16,839
اون هم خیلی زیاد

1832
01:54:19,460 --> 01:54:20,340
چی شد؟

1833
01:54:21,786 --> 01:54:22,746
چیزی نیست

1834
01:54:46,100 --> 01:54:48,500
ماه هم جلوی تو قلابی به نظر می رسه

1835
01:54:48,720 --> 01:54:51,200
قبول کنی یا نکنی به خودت بستگی داره

1836
01:54:53,520 --> 01:54:55,880
ماه هم جلوی تو قلابی به نظر می رسه

1837
01:54:56,000 --> 01:54:58,360
قبول کنی یا نکنی به خودت بستگی داره

1838
01:54:58,480 --> 01:55:00,840
تو پیشی ی منی

1839
01:55:00,960 --> 01:55:03,440
تو پیشی ی منی

1840
01:55:03,560 --> 01:55:05,600
چمشات مثل گربه هاست

1841
01:55:05,720 --> 01:55:07,560
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1842
01:55:07,680 --> 01:55:09,920
کل روز رو میوفتند دنبالت

1843
01:55:10,040 --> 01:55:12,160
چمشات مثل گربه هاست

1844
01:55:12,280 --> 01:55:14,000
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1845
01:55:14,120 --> 01:55:16,960
کل روز رو میوفتند دنبالت

1846
01:55:17,080 --> 01:55:19,520
کل روز

1847
01:55:29,680 --> 01:55:31,680
گوشواره هات مسحور کننده است

1848
01:55:31,800 --> 01:55:34,760
حسابی بهت میاند

1849
01:55:34,920 --> 01:55:36,960
با موهای بازت که می رقصی

1850
01:55:37,080 --> 01:55:40,760
می تونم کل روز رو برات کف بزنم

1851
01:55:41,280 --> 01:55:43,080
گوشواره هات مسحور کننده است

1852
01:55:43,200 --> 01:55:46,200
حسابی بهت میاند

1853
01:55:46,320 --> 01:55:48,560
با موهای بازت که می رقصی

1854
01:55:48,680 --> 01:55:51,000
می تونم کل روز رو برات کف بزنم

1855
01:55:51,120 --> 01:55:53,520
یک کمکی کن
برام دعا کن

1856
01:55:53,640 --> 01:55:56,120
قلبت رو بزن به نامم

1857
01:55:56,240 --> 01:55:58,800
یک کمکی کن
برام دعا کن

1858
01:55:58,920 --> 01:56:01,320
قلبت رو بزن به نامم

1859
01:56:01,440 --> 01:56:03,480
قول میدم پای قولمم می مونم

1860
01:56:03,600 --> 01:56:05,840
چمشات مثل گربه هاست

1861
01:56:05,960 --> 01:56:07,720
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1862
01:56:07,840 --> 01:56:09,800
کل روز رو میوفتند دنبالت

1863
01:56:09,920 --> 01:56:12,080
چمشات مثل گربه هاست

1864
01:56:12,200 --> 01:56:14,200
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1865
01:56:14,320 --> 01:56:17,160
کل روز رو میوفتند دنبالت

1866
01:56:17,280 --> 01:56:18,600
کل روز

1867
01:56:18,720 --> 01:56:22,720
مثل یک ستاره می درخشی

1868
01:56:22,840 --> 01:56:25,120
آخه چرا انقدر خوشگلی تو

1869
01:56:25,240 --> 01:56:26,960
آخه چرا انقدر خوشگلی تو

1870
01:56:27,080 --> 01:56:29,000
همه رو دیوونه خودت می کنی

1871
01:56:29,120 --> 01:56:30,760
آخه چرا انقدر خوشگلی تو

1872
01:56:30,880 --> 01:56:33,560
همه رو دیوونه خودت می کنی

1873
01:56:33,680 --> 01:56:36,520
عزیزم

1874
01:56:47,840 --> 01:56:52,880
النگو های پر زرق و برقت
کل شب منو بیدار نگه میداره

1875
01:56:53,000 --> 01:56:58,680
بی وقفه فقط ستاره ها رو می شمارم

1876
01:56:59,400 --> 01:57:04,400
النگو های پر زرق و برقت
کل شب منو بیدار نگه میداره

1877
01:57:04,520 --> 01:57:09,120
بی وقفه فقط ستاره ها رو می شمارم

1878
01:57:09,240 --> 01:57:11,680
فقط یک نگاه کافیه

1879
01:57:11,800 --> 01:57:14,080
تا مست تو شم

1880
01:57:14,200 --> 01:57:16,760
فقط یک نگاه کافیه

1881
01:57:16,880 --> 01:57:19,440
تا مست تو شم

1882
01:57:19,560 --> 01:57:21,600
همه جوره دوستت دارم

1883
01:57:21,720 --> 01:57:23,720
چمشات مثل گربه هاست

1884
01:57:23,840 --> 01:57:25,760
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1885
01:57:25,880 --> 01:57:27,960
کل روز رو میوفتند دنبالت

1886
01:57:28,080 --> 01:57:30,200
چمشات مثل گربه هاست

1887
01:57:30,320 --> 01:57:32,240
هوش و حواس پسر ها رو می دزده

1888
01:57:32,360 --> 01:57:34,840
کل روز رو میوفتند دنبالت

1889
01:57:34,960 --> 01:57:36,520
کل روز

1890
01:57:45,320 --> 01:57:46,920
!جان-
!عشق-

1891
01:58:42,960 --> 01:58:44,800
حق با تو بود داداش جان

1892
01:58:44,979 --> 01:58:46,859
باید به آدم های خوب وفادار بود

1893
01:58:46,952 --> 01:58:48,552
نه به خائنین

1894
01:58:48,726 --> 01:58:50,166
این هم یک خائن حروم زاده است

1895
01:58:50,400 --> 01:58:52,600
به این حروم زاده رحم نکن

1896
02:00:52,680 --> 02:00:53,680
!بابا

1897
02:00:54,560 --> 02:00:55,840
!همه برید داخل-
!مونی-

1898
02:00:56,200 --> 02:00:57,200
!باگیا

1899
02:00:59,800 --> 02:01:01,000
!مونی

1900
02:01:05,700 --> 02:01:06,660
برو داخل باگیا

1901
02:01:06,927 --> 02:01:08,327
سریع بیا دکتر

1902
02:01:14,546 --> 02:01:15,466
تو برو داخل باگیا

1903
02:01:15,607 --> 02:01:17,247
!داداش-
!بالا-

1904
02:01:21,140 --> 02:01:22,300
!برو داخل

1905
02:01:42,520 --> 02:01:43,640
!مامان

1906
02:01:48,299 --> 02:01:49,539
!خدایا

1907
02:01:51,886 --> 02:01:54,206
اگه نمیشه قلب ناگشوار رو نرم کنی

1908
02:01:54,872 --> 02:01:56,872
پسرم رو عوض کن

1909
02:01:56,979 --> 02:01:58,739
پسرم رو عوض کن

1910
02:01:59,973 --> 02:02:01,893
!پسرم رو عوض کن

1911
02:02:04,026 --> 02:02:04,946
!بگی

1912
02:02:05,113 --> 02:02:05,873
!عشق

1913
02:02:05,960 --> 02:02:06,840
...باگیا

1914
02:02:07,040 --> 02:02:07,800
!داداش جان

1915
02:02:07,920 --> 02:02:08,760
!بگی

1916
02:02:09,579 --> 02:02:10,979
خودت داداش حواسش هست

1917
02:02:11,173 --> 02:02:12,493
الان داداش می خواد چی کار بکنه؟

1918
02:02:13,840 --> 02:02:15,560
داداش همون راودی داداش ئه

1919
02:02:15,653 --> 02:02:17,533
مامان این داداش رودی کیه؟

1920
02:02:17,727 --> 02:02:20,047
بالای من همون داداش رودی ئه

1921
02:02:21,452 --> 02:02:26,012
خیلی سال پیش
به باگیا حمله کرده بودن

1922
02:02:26,306 --> 02:02:30,946
همین که خواهرش رو تو اون حالت دید
یک تصمیم گرفت

1923
02:02:31,273 --> 02:02:33,273
به خاطر خواهرش
اسلحه اش رو کنار گذاشت

1924
02:02:33,520 --> 02:02:35,680
حالا هم به خاطر اون
دست به اسلحه میشه

1925
02:02:57,432 --> 02:02:58,672
!یوگش

1926
02:03:11,966 --> 02:03:13,086
بیاید جلو ببینم

1927
02:03:18,927 --> 02:03:19,927
...داداش

1928
02:03:20,240 --> 02:03:21,640
آدم صاف و ساده ای ئه؟

1929
02:03:46,207 --> 02:03:47,447
!مامان

1930
02:05:07,720 --> 02:05:09,160
!داداش

1931
02:05:10,400 --> 02:05:11,920
همه چی تموم شد

1932
02:05:17,533 --> 02:05:18,653
چطوری داداش رودی

1933
02:05:22,813 --> 02:05:23,853
خب به چی رسیدی؟

1934
02:05:24,720 --> 02:05:26,440
به خاطر تو اول بابات مرد

1935
02:05:26,560 --> 02:05:27,440
الان هم دو تا داداشات

1936
02:05:27,560 --> 02:05:29,080
از گنگستر بودن
چیزی عایدت نمیشه

1937
02:05:29,200 --> 02:05:30,760
فقط همه چیو از دست میدی

1938
02:05:53,113 --> 02:05:56,913
فقط یک کار هست که
می خوام قبل مرگم انجام بدم

1939
02:06:01,312 --> 02:06:02,632
!داداش جان

1940
02:06:06,859 --> 02:06:09,019
من اومدم این ها رو بکشم

1941
02:06:10,000 --> 02:06:11,520
بعد تو می خواستی منو بکشی؟

1942
02:06:11,640 --> 02:06:13,800
اون ها فکر می کردند
تو اومدی دنبال شون

1943
02:06:14,000 --> 02:06:17,400
اون ها همه شون دشمن های تو اند

1944
02:06:18,079 --> 02:06:20,239
ولی اومده بودی که منو بکشی؟

1945
02:06:28,626 --> 02:06:29,866
ناگشوار

1946
02:06:30,118 --> 02:06:32,678
امروز منو یاد بابام انداختی

1947
02:06:33,153 --> 02:06:36,113
این روز ها انگاری مد شده

1948
02:06:36,507 --> 02:06:38,227
کل عمرت رو باید به کارای بد سپری کنی

1949
02:06:38,413 --> 02:06:41,053
بعدش که به آخرای زندگی ات رسیدی
اون موقع رو خوب زندگی کنی

1950
02:06:41,607 --> 02:06:42,727
برای چی؟

1951
02:06:42,793 --> 02:06:44,593
می خوای کسی رو تحت تاثیر قرار بدی؟

1952
02:06:45,000 --> 02:06:47,920
اون دنیا جایی برای ما نیست

1953
02:06:48,160 --> 02:06:49,880
حق با تو بود

1954
02:06:50,386 --> 02:06:52,026
از گنگستر بودن
چیزی عاید آدم نمیشه

1955
02:06:52,373 --> 02:06:54,693
چیزی جز ضرر نیست

1956
02:06:54,892 --> 02:06:58,092
بابام یک قدیس بود

1957
02:06:58,173 --> 02:07:00,333
که به خاطر من مرد

1958
02:07:00,400 --> 02:07:02,840
دو تا داداشام به خاطر من مردند

1959
02:07:02,999 --> 02:07:07,199
الان منم که باید به پای تو بیوفتم

1960
02:07:09,972 --> 02:07:12,292
خیل خب یکی از شرور ها کارش تموم شد

1961
02:07:13,946 --> 02:07:15,586
وقتشه کار دومی رو هم تموم کنیم

1962
02:08:49,040 --> 02:08:50,280
!داداش جان

1963
02:08:56,353 --> 02:08:58,073
کار داداش جان هم تموم شد

1964
02:08:59,286 --> 02:09:03,606
حالا کل این محله مال منه

1965
02:09:03,746 --> 02:09:05,386
دیگه کی می خواد جلوم رو بگیره؟

1966
02:09:07,199 --> 02:09:10,119
گوش کن داداش جان
این چیزیه که بهش میگن قدرت

1967
02:09:11,593 --> 02:09:13,913
اگه می دونستم به این راحتی هاست

1968
02:09:14,646 --> 02:09:16,406
خیلی وقت پیش کارت رو تموم می کردم

1969
02:09:36,386 --> 02:09:37,626
!بلند شو

1970
02:09:54,800 --> 02:09:56,280
!بلند شو جان

1971
02:10:00,233 --> 02:10:02,273
چیزی که درسته،درسته

1972
02:10:04,253 --> 02:10:06,053
چیزی که غلطه،غلطه

1973
02:10:08,273 --> 02:10:10,193
دعا ها قدرتمندند

1974
02:10:12,760 --> 02:10:15,760
جانم فدار کشور

1975
02:10:35,279 --> 02:10:39,919
انقدر زدمش که
کل استخون هاش خرد شدند

1976
02:10:40,306 --> 02:10:42,466
بازم بلند شده که
جلوم رو بگیره

1977
02:10:43,106 --> 02:10:46,106
وقتی که دلم و ذهن و جسمم بهم می گند

1978
02:10:46,893 --> 02:10:49,893
بس کن داداش دیگه نمی کشیم

1979
02:10:52,120 --> 02:10:55,800
بهشون میگم
بیا جلو ببینم

1980
02:10:57,606 --> 02:10:58,966
!پس بیا جلو

1981
02:11:21,640 --> 02:11:23,160
بزن شون داداش

1982
02:11:39,144 --> 02:11:41,684
!بزن...بزن...بزن

1983
02:12:51,600 --> 02:12:55,280
"داداش یکی و عشق یکی دیگه"

1984
02:12:57,400 --> 02:12:59,360
"داداش جان"

1985
02:13:08,245 --> 02:13:10,805
عاشق سنگ زدن تو سری؟

1986
02:13:12,073 --> 02:13:13,273
چی می گفتی؟

1987
02:13:14,226 --> 02:13:15,666
مغز طلایی؟

1988
02:13:21,553 --> 02:13:22,913
این منطقه

1989
02:13:23,513 --> 02:13:24,753
این محله

1990
02:13:25,273 --> 02:13:27,033
نه مال باباته

1991
02:13:27,107 --> 02:13:28,787
نه مال تو ئه

1992
02:13:32,813 --> 02:13:34,133
این منطقه

1993
02:13:35,033 --> 02:13:36,673
این محله

1994
02:13:37,260 --> 02:13:38,660
این دنیا

1995
02:13:38,846 --> 02:13:40,446
همه شون متعلق به یکی ئه

1996
02:13:41,647 --> 02:13:43,967
اون یکی هم انسان نیست

1997
02:13:55,433 --> 02:13:56,873
قدرت هم نیست

1998
02:13:58,912 --> 02:14:00,672
بلکه قدرت اراده است

1999
02:14:02,927 --> 02:14:04,647
فهمیدی؟
حالا خفه شو

2000
02:14:06,526 --> 02:14:08,046
من تا پای مرگ رفتم

2001
02:14:08,660 --> 02:14:10,180
!بازی تموم شد

2002
02:14:11,880 --> 02:14:13,240
!پایان داستان

2003
02:14:13,320 --> 02:14:14,480
!ناک اوت

2004
02:14:15,140 --> 02:14:16,260
!پایان

2005
02:14:32,920 --> 02:14:36,680
"داداش یکی و عشق یکی دیگه"

2006
02:14:38,720 --> 02:14:40,680
"داداش جان"

2007
02:14:40,705 --> 02:14:50,705
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

2008
02:14:52,520 --> 02:14:54,480
داداشم یو یو هانی سینگ ئه
(کیه؟حامد پهلانه)

2009
02:14:54,600 --> 02:14:57,320
گوش کن رفیق
نوبت منه پس بیا پشیم

2010
02:14:57,440 --> 02:15:00,120
درسته تنبلم
ولی منو برقصون

2011
02:15:00,240 --> 02:15:02,800
یکم جو آهنگ رو ببر بالا

2012
02:15:02,920 --> 02:15:05,720
این آهنگ رو با من بخون

2013
02:15:05,840 --> 02:15:08,480
ستاره ها دارند بهم چشمک می زنند

2014
02:15:08,600 --> 02:15:11,280
نمی دونم کی هستی یا چی هستی

2015
02:15:11,400 --> 02:15:13,960
خیلی از دنیا بالاتری

2016
02:15:14,080 --> 02:15:16,960
مثل الماس تو آسمونی

2017
02:15:17,080 --> 02:15:19,720
هامپتی دامپی  روی دیوار نشسته

2018
02:15:19,840 --> 02:15:22,600
هامپتی دامپتی عاشق شدند رفت

2019
02:15:22,720 --> 02:15:25,400
مرد ها همه شون اسب ملکه شدند

2020
02:15:25,520 --> 02:15:28,480
دیگه نشد هامپتی و دامپتی رو باهم ببینم

2021
02:15:28,600 --> 02:15:31,680
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2022
02:15:34,120 --> 02:15:37,200
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2023
02:15:39,640 --> 02:15:42,000
جک و جیل از تپه ها بالا رفتند

2024
02:15:42,120 --> 02:15:44,880
اون هم برای آوردن یک سطل آب

2025
02:15:45,000 --> 02:15:47,600
جگ افتاد و تاجش شکست

2026
02:15:47,720 --> 02:15:50,480
جیل هم بعد اون غلت زد

2027
02:15:50,600 --> 02:15:53,320
مری یک بره ی کوچیک داشت

2028
02:15:53,440 --> 02:15:56,080
پشمش مثل برف سفید

2029
02:15:56,200 --> 02:15:58,960
هر جا که می رفت اونو با خودش می برد

2030
02:15:59,080 --> 02:16:02,120
بره کوچولو هم دنبالش می رفت

2031
02:16:02,240 --> 02:16:05,320
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2032
02:16:07,840 --> 02:16:10,880
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2033
02:16:24,480 --> 02:16:27,000
بر می گردیم به آهنگ
یو یو هانی سینگ

2034
02:16:27,120 --> 02:16:29,800
گوش کن رفیق
نوبت منه پس بیا پشیم

2035
02:16:29,920 --> 02:16:32,800
درسته تنبلم
ولی منو برقصون

2036
02:16:32,920 --> 02:16:35,520
یکم جو آهنگ رو ببر بالا

2037
02:16:35,640 --> 02:16:38,240
این آهنگ رو با من بخون

2038
02:16:38,360 --> 02:16:41,080
من که بلد نیستم برقصم
تو که منو می شناسی

2039
02:16:41,200 --> 02:16:43,880
فقط رقصیدنت رو نشونم بده

2040
02:16:44,000 --> 02:16:46,800
با این خوش تیپی
رمانتیک هم هستم

2041
02:16:46,920 --> 02:16:49,400
یو یو هانی سینگ
می خواد برقصه

2042
02:16:49,560 --> 02:16:50,920
جانی...جانی
جانم بابا؟

2043
02:16:51,040 --> 02:16:52,400
شکر می خوری؟
نه بابا

2044
02:16:52,520 --> 02:16:53,800
دروغ میگی
نه بابا

2045
02:16:53,920 --> 02:16:55,160
دهنت رو باز کن
ها ها ها

2046
02:16:55,280 --> 02:16:56,600
رینگا رینگا هر روزه

2047
02:16:56,720 --> 02:16:57,920
همش قیافه میای

2048
02:16:58,040 --> 02:16:59,360
آروم یواش

2049
02:16:59,480 --> 02:17:01,320
همه زمین می خوریم ها

2050
02:17:01,440 --> 02:17:04,360
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2051
02:17:06,800 --> 02:17:09,920
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2052
02:17:12,120 --> 02:17:14,960
بگو ببینم گوسفندی
پشم هم داری؟

2053
02:17:15,080 --> 02:17:17,800
آره قربان
اون هم سه کیسه پر

2054
02:17:17,920 --> 02:17:20,640
یکی برای استادم
یکی برای دوست دخترم

2055
02:17:20,760 --> 02:17:23,480
یکی هم برای پسر پایین شهر

2056
02:17:23,720 --> 02:17:26,360
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2057
02:17:29,320 --> 02:17:32,280
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2058
02:17:34,640 --> 02:17:37,680
خب کوچولو موچولو بیا باهم برقصیم

2059
02:17:40,760 --> 02:17:45,760
آروم آروم پارو بزن
زندگی در جریان ئه

2060
02:17:47,399 --> 02:17:50,519
با خوشحالی
با خوشی

2061
02:17:51,120 --> 02:17:53,800
زندگی یک رویا ئه