1
00:00:00,300 --> 00:00:30,300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:50,449 --> 00:00:53,019
،در دوران افسانه ای
3
00:00:53,153 --> 00:00:56,189
خدایان در زمین بودند
4
00:00:57,324 --> 00:00:59,192
.و فانی ها را زجر میدادند
5
00:01:02,162 --> 00:01:05,564
،آتنا، الهه ستیز و فرزانگی
6
00:01:05,698 --> 00:01:08,367
قدرت این را داشت
تا بشریت را نابود کند
7
00:01:08,500 --> 00:01:11,403
.اما تصمیم گرفت از ما محافظت کند
8
00:01:11,537 --> 00:01:14,373
شوالیه های جوان از سرتاسر جهان
9
00:01:14,506 --> 00:01:16,742
.نسبت به او پیمان وفاداری بستند
10
00:01:16,877 --> 00:01:20,180
،آنها یادگرفتند کازمو را کنترل کنند
11
00:01:20,313 --> 00:01:22,581
.قدرت ستارگان
12
00:01:23,716 --> 00:01:26,052
مشت آنها به بهشت رسید
13
00:01:26,186 --> 00:01:29,189
تا با کسانی که خواستار مرگ
.آتنا بودند مبارزه کنند
14
00:01:33,360 --> 00:01:35,362
...با گذر زمان
15
00:01:35,494 --> 00:01:39,531
خدایان عقب نشینی کرده و تبدیل به
.افسانه شدند
16
00:01:39,665 --> 00:01:42,035
،اما سپس، 18 سال پیش
17
00:01:42,168 --> 00:01:47,173
آتنا به عنوان کودکی درمانده
.دوباره به دنیا آمد
18
00:01:47,307 --> 00:01:52,778
یک شوالیه با زره طلا
...هنگام برخورد به زمین جان خود را داد
19
00:01:52,913 --> 00:01:54,948
.تا از او محافظت کند
20
00:01:56,582 --> 00:02:00,220
و من او را اینطوری
.در دستان او پیدا کردم
21
00:02:00,353 --> 00:02:04,124
.یک دختر فانی با قدرت خدایان
22
00:02:04,257 --> 00:02:09,029
از اون زمان، من دنبال نسل جدیدی از شوالیه ها بودم
23
00:02:09,162 --> 00:02:12,399
.تا از آتنا و زمین محافظت کنند
24
00:02:21,942 --> 00:02:26,246
.ما برای محافظت از خودمون مبارزه میکنیم
25
00:02:31,650 --> 00:02:33,987
اما برای محافظت از همدیگه هم مبارزه میکنیم
26
00:02:38,791 --> 00:02:42,228
همیشه چیزی بزرگ تر و مهم تر
از خودت وجود داره سیا
27
00:02:42,362 --> 00:02:45,398
.تو باید برای محافظت از اون هم مبارزه کنی
28
00:02:52,138 --> 00:02:53,539
تسلیم شدی؟
29
00:02:53,672 --> 00:02:55,641
!هرگز
30
00:02:57,310 --> 00:02:59,346
.تلاش خوبی بود اما امشب نه
31
00:02:59,478 --> 00:03:01,214
تسلیم شو -
!نه -
32
00:03:01,348 --> 00:03:04,451
.باید یاد بگیری که کی تسلیم بشی -
!هرگز -
33
00:03:08,721 --> 00:03:10,857
!نه سیا. نکن
34
00:03:12,959 --> 00:03:15,261
قول بده که بیرون نیای -
قول میدم -
35
00:03:26,638 --> 00:03:28,074
.هی پسر
36
00:03:29,843 --> 00:03:31,344
یالا بعدی توئی
37
00:04:06,346 --> 00:04:10,250
هی اگه این مبارزه رو ببری
.شاید یه روزی یه فرصت با من هم نصیبت بشه
38
00:04:10,383 --> 00:04:11,985
.هی گوش کن ببینم
39
00:04:12,118 --> 00:04:14,387
.از اون رقص ها نزنی باز
فهمیدی؟
40
00:04:14,521 --> 00:04:16,523
.یه نمایش خوب اجرا میکنی اینبار
41
00:04:16,655 --> 00:04:18,557
پسر
42
00:04:18,690 --> 00:04:20,759
این بار مبارزه کن عوضی -
خانوم ها آقایون -
43
00:04:20,894 --> 00:04:22,929
.وقت رویداد اصلی ـه
44
00:04:23,063 --> 00:04:24,464
،اول معرفی میکنم
45
00:04:24,596 --> 00:04:27,267
.قهرمان بی چون و چرای رینگ
46
00:04:27,400 --> 00:04:30,736
!جکی هیولا رو تشویق کنید
47
00:04:30,870 --> 00:04:32,539
!جکی! جکی
48
00:04:32,671 --> 00:04:35,041
!جکی! جکی! جکی
49
00:04:35,175 --> 00:04:37,110
!جکی! جکی
50
00:04:37,243 --> 00:04:39,778
!جکی! جکی! جکی
51
00:04:39,913 --> 00:04:41,347
!جکی! جکی
52
00:04:41,481 --> 00:04:44,783
،و حریفش
کسی که عملا در دو مبارزه اولش
53
00:04:44,918 --> 00:04:47,253
،با رقص ظاهر شد
54
00:04:47,387 --> 00:04:50,890
!سیا پسر خیابونی رو تشویق کنید
55
00:04:56,795 --> 00:04:58,264
.جفتتون روال کار رو میدونید
56
00:05:00,900 --> 00:05:03,336
.قوانین رو میدونین
.قانونی وجود نداره
57
00:05:03,470 --> 00:05:05,972
هرچیزی آزاده تا وقتی که یکی از شما
.تسلیم شه یا از حال بره
58
00:05:07,606 --> 00:05:11,144
اگه تسلیم بشید، از میدان
.مسابقات تبعید میشید
59
00:05:11,277 --> 00:05:12,644
مفهومه؟
60
00:05:33,233 --> 00:05:35,101
!لعنتی مبارزه کن دیگه
61
00:05:38,471 --> 00:05:39,939
!هی گفتم نرقص
62
00:06:06,466 --> 00:06:07,901
!کسیوس! کسیوس
63
00:06:08,034 --> 00:06:10,036
چیه فکر کردی میتونی
همینطوری منو نادیده بگیری؟
64
00:06:10,170 --> 00:06:12,238
.باشه آروم بگیر گنده بک
65
00:06:27,287 --> 00:06:29,222
.رقص باله تمومه پسر جون
66
00:06:59,352 --> 00:07:01,521
...کسیوس هر بار
67
00:07:01,654 --> 00:07:05,625
!میبره
68
00:07:11,164 --> 00:07:13,266
!کسیوس! کسیوس
69
00:07:13,399 --> 00:07:16,102
!کسیوس! کسیوس! کسیوس
70
00:07:16,236 --> 00:07:18,838
!کسیوس! کسیوس
71
00:07:31,084 --> 00:07:33,752
!کسیوس! کسیوس! کسیوس
72
00:07:39,592 --> 00:07:40,759
تسلیم میشی؟
73
00:08:17,530 --> 00:08:20,300
!آره
74
00:08:36,482 --> 00:08:37,950
نمیدونی کی باید تسلیم بشی ها؟
75
00:08:39,585 --> 00:08:42,121
.آره قبلا هم این حرفو شنیدم
76
00:08:58,705 --> 00:09:00,640
!ما کارمون اینجا تموم نشده
77
00:09:05,178 --> 00:09:06,946
!هنوز تموم نشده
78
00:09:18,191 --> 00:09:20,493
.بیا بیرون
79
00:09:20,626 --> 00:09:23,229
.تو خوشتیپی اما سلیقه من نیستی پسر
80
00:09:27,500 --> 00:09:31,404
.یکی بیرون میخواد باهات صحبت کنه
81
00:09:31,537 --> 00:09:33,573
.اون از تحقیقات تو خبر داره
82
00:09:35,174 --> 00:09:37,877
.میدونه دنبال چی هستی
83
00:09:52,258 --> 00:09:54,026
.بدش بهم
84
00:10:01,234 --> 00:10:02,969
.آره، منم
85
00:10:04,937 --> 00:10:07,875
.فکر کنم یکی از افراد کازمویي ـت رو پیدا کردم
86
00:10:20,553 --> 00:10:21,721
.من از اینجا میرم
87
00:10:23,189 --> 00:10:24,892
نمایشت اون داخل
88
00:10:25,024 --> 00:10:26,793
.بعضی ها رو ناراحت کرد
89
00:10:26,926 --> 00:10:28,528
.ببین من دنبال دردسر نیستم
90
00:10:28,661 --> 00:10:31,865
شاید دنبالش نباشی
.اما به پستت خورده
91
00:10:31,998 --> 00:10:35,803
تا چند لحظه دیگه واندر گوراد
.با افرادش میاد اینجا
92
00:10:35,935 --> 00:10:37,537
کی؟
93
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
.همسر سابقم
94
00:10:39,772 --> 00:10:41,240
.اون مسابقات مبارزه رو کنترل میکنه
95
00:10:41,374 --> 00:10:43,176
.عملیات سرباز گیری ـشه
96
00:10:43,309 --> 00:10:44,677
منظورت چیه؟
97
00:10:44,812 --> 00:10:45,813
کیارو استخدام میکنه؟
98
00:10:45,945 --> 00:10:48,614
مبارزانی با مهارت های خاص
99
00:10:48,748 --> 00:10:50,918
.برای ارتش شخصی ـش
100
00:10:51,050 --> 00:10:52,285
.خیله خب
101
00:10:52,418 --> 00:10:53,986
.من دیدم تو رینگ چیکار کردی
102
00:10:54,120 --> 00:10:57,590
.میدونستم که باید خودت باشی، سیا
103
00:11:00,393 --> 00:11:02,261
تو کی هستی؟
104
00:11:02,395 --> 00:11:05,264
.من تنها دوستی هستم که تو داری
105
00:11:05,398 --> 00:11:07,700
.باید یه تصمیمی بگیری سیا
106
00:11:07,835 --> 00:11:11,170
یا با من بیای یا شانستو
.با مبارزان گوراد امتحان کنی
107
00:11:17,143 --> 00:11:18,678
.بعد شما میام
108
00:11:25,953 --> 00:11:27,019
.یالا
109
00:11:36,796 --> 00:11:38,832
.ببین چی پیدا کردیم
110
00:11:48,508 --> 00:11:49,877
اونا از چی ساخته شدن؟
111
00:11:50,009 --> 00:11:52,545
.دلت نمیخواد که بدونی
.تکون بخور
112
00:12:05,525 --> 00:12:07,326
.وسیله ـمون اون پشته
113
00:12:12,933 --> 00:12:14,001
!بخواب رو زمین
114
00:12:31,651 --> 00:12:32,585
!برید
115
00:12:34,220 --> 00:12:36,322
.با مایلاک آشنا شو، دستیارم
116
00:12:41,294 --> 00:12:42,528
اونا برای همسر سابقت کار میکنن؟
117
00:12:44,063 --> 00:12:46,198
.پسره رو تحویل بدین
118
00:12:51,771 --> 00:12:54,106
پسر تو باید تو زندگیت
.تصمیمات بهتری بگیری
119
00:13:02,281 --> 00:13:03,716
ان دیگه چه کوفتیه؟
120
00:13:08,554 --> 00:13:10,323
.امیدوارم شام سبکی خورده باشی
121
00:13:36,749 --> 00:13:37,918
چرا دنبال منن؟
122
00:13:38,051 --> 00:13:39,719
اونا دنبال مبارزانی
.که دارای کازمو قوی ـن هستن
123
00:13:44,958 --> 00:13:46,960
کازمو؟ این رشته رزمی جدیده؟
124
00:13:47,094 --> 00:13:48,194
.خب خودت باید بدونی
125
00:13:48,327 --> 00:13:50,129
.توی رینگ مبارزه ازش استفاده کردی
126
00:13:50,262 --> 00:13:52,365
.من که از چی استفاده نکردم
.آدم اشتباهی رو گرفتن
127
00:13:52,498 --> 00:13:54,600
میخوای وایسیم و اینو بهشون بگیم؟
128
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
!خدایا
129
00:14:27,466 --> 00:14:28,802
.سفت بچسبین
130
00:14:47,653 --> 00:14:48,754
تا وقتی بهم نگی جریان چیه
131
00:14:48,889 --> 00:14:50,256
.یه قدم دیگه بر نمیدارم
132
00:14:50,389 --> 00:14:52,658
.بعدا وقت برای گفتن هست
133
00:14:52,792 --> 00:14:55,194
.ما هنوز در خطریم -
...تو واقعا -
134
00:15:00,566 --> 00:15:02,668
.خیله خب
135
00:15:02,803 --> 00:15:04,537
.بخواب
136
00:15:20,419 --> 00:15:22,388
.هی، هی بیدار شو
137
00:15:22,521 --> 00:15:23,890
بیدار شو
138
00:15:24,024 --> 00:15:26,026
.بیدار شو. یالا
139
00:15:27,626 --> 00:15:29,428
.باید قایم شی
140
00:15:29,562 --> 00:15:31,064
هر اتفاقی که بیفته
.نباید دیده بشی
141
00:15:31,198 --> 00:15:33,566
من باید مطمئن بشم که این
.آدما تورو پیدا نمیکنن
142
00:15:33,699 --> 00:15:35,102
.قول بده که نمیای بیرون
143
00:15:36,335 --> 00:15:38,071
.باشه قول میدم
144
00:16:06,099 --> 00:16:07,767
.ممنون
145
00:16:07,901 --> 00:16:10,170
برای چی؟
146
00:16:10,302 --> 00:16:12,438
.از کازمو ـت استفاده کردی
147
00:16:14,473 --> 00:16:16,076
!نه سیا، نکن
148
00:16:18,245 --> 00:16:20,746
.منو دقیقا به در خونه خودت آوردی
149
00:16:25,551 --> 00:16:28,420
.باعث شدی کلی دردسر نکشم
150
00:16:31,357 --> 00:16:32,291
!بریم
151
00:16:33,592 --> 00:16:34,627
.نباید ازش استفاده کنی
152
00:16:34,760 --> 00:16:36,295
.فقط پگاسوس میتونه ازش استفاده کنه
(در یونان باستان به معنای اسب بالدار)
153
00:16:36,428 --> 00:16:38,297
.واسه همینه که با ما میای
154
00:17:03,656 --> 00:17:04,657
.آروم باش
155
00:17:06,259 --> 00:17:08,061
.راحت باش دیگه جامون امن ـه
156
00:17:08,195 --> 00:17:09,395
امن؟
157
00:17:09,528 --> 00:17:11,363
اول که ربات های نیمه انسان
نینجایي بهم حمله کردن
158
00:17:11,497 --> 00:17:13,233
بعدشم یه سفینه سمتم تیراندازی میکرد
159
00:17:13,365 --> 00:17:15,501
!بعدشم اون اوسکول چیز خورم کرد
160
00:17:15,634 --> 00:17:18,337
بزار اینطوری بهت بگم که
161
00:17:18,470 --> 00:17:20,240
.اینجا جات امن تره تا پیش گوراد
162
00:17:20,372 --> 00:17:22,775
اون تا الان کلی جوون مثه تورو اسیر کرده
163
00:17:22,909 --> 00:17:24,311
.کازمو اونا ازشون کشیده
164
00:17:24,443 --> 00:17:27,013
!چرندیات نگو و بگو جریان چیه
165
00:17:27,147 --> 00:17:28,815
آماده فرود باشید -
چی؟ -
166
00:17:28,949 --> 00:17:31,184
.بهتره بشینی سر جات
167
00:17:31,318 --> 00:17:33,452
!نه من همین الان جواب میخوام
168
00:17:33,586 --> 00:17:35,554
...لعن
169
00:17:40,492 --> 00:17:43,395
!اونجا هیچ باند فرودی نیست
170
00:17:45,298 --> 00:17:47,366
.گفتم بهتره بشینی سر جات
171
00:17:57,811 --> 00:18:00,546
نمیتونستی بهم بگی که این
عمودی فرود میاد؟
172
00:18:07,354 --> 00:18:09,122
بیا از اول شروع کنیم باشه؟
173
00:18:09,256 --> 00:18:11,590
اسم من آلمن کیدو ـه
174
00:18:11,724 --> 00:18:13,894
.یه زمانی من تاجر بودم
175
00:18:14,027 --> 00:18:17,063
مایلاک به اون بگو که مهمون ـمون رسیده لطفا
176
00:18:17,197 --> 00:18:18,265
.بله قربان
177
00:18:18,397 --> 00:18:20,901
میخوای باور کنم که ورشکسته شدی؟
178
00:18:21,034 --> 00:18:22,601
من این حقیقت رو
179
00:18:22,735 --> 00:18:25,338
توی تجارتم خیلی موفق بودم
رو قایم نمیکنم
180
00:18:25,471 --> 00:18:28,208
اما یک چیز که پول نمیتونه
.اونو بخره، هدف ـه
181
00:18:28,341 --> 00:18:31,410
پس هدفت رو اینجا میزاری؟
182
00:18:31,543 --> 00:18:33,013
.بله
183
00:18:36,016 --> 00:18:38,784
بگو سیا
چی میبینی؟
184
00:18:39,920 --> 00:18:42,454
...مطمئن نیستم. یه
185
00:18:42,588 --> 00:18:45,557
.چندتا وسیله خیلی قدیمی گمونم
186
00:18:46,692 --> 00:18:48,295
.من داستان میبینم
187
00:18:48,427 --> 00:18:52,966
قهرمان های باستانی همونقدر که
،با پایان غم انگیزشون تعریف میشن
188
00:18:53,099 --> 00:18:55,869
.توسط اعمال شگفت آورشون هم تعریف میشن
189
00:18:56,002 --> 00:19:00,941
.من همیشه سرنوشت با شکوه اونا رو تحسین میکردم
190
00:19:01,074 --> 00:19:02,309
.بهش حسودی میکردم
191
00:19:02,441 --> 00:19:04,610
قبلا فکر میکردم که
...همه چیز رو
192
00:19:04,743 --> 00:19:07,847
...درباره روایات باستانی میدونم اما
193
00:19:07,981 --> 00:19:09,748
.متاسفانه این از روی تکبر من بوده
194
00:19:11,750 --> 00:19:13,585
درباره آتنا چی میدونی؟
195
00:19:13,719 --> 00:19:15,188
.اون خدای جنگ بود
196
00:19:15,322 --> 00:19:16,689
.و خدای فرزانگی
197
00:19:16,823 --> 00:19:19,792
چی میشد اگه بهت میگفتم که
آتنا به شکل انسانی برگشته
198
00:19:19,926 --> 00:19:21,593
و تو سرنوشتت اینه که
199
00:19:21,727 --> 00:19:24,264
باید یکی شوالیه های محافظ اون بشی؟
200
00:19:24,397 --> 00:19:26,699
میگفتم که روان شناست
.پول مفت ازت میگیره
201
00:19:28,268 --> 00:19:30,236
.هر اتفاقی دلیلی داره سیا
202
00:19:30,370 --> 00:19:32,305
.کازموی تو تورو آورد اینجا
203
00:19:32,439 --> 00:19:35,408
راستش یه هواپیمای خیلی گرون منو آورد اینجا
204
00:19:35,541 --> 00:19:37,811
.و حالا با دو پای خودم از اینجا میرم
205
00:19:39,913 --> 00:19:41,815
ته دلت حقیقت رو میدونی سیا
206
00:19:41,948 --> 00:19:43,416
خواهرت هم میدونست
207
00:19:52,125 --> 00:19:53,994
درباره خواهرم چی میدونی؟
208
00:19:54,127 --> 00:19:56,595
...ده سال پیش، گوراد در
209
00:19:56,729 --> 00:19:58,965
.خانه شما متوجه کازموی خیلی قویي شد
210
00:19:59,099 --> 00:20:00,200
.اون فکر کرد که پاتریشا ـه
211
00:20:00,333 --> 00:20:01,734
باهاش چیکار کرد؟
212
00:20:01,868 --> 00:20:04,971
نمیدونم، اما خواهرت خودشو تسلیم کرد
213
00:20:05,105 --> 00:20:07,173
.تا گوراد تورو پیدا نکنه
214
00:20:07,307 --> 00:20:09,976
:اون میدونست تو قراره چی بشی
215
00:20:10,110 --> 00:20:13,079
،یک مبارز آتنا
.شوالیه پگاسوس
216
00:20:13,213 --> 00:20:15,081
شوالیه پگاسوس؟
217
00:20:15,215 --> 00:20:17,083
.واقعا عقلت رو از دست دادی
218
00:20:17,217 --> 00:20:20,619
.این نشونه خوبی نیست
219
00:20:20,753 --> 00:20:21,855
.این سیانا ـس
220
00:20:22,989 --> 00:20:25,191
.گوراد دنبال اون هم هست
221
00:20:25,325 --> 00:20:26,658
.ماموریت تو اینه که ازش محافظت کنی
222
00:20:26,792 --> 00:20:28,527
.من خودم از پس خودم بر میام
223
00:20:28,660 --> 00:20:30,330
چرا باید جون خودم رو به خطر بندازم
224
00:20:30,463 --> 00:20:32,165
تا از یه دختر پولدار محافظت کنم؟
225
00:20:32,298 --> 00:20:35,368
چون سیانا کسیه که
226
00:20:35,502 --> 00:20:37,070
الهه آتنا درش تناسخ کرده -
بابا -
227
00:20:37,203 --> 00:20:39,472
عزیزم، چیزی برای مهمونمون نداری؟
228
00:20:39,605 --> 00:20:41,975
البته، یه توالت
.تا سیفون رو روی خودش بکشه
229
00:20:42,108 --> 00:20:44,344
.واقعا مثه یه الهه صحبت میکنه
230
00:20:44,477 --> 00:20:45,812
.بابا بیخیال
231
00:20:45,945 --> 00:20:49,581
.این احمق نمیتونه شوالیه پگاسوس باشه
232
00:20:49,715 --> 00:20:51,084
.بفرما
233
00:20:54,653 --> 00:20:55,889
.باشه
234
00:20:56,022 --> 00:20:58,690
احتمالا اینو بشناسی سیا
235
00:21:12,105 --> 00:21:13,639
.این مال پاتریشیا ـس
236
00:21:15,041 --> 00:21:17,110
.این کلید زره پگاسوس ـه
237
00:21:17,243 --> 00:21:20,280
بدون این، هیچ شانسی
.در مقابل ارتش گوراد نداری
238
00:21:20,413 --> 00:21:21,613
.من میتونستم از پس اونا بر بیام
239
00:21:21,747 --> 00:21:23,216
.مایلاک چیز دیگه گفت
240
00:21:26,585 --> 00:21:28,754
این چطوری بهم کمک میکنه
تا خواهرم رو پیدا کنم؟
241
00:21:28,888 --> 00:21:31,424
یه هدیه بهم میدی و انتظار داری کمکت کنم؟
242
00:21:31,558 --> 00:21:33,625
نقشه من اینه که برای انجام
کار درست بهت اعتماد کنم؟
243
00:21:33,759 --> 00:21:35,228
و کار درست چیه؟
244
00:21:35,361 --> 00:21:38,597
.گمونم اسم مارین، شوالیه نقره ای رو نشنیده باشی
245
00:21:38,730 --> 00:21:40,433
خدایا یکی دیگه از افسانه های قدیمیت؟
246
00:21:40,567 --> 00:21:42,634
مارین میتونه بهت آموزش بده
247
00:21:42,768 --> 00:21:44,471
که چطور راز پنهان
گردنبند رو آشکار کنی
248
00:21:44,603 --> 00:21:47,540
تا بتونی از سیانا و خودت در مقابل
دشمن محافظت کنی
249
00:21:47,673 --> 00:21:49,542
و شاید حتی بتونه کمک کنه
.خواهرت رو پیدا کنی
250
00:21:49,675 --> 00:21:51,411
،خدایان باستان
شوالیه های جادوئی
251
00:21:51,544 --> 00:21:53,913
اصلا میدونی حرفات چقد مسخره به نظر میاد؟
252
00:21:54,047 --> 00:21:57,749
میدونم، هضم ـش سخته مگه نه؟
253
00:21:57,884 --> 00:22:00,786
،پس چطوره بریم صبحانه بزنیم
امروز رو استراحت کنیم
254
00:22:00,920 --> 00:22:03,990
و فردا برگردیم سراغش؟
255
00:22:04,124 --> 00:22:05,458
آره
256
00:22:08,094 --> 00:22:09,863
...خب من گشنمه اما
257
00:22:09,996 --> 00:22:11,965
پای سرنوشت یه الهه وسطه
،اما حتما
258
00:22:12,098 --> 00:22:14,033
بیاین پنکیک بخوریم
259
00:22:15,268 --> 00:22:16,469
آره
260
00:22:27,180 --> 00:22:29,048
.از رینگ من برو بیرون عوضی
261
00:22:29,182 --> 00:22:31,017
از رینگم برو بیرون
262
00:22:32,418 --> 00:22:34,020
.احمق
263
00:22:34,154 --> 00:22:36,456
مثلا قرار بود زیاد ضایع نباشی
264
00:22:36,589 --> 00:22:38,091
.همینطور هم بودم
265
00:22:38,224 --> 00:22:39,791
.باید در اینجا رو تخته کنیم
266
00:22:39,926 --> 00:22:41,528
.تصمیم این با تو نیست
267
00:22:41,660 --> 00:22:43,596
.درسته. تصمیش با منه
268
00:22:43,729 --> 00:22:46,132
.گوراد، بیخیال
269
00:22:46,266 --> 00:22:47,766
.ما همکاری خوبی داریم
270
00:22:47,901 --> 00:22:50,370
.آره همینطور بود
271
00:22:50,503 --> 00:22:52,372
کازموی پسره چطوره؟
272
00:22:52,505 --> 00:22:54,140
.مناسبه
273
00:22:54,274 --> 00:22:55,542
خبرای خوب
274
00:22:55,674 --> 00:22:57,709
.یه معامله جدید برات دارم
275
00:22:57,844 --> 00:22:59,979
.بدون رینگ معامله ای در کار نیست
276
00:23:00,113 --> 00:23:01,981
.بهتر
...هیشکی دلش یه بدبختو نمیخواد
277
00:23:02,115 --> 00:23:03,816
.که یه بچه لاغر دهنشو سرویس کرده
278
00:23:03,950 --> 00:23:05,919
.اون شانس آورد
279
00:23:06,052 --> 00:23:08,188
.هیچکس با کسیوس دوبار شانس نمیاره
280
00:23:08,321 --> 00:23:10,722
میتونه هرکسی رو
.هر موقعی شکست بدم
281
00:23:10,857 --> 00:23:12,926
خب بیا ببینیم که راسته یا نه
282
00:23:30,343 --> 00:23:32,245
مشکلی هست؟
283
00:23:35,081 --> 00:23:36,616
فقط نمیدونم چطوری نفس میکشی
284
00:23:36,748 --> 00:23:38,551
.وقتی این شکلی غذا میخوری
285
00:23:42,155 --> 00:23:45,325
جایي که من ازش میام باید هرچقد که
.میتونی هر زمان که میتونی بخوری
286
00:23:47,160 --> 00:23:49,929
.هیچوقت نمیدونی غذای بعدیت از کجا تامیين میشه
287
00:23:53,333 --> 00:23:54,834
.تو درکش نمیکنی
288
00:23:57,370 --> 00:23:59,005
.بچه پولدار
289
00:24:01,341 --> 00:24:03,109
.نه درک نمیکنم
290
00:24:03,243 --> 00:24:05,578
.اما متاسفم همچین زندگی داشتی
291
00:24:10,550 --> 00:24:13,486
.قربان، یک تماس فوری هستش
292
00:24:14,721 --> 00:24:16,055
.لطفا منو ببخشید
293
00:24:26,532 --> 00:24:27,467
...خب
294
00:24:29,269 --> 00:24:31,638
الهه بودن چه حسی داره؟
295
00:24:33,406 --> 00:24:37,577
...خب هنوز الهه نیستم
296
00:24:37,710 --> 00:24:41,981
سیانا ـم... اما کازموش داره
هر روز قوی تر میشه
297
00:24:42,115 --> 00:24:44,783
،و یکی از همین روزا
.تبدیل به آتنا میشم
298
00:24:49,188 --> 00:24:52,158
اکثر آدما از صبحانه خوردن
299
00:24:52,292 --> 00:24:54,994
با یکی که قراره الهه بشه
.هیجان زده میشن
300
00:24:57,363 --> 00:24:59,465
.پس گمونم من مثه اکثر آدما نیستم
301
00:25:00,700 --> 00:25:03,069
...پس شاید تو بهتره
302
00:25:05,271 --> 00:25:07,473
شاید من چی؟
303
00:25:14,981 --> 00:25:16,849
.بهتره که عقب بکشی
304
00:25:16,983 --> 00:25:18,217
.خدایا اینقدر حساس نباش
305
00:25:20,453 --> 00:25:21,688
فقط ازم دور شو باشه؟
306
00:25:21,854 --> 00:25:23,323
... خیله خب شرمنده -
!ازم دور شو -
307
00:25:32,098 --> 00:25:33,299
.هی
308
00:25:34,967 --> 00:25:36,836
!بابا
309
00:25:36,969 --> 00:25:38,338
!هی
310
00:25:38,471 --> 00:25:40,373
حالت خوبه؟ -
!صبر کن -
311
00:25:44,077 --> 00:25:45,611
جریان چیه؟
312
00:25:45,745 --> 00:25:48,381
.الان میتونه راحت تورو بکشه
313
00:25:48,514 --> 00:25:51,351
.من اینجام عزیزم
.آروم بگیر
314
00:25:58,991 --> 00:26:00,727
چه اتفاقی افتاد؟
315
00:26:04,530 --> 00:26:08,468
اون کازمو یک الهه رو در بدن
.یک انسان فانی داره
316
00:26:14,674 --> 00:26:18,711
وقتی سنسور های ما
،پتانسیل یک طغیان کازمویي رو حس کنه
317
00:26:18,846 --> 00:26:22,615
ساختمون به صورت خودکار
.سیگنال رو بلاک میکنه
318
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
این تنها راهی ـه که سیانا رو
.از گوراد میتونیم مخفی نگه داریم
319
00:26:26,219 --> 00:26:28,888
به همین خاطر هم
.اینجا مثه یک زندانی گیر افتادم
320
00:26:33,226 --> 00:26:35,395
.ببخشید
321
00:26:35,528 --> 00:26:37,397
...صبرکن، وایسا. پس
322
00:26:37,530 --> 00:26:39,232
...تو واقعا
323
00:26:49,509 --> 00:26:52,278
واقعا فکر میکنی این یارو
میتونه شوالیه پگاسوس رو شکست بده؟
324
00:26:52,412 --> 00:26:53,613
.شاید
325
00:26:53,746 --> 00:26:55,248
.اگه نمونه اولیه رو بهش بدیم
326
00:27:09,195 --> 00:27:10,296
داوطلب بعدی؟
327
00:27:14,267 --> 00:27:15,803
به این زودی تسلیم شدی؟
328
00:27:26,646 --> 00:27:28,514
تو از چه کوفتی ساخته شدی؟
329
00:27:29,982 --> 00:27:30,918
.دست نگه دار
330
00:27:34,922 --> 00:27:36,422
.کارمون هنوز تموم نشده
331
00:27:42,161 --> 00:27:44,797
.منظورت رو رسوندی کسیوس
332
00:27:44,932 --> 00:27:46,999
.تو مرد قدرتمندی هستی
333
00:27:47,133 --> 00:27:49,569
.اما فقط یه انسان ساده ای
334
00:27:54,373 --> 00:27:55,843
.من یه مشکلی دارم
335
00:27:55,975 --> 00:27:57,643
.تو رینگت باهاش آشنا شدی
336
00:27:57,777 --> 00:27:59,312
پسره؟
337
00:27:59,445 --> 00:28:01,481
.قدرتش برام دردسره
338
00:28:01,614 --> 00:28:03,516
وقتی یاد بگیره کنترلش کنه
339
00:28:03,649 --> 00:28:05,485
.هیچکسی نمیتونه جلوش رو بگیره
340
00:28:06,820 --> 00:28:09,288
اونوقت فکر میکنی من میتونم جلوش رو بگیرم؟
341
00:28:09,422 --> 00:28:11,757
با این نمونه اولیت؟
342
00:28:12,826 --> 00:28:14,660
.من گوشام تیزه
343
00:28:14,794 --> 00:28:17,163
قیمتت چنده؟
344
00:28:18,498 --> 00:28:20,633
.بستگی داره
345
00:28:20,766 --> 00:28:22,134
میتونم بکشمش؟
346
00:28:22,268 --> 00:28:23,871
.قصدمون هم همینه خب
347
00:28:25,004 --> 00:28:26,907
.مجانی انجامش میدم
348
00:28:51,664 --> 00:28:52,966
خوبی؟
349
00:28:53,099 --> 00:28:54,902
.بهترم
350
00:28:55,034 --> 00:28:56,135
تو چی؟
351
00:28:56,269 --> 00:28:58,972
.خوبم گمونم
352
00:29:00,606 --> 00:29:03,142
...فقط اینکه نمیتونم باور کنم تو واقعا
353
00:29:03,276 --> 00:29:05,344
الهه ـم؟
354
00:29:06,479 --> 00:29:08,147
.هیچوقت الهه صدات نمیکنم
355
00:29:08,281 --> 00:29:10,182
.مشکلی نداره
356
00:29:11,450 --> 00:29:12,685
مردم معمولا چه واکنشی میدن
357
00:29:12,819 --> 00:29:15,521
وقتی میفهمن تو آتنایي؟
358
00:29:15,655 --> 00:29:16,823
.متفاوته
359
00:29:17,991 --> 00:29:19,425
مثلا روز بعد تولدم
360
00:29:19,559 --> 00:29:20,693
.یکی سعی کرد منو بکشه
361
00:29:20,827 --> 00:29:22,029
نه
362
00:29:23,563 --> 00:29:25,899
حتی تو هم نمیتونی تو یه روز
363
00:29:26,033 --> 00:29:27,533
.اینقدر بری رو مخ یه نفر
364
00:29:27,667 --> 00:29:29,235
بهم گفتن یه شوالیه با زره طلایي
365
00:29:29,368 --> 00:29:30,971
جونش رو داده تا زندگی
.منو نجات بده
366
00:29:33,006 --> 00:29:35,042
.وقتی پیداش کردن منو در دستاش نگه داشته
367
00:29:35,174 --> 00:29:37,911
کی پیدات کرده؟ المن؟
368
00:29:38,045 --> 00:29:39,645
.و گوراد
369
00:29:41,614 --> 00:29:44,717
.البته اون بیشتر به زره طلایي علاقه داشت
370
00:29:44,851 --> 00:29:46,619
ازش استفاده کرد تا تکنولوژی رو توسعه بده
371
00:29:46,752 --> 00:29:49,056
.که فراتر از تصوراتت ـه
372
00:29:50,122 --> 00:29:52,258
.نیمه پر لیوان رو ببین
373
00:29:52,391 --> 00:29:54,962
.نصف خونواده ناتنی ـت خوب از آب دراومدن
374
00:29:55,094 --> 00:29:56,529
وقتی المن پیشته
375
00:29:56,662 --> 00:29:58,531
.تقریبا مثه یه بابای واقعی میشه
376
00:29:58,664 --> 00:30:00,466
المن بابای منه
377
00:30:00,600 --> 00:30:02,869
.و بیشتر از هرچیزی در دنیا دوسش دارم
378
00:30:04,537 --> 00:30:06,606
میدونم درک کردنش برات سخته
379
00:30:06,739 --> 00:30:08,307
.پسر خیابونی
380
00:30:09,408 --> 00:30:11,310
.درک میکنم
381
00:30:13,880 --> 00:30:15,916
.منم همچین شخصی تو زندگیم بود
382
00:30:17,416 --> 00:30:19,086
خواهرت؟
383
00:30:20,753 --> 00:30:22,455
چه شکلی بود؟
384
00:30:24,223 --> 00:30:25,859
.مهربون بود
385
00:30:28,061 --> 00:30:29,863
.و قوی
386
00:30:29,997 --> 00:30:33,100
،وقتی خودم نمیتونستم
.اون ازم محافظت میکرد
387
00:30:34,567 --> 00:30:36,469
و تا وقتی که پیداش نکنی
.دست بر نمیداری
388
00:30:36,602 --> 00:30:38,337
واقعا اینکه بادیگاردت شدم
389
00:30:38,471 --> 00:30:40,172
برات مهم نیست نه؟
390
00:30:40,306 --> 00:30:42,809
.من یک روزی آتنا میشم
391
00:30:42,943 --> 00:30:44,777
.چاره ای ندارم
392
00:30:44,911 --> 00:30:47,446
اما این به این معنی نیست که
.تو باید تبدیل به شوالیه پگاسوس بشی
393
00:30:47,580 --> 00:30:49,281
المن گفت سرنوشت من اینه
394
00:30:49,415 --> 00:30:51,985
.سرنوشت هیچکس قطعی نیست
395
00:30:53,120 --> 00:30:54,487
.جز تو
396
00:30:55,655 --> 00:30:57,323
...طغیان کازمو هات
397
00:30:57,456 --> 00:30:59,158
تصویر هم میبینی؟
398
00:30:59,291 --> 00:31:02,461
تو هم تصویر میبینی؟ -
چه اهمیتی داره؟ -
399
00:31:02,595 --> 00:31:07,968
تصویر های کازمویي پنجره ای
.به جهان هستی ـن
400
00:31:08,101 --> 00:31:10,003
یه سری چیزا رو میتونن
.نشونمون بدن
401
00:31:12,605 --> 00:31:15,207
پس اون شوالیه نقره ای که بابات
...میگفت
402
00:31:15,341 --> 00:31:16,977
کی مارین؟ -
.مارین -
403
00:31:17,110 --> 00:31:19,679
فکر میکنی اگه اون بهم
یاد بده چطور کازمو ـم رو کنترل کنم
404
00:31:19,813 --> 00:31:22,314
میتونم ازش استفاده کنم
تا خواهرم رو پیدا کنم؟
405
00:31:22,448 --> 00:31:23,817
.شاید
406
00:31:25,217 --> 00:31:26,752
.اگه این چیزیه که میخوای
407
00:32:01,787 --> 00:32:04,757
.کازموش خالی شده گوراد
408
00:32:07,393 --> 00:32:09,328
.دوز دیگه ای نمیگیریم
409
00:32:11,664 --> 00:32:13,666
.روند نمونه اولیه شروع شده
410
00:32:13,799 --> 00:32:16,268
.تا فردا آماده میشه
411
00:32:16,402 --> 00:32:18,038
مشکلی هست؟
412
00:32:18,171 --> 00:32:20,006
.فقط یکی
413
00:32:20,140 --> 00:32:21,908
چرا کسیوس؟
414
00:32:22,042 --> 00:32:24,177
چون تو شکست خوردی
415
00:32:25,879 --> 00:32:29,248
.میدونی، المن کیدو به هدف کمک کردش
416
00:32:29,381 --> 00:32:31,717
موی دماغه
417
00:32:33,186 --> 00:32:34,921
آتنا هر روز داره قوی تر میشه
418
00:32:35,055 --> 00:32:37,556
و حالا شوالیه پگاسوس هم
کنارشه
419
00:32:37,690 --> 00:32:39,893
گیریم که پسره کازمو داره
420
00:32:40,026 --> 00:32:41,895
به این معنی نیست که
.شوالیه شده باشه
421
00:32:42,028 --> 00:32:43,897
.لازم نیست دلداریم بدی نیرو
422
00:32:44,030 --> 00:32:46,632
من میخوام بدونم المن دختره رو
کجا قایم کرده
423
00:32:46,766 --> 00:32:49,268
تا قبل اینکه تبدیل به آتنا شه
و دنیا رو نابود کنه
424
00:32:49,401 --> 00:32:51,905
.خنثی ـش کنیم
425
00:32:52,038 --> 00:32:53,339
.نمیدونم
426
00:32:54,941 --> 00:32:57,276
اما همیشه میتونی
.از زندانیمون بپرسی
427
00:33:00,213 --> 00:33:01,882
زندانی داریم؟
428
00:33:38,018 --> 00:33:39,618
!هی
429
00:33:39,752 --> 00:33:41,188
.هی صبر کن
430
00:33:41,320 --> 00:33:42,621
بله؟
431
00:33:43,957 --> 00:33:46,226
با خودم گفتم میتونی بیشتر
432
00:33:46,358 --> 00:33:48,661
روی تمرینت تمرکز کنی
اگه نگران این نباشی
433
00:33:48,794 --> 00:33:51,031
که وعده غذایي بعدیت از کجا میاد
434
00:33:52,165 --> 00:33:53,499
ممنون
435
00:34:00,472 --> 00:34:02,775
ممنونم
436
00:34:02,909 --> 00:34:05,111
گمونم
437
00:34:06,947 --> 00:34:08,781
!سیا
438
00:34:08,915 --> 00:34:10,549
وقت رفتنه
439
00:34:12,853 --> 00:34:14,653
.میبینمت
440
00:34:16,555 --> 00:34:18,291
.بگیر بشین
441
00:34:22,628 --> 00:34:25,332
.فکری به سرت نزنه
442
00:34:25,464 --> 00:34:28,201
.الهه ها دوس پسر ندارن
443
00:34:28,335 --> 00:34:30,203
سیانا چندتا بابا داره؟
444
00:34:30,337 --> 00:34:31,838
.کمربندتو ببند
445
00:34:41,314 --> 00:34:42,381
جعبه ناهار؟
446
00:34:44,017 --> 00:34:46,219
این به صورت عجیبی
.مهربونیت رو میرسونه
447
00:34:47,888 --> 00:34:50,056
گفتم از آخرین وعده غذایيش لذت ببره
448
00:34:50,190 --> 00:34:52,524
.از اونجایي که مارین قراره اونو بکشه
449
00:34:53,927 --> 00:34:55,461
.درسته
450
00:35:17,017 --> 00:35:20,387
خب کجا باید برم؟
451
00:35:26,525 --> 00:35:28,395
.خیله خب، اون بالا پیادم کن
452
00:35:28,527 --> 00:35:30,729
.اینطوری کار نمیکنه
453
00:35:48,547 --> 00:35:50,817
کسایي که دنبال استادن
454
00:35:50,951 --> 00:35:52,819
.باید با پای پیاده برن
455
00:36:22,816 --> 00:36:24,650
من اینجا چه گوهی دارم میخورم؟
456
00:36:25,819 --> 00:36:27,586
.منم همین سوال رو داشتم
457
00:36:41,001 --> 00:36:45,071
،تو باید مارین باشی
.شوالیه نقره ای
458
00:36:45,205 --> 00:36:46,638
تعجب کردی انگار -
آره -
459
00:36:46,772 --> 00:36:49,508
...نه... یعنی
460
00:36:49,641 --> 00:36:51,510
،برنخوره بهت
.اما فکر میکردم مرد باشی
461
00:36:51,643 --> 00:36:54,546
،برنخورد
.منم همین فکرو دربارت میکردم
462
00:36:54,680 --> 00:36:56,049
.آخ
463
00:36:56,182 --> 00:36:57,817
خب برنامه تمرینی چطوره؟
464
00:36:57,951 --> 00:36:59,919
.من فقط شوالیه ها رو آموزش میدم
465
00:37:02,489 --> 00:37:04,523
.به من گفتن که شوالیه پگاسوس ـم
466
00:37:06,558 --> 00:37:08,794
تو اولین پسری با یه
گردنی قشنگ نیستی
467
00:37:08,928 --> 00:37:10,330
.که اینجا اومده
468
00:37:10,463 --> 00:37:12,332
امتحانی هست که باید انجامش بدم یا چی؟
469
00:37:16,535 --> 00:37:18,905
.شوالیه پگاسوس شجاع ـه
470
00:37:20,440 --> 00:37:22,708
.تیک
471
00:37:22,842 --> 00:37:24,543
.متواضع ـه
472
00:37:24,676 --> 00:37:26,079
تیک
473
00:37:26,212 --> 00:37:29,349
.و متعهده تا پای جون از آتنا محافظت کنه
474
00:37:29,482 --> 00:37:31,351
... خیله خب اینجاست که
475
00:37:31,484 --> 00:37:33,520
.داستا یکم سخت میشه
476
00:37:33,652 --> 00:37:35,055
...ببین من خواهرمو از دست دادم -
!هی -
477
00:37:36,523 --> 00:37:37,924
!من تازه رسیدم این بالا
478
00:37:38,058 --> 00:37:39,359
...من
479
00:37:40,692 --> 00:37:42,594
.تازه رسیدم این بالا
480
00:37:45,664 --> 00:37:47,633
.نمیرم اون پائین
481
00:38:18,832 --> 00:38:20,599
.اینجا چیزی برات نیست
482
00:38:20,732 --> 00:38:22,701
تو یه نینجایي چیزی هستی؟
483
00:38:24,736 --> 00:38:26,573
.گوش کن، من فقط میخوام خواهرم رو پیدا کنم
484
00:38:26,705 --> 00:38:28,108
.سیانا گفت میتونی کمکم کنی
485
00:38:28,241 --> 00:38:30,443
یه شوالیه دقیقا
.شبیه تو میشناختم
486
00:38:30,577 --> 00:38:32,479
اون به خاطر اهداف خودش
.دنبال قدرت بود
487
00:38:32,611 --> 00:38:34,314
کی بود؟ -
،ققنوس -
488
00:38:34,447 --> 00:38:36,282
.قوی ترین شوالیه آتنا
489
00:38:36,416 --> 00:38:38,985
منظورت به غیر از شوالیه پگاسوس ـه؟
490
00:38:39,119 --> 00:38:41,321
...لعن
491
00:38:41,454 --> 00:38:43,356
به مایلاک میگم فردا صبح
.بیاد دنبالت
492
00:38:43,490 --> 00:38:45,024
.نه بیخیال
.من تا اینجاشو اومدم
493
00:38:45,158 --> 00:38:47,293
و این یعنی تا کجا؟
494
00:38:47,427 --> 00:38:49,462
اصلا میدونی چقدر دیگه باید پیش بری؟
495
00:38:49,596 --> 00:38:51,431
.یه فرصت بهم بده
496
00:38:57,736 --> 00:39:02,442
،اگه بتونی این سنگ رو بشکنی
.بعدش میتونی شاگردم باشی
497
00:39:10,749 --> 00:39:12,751
.منصفانه ـس
498
00:39:12,886 --> 00:39:14,187
چکش کجاست؟
499
00:39:17,157 --> 00:39:19,959
بیخیال، دست خالی که نمیتونم
.سنگ بشکنم
500
00:39:20,093 --> 00:39:22,262
.یه شوالیه میتونه
501
00:39:23,229 --> 00:39:25,131
!شوخی میکنی دیگه
502
00:39:28,168 --> 00:39:30,103
.جدی هستی
503
00:39:45,185 --> 00:39:47,854
.گفتم که احمقانه ـس
504
00:39:51,491 --> 00:39:55,094
،بدنت، این سنگ
...ستاره های آسمان
505
00:39:55,228 --> 00:39:59,032
تمام چیزهای جهان
.از اتم های یکسانی تشکیل شده اند
506
00:39:59,165 --> 00:40:00,766
از لحظه ای که به دنیا میایم
507
00:40:00,900 --> 00:40:02,936
.همه کازمو در درونمون داریم
508
00:40:03,069 --> 00:40:06,372
یک شوالیه میتونه
از این قدرت استفاده کنه
509
00:40:06,506 --> 00:40:11,177
.و اتم های هر چیزی رو بشکونه
510
00:40:15,882 --> 00:40:18,318
اینا چطوری باید با عقل جور در بیاد؟
511
00:40:21,688 --> 00:40:23,590
.تمرکز کن
512
00:40:24,723 --> 00:40:25,892
.ذهنت رو خالی کن
513
00:40:26,025 --> 00:40:29,195
.کازمو رو در درونت حس کن
514
00:41:04,364 --> 00:41:05,265
!سیا
515
00:41:08,901 --> 00:41:10,470
.احمقانه ـس
.هیچوقت نمیشه
516
00:41:10,603 --> 00:41:13,106
یه چیزی لحظه آخری
.تمرکزت رو بهم زد
517
00:41:13,239 --> 00:41:15,908
.درسته. چون من شوالیه پگاسوس نیستم
518
00:41:16,042 --> 00:41:21,314
.نه نیستی اما شاید بشی
519
00:41:21,447 --> 00:41:23,483
آماده ای برای شروع تمرینات؟
520
00:41:39,866 --> 00:41:41,501
خوبه که تغیيرات
521
00:41:41,634 --> 00:41:43,269
.دائمی روی بدنش براش مشکلی نبود
522
00:41:43,403 --> 00:41:45,471
...خب -
چیه؟ -
523
00:41:45,605 --> 00:41:47,106
ممکنه فراموش کرده باشم
524
00:41:47,240 --> 00:41:48,975
.درباره دائمی بودن بهش بگم
525
00:42:00,520 --> 00:42:02,021
این چه کوفتیه؟
526
00:42:02,155 --> 00:42:03,790
...چیکار کردی؟ تو
527
00:42:03,956 --> 00:42:06,993
.منو نیمه ربات کردی
528
00:42:16,869 --> 00:42:18,671
اون چیه؟
529
00:42:18,806 --> 00:42:20,506
.نفرین آتنا ـس
530
00:42:22,408 --> 00:42:25,845
جنگی که مقابل ـمونه
.خیلی متفاوته
531
00:42:25,978 --> 00:42:29,515
.دشمنان ما خوده خدایان هستن
532
00:42:29,649 --> 00:42:31,784
.همه ما فداکاری کردیم
533
00:42:33,920 --> 00:42:36,622
...اما گوشت بدن در مقابل قدرت
534
00:42:36,756 --> 00:42:38,826
نابود کردن فناناپذیران چه ارزشی داره؟
535
00:42:43,429 --> 00:42:45,331
جنگ با خدایان ها؟
536
00:42:45,465 --> 00:42:47,801
.من فقط میخوام یه نفرو بکشم
537
00:42:51,070 --> 00:42:52,939
.نمایش زیبایي بود
538
00:42:53,072 --> 00:42:55,241
.بگذریم
.مشکلات بزرگ تری داریم
539
00:42:55,375 --> 00:42:57,043
بزرگتر از خودشیفتگی اون؟ -
زندانیت -
540
00:42:57,176 --> 00:42:59,112
.اون سرسخته
.نمیتونم به حرف بیارمش
541
00:42:59,245 --> 00:43:00,380
نظری نداری؟
542
00:43:00,513 --> 00:43:03,383
مودبانه پرسیدن رو امتحان کردی؟
543
00:43:10,390 --> 00:43:12,225
.بیا پایه کار دستمون بیاد
544
00:43:23,569 --> 00:43:25,238
.نشونم بده چی بلدی
545
00:43:25,371 --> 00:43:27,740
یعنی باهات مبارزه کنم؟
الان؟
546
00:43:34,313 --> 00:43:36,249
برای تمرین اومدی اینجا دیگه؟
547
00:43:41,254 --> 00:43:43,456
فقط رقصیدن بلدی؟
548
00:44:12,585 --> 00:44:14,320
سلاحی چیزی نباید داشته باشم؟
549
00:44:14,454 --> 00:44:16,255
.شوالیه های آتنا سلاحی ندارن
550
00:44:16,389 --> 00:44:17,957
.چه مزخرف
551
00:44:45,585 --> 00:44:48,120
.باشه، این یکی رو حسش کردم
552
00:44:48,254 --> 00:44:49,857
.یه ضربه مستقیم نبود
553
00:44:57,330 --> 00:44:58,731
چطور اینکارو کردی؟
554
00:44:58,866 --> 00:45:00,466
سلاح میخوای؟
555
00:45:00,600 --> 00:45:02,535
کازمو ـت سلاح توئه
556
00:45:02,668 --> 00:45:04,403
.انرژیت رو متمرکز کن
557
00:45:04,537 --> 00:45:06,706
.بزار درونت بسوزه
558
00:45:06,840 --> 00:45:10,409
همه ـش رو یه جا مثه یه
.ستاره دنباله دار رها کن
559
00:45:10,543 --> 00:45:12,411
.بیشتر حس رگبار شهاب سنگی داشت برام
560
00:45:17,985 --> 00:45:21,020
پس میتونم این مشت های
شهاب سنگی تورو یاد بگیرم؟
561
00:45:21,153 --> 00:45:23,589
باید یاد بگیری
...اگه میخوای از نبردی که
562
00:45:23,723 --> 00:45:25,725
.در انتظارته جون سالم به در ببری
563
00:45:46,726 --> 00:45:50,726
آوا-مــووی
564
00:46:32,692 --> 00:46:34,193
!سیانا
565
00:46:38,664 --> 00:46:40,099
.چیزی نیست
.چیزی نیست
566
00:46:40,232 --> 00:46:41,767
.چیزی نیست
.چیزی نیست
567
00:46:41,902 --> 00:46:43,469
.من اینجام. چیزی نیست
568
00:46:45,738 --> 00:46:47,540
.یه تصویر دیگه دیدم
569
00:46:47,673 --> 00:46:49,375
.یه تصویر بد
570
00:46:49,508 --> 00:46:51,912
.چیزی نیست. تموم شدش
571
00:46:52,045 --> 00:46:54,113
...بابا
572
00:46:54,246 --> 00:46:55,748
چطور اینقد مطمئنی که
573
00:46:55,882 --> 00:46:57,583
من قراره از دنیا محافظت کنم؟
574
00:46:57,717 --> 00:46:59,987
تو الهه فرزانگی هستی یادته؟
575
00:47:00,119 --> 00:47:01,822
.و جنگ
576
00:47:02,956 --> 00:47:05,025
.و دختر کوچولوی منم هستی
577
00:47:05,157 --> 00:47:07,326
دوست داشتنی ترین
.و لجباز ترین
578
00:47:07,460 --> 00:47:10,262
هیچی نمیتونه جلوی تورو
.از انجام دادن کار درست بگیره
579
00:47:10,396 --> 00:47:12,298
چی دیدی؟
580
00:47:14,133 --> 00:47:16,268
.مردم میسوختن
581
00:47:16,402 --> 00:47:18,771
.شهر ها خراب شده بودن
582
00:47:18,905 --> 00:47:22,375
.همه چی نابود شده بودن
583
00:47:22,508 --> 00:47:25,045
ما نمیزاریم همچین اتفاقی بیفته نه؟
584
00:47:25,177 --> 00:47:27,279
.متوجه نیستی
.کار آتنا بود
585
00:47:27,413 --> 00:47:30,117
...اون داشت اینکارو میکرد. من
586
00:47:30,249 --> 00:47:32,184
.من داشتم اینکارو میکردم
587
00:47:32,318 --> 00:47:35,755
.تصویر ها فقط احتمالات هستن
588
00:47:35,889 --> 00:47:39,993
بابا من میدونم تو میزاری دنیا
،بسوزه تا من در امان باشم
589
00:47:40,127 --> 00:47:42,863
اما اگه من دیگه همچین آدمی نباشم چی؟
590
00:47:56,776 --> 00:47:59,445
.ثابت کن بهم که با ارزشی
.تمرکز کن
591
00:48:03,950 --> 00:48:05,085
همش همین؟
592
00:48:07,386 --> 00:48:11,257
،بدنت اینجاست
.اما ذهنت جای دیگه ـس
593
00:48:19,198 --> 00:48:20,666
.سیا
594
00:48:20,801 --> 00:48:22,869
.خیلی چیزا رو باید بهت بگم
595
00:48:23,003 --> 00:48:24,603
.من اینجام تا ازت محافظت کنم
596
00:48:26,873 --> 00:48:28,607
حالا جلوی حمله منو بگیر
597
00:48:36,615 --> 00:48:37,818
.داری شکست میخوری
598
00:48:41,687 --> 00:48:43,056
اونم شوالیه بود؟
599
00:48:43,190 --> 00:48:45,125
پگاسوس؟
600
00:48:45,257 --> 00:48:48,761
.ذهن و بدنت باید یکی بشن
601
00:48:52,999 --> 00:48:55,001
.قدرت یک شوالیه از درون میاد
602
00:49:06,113 --> 00:49:07,546
تسلیم میشی؟
603
00:49:11,617 --> 00:49:13,252
اگه از پس اینکار بر نیای
604
00:49:13,385 --> 00:49:14,988
.هیچوقت نمیتونی شوالیه بشی
605
00:49:25,765 --> 00:49:27,266
تسلیم میشی؟
606
00:50:11,912 --> 00:50:14,881
گفتی چطور از اینجا سر در آوردی؟
607
00:50:15,015 --> 00:50:16,983
،نگفتم
...و ربطی به تو
608
00:50:17,117 --> 00:50:19,953
.درسته. من نباید بدونم
.میدونم
609
00:50:21,353 --> 00:50:24,423
.سرنوشت من به این جزیره پیوند خورده
610
00:50:24,557 --> 00:50:26,692
.زندگی تنهایي به نظر میاد
611
00:50:26,827 --> 00:50:29,062
.اما بدون هدف نیست
612
00:50:29,196 --> 00:50:32,731
.میدونی منم یه هدفی دارم
613
00:50:32,866 --> 00:50:35,135
.که خواهرم رو پیدا کنم
614
00:50:35,268 --> 00:50:38,437
یه شوالیه نباید عقده و وسواس فکری رو
.با هدف اشتباه بگیره
615
00:50:38,571 --> 00:50:41,208
میدونم در گذشته تو درد وجود داره
616
00:50:41,340 --> 00:50:45,111
،اما ورای اون درد
.قدرت تو وجود داره
617
00:50:45,245 --> 00:50:49,950
.پیداش کن، و زره تورو قبول میکنه
618
00:50:50,083 --> 00:50:52,018
.خواهرت هم همین رو برات میخواست
619
00:50:53,954 --> 00:50:55,688
.یکم بخواب
620
00:52:45,798 --> 00:52:47,633
.میفهمم
621
00:52:47,766 --> 00:52:49,568
.تو سرسختی
622
00:52:49,702 --> 00:52:52,105
میدونی
623
00:52:52,238 --> 00:52:55,241
یکی زمانی بهم یاد داد که
،همه
624
00:52:55,375 --> 00:52:58,577
،مهم نیست چقد سرسخت باشن
625
00:52:58,711 --> 00:53:00,612
.یه ترسی دارن
626
00:53:06,886 --> 00:53:09,521
برام سوال مرد بزرگی مثه تو
627
00:53:09,655 --> 00:53:11,458
.از چی میترسه
628
00:53:29,809 --> 00:53:31,344
تو کی هستی؟
629
00:53:35,781 --> 00:53:39,185
تو اصلا نمیدونی که من
.قادر به انجام چه کارایي هستم
630
00:53:41,187 --> 00:53:44,257
.تمومش کن
631
00:53:47,526 --> 00:53:49,062
!تمومش کن
632
00:53:49,195 --> 00:53:51,730
.تمومش کن
633
00:53:51,865 --> 00:53:53,732
...حالا
634
00:53:53,867 --> 00:53:57,237
میشه بهم بگی کجا میتونم
المن کیدو رو پیدا کنم؟
635
00:53:58,637 --> 00:54:00,672
!تمومش کن
636
00:54:06,612 --> 00:54:08,214
.این یکی از قبلی بزرگ تره
637
00:54:08,348 --> 00:54:10,216
.و کازمو تو قوی تره
638
00:54:10,350 --> 00:54:13,053
.حالا نشونم بده چی یاد گرفتی
639
00:55:39,973 --> 00:55:41,307
.تو تونستی سیا
640
00:55:42,442 --> 00:55:43,775
...زره پگاسوس
641
00:55:58,124 --> 00:56:01,161
.نباید ازش استفاده کنی
.فقط پگاسوس میتونه
642
00:56:01,294 --> 00:56:03,029
.واسه همینم با ما میای
643
00:56:14,073 --> 00:56:15,642
.المن
644
00:56:16,775 --> 00:56:18,677
.اون هم بخشی ازش بوده
645
00:56:18,811 --> 00:56:22,815
وقتی گوراد پاتریشیا رو
.برد اونم اونجا بود
646
00:56:27,453 --> 00:56:29,755
.من میخوام از این جزیره برم
647
00:56:30,957 --> 00:56:33,159
.تو آماده نیستی
648
00:56:33,293 --> 00:56:35,862
.تمرینت تموم نشده
649
00:56:35,995 --> 00:56:38,031
.الان دیگه تمومه
650
00:56:48,541 --> 00:56:50,610
.کل این مدت المن منو احمق گیر آورده
651
00:56:50,742 --> 00:56:51,978
.باید آروم باشی
652
00:56:52,111 --> 00:56:53,980
اگه ذهن و قلبت پاک نباشه
653
00:56:54,113 --> 00:56:55,381
.زره تورو پس میزنه
654
00:56:55,515 --> 00:56:56,983
!کون لق زره
655
00:57:27,914 --> 00:57:29,983
.سیا
656
00:57:30,116 --> 00:57:31,584
.برام مهم نیست
657
00:57:33,119 --> 00:57:35,455
...یا میتونی الان منو بکشی
658
00:57:37,257 --> 00:57:39,259
.یا بزاری برگردم
659
00:57:45,398 --> 00:57:47,233
.بزن بریم. یه دور دیگه بچه ها
660
00:57:47,367 --> 00:57:49,836
.یالا
661
00:57:56,609 --> 00:57:59,112
چطور داره پیش میره؟
662
00:58:01,247 --> 00:58:03,483
،اگه میخوای جواب بده
.من زمان بیشتری نیاز دارم
663
00:58:05,585 --> 00:58:07,086
!مراقب باش احمق
664
00:58:13,092 --> 00:58:15,128
.حریف تمرینی تموم کردم
665
00:58:15,261 --> 00:58:16,663
خودت میای؟
666
00:58:16,795 --> 00:58:18,731
.شرمنده. سرم شلوغه
667
00:58:20,266 --> 00:58:22,935
.درسته
...آخه داری با
668
00:58:23,069 --> 00:58:25,371
.اسباب بازی خدا کُشت اینجا ور میری
669
00:58:25,505 --> 00:58:27,006
.آره
670
00:58:28,441 --> 00:58:31,311
.برای یه دختر کوچولو کلی دردسر میکشی
671
00:58:31,444 --> 00:58:33,713
،میدونی اگه از من بخوای
من خیلی خوشحال میشم
672
00:58:33,846 --> 00:58:36,215
.تا به روش سنتی گردنش رو بشکنم
673
00:58:38,518 --> 00:58:40,553
هر آسیبی به بدن سیانا
674
00:58:40,687 --> 00:58:43,389
ممکنه کازمو آتنا رو
.درونش بیدار کنه
675
00:58:43,523 --> 00:58:46,726
.آره، من اصلا نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی
676
00:58:46,859 --> 00:58:48,861
یعنی یه بمب هسته ای رو
677
00:58:48,995 --> 00:58:50,830
.نمیشه با چماق زدن خنثی ـش کرد
678
00:58:50,963 --> 00:58:53,533
.خیلی دوست دارم امتحان کنم
679
00:58:55,134 --> 00:58:57,003
.امکان نداره
680
00:58:57,136 --> 00:58:58,971
.نتیجه بگیر
681
00:59:07,647 --> 00:59:08,816
!المن
682
00:59:08,948 --> 00:59:11,150
.من میدونم تو چیکار کردی
683
00:59:11,284 --> 00:59:12,820
.بیا باهام رو در رو شو ترسو
684
00:59:12,952 --> 00:59:14,887
.دست نگه دارید
685
00:59:15,021 --> 00:59:16,322
.این با من
686
00:59:16,456 --> 00:59:17,657
سیا خواهش میکنم
687
00:59:17,790 --> 00:59:19,359
!المن
688
00:59:19,492 --> 00:59:20,828
.خواهش میکنم آروم باش
689
00:59:20,960 --> 00:59:22,128
!عقب وایسا
690
00:59:23,162 --> 00:59:25,331
.نمیتونی از من قایم شی
691
00:59:25,465 --> 00:59:26,899
.سیا
692
00:59:27,033 --> 00:59:28,401
اون پاتریشیا رو دزدیده
693
00:59:28,534 --> 00:59:29,736
.تو اینکار دست داشته
694
00:59:29,869 --> 00:59:31,170
.قضیه بیشتر از این حرفاست
695
00:59:31,304 --> 00:59:33,740
نه! نه، نمیخوای اینکارو انجام بدی
696
00:59:33,873 --> 00:59:35,375
.تو درک نمیکنی
697
00:59:35,508 --> 00:59:37,043
.با من بیا
698
00:59:37,176 --> 00:59:39,045
.بهت میگم چه بلایي سر خواهرت اومده
699
00:59:44,350 --> 00:59:46,419
.سیانا تو قوانین رو میدونی
700
00:59:47,821 --> 00:59:50,189
...نباید محوطه عمارت رو
701
00:59:50,323 --> 00:59:52,558
.ترک کنی
702
01:00:24,023 --> 01:00:27,293
!تو گفتی که جواب داری برام. هی
703
01:00:28,829 --> 01:00:30,763
وقتی گوراد پاتریشیا رو
.دزدی المن اونجا بود
704
01:00:30,898 --> 01:00:31,899
.بخشی از اینکارو بود
705
01:00:32,031 --> 01:00:33,733
.بگو که اشتباه میکنم
706
01:00:33,867 --> 01:00:36,002
.به خاطر من اینکارو کرد
707
01:00:39,972 --> 01:00:43,242
ببین وقتی ک.چیک تر بودم
.هیچ کنترلی نداشتم
708
01:00:43,376 --> 01:00:44,912
یه شب مامانم منو نگه داشته بود
709
01:00:45,044 --> 01:00:46,579
.و طغیان کازمو داشتم
710
01:00:46,712 --> 01:00:48,080
حتی نمیدونم چطور اتفاق افتاد
711
01:00:48,214 --> 01:00:49,850
فقط یادمه که منو نگه داشته بود
712
01:00:49,982 --> 01:00:51,751
.و من دستاش رو نابود کردم
713
01:00:51,885 --> 01:00:53,419
و لحظه بعدی
اون درحال مرگ بود
714
01:00:53,553 --> 01:00:55,021
.و همش تقصیر من بود
715
01:00:55,154 --> 01:00:57,790
المن از قدرت زره طلایي
برای نجات اون استفاده کرد
716
01:00:57,925 --> 01:00:58,991
اما از اون موقع
717
01:00:59,125 --> 01:01:01,160
.گوراد برای زنده موندن به کازمو نیاز داره
718
01:01:01,294 --> 01:01:03,329
خب که چی؟
.تو که کلی کازمو داری
719
01:01:03,463 --> 01:01:06,132
.کازمو آتنا خیلی قوی ـه
.میکشتش
720
01:01:06,265 --> 01:01:09,602
واسه همین بچه هایي مثه خواهرت
رو میدزده
721
01:01:09,735 --> 01:01:10,838
با پت چیکار کردش؟
722
01:01:10,970 --> 01:01:13,005
.خواهرت کازمو نداشت
723
01:01:13,139 --> 01:01:15,508
،وقتی گوراد اینو فهمید
.ولش کرد بره
724
01:01:15,641 --> 01:01:17,945
اما افرادش رو فرستاد
.تا حواسشون بهش باشه
725
01:01:18,077 --> 01:01:20,948
گوراد میدونست پاتریشیا داره
.یه چیزی رو قایم میکنه
726
01:01:21,080 --> 01:01:22,748
.منو
727
01:01:24,918 --> 01:01:27,186
.واسه همین هیچوقت برنگشت
728
01:01:27,320 --> 01:01:29,857
.ببین من متاسفم سیا
...اگه میدونستم
729
01:01:34,527 --> 01:01:36,796
.مادرم بعد اون اتفاق آدم سابق نشد
730
01:01:36,930 --> 01:01:38,798
اون متقاعد شد که
731
01:01:38,932 --> 01:01:41,067
.آتنا به این دنیا اومده تا نابودش کنه
732
01:01:41,200 --> 01:01:42,702
.میخواست منو بکشه
733
01:01:42,836 --> 01:01:44,704
.واسه همین پدرم منو قایم کرد
734
01:01:44,838 --> 01:01:47,006
.و پاتریشیا رو ول کرد
735
01:01:48,274 --> 01:01:50,209
.فقط خواهرت نبود
736
01:01:51,845 --> 01:01:53,579
.ما همه رو ول کردیم
737
01:01:56,048 --> 01:01:57,985
خانوادت چندتا بچه رو گرفتن؟
738
01:02:05,826 --> 01:02:08,127
رادارمون نشانه گوراد
.رو دریافت کرده
739
01:02:12,131 --> 01:02:13,834
.پس داره اتفاق میفته
740
01:02:13,967 --> 01:02:16,135
.ما هیچ شانسی نداریم
741
01:02:16,269 --> 01:02:18,237
.تو باید از اینجا بری
742
01:02:18,371 --> 01:02:20,473
.تا حد ممکن برات زمان میخرم
743
01:02:20,606 --> 01:02:22,910
.من از مبارزه فرار نمیکنم
744
01:02:23,042 --> 01:02:25,044
.سیانا رو پیدا کن
745
01:02:25,177 --> 01:02:27,046
.ازش محافظت کن
746
01:02:27,179 --> 01:02:29,749
.فقط به تو میتونم اعتماد کنم
747
01:02:37,223 --> 01:02:39,559
...و مایلاک
748
01:02:39,692 --> 01:02:41,862
.تو دوست خوبی بودی
749
01:02:43,396 --> 01:02:44,397
.ممنونم
750
01:02:52,572 --> 01:02:55,575
بعد اینکه پاتریشیا رو گرفتن
.من فرار کردم
751
01:02:56,676 --> 01:02:57,743
تمام این سال ها
752
01:02:57,878 --> 01:02:59,579
همیشه دنبالش بودم
753
01:03:01,414 --> 01:03:03,984
.الان معلوم شد اون از من فرار میکرده
754
01:03:04,116 --> 01:03:06,118
خواهرت خودش رو فدا کرد
755
01:03:06,252 --> 01:03:08,120
.چون به چیزی که تو واقعا هستی باور داشت
756
01:03:08,254 --> 01:03:10,189
.من هیچوقت نخواستم شوالیه باشم
757
01:03:12,425 --> 01:03:14,928
.فقط میخواستم پیش پاتریشیا باشم
758
01:03:16,063 --> 01:03:18,031
فکر میکنی من این چیزا رو میخواستم؟
759
01:03:19,665 --> 01:03:23,369
.گاهی حس میکنم تو بدن خودم یه مهمونم
760
01:03:25,404 --> 01:03:28,474
با گذر زمان فکر میکردم
.که یاد میگیرم کنترلش کنم
761
01:03:28,608 --> 01:03:30,543
.اما باهاش مبارزه میکنی
762
01:03:33,046 --> 01:03:34,948
اگه حق با مادرم بوده باشه چی؟
763
01:03:38,885 --> 01:03:40,988
اگه من فقط به دنیا اومده باشم
764
01:03:41,120 --> 01:03:43,189
تا بدبختی و نابودی رو به
این دنیا بیارم چی؟
765
01:03:43,322 --> 01:03:45,591
.این در تو نیست
766
01:03:48,561 --> 01:03:50,429
از کجا میدونی؟
767
01:03:52,065 --> 01:03:54,533
.گمونم فقط میدونم دیگه
768
01:04:01,307 --> 01:04:03,643
،ازت میخوام بهم قول بدی
769
01:04:03,776 --> 01:04:05,478
...اگه اوضاع خوب پیش نره
770
01:04:05,611 --> 01:04:07,848
اگه آخر سر من الهه جنگ بشم
771
01:04:07,981 --> 01:04:09,850
...و قدرت هام رو نتونم کنترل کنم
772
01:04:12,151 --> 01:04:15,588
تو به هرقیمتی که شده
.جلوم رو بگیری
773
01:04:15,721 --> 01:04:16,957
...تو که نمیگی
774
01:04:17,090 --> 01:04:19,026
.لطفا بهم قول بده
775
01:04:22,929 --> 01:04:24,865
.اون مامانمه
776
01:04:28,902 --> 01:04:30,603
.سیانا صبر کن
!تو نمیتونی برگردی
777
01:04:30,736 --> 01:04:31,872
.اون دنبال توئه
778
01:04:32,005 --> 01:04:33,272
.باید به پدرم کمک کنم
779
01:04:35,307 --> 01:04:37,144
.خیله خب
780
01:04:37,276 --> 01:04:38,945
.من همراهتم
781
01:04:39,079 --> 01:04:40,646
.فعلا
782
01:05:13,312 --> 01:05:15,148
!ببندین! ببندین
783
01:06:02,095 --> 01:06:03,429
.کسی دیگه نیست
784
01:06:27,720 --> 01:06:30,656
سیا و اون دختره کجان؟
785
01:06:30,790 --> 01:06:34,660
سیانا اینجا نیست اما حاضرم
.باهات معامله کنم
786
01:06:34,794 --> 01:06:37,164
پیرمرد تو در جایگاهی نیستی
.که بخوای معامله کنی
787
01:06:37,296 --> 01:06:38,464
.بیرون منتظر باش کسیوس
788
01:06:40,200 --> 01:06:41,902
جدی هستی؟ -
!بیرون -
789
01:06:49,608 --> 01:06:50,609
!هی
790
01:06:55,248 --> 01:06:57,783
.من واقعا باید سوار اون هواپیما بشم
791
01:07:13,099 --> 01:07:14,868
.ممنون که درک میکنین
792
01:07:24,110 --> 01:07:26,478
از تیر های مخصوصم خوشتون اومد؟
793
01:07:32,518 --> 01:07:34,154
بیا آسونش کنیم باشه؟
794
01:07:34,287 --> 01:07:36,388
فقط بگو کجاست؟
795
01:07:38,191 --> 01:07:39,826
.مستقیم سر اصل مطلب پس
796
01:07:39,960 --> 01:07:42,062
بعد اینکه نزدیک بود منو بکشه
چی انتظار داری؟
797
01:07:42,195 --> 01:07:44,363
.اون یه اتفاق بود و خودتم میدونی
798
01:07:44,496 --> 01:07:45,798
.نمیتونی بندازیش گردن سیانا
799
01:07:45,932 --> 01:07:47,234
.من هیچوقت سیانا رو مقصر ندونستم
800
01:07:47,366 --> 01:07:49,936
تو رو مقصر میدونستم المن
801
01:07:50,070 --> 01:07:52,105
که منو ول کردی
.تا تمام انتخابات سخت رو من انجام بدم
802
01:07:52,239 --> 01:07:55,208
کشتن یه دختر کوچولو چطور یتونه
.یه انتخاب باشه
803
01:07:55,342 --> 01:07:58,178
.اون مثه شمشیر دامکلوس بیخ گوشمون میمونه
(یعنی خطرناک بودن)
804
01:07:58,311 --> 01:07:59,179
!اون دختر توئه
805
01:07:59,312 --> 01:08:01,014
!ما هیچوقت دختری نداشتیم
806
01:08:02,581 --> 01:08:05,252
ما یه توافق داشتیم یادته؟
807
01:08:05,384 --> 01:08:06,887
اینکه وقتی از کنترل خارج شو
808
01:08:07,020 --> 01:08:09,055
ما باهم هرکاری لازمه رو
.انجام بدیم
809
01:08:09,189 --> 01:08:12,424
.سیانا رو به من واگذار کردن
810
01:08:14,760 --> 01:08:16,462
.من مسئولیت اونو دارم
811
01:08:16,595 --> 01:08:18,365
.بهش باور دارم
812
01:08:18,497 --> 01:08:21,500
.تو هم باید به بچه ـمون باور کنی
813
01:08:26,538 --> 01:08:29,541
پس اون همه بچه ای که دزدیدی
تا اینارو بسازی چی؟
814
01:08:32,678 --> 01:08:34,513
مسئولیت اونا با تو نبود؟
815
01:08:34,647 --> 01:08:37,117
.این تنها راه نجات تو بود
816
01:08:37,250 --> 01:08:39,418
.و من باید بقیه دنیا رو از دست اون نجات بدم
817
01:08:50,429 --> 01:08:51,831
.حلال زاده
818
01:08:58,637 --> 01:08:59,672
بابا؟
819
01:09:10,884 --> 01:09:14,120
،نمیخواستم اینکارو بکنم
.اما نمیتونم بزارم بهش صدمه بزنی
820
01:09:14,254 --> 01:09:15,454
میدونم
821
01:09:15,587 --> 01:09:16,689
!کسیوس
822
01:09:26,299 --> 01:09:27,434
.کافیه
823
01:09:29,402 --> 01:09:30,569
.دختره رو بگیر
824
01:09:30,703 --> 01:09:32,471
.با پسره هم هرکاری خواستی بکن
825
01:09:47,954 --> 01:09:48,855
!سیا
826
01:09:54,260 --> 01:09:55,161
!باید بریم
827
01:09:58,298 --> 01:10:01,167
.سلام علیکم
.من دختره رو میبرمش
828
01:10:02,302 --> 01:10:03,535
.اما اول تورو میخوام
829
01:10:03,669 --> 01:10:04,871
.بیا کلکشو همینجا بکنیم
830
01:10:05,005 --> 01:10:06,373
.نه سیا نکن -
.چیزی نیست -
831
01:10:07,773 --> 01:10:09,476
.زره رو دارم
832
01:10:13,512 --> 01:10:15,048
.الان دیگه میزنه بیرون
833
01:10:17,384 --> 01:10:19,651
!سیانا عقب وایسا
834
01:10:44,844 --> 01:10:47,080
.اوضاع عوض شده بچه جون
835
01:10:47,213 --> 01:10:49,416
.قبول کن، نمیتونی منو شکست بدی
836
01:11:58,585 --> 01:12:00,353
.این عینک رو دوس داشتم
837
01:12:45,298 --> 01:12:46,633
!بس کن! بس کن
838
01:12:46,765 --> 01:12:48,868
.تو بردی
.باهات میام
839
01:12:49,002 --> 01:12:50,669
.ولش کن
840
01:12:52,338 --> 01:12:54,340
.تو که در هر صورت باهام میای
841
01:13:14,260 --> 01:13:16,863
.کمک داره میاد بچه ها
842
01:13:35,348 --> 01:13:36,916
.متاسفم
843
01:13:37,050 --> 01:13:39,319
.اما تورم با خودم به گور میبرم
844
01:13:44,324 --> 01:13:45,225
!برید برید
845
01:14:41,281 --> 01:14:42,815
.نه
846
01:15:13,613 --> 01:15:15,148
.آماده ـس
847
01:15:17,817 --> 01:15:19,352
.یه لحظه بهم وقت بده
848
01:15:22,822 --> 01:15:24,557
.تنهامون بزارید
849
01:15:48,614 --> 01:15:52,485
.حتما فکر میکنی من بدترین مادر دنیام
850
01:15:52,618 --> 01:15:56,222
.تو... بابا رو کشتی
851
01:15:56,356 --> 01:15:58,224
المن مسیر خودش رو انتخاب کرد
852
01:15:58,358 --> 01:16:01,527
و طبق معمول من موندم تا
.گندش رو جمع کنم
853
01:16:10,804 --> 01:16:12,538
.کازمو آتنا زیادی قوی ـه
854
01:16:12,672 --> 01:16:14,774
تورو مثه روز اولت نمیکنه
855
01:16:14,907 --> 01:16:16,042
میدونم
856
01:16:18,211 --> 01:16:22,115
.من خیلی وقت پیش قید درست کردن بدنم رو زدم
857
01:16:27,821 --> 01:16:31,557
هر دو ما درونمون بمب ساعتی داریم
858
01:16:31,691 --> 01:16:35,261
اما بمب درون تو خیلی قدرت مند تره
859
01:16:35,395 --> 01:16:38,030
.اگه بزاریم منفجر شه
860
01:16:45,371 --> 01:16:47,507
من میدونم که دارم کار درست رو انجام میدم
861
01:16:52,712 --> 01:16:54,347
فقط میخوام بدونی که
862
01:16:54,480 --> 01:16:56,616
.که کارم رو آسون تر نمیکنه
863
01:17:10,797 --> 01:17:12,999
خیلی درد داره؟
864
01:17:14,734 --> 01:17:17,136
.نمیدونم
865
01:17:38,758 --> 01:17:40,460
.باید شروع کنیم
866
01:17:46,732 --> 01:17:47,767
.شروع کن
867
01:18:35,014 --> 01:18:36,482
.سیانا
868
01:18:47,627 --> 01:18:49,695
.این کمکی نمیکنه پسرجون
869
01:18:51,264 --> 01:18:53,699
.من گذاشتم ببرنش
870
01:18:53,834 --> 01:18:55,568
شکست خوردم
871
01:18:57,770 --> 01:18:59,038
.همه شکست خوردیم
872
01:18:59,171 --> 01:19:01,307
.باید ازش محافظت میکردم
873
01:19:01,440 --> 01:19:04,176
اوضاع همیشه اونطور که
.انتظارشو داریم پیش نمیره
874
01:19:14,888 --> 01:19:16,122
.یالا سیا
875
01:19:38,778 --> 01:19:40,713
.مارین
876
01:19:42,548 --> 01:19:44,450
.درباره من حق با تو بود
877
01:19:46,419 --> 01:19:48,154
من شکست خوردم
878
01:19:51,190 --> 01:19:52,993
.من یه شوالیه نیستم
879
01:19:54,527 --> 01:19:56,897
.نتونستم نجاتش بدم
880
01:19:57,030 --> 01:20:01,935
یک شوالیه نباید عقده و وسواس
.فکری رو با هدف اشتباه بگیره
881
01:20:07,540 --> 01:20:10,643
.سیا، تمرکز کن
882
01:20:10,776 --> 01:20:13,279
تو سعی داری کی رو نجات بدی؟
883
01:20:20,286 --> 01:20:22,089
پاتریشیا
884
01:20:27,193 --> 01:20:28,594
...این چی
885
01:20:28,728 --> 01:20:31,597
کی رو سعی داری واقعا نجات بدی؟
886
01:20:55,956 --> 01:20:58,424
.متاسفم
887
01:20:58,557 --> 01:21:00,459
.خیلی متاسفم
888
01:21:14,674 --> 01:21:16,509
.میدونم
889
01:21:17,811 --> 01:21:19,545
.اشکالی نداره
890
01:21:21,948 --> 01:21:24,316
.تقصیر تو نبود
891
01:21:24,450 --> 01:21:26,519
خیله خب
892
01:21:45,237 --> 01:21:47,273
.من برش میگردونم
893
01:21:55,715 --> 01:21:57,616
.قول میدم
894
01:21:57,750 --> 01:21:59,019
.باشه
895
01:22:08,962 --> 01:22:11,530
.بریم دنبال سیانا
896
01:22:29,381 --> 01:22:30,917
چقد زمان میبره؟
897
01:22:31,051 --> 01:22:33,019
کشتن یه خدا؟
898
01:22:33,153 --> 01:22:34,754
.سوال خوبیه
899
01:22:34,888 --> 01:22:36,722
.الان میفهمیم
900
01:23:03,549 --> 01:23:05,785
.پسر
901
01:23:05,919 --> 01:23:07,787
.تو رادارشون افتادیم
902
01:23:07,921 --> 01:23:09,388
چی؟ -
آماده باش -
903
01:23:09,522 --> 01:23:11,057
برای چی؟
904
01:23:11,191 --> 01:23:14,227
میتونم تا نزدیکی ببرمت
.اما نمیتونم فرود بیام
905
01:23:14,360 --> 01:23:16,595
چترنجات؟
906
01:23:16,729 --> 01:23:18,832
!ها
907
01:23:18,965 --> 01:23:20,967
کی بود میگفت تو بامزه نیسی؟
908
01:23:22,735 --> 01:23:24,336
!یا الان یا هیچوقت
909
01:23:26,973 --> 01:23:28,307
.در و باز کن
910
01:23:39,252 --> 01:23:41,188
!از اینجا برو
911
01:23:42,321 --> 01:23:44,390
.خدا به همراهت بچه جون
912
01:25:18,151 --> 01:25:19,920
از سر راهم برو کنار -
!هی -
913
01:25:21,221 --> 01:25:22,554
.اون مال منه
914
01:25:24,824 --> 01:25:27,093
.خب که چی، بلدی بدرخشی
915
01:25:27,227 --> 01:25:29,963
اگه نمیخوای صدمه ببینی
.برو کنار کسیوس
916
01:25:30,096 --> 01:25:31,164
صدمه؟
917
01:25:32,731 --> 01:25:35,634
.تو وقتی فرصتشو داشتی باید میمردی
918
01:25:52,751 --> 01:25:55,288
چی بود گفتی کسیوس؟
919
01:25:56,423 --> 01:25:58,258
.درسته
920
01:26:00,726 --> 01:26:02,329
.نه
921
01:26:02,494 --> 01:26:04,197
.اوضاع واقعا عوض شده
922
01:26:11,603 --> 01:26:15,541
بالاخره، الهه آتنا
.خودش رو آشکار میکنه
923
01:26:21,147 --> 01:26:24,384
.تو هم باید به بچه مون باور داشته باشی
924
01:26:28,989 --> 01:26:31,458
!بس کن! متوقفش کن
925
01:26:31,590 --> 01:26:33,492
.زودی تموم میشه
926
01:26:33,625 --> 01:26:34,828
!همین حالا
927
01:26:35,996 --> 01:26:37,596
!متوقفش نمیکنیم
928
01:26:37,730 --> 01:26:39,265
.از سر راهم برو کنار
929
01:26:40,400 --> 01:26:42,135
!نگهبانا
930
01:26:46,172 --> 01:26:48,507
.خدمات تو دیگه نیاز نیست
931
01:26:48,640 --> 01:26:50,276
.دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
932
01:26:50,410 --> 01:26:53,512
تا لحظاتی دیگه
.اون فقط به یک خاطره تبدیل میشه
933
01:26:56,349 --> 01:26:58,051
.بکشیدش
934
01:28:01,181 --> 01:28:03,649
خودت گفتی گوراد
935
01:28:03,782 --> 01:28:05,784
وقتی به جنگ خدایان بری
936
01:28:05,919 --> 01:28:08,288
.باید هم فداکاری کرد
937
01:28:10,023 --> 01:28:12,926
باید راه دیگه ای هم برای
.محافظت از بشریت وجود داشته باشه
938
01:28:13,059 --> 01:28:15,328
محافظت از بشریت؟
939
01:28:15,462 --> 01:28:16,996
تو فکر میکنی داری اینکارو میکنی؟
940
01:28:36,382 --> 01:28:38,551
.کشتن آتنا فقط نصف جنگ بود
941
01:28:46,593 --> 01:28:49,262
.این نصف دیگشه
942
01:28:51,197 --> 01:28:53,233
زره طلایي
943
01:29:06,613 --> 01:29:08,114
.نمیتونم بزارم اینکارو بکنی
944
01:29:08,248 --> 01:29:10,283
فکر کردی فقط خودت شوالیه ای؟
945
01:29:10,416 --> 01:29:12,285
.باید از سر راه بری کنار
946
01:30:58,258 --> 01:31:01,027
.تو حریف ققنوس نیستی
947
01:31:11,671 --> 01:31:13,906
چرا اینقدر تلاش میکنی؟
948
01:31:15,041 --> 01:31:16,943
.اون ارزشش رو نداره
949
01:31:17,076 --> 01:31:18,878
.اون حتی انسان نیست
950
01:31:20,013 --> 01:31:22,215
.سیانا خدای جنگ نیست
951
01:31:22,348 --> 01:31:24,150
.مهم نیست چه مدل خدایي ـه
952
01:31:24,284 --> 01:31:25,985
!یک مرد به خدایي نیاز نداره
953
01:32:00,153 --> 01:32:02,455
.تو نمیدونی کی باید تسلیم بشی
954
01:32:02,588 --> 01:32:03,990
.همه همینو بهم میگن
955
01:32:45,465 --> 01:32:46,699
.وایسا
956
01:32:46,834 --> 01:32:47,967
.احمق
957
01:33:23,469 --> 01:33:25,171
!سیانا
958
01:33:25,304 --> 01:33:26,739
!به من گوش کن
959
01:33:26,874 --> 01:33:28,207
!اون دیگه دوست تو نیست
960
01:33:31,511 --> 01:33:33,746
.اون تبدیل به الهه جنگ شده
961
01:33:33,881 --> 01:33:35,581
!باید جلوش رو بگیریم
962
01:34:30,236 --> 01:34:31,805
...سیا
963
01:34:31,939 --> 01:34:33,339
.دارم کنترلم رو از دست میدم
964
01:34:35,141 --> 01:34:38,044
.فکر نکنم بیشتر از این بتونم جلوش رو بگیرم
965
01:34:44,750 --> 01:34:49,255
نمیتونی منو نجات بدی اما میتونی
.جلوی اتنا رو بگیری
966
01:34:50,891 --> 01:34:53,326
.همین الان باید انجامش بدی
967
01:34:53,459 --> 01:34:55,795
.به هر قیمتی که شده
968
01:35:50,316 --> 01:35:51,952
سیانا
969
01:35:53,319 --> 01:35:54,554
.تو الهه جنگ نیستی
970
01:35:56,422 --> 01:36:00,259
.سرنوشت هیچکس قطعی نیست
971
01:36:02,996 --> 01:36:04,865
.حتی مال تو
972
01:36:12,071 --> 01:36:14,574
نگهبان بشریت
973
01:36:14,707 --> 01:36:16,542
...یا یک آدم عوضی
974
01:36:19,211 --> 01:36:22,582
،هرکدوم رو که انتخاب کنی
.من تسلیم نمیشم
975
01:37:23,877 --> 01:37:25,277
.سیا
976
01:37:35,122 --> 01:37:36,489
چرا؟ چرا؟
977
01:37:36,622 --> 01:37:37,790
این برای چی بود؟
978
01:37:37,924 --> 01:37:39,759
آدم عوضی کیه؟
979
01:37:41,560 --> 01:37:43,462
.خیله خب
980
01:37:44,965 --> 01:37:47,166
بلند شو -
باشه -
981
01:37:52,939 --> 01:37:54,841
.بیا از اینجا بریم
982
01:37:56,609 --> 01:37:58,011
.صبر کن
983
01:38:27,140 --> 01:38:28,909
.متاسفم
984
01:38:29,042 --> 01:38:31,044
.در موردت اشتباه میکردم
985
01:38:32,511 --> 01:38:35,949
.من خودمم خیلی مطمئن نبودم
986
01:39:21,494 --> 01:39:23,562
.لازم نبود اینکارو بکنی
987
01:39:25,232 --> 01:39:26,799
.چرا لازم بود
988
01:39:46,052 --> 01:39:48,454
من اینکارو کردم؟
989
01:39:48,587 --> 01:39:50,257
.آها
990
01:39:53,960 --> 01:39:55,262
!مایلاک
991
01:39:55,394 --> 01:39:56,462
!سیانا
992
01:39:59,665 --> 01:40:00,967
حالت خوبه؟
993
01:40:01,101 --> 01:40:03,270
.خوبم
994
01:40:12,511 --> 01:40:14,147
.خوشحالم که از پسش بر اومدی سیا
995
01:40:15,447 --> 01:40:17,349
.همچنین
996
01:41:02,628 --> 01:41:05,364
...خب رئیس
997
01:41:05,497 --> 01:41:07,234
الان چیکار کنیم؟
998
01:41:08,667 --> 01:41:10,469
بیداری آتنا یه نشانه ـس
999
01:41:10,603 --> 01:41:13,340
که خدایان قدیمی به زودی برمیگردن
.و سعی میکنن یه جنگ رو شروع کنن
1000
01:41:15,175 --> 01:41:17,077
ما باید همه شوالیه های زودیاک رو جمع کنیم
1001
01:41:17,210 --> 01:41:18,744
.تا جلوشون رو بگیریم
1002
01:41:22,215 --> 01:41:24,017
...من در خدمت توئم
1003
01:41:24,150 --> 01:41:25,919
.سرورم
1004
01:41:29,488 --> 01:41:31,091
.بس کن. اینطوری صدام نکن
1005
01:41:31,224 --> 01:41:33,226
.هرچی تو بگی پرنسس
1006
01:41:33,360 --> 01:41:35,929
.نه قطعا این رو هم نگو
1007
01:41:43,702 --> 01:41:45,105
،قبل اینکه شوالیه ها رو جمع کنیم
1008
01:41:45,238 --> 01:41:47,240
.باید یه کار دیگه بکنیم
1009
01:41:47,374 --> 01:41:49,109
چی؟
1010
01:41:51,177 --> 01:41:53,213
.وقتشه پاتریشیا رو پیدا کنیم
1011
01:41:58,417 --> 01:42:00,053
.ممنونم
1012
01:42:00,186 --> 01:42:02,621
.حداقل کاریه که یک الهه میتونه بکنه
1013
01:42:02,622 --> 01:42:40,622
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.