1
00:02:01,000 --> 00:02:22,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
4
00:02:23,290 --> 00:02:24,370
- قربان
5
00:02:24,450 --> 00:02:25,490
رسیدن
6
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
7
00:02:36,330 --> 00:02:37,740
به کشور همسایه خوش اومدی
8
00:02:38,600 --> 00:02:39,690
سلام ژنرال
9
00:02:39,770 --> 00:02:41,980
شما هنوز به قولتون عمل نکردید
10
00:02:43,040 --> 00:02:47,040
هر دلاری که شما دادی
برای آماده شدن جنگ خرج کردیم
11
00:02:47,410 --> 00:02:48,580
و ما به این کار ادامه خواهیم داد
12
00:02:48,660 --> 00:02:52,740
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
13
00:02:53,570 --> 00:02:54,490
به من اعتماد کنید
14
00:02:54,570 --> 00:02:57,290
فقط بزارید این هواپیما ها برسن شرق پاکستان
15
00:02:57,370 --> 00:03:00,370
میبینید که دشمن هر دومون
16
00:03:01,290 --> 00:03:04,120
با خاک یکسان میشه
17
00:03:04,370 --> 00:03:06,410
پاکستان و چین آماده هستند
تا در این جنگ پیروز بشن
18
00:03:06,490 --> 00:03:09,120
ژنرال ما نتیجه میخوایم
19
00:03:09,200 --> 00:03:13,370
باید این آتیشی که از شرق پاکستان بلند شده رو خاموش کنید
20
00:03:13,450 --> 00:03:16,490
وگرنه شما عواقبش رو میدونید
21
00:03:16,690 --> 00:03:19,330
من مراقب اوضاع هستم
نگران نباشید
22
00:03:22,620 --> 00:03:25,880
تو سال 48 و 65 بعد از اینکه پاکستان دو تا جنگ رو از ما باخت
23
00:03:26,220 --> 00:03:28,040
پاکستان در حال آماده شدن برای یه نقشه بزرگ بود
24
00:03:29,420 --> 00:03:30,620
و ما کاملا بی خبر بودیم
25
00:03:31,660 --> 00:03:35,620
از مامورهای هندی من و ماجوم دار تو پاکستان شرقی بودیم
26
00:03:36,080 --> 00:03:40,370
نه اون و نه دوربینش نتونست ببینه اونجا چه خبره
27
00:03:43,160 --> 00:03:46,620
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
28
00:03:47,330 --> 00:03:49,390
فرار کنید فرار کنید
29
00:03:55,340 --> 00:03:57,440
پاکستان در حال کُشتن مردم خودش بود
30
00:03:58,120 --> 00:03:59,370
از ظلم و نابودی
31
00:03:59,450 --> 00:04:01,530
و برای فرار از مرگ فقط یک راه وجود داشت
32
00:04:02,240 --> 00:04:03,370
هند
33
00:04:15,750 --> 00:04:18,130
هنگام استفاده از گلوله برای سرکوب شورش
34
00:04:18,310 --> 00:04:19,450
دشمن ما با چین متحد شد
35
00:04:19,530 --> 00:04:21,420
و در حال آماده شدن برای جنگ با ما بود
36
00:04:34,580 --> 00:04:35,660
هی
37
00:04:35,740 --> 00:04:36,910
تو کی هستی ؟
38
00:04:40,990 --> 00:04:42,290
پاشو
39
00:04:53,490 --> 00:04:55,160
- الو
- قربان
40
00:04:55,570 --> 00:04:56,980
آقای بنگالی دستگیر شد
41
00:04:58,640 --> 00:05:00,240
همراه با اسرار نظامی ؟
42
00:05:01,110 --> 00:05:02,200
بله قربان
43
00:05:03,700 --> 00:05:04,830
میتونی برش گردونی ؟
44
00:05:30,440 --> 00:05:41,790
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
45
00:05:43,410 --> 00:05:44,450
قربان
46
00:05:48,120 --> 00:05:49,370
خواننده ای ؟
47
00:05:50,940 --> 00:05:53,530
این لباس رو برای خوندن آهنگ پوشیدی ؟
48
00:05:54,730 --> 00:05:56,040
ببخشید قربان
49
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
اگه خیلی دوست داری آهنگ بخونی
50
00:05:57,200 --> 00:05:58,700
برای کشورت بخون
51
00:05:59,080 --> 00:06:00,430
دلتنگی ام به لبم می آید
52
00:06:00,700 --> 00:06:03,910
پاکستان سرزمین پاک من شاد باش
53
00:06:04,490 --> 00:06:05,700
سرود ملیمون
54
00:06:05,850 --> 00:06:06,990
نمیتونی اینو بخونی ؟
55
00:06:07,330 --> 00:06:08,450
قربان
56
00:06:08,580 --> 00:06:12,000
اگه عاشق لتا و آشا هستی
( خواننده های هندی)
57
00:06:12,160 --> 00:06:14,330
چطور میتونی از ایندیرا متنفر باشی ؟
58
00:06:14,740 --> 00:06:15,910
ببخشید قربان
59
00:06:16,290 --> 00:06:17,450
دنبال سرگرمی باش
60
00:06:17,990 --> 00:06:20,410
ولی اول از همه وطن پرستی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
61
00:06:20,700 --> 00:06:21,660
بله قربان
62
00:06:21,740 --> 00:06:22,810
حالا بگو
63
00:06:23,080 --> 00:06:24,580
اون هندی ها رو کجا نگه داشتی ؟
64
00:06:25,990 --> 00:06:27,210
داخله قربان
65
00:06:28,490 --> 00:06:29,630
زبونش باز شده یا نه ؟
66
00:06:30,650 --> 00:06:31,740
نه قربان
67
00:06:32,010 --> 00:06:33,080
ولی بقیه چیزاش باز شده
68
00:06:33,950 --> 00:06:35,660
- یعنی چی ؟
- اسهال گرفته
69
00:06:37,160 --> 00:06:38,460
هندی های عوضی
70
00:06:38,730 --> 00:06:41,170
به محض اینکه میان پاکستان شروع میکنن به گند کاری
71
00:06:42,690 --> 00:06:43,660
بیارش
72
00:06:46,510 --> 00:06:47,450
نفهمیدم قربان
73
00:06:48,370 --> 00:06:49,790
این برگه های انتقالشه
74
00:06:50,700 --> 00:06:52,490
آقا سرگرد رفته بیرون
75
00:06:52,870 --> 00:06:54,110
میشه صبر کنیم برگرده قربان ؟
76
00:06:54,240 --> 00:06:56,230
دستور از بالا سریای سرگرده
77
00:06:56,720 --> 00:06:57,680
اجراش کن
78
00:06:59,880 --> 00:07:00,830
بله قربان
79
00:07:02,660 --> 00:07:04,830
سرگرد با همراهاش داره بر میگرده
80
00:07:05,540 --> 00:07:06,910
آماده تخلیه باشید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
81
00:07:07,350 --> 00:07:08,270
باشه قربان
82
00:07:25,960 --> 00:07:26,950
بیا
83
00:07:27,550 --> 00:07:28,500
بیا
84
00:07:31,700 --> 00:07:32,910
بیا دیگه
85
00:07:33,830 --> 00:07:35,240
بس کن
86
00:07:38,120 --> 00:07:39,240
وایسا
87
00:07:39,530 --> 00:07:40,910
همکاری نکرد بهش شلیک کنید
88
00:07:41,990 --> 00:07:43,060
به آقای بنگالی
89
00:07:50,830 --> 00:07:53,530
آقای بانگالی
ماموریت پاکستان شرق تموم شد
90
00:07:54,380 --> 00:07:56,990
من میدونستم تو میای
91
00:08:01,850 --> 00:08:03,350
حلقه فیلم نیست
92
00:08:03,860 --> 00:08:04,900
پیش اوناست
93
00:08:05,420 --> 00:08:06,730
اون از همه چی مهم تره
94
00:09:33,900 --> 00:09:35,060
تو کی هستی ؟
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
95
00:09:37,870 --> 00:09:39,160
تو این کمپ چیکار میکنی ؟
96
00:09:46,080 --> 00:09:47,240
اول اینو بگو
97
00:09:48,990 --> 00:09:51,080
کتاب غالب تو کمپ پاکستانی چیکار میکنه ؟
98
00:09:53,080 --> 00:09:54,790
کسی که قراره عین شیر بجنگه
99
00:09:55,450 --> 00:09:57,490
اگه عاشق شعر باشه چطور میخواد پیروز شه ؟
100
00:10:01,360 --> 00:10:02,530
اهل کجایی ؟
101
00:10:06,880 --> 00:10:09,090
از دل جون و ایمانم
پاکستان
102
00:10:09,420 --> 00:10:10,490
کدوم منطقه ؟
103
00:10:11,470 --> 00:10:12,490
سِند ؟
104
00:10:13,080 --> 00:10:14,200
- پنجاب
- نه
105
00:10:17,660 --> 00:10:18,870
تو هندی هستی
106
00:10:21,290 --> 00:10:23,790
شما یه مسلمون پاکستانی هستی که تو هند بوده
107
00:10:26,930 --> 00:10:28,200
به خاطر لهجت
108
00:10:30,790 --> 00:10:31,930
درسته
109
00:10:32,120 --> 00:10:33,280
حق با شماست
110
00:10:34,370 --> 00:10:37,290
بابام اومد لاکنو عاشق مامانم شد
111
00:10:38,120 --> 00:10:41,250
حتما این تاثیر زبون مادریه
112
00:10:41,450 --> 00:10:46,370
ولی بدون اجازه سرگرد اومدن به اینجا خلاف قوانینه
113
00:10:46,450 --> 00:10:49,530
و طبق همون قوانین میتون بهت شلیک کنم
114
00:10:50,080 --> 00:10:52,160
- بله ، تو میتونی
- خودتو معرفی کن
115
00:10:52,650 --> 00:10:53,990
اهل کدوم هنگی ؟
116
00:11:01,580 --> 00:11:03,750
بابا بزرگم عباس بیگ ارتش انگلیس
117
00:11:03,830 --> 00:11:06,060
بابام حسن بیگ ارتش پاکستان
118
00:11:06,390 --> 00:11:08,160
نشونه حیدر سال 48
119
00:11:08,410 --> 00:11:12,330
عموم وسیم بیگ
مدال شجاعت سال 65
120
00:11:12,750 --> 00:11:16,290
و نسل سوم اون سرگرد قمر بیگ
121
00:11:32,290 --> 00:11:33,580
ببخشید قربان
122
00:11:33,740 --> 00:11:34,990
بفرمایید
123
00:11:35,080 --> 00:11:36,290
این همون آقاییه هست که
124
00:11:36,370 --> 00:11:37,530
که همراه با بقیه چیزا
125
00:11:37,620 --> 00:11:39,240
اون حلقه فیلم مهم رو یادش رفته بود
126
00:11:39,660 --> 00:11:41,070
- حلقه فیلم قربان ؟
- بله
127
00:11:41,240 --> 00:11:42,910
بله با بقیه اسناد یه حلقه فیلم بود
128
00:11:43,160 --> 00:11:44,450
منظورم حلقه آهنگات نیست
129
00:11:48,410 --> 00:11:49,750
از استعداد ایشون خبر دارین شما ؟
130
00:11:50,620 --> 00:11:51,870
قشنگ میخونه
131
00:11:52,370 --> 00:11:53,490
ممنون قربان
132
00:11:53,570 --> 00:11:54,660
خفه شو
133
00:11:59,450 --> 00:12:00,530
قربان حلقه های فیلم اینه ؟
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
134
00:12:01,530 --> 00:12:02,580
ممنونم
135
00:12:03,370 --> 00:12:05,240
- دوباره این اشتباه رو تکرار نکن
- بله قربان
136
00:12:06,450 --> 00:12:08,290
سرگرد منم شکستن قوانین رو
137
00:12:08,370 --> 00:12:09,530
جُرم میدونم
138
00:12:09,620 --> 00:12:12,070
به خاطر همین از قبل همه مدارک رو به این دادم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
139
00:12:14,080 --> 00:12:15,330
بله قربان
140
00:12:18,370 --> 00:12:19,410
قربان
141
00:12:21,520 --> 00:12:22,530
سرگرد قمر بیگ
142
00:12:24,330 --> 00:12:25,410
هنگ پنجاب
143
00:12:26,390 --> 00:12:27,450
سرگرد مشتاق
144
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
خداحافظ
145
00:12:29,410 --> 00:12:30,450
خداحافظ
146
00:12:32,450 --> 00:12:33,490
افسر
147
00:12:34,770 --> 00:12:35,830
مدارکتون
148
00:12:37,620 --> 00:12:38,660
تشکر
149
00:12:44,470 --> 00:12:47,910
سرباز باید سرود ملی رو
150
00:12:48,220 --> 00:12:50,280
چهارده آگوست ، تو توی اسلام آباد بخونی
151
00:12:52,040 --> 00:12:53,030
چشم قربان
152
00:13:46,200 --> 00:13:47,450
- دیو
- قربان
153
00:13:48,450 --> 00:13:49,920
چه خطری میتونه برای ما داشته باشه ؟
154
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
قربان
155
00:13:53,990 --> 00:13:55,990
نشونه های خوبی از شرق پاکستان نیست
156
00:13:56,990 --> 00:14:00,040
اونا تاسیسات فرودگاه لال مونی رو مستحکم کردند
157
00:14:00,890 --> 00:14:03,330
یک باتری ضد هوایی هم تو رنگپور وجود داره
158
00:14:04,040 --> 00:14:06,910
کمپ های جدیدی هم تو سعید پور و دیناجپور درست کردن
159
00:14:08,530 --> 00:14:09,960
قربان از همه بیشتر جای تعجبش اینه
160
00:14:10,040 --> 00:14:12,620
اونا 10 تا باند جدید درست کردن
161
00:14:12,810 --> 00:14:14,990
چه هدفی میتونه پشت این باشه
162
00:14:15,080 --> 00:14:16,880
عوض کردن شرایط پاکستان شرقی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
163
00:14:17,160 --> 00:14:18,450
یا جنگ با هند
164
00:14:20,450 --> 00:14:21,490
جنگ ؟
165
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
نه
166
00:14:23,330 --> 00:14:25,410
اونا خودشون درگیر جنگ داخلین
167
00:14:25,640 --> 00:14:27,830
با این شرایط اونا میتونن بیان با ما بجنگن ؟
168
00:14:28,740 --> 00:14:29,830
قطعا نه
169
00:14:29,910 --> 00:14:31,240
پس ما نباید نگران این باشیم
170
00:14:32,490 --> 00:14:35,700
قربان شما طبیعت پاکستان رو یادتون نره
171
00:14:36,700 --> 00:14:38,290
اونا اگه دفن هم شده باشن
172
00:14:38,590 --> 00:14:40,990
دستشون رو از کفن بیرون میارن
173
00:14:41,240 --> 00:14:43,740
به هند سنگ پرتاب میکنن
174
00:14:44,080 --> 00:14:48,830
آقای اوستی ، اونا تو پاکستان شرقی دارن مردم خودشون رو میکشن
175
00:14:51,530 --> 00:14:52,830
مراقبشون باشید
176
00:14:53,330 --> 00:14:55,120
اگه خطری بود ما جواب میدیم
177
00:14:55,910 --> 00:14:57,700
من به وزیر دفاع خبر میرسونم
178
00:15:12,160 --> 00:15:13,450
عرض ادب قربان
179
00:15:13,600 --> 00:15:16,370
یه مردی وارد ارتش پاکستان شرقی شده
180
00:15:16,450 --> 00:15:18,660
و مامورای ما خوابیده بودن
181
00:15:18,740 --> 00:15:20,290
لعنت بهتون اون کی بوده ؟
182
00:15:21,490 --> 00:15:23,660
قربان یه مامور هندی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
183
00:15:23,810 --> 00:15:25,330
اون موقع داشتی چیکار میکردی ؟
184
00:15:26,990 --> 00:15:27,900
کی اونجا بود ؟
185
00:15:29,830 --> 00:15:31,450
قربان داریم تحقیق می کنیم
186
00:15:32,450 --> 00:15:33,790
گوش کن افصل
187
00:15:34,990 --> 00:15:38,580
ما هیچ گونه نقص امنیتی رو تحمل نمیکنیم
188
00:15:39,740 --> 00:15:41,370
ده روز
189
00:15:41,830 --> 00:15:45,040
تا 10 روز نباید هیچ اتفاقی بیوفته
190
00:15:45,200 --> 00:15:47,530
که هندیا بو ببرن
191
00:15:49,040 --> 00:15:51,410
و نقشه ما خراب بشه
192
00:15:52,760 --> 00:15:54,200
یادت باشه
193
00:16:05,490 --> 00:16:08,230
این همون پرواز فلسطینیه بود که دزدیده شده بود
194
00:16:11,040 --> 00:16:14,660
به خاطر این هواپیما ، جنگ آزادی فلسطین
195
00:16:15,290 --> 00:16:17,140
در سراسر دنیا شنیده شد
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
196
00:16:17,910 --> 00:16:18,990
خب ؟
197
00:16:19,080 --> 00:16:24,060
مقبول بات رهبر جی کی ال اف داره برای همچین کاری برنامه ریزی میکنه
198
00:16:25,330 --> 00:16:27,060
اون میخواد مبارزه برای آزادی کشمیر
199
00:16:27,370 --> 00:16:28,800
در سراسر دنیا شنیده بشه
200
00:16:32,250 --> 00:16:35,120
اون هواپیما رو از آستینت در میارم میکنم تو حلقت
201
00:16:36,780 --> 00:16:40,200
از الان تا 10 روز آینده هیچ حرکتی علیه هند نباید انجام بشه
202
00:16:46,240 --> 00:16:49,580
مقبول بات نه علاقه به هند داره نه به پاکستان
203
00:16:50,660 --> 00:16:52,490
اون کشمیر آزاد رو میخواد
204
00:16:53,200 --> 00:16:54,580
اون حرف ما رو گوش نمیکنه
205
00:16:55,500 --> 00:16:56,650
جلوشو بگیر
206
00:16:58,990 --> 00:17:01,110
اون نباید از کسی کمک بگیره
207
00:17:14,110 --> 00:17:15,250
قربان
208
00:17:16,080 --> 00:17:17,110
برگشتین
209
00:17:17,840 --> 00:17:18,940
حالت چطوره ماراتای جنگجو ؟
210
00:17:19,700 --> 00:17:20,750
خوبم قربان
211
00:17:21,070 --> 00:17:22,490
منتظر اولین پروندمم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
212
00:17:22,920 --> 00:17:24,770
قربان بفرمایید
213
00:17:26,390 --> 00:17:27,680
- لادو
- هوم
214
00:17:27,900 --> 00:17:28,950
زنم فرستاده
215
00:17:30,010 --> 00:17:31,120
اون حامله ست
216
00:17:31,360 --> 00:17:32,690
ولی بازم به فکر شکم منه
217
00:17:33,650 --> 00:17:34,800
خوش شانسی
218
00:17:34,960 --> 00:17:37,810
روزی که فرصت بشه با شما روی پرونده ای کار کنم
219
00:17:38,170 --> 00:17:40,010
اون روز میگم که خوش شانسم
220
00:17:40,330 --> 00:17:41,530
آقای دیو یه پیغام دارید از مامور
221
00:17:41,610 --> 00:17:42,820
داخل پاکستان شرقی
222
00:17:53,860 --> 00:17:54,930
ده روز
223
00:17:56,100 --> 00:17:57,880
چهل هواپیما
224
00:17:58,870 --> 00:18:01,670
با چین
225
00:18:02,240 --> 00:18:03,310
بله قربان
226
00:18:03,490 --> 00:18:05,000
اونا قراره 10 روز دیگه حمله کنن
227
00:18:05,300 --> 00:18:07,410
اگه چین همراه اوناست
228
00:18:07,900 --> 00:18:09,370
پس این حمله دو جانبه ست
229
00:18:10,450 --> 00:18:11,490
از سمت شرق قربان
230
00:18:11,610 --> 00:18:12,580
نشونه خوبی نیست
231
00:18:13,640 --> 00:18:17,570
قربان این حرکت نظامی به پاکستان شرقی نیست به ماست
232
00:18:18,020 --> 00:18:20,160
این یعنی اونا کاملا آماده ان
233
00:18:22,200 --> 00:18:23,490
ولی ما نیستیم
234
00:18:23,870 --> 00:18:25,360
و فقط ده روز فرصت داریم
235
00:18:30,110 --> 00:18:32,870
ما برای این جنگ یهویی آماده نبودیم
236
00:18:33,530 --> 00:18:35,810
لب مرزهای پاکستان و چین
237
00:18:36,000 --> 00:18:37,700
ما فقط چندتا سرباز داشتیم که محافظت میکردن
238
00:18:38,240 --> 00:18:39,200
تمرکز نیروهای هند
239
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
روی مرزهای پاکستان غربی بود
240
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
ولی دشمن
241
00:18:42,960 --> 00:18:44,570
اومده بود به جبهه شرق
242
00:18:45,300 --> 00:18:47,280
هواپیماهای نظامی مستقر شده در غرب پاکستان
243
00:18:47,520 --> 00:18:48,930
قرار بود از طریق حریم هوایی هند
244
00:18:49,010 --> 00:18:50,390
برن به طرف پاکستان شرقی
245
00:18:50,960 --> 00:18:54,500
تنها راه اونا از اومدن به دو طرف پاکستان همین بود
246
00:18:55,100 --> 00:18:56,460
به محض رسیدن اونا
247
00:18:56,540 --> 00:18:58,830
چین و پاکستان به ما حمله میکردن
248
00:18:59,710 --> 00:19:03,360
ایالت شمال شرقی هند در حال جدا شدن بود
249
00:19:04,590 --> 00:19:06,310
ما توی دردسر بزرگی افتاده بودیم
250
00:19:08,940 --> 00:19:10,590
چقدر زمان لازمه تا آماده بشیم ؟
251
00:19:10,890 --> 00:19:13,030
دو ماه قربان
252
00:19:13,530 --> 00:19:14,650
ولی قربان
253
00:19:15,650 --> 00:19:17,650
حمله ممکنه بعد از 10 روز اتفاق بیوفته
254
00:19:17,980 --> 00:19:20,540
خب پس چه جوری جلوی چین و پاکستان رو از شرق بگیریم ؟
255
00:19:20,890 --> 00:19:22,400
با اجازه شما قربان
256
00:19:23,550 --> 00:19:24,830
ما میتونیم جلوی اونا را بگیریم قربان
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
257
00:19:25,060 --> 00:19:26,110
چطور ؟
258
00:19:26,190 --> 00:19:27,480
با بستن مرز هوایی
259
00:19:30,340 --> 00:19:32,020
با این کار میتونیم دو ماه برای خودمون وقت بخریم
260
00:19:32,430 --> 00:19:33,790
و سرعت آماده شدن اونا رو کم کنیم
261
00:19:34,160 --> 00:19:35,360
واضح بگید
262
00:19:35,860 --> 00:19:36,780
آسمون هند
263
00:19:36,860 --> 00:19:38,240
یه آسمون انحصاریه قربان
264
00:19:38,610 --> 00:19:40,070
طبق قانون هواپیما برای عبور
265
00:19:40,150 --> 00:19:43,750
نیاز به مجوز داره تا بتونه از آسمون ما رد بشه
266
00:19:44,330 --> 00:19:45,900
اگه اون فضا رو ببندیم
267
00:19:45,980 --> 00:19:47,440
اونا نمیتونن از بالای سرما پرواز کنن
268
00:19:48,280 --> 00:19:50,990
پس ما به اونا اجازه نمیدیم
269
00:19:51,070 --> 00:19:52,530
به این راحتی نیست قربان
270
00:19:52,940 --> 00:19:55,320
طبق قرارداد تاشکند
271
00:19:55,400 --> 00:19:58,190
امضای نخست وزیر سابق
آقای لعل بهادر شستری
272
00:19:58,500 --> 00:20:03,580
ما فقط زمان جنگ میتونیم این کار رو بکنیم
273
00:20:03,760 --> 00:20:05,910
ولی دشمن که میخواد بهمون حمله کنه
274
00:20:06,370 --> 00:20:07,690
بله قربان
275
00:20:07,890 --> 00:20:10,280
اما به صورت تاکتیکی ما در جنگ نیستیم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
276
00:20:10,570 --> 00:20:12,780
قربان ، بدون دلیل بستنش
277
00:20:12,860 --> 00:20:16,250
ممکنه از لحاظ بین المللی کُلی مشکل برای هند ایجاد کنه
278
00:20:16,630 --> 00:20:19,900
ما که نمی تونیم اینجا بشینیم و دست رو دست بزاریم
279
00:20:21,030 --> 00:20:22,890
قربان ، مرز هوایی رو بستن مشکله
280
00:20:22,970 --> 00:20:24,430
ولی چاره دیگه ای نداریم
281
00:20:24,510 --> 00:20:25,590
دیو
282
00:20:26,130 --> 00:20:29,230
این ایده بستن مرز هوایی ایده خوبی نیست
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
283
00:20:29,610 --> 00:20:31,730
چون ما الان در موقعیت ایده آلی نیستیم
284
00:20:31,820 --> 00:20:32,980
- ولی قربان
- همین که گفتم
285
00:20:35,320 --> 00:20:38,780
فقط زود برای حل این مشکل راه حلی پیدا کنید
286
00:20:42,030 --> 00:20:43,530
خبرهای خوبی براتون دارم قربان
287
00:20:44,110 --> 00:20:45,780
طبق گزارش هایی که دریافت کردیم
288
00:20:45,960 --> 00:20:48,890
هند برای این جنگ آماده نیست
289
00:20:51,480 --> 00:20:53,730
خیلی زود این آسمون
290
00:20:54,160 --> 00:20:58,330
شاهد پیروزی پاکستان شرقی میشه
291
00:21:06,600 --> 00:21:07,780
آقای دیو
292
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
قربان
293
00:21:09,690 --> 00:21:10,780
بشینم ؟
294
00:21:13,410 --> 00:21:14,610
پرونده جدید گیرت اومد
295
00:21:15,860 --> 00:21:17,400
چطور حدس زدین قربان
296
00:21:18,390 --> 00:21:19,400
مبارکه
297
00:21:20,160 --> 00:21:21,650
کجاش مبارکه قربان
298
00:21:22,050 --> 00:21:25,230
خبر به این خوبی رو نمیتونم به خونوادم بگم
299
00:21:26,210 --> 00:21:27,400
قوانین
300
00:21:28,120 --> 00:21:29,930
قراره تنهایی جشن بگیرم
301
00:21:30,340 --> 00:21:31,480
بخورید قربان
302
00:21:36,340 --> 00:21:37,440
پرونده چیه ؟
303
00:21:39,070 --> 00:21:40,660
عین مال شما که نیست
304
00:21:40,980 --> 00:21:42,230
فقط باید مراقبش باشم
305
00:21:43,830 --> 00:21:44,900
مراقب از کی ؟
306
00:21:46,270 --> 00:21:47,780
یه پسره 17 ساله کشمیری
307
00:21:48,250 --> 00:21:49,160
قاسم قریشی
308
00:21:59,710 --> 00:22:01,660
شاید توسط همسایه های مرزی شست و شوی مغزی داده شده
309
00:22:02,140 --> 00:22:03,190
چیکار کرده ؟
310
00:22:03,380 --> 00:22:04,610
با اسلحه دستگیر شده قربان
311
00:22:05,210 --> 00:22:06,860
تو سن 17 سالگی اونم با اسلحه قربان
312
00:22:12,080 --> 00:22:15,780
- مستقیم به جلو نگاه کن
- آقای مقبول فکر میکنی این پسر از پسش بر میاد ؟
313
00:22:15,930 --> 00:22:17,110
مستقیم
314
00:22:18,110 --> 00:22:19,650
عین یه جوشه
315
00:22:20,260 --> 00:22:24,680
از بیرون نرم و از داخل در حال انفجار
316
00:22:24,860 --> 00:22:26,030
بزن
317
00:22:27,550 --> 00:22:28,820
آفرین
318
00:22:29,280 --> 00:22:30,610
اون میتونه
319
00:22:30,820 --> 00:22:33,190
حتما عضو جدید اطلاعاته پاکستانه
320
00:22:33,350 --> 00:22:35,100
عضو سازمان کشمیر آزاده
321
00:22:35,900 --> 00:22:38,070
اونا برای یه هدف بزرگ برنامه ریختن
322
00:22:39,730 --> 00:22:41,480
کشمیر هم باید عین فلسطین
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
323
00:22:42,830 --> 00:22:45,070
آزاد بشه
324
00:22:47,320 --> 00:22:48,360
آقای مقبول
325
00:22:48,900 --> 00:22:50,150
هرکاری بخواین میکنم
326
00:22:51,230 --> 00:22:52,700
شما فقط دستور بده
327
00:22:53,130 --> 00:22:55,440
هواپیمای پسر ایندرا آقای راجیو رو
328
00:22:55,650 --> 00:22:58,110
میخواستن بدزدن
329
00:22:58,690 --> 00:23:00,190
الان دست پلیسه
330
00:23:02,190 --> 00:23:03,230
مشکل چیه پس ؟
331
00:23:03,820 --> 00:23:06,360
قرار بوده دو نفر دیگر هم باشند
332
00:23:06,610 --> 00:23:08,050
تا بهش کمک کنن
333
00:23:08,370 --> 00:23:10,690
الان قاسم شده مُخبر پلیس
334
00:23:11,370 --> 00:23:14,530
الان پلیس قراره ببرتش فرودگاه
335
00:23:14,650 --> 00:23:16,280
تا اون دو نفر رو شناسایی کنه
336
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
به عنوان یه پلیس ؟
337
00:23:17,860 --> 00:23:18,980
بله قربان
338
00:23:19,230 --> 00:23:22,690
اونا دیگه نمیتونن هواپیما رو بدزدن
339
00:23:22,850 --> 00:23:25,070
فقط باید اون دو نفر رو بگیرن بفرستن زندان
340
00:23:26,320 --> 00:23:29,150
از این آدم ها نه تنها در زمین
341
00:23:30,130 --> 00:23:31,900
بلکه آسمون رو هم باید ازشون بگیری
342
00:23:36,280 --> 00:23:37,650
ممنون
343
00:23:38,650 --> 00:23:39,940
مشکلت چیه ؟
344
00:23:40,520 --> 00:23:42,400
قبلا در این مورد بحث کردیم
345
00:23:42,610 --> 00:23:44,800
بستن مرز هوایی غیر ممکنه
346
00:23:45,180 --> 00:23:46,900
- امکانش هست قربان
- چطوری ؟
347
00:23:47,540 --> 00:23:48,480
پاکستان این کارو میکنه
348
00:23:48,640 --> 00:23:50,150
چرا پاکستان باید همچین کاری بکنه ؟
349
00:23:50,900 --> 00:23:52,500
ما پاکستان را وادار میکنیم که این کار رو بکنه
350
00:23:52,830 --> 00:23:56,280
فکر میکنی اونا اینقدر احمقن که بدون اینکه به کسی بگن
351
00:23:56,360 --> 00:23:58,070
خودشون قبر خودشون رو بکنن ؟
352
00:23:59,300 --> 00:24:00,530
من درباره اش مطمئنم قربان
353
00:24:01,030 --> 00:24:01,960
یه نقشه دارم
354
00:24:21,740 --> 00:24:22,890
نقشه تو
355
00:24:23,120 --> 00:24:26,450
گفتنش آسونه ولی اجراش سخته
356
00:24:27,990 --> 00:24:32,440
تنها کسی که مجوز این کار رو داره وزیر دفاعست
357
00:24:34,690 --> 00:24:38,230
به همین دلیل میگم نقشه تو همین الانم غیر ممکنه
358
00:24:38,620 --> 00:24:41,340
ولی جنگیدنه یه نفر با 125000 نفر
359
00:24:41,900 --> 00:24:43,630
برای استاد گویند سینگ هم ممکن نبود
360
00:24:44,370 --> 00:24:45,730
ممکن بود یه ارتش از میمونا همراه رام
361
00:24:45,810 --> 00:24:47,150
بره به جنگ راوان
362
00:24:47,890 --> 00:24:49,320
جنگیدنه ماهارانا پراتاپ به تنهایی
363
00:24:49,400 --> 00:24:51,650
با ارتش مغول هم ممکن نبود
364
00:24:52,190 --> 00:24:53,880
ما از نوادگان اوناییم
365
00:24:54,860 --> 00:24:55,940
برای ما هم نباید غیر ممکن باشه
366
00:24:57,940 --> 00:25:00,030
قربان ، اگه بتونیم این کارو انجام بدیم هم کشور خودمون رو
367
00:25:00,200 --> 00:25:03,900
هم جون خیلی از آدم ها رو تو پاکستان شرقی نجات میدیم
368
00:25:05,610 --> 00:25:06,750
من به مجوز نیاز دارم قربان
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
369
00:25:16,380 --> 00:25:17,730
دیو
370
00:25:19,030 --> 00:25:21,110
فکر میکنی پاکستان اینقدر احمقه ؟
371
00:25:22,270 --> 00:25:25,750
نه قربان ولی ما اونا رو گول میزنیم
372
00:25:31,110 --> 00:25:33,090
قربان
373
00:25:34,210 --> 00:25:37,780
همچین عملیاتی اولین باره که تو دنیا داره انجام میشه
374
00:25:38,650 --> 00:25:40,200
اونم فقط تو نه روز
375
00:25:42,070 --> 00:25:43,320
تاریخ رو اینجوری میسازن
376
00:26:09,650 --> 00:26:10,480
عصر بخیر
377
00:26:10,630 --> 00:26:12,110
از مسافران در حال سفر به دهلی درخواست می شود
378
00:26:12,190 --> 00:26:14,910
که به سمت گیت حرکت کنن
ممنون
379
00:26:15,160 --> 00:26:16,400
از مسافران در حال سفر به دهلی درخواست می شود
380
00:26:16,560 --> 00:26:18,780
که به سمت گیت حرکت کنن
381
00:26:18,860 --> 00:26:19,860
ممنون
382
00:26:23,900 --> 00:26:25,070
هوشیار باش
383
00:26:26,030 --> 00:26:28,610
از چشم گوش دهنت کار بکش
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
384
00:26:30,140 --> 00:26:31,440
اونجا رو ببین
385
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
هوم
386
00:26:38,070 --> 00:26:39,150
قربان
387
00:26:39,530 --> 00:26:42,940
از این فرودگاه روی سه تا پرواز بلند میشه
388
00:26:43,730 --> 00:26:44,780
صبح به چاندیگار
389
00:26:44,860 --> 00:26:45,690
کسی نبود ؟
390
00:26:45,770 --> 00:26:46,680
عصر به جامو
391
00:26:46,980 --> 00:26:47,960
و شب به دهلی
392
00:26:50,380 --> 00:26:51,320
درست نگاه کن
393
00:26:51,550 --> 00:26:52,480
کسی رو میبینی ؟
394
00:26:57,760 --> 00:26:59,350
اونجا رو ببین
395
00:27:00,690 --> 00:27:01,650
نه
396
00:27:01,730 --> 00:27:02,690
کسی نبود ؟
397
00:27:04,480 --> 00:27:05,480
درست نگاه کن
398
00:27:05,730 --> 00:27:07,280
نه قربان ، اینا نیستن
399
00:27:07,570 --> 00:27:08,730
درست نگاه کردی ؟
400
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
باور کنید قربان اگه بودن که نمیذاشتم برن
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
401
00:27:14,080 --> 00:27:15,070
بریم
402
00:27:19,350 --> 00:27:21,070
قاسم نمیتونه تنهایی هواپیما رو بدزده
403
00:27:21,940 --> 00:27:23,860
ولی میتونه ما رو ببره پیش اون دوتای دیگه
404
00:27:44,220 --> 00:27:46,320
بیا اینجا پسر
405
00:27:47,000 --> 00:27:48,030
بله قربان
406
00:27:48,110 --> 00:27:49,280
حواست باشه
407
00:27:49,650 --> 00:27:51,730
اگر سعی کنی به من حُقه بزنی
408
00:27:52,690 --> 00:27:55,530
کاری میکنم پشیمون بشی
409
00:27:55,650 --> 00:27:58,690
به من اعتماد کنید قربان ، من شما رو میبرم پیش اون دو تا دزد دیگه
410
00:27:58,780 --> 00:27:59,730
قول میدم قربان
411
00:27:59,820 --> 00:28:01,980
از زبون بدنش که معلومه ترسیده
412
00:28:02,970 --> 00:28:04,980
هم آره هم نه
413
00:28:06,070 --> 00:28:07,150
برو
414
00:28:12,860 --> 00:28:14,030
قاسم
415
00:28:14,360 --> 00:28:16,280
رفتی سرکار ؟
416
00:28:16,660 --> 00:28:18,440
چقدر مسئولیت پذیر شدی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
417
00:28:19,750 --> 00:28:22,780
اگه شماها کارتون رو درست انجام میدادید منم مجبور نبودم همچین کاریو بکنم
418
00:28:23,150 --> 00:28:24,110
چی شده ؟
419
00:28:24,270 --> 00:28:25,280
میپرسی چی شده ؟
420
00:28:25,610 --> 00:28:28,280
شماها همه عمرتون رو نشستید دود هوا میکنید
421
00:28:28,460 --> 00:28:29,980
فقط همین کار رو بلدید
422
00:28:31,110 --> 00:28:32,070
ادامه بدید ، ادامه بدید
423
00:28:32,710 --> 00:28:33,940
چی شده ؟
424
00:28:34,200 --> 00:28:35,570
واقعا انتظار داری عین کبوتر پرواز کنیم
425
00:28:35,650 --> 00:28:36,790
اونم تو این سن ؟
426
00:29:34,980 --> 00:29:36,480
امروز که سرنخی پیدا نکردیم
427
00:29:37,370 --> 00:29:39,360
فردی که قاسم فردا به دیدنش میره
428
00:29:39,860 --> 00:29:42,400
باید ما رو به سرنخ بعدیمون برسونه
429
00:30:18,360 --> 00:30:20,030
ما اومده بودیم کشمیر
430
00:30:20,440 --> 00:30:22,980
ولی پلیس محلی از نقشمون خبر نداشت
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
431
00:30:23,610 --> 00:30:25,980
به همین دلیل ما از اونا نمیتونستیم کمک بگیریم
432
00:30:26,690 --> 00:30:30,230
الان باید تنها با کمک قاسم جلو این جنگ رو میگرفتیم
433
00:31:01,310 --> 00:31:04,340
تو هم برو باهاش فیلم ببین
434
00:31:26,690 --> 00:31:27,480
صبح به خیر
435
00:31:27,610 --> 00:31:29,980
از مسافران در حال سفر به جامو درخواست می شود
436
00:31:30,070 --> 00:31:31,990
که به سمت گیت حرکت کنن
صبح به خیر
437
00:31:32,070 --> 00:31:34,230
از مسافران در حال سفر به جامو درخواست می شود
438
00:31:34,320 --> 00:31:35,990
که به سمت گیت حرکت کنن
439
00:31:36,070 --> 00:31:37,070
ممنون
440
00:31:45,810 --> 00:31:47,470
من کسی بودم که قاسم رو دستگیر کردم قربان
441
00:31:47,550 --> 00:31:50,900
ولی از اون دوتای دیگه هیچی پیدا نکردیم
442
00:31:57,510 --> 00:31:58,860
چند بار این فیلم رو می ببینی ؟
443
00:31:58,940 --> 00:32:00,110
اون دیونه ست
444
00:32:00,190 --> 00:32:01,400
کاملا دیونه شده
445
00:32:01,480 --> 00:32:05,030
اگه عادی بود که در مورد دزدیدن هواپیما فکر نمی کرد
446
00:32:45,290 --> 00:32:48,070
دیو ، وقتمون داره تموم میشه
447
00:32:48,490 --> 00:32:50,150
وزارت خونه داره از من سوال میپرسه
448
00:32:50,780 --> 00:32:54,090
نباید وقتی که ما هنوز دنبال سرنخ میگردیم اونا بهمون حمله کنن
449
00:33:44,070 --> 00:33:45,110
ممنون
450
00:33:46,610 --> 00:33:49,110
چند بار میخوای یه فیلم پنج ساله رو ببینی ؟
451
00:33:50,190 --> 00:33:51,690
فقط وظیفتو انجام بده پیرمرد
452
00:33:52,110 --> 00:33:53,190
انگار عقلشو از دست داده
453
00:33:54,820 --> 00:33:56,610
این همه فیلمو دیدی هنوز نفهمیدی ؟
454
00:33:56,940 --> 00:33:58,940
شما نمیتونید بفهمید که من چی میخوام
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
455
00:33:59,190 --> 00:34:01,980
تو هم باید خواسته های ما رو درک کنی
456
00:34:02,490 --> 00:34:03,860
همش میری این فیلمو میبینی
457
00:34:33,770 --> 00:34:35,780
این چیزی بود که میخواستم نشونت بدم
458
00:34:37,120 --> 00:34:39,230
همه چیزو حفظ کن
459
00:34:39,610 --> 00:34:40,650
این یه هواپیماست
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
460
00:34:40,730 --> 00:34:42,440
و تو هواپیما اینجوری میشینن
461
00:34:42,870 --> 00:34:44,580
کابین خلبان اون جلوعه
462
00:34:47,070 --> 00:34:48,320
وقتی سوار هواپیما شدی
463
00:34:50,280 --> 00:34:51,900
هر دو طرف صندلی هست
464
00:34:53,100 --> 00:34:54,780
با یه عالمه دکمه وسطش
465
00:34:55,610 --> 00:34:57,070
قاسم هواپیمای ما هم
466
00:34:59,690 --> 00:35:01,380
مال ما هم اینجوریه ؟
467
00:35:01,690 --> 00:35:03,270
این چیزی بود که میخواستم نشونت بدم
468
00:35:04,780 --> 00:35:06,480
یکیشون رو پیدا کردیم
469
00:35:07,070 --> 00:35:08,320
تو برو دنبالش
470
00:35:09,150 --> 00:35:10,690
من اون یکی رو پیدا میکنم
471
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
باشه قربان
472
00:35:18,650 --> 00:35:19,820
نمیخوای پیاده شی ؟
473
00:35:20,440 --> 00:35:21,980
یا منتظری یه قهرمانی ؟
474
00:35:26,150 --> 00:35:28,150
جوونای امروز چشونه
475
00:35:28,350 --> 00:35:30,200
تنبل های بدبخت
476
00:35:50,760 --> 00:35:52,480
تو یه قایق خونگی داخل دریاچه دال زندگی میکنه
477
00:35:53,350 --> 00:35:54,650
اسمش اشفقه
478
00:35:55,130 --> 00:35:56,690
پسر عموی قاسمه
479
00:35:58,880 --> 00:36:00,230
فعلا همینو پیدا کردم
480
00:36:04,370 --> 00:36:06,400
قاسم برای دیدن فیلم نمیره سینما
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
481
00:36:07,730 --> 00:36:10,110
اون میره سینما تا جزئیات هواپیما رو براش توضیح بده
482
00:36:28,530 --> 00:36:29,870
این فقط یه هواپیما نیست
483
00:36:32,870 --> 00:36:35,280
این آزادیه کشمیره
484
00:36:37,290 --> 00:36:39,280
این نشون دهنده ارتفاعه
485
00:36:39,920 --> 00:36:41,860
که نشون میده هواپیما چطور پرواز میکنه
486
00:36:48,130 --> 00:36:49,690
و اینم نشان دهنده سوخته
487
00:36:53,210 --> 00:36:54,530
پسره دیوونه
488
00:36:54,860 --> 00:36:55,980
تو هنوز بچه ای
489
00:36:56,070 --> 00:36:57,360
اول درست یاد بگیر
490
00:37:00,520 --> 00:37:03,030
با بچه دونستن من اشتباه نکن
491
00:37:03,220 --> 00:37:06,070
وگرنه بهت یاد میدم جات کجاست
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
492
00:37:06,460 --> 00:37:07,760
فهمیدی ؟
493
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
الو
494
00:37:39,570 --> 00:37:40,730
زنده باد هند
495
00:37:41,190 --> 00:37:42,400
گانگا ؟
496
00:37:44,550 --> 00:37:46,320
ولی گانگا که از کار افتاده قربان
497
00:37:48,050 --> 00:37:49,110
اون یه تیکه آشغاله
498
00:37:50,980 --> 00:37:52,030
باشه قربان
499
00:37:53,430 --> 00:37:54,900
گانگا رو آماده میکنم
500
00:37:58,340 --> 00:37:59,480
گانگا
501
00:38:01,030 --> 00:38:02,110
عجیبه
502
00:38:45,070 --> 00:38:46,490
- قربان
- دیو ما فهمیدیم
503
00:38:46,570 --> 00:38:48,290
که اون هواپیما از رده خارج شده
504
00:38:49,400 --> 00:38:51,900
خبری از اون هواپیما دزدا نشده ؟
505
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
هنوز نه قربان
506
00:38:54,550 --> 00:38:55,440
اما یه سرنخ داریم
507
00:38:56,230 --> 00:38:57,610
به دستگیریشون نزدیک شدیم قربان
508
00:38:58,230 --> 00:38:59,780
فقط 5 روز دیگه مونده
509
00:38:59,860 --> 00:39:01,320
بعد اون هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن
510
00:40:32,740 --> 00:40:37,690
پسر عموی آقای مقبول تو بازار داله
511
00:40:38,360 --> 00:40:41,070
این نشون رو بهش بده و ازش اسلحه بگیر
512
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
اسلحه ؟
513
00:40:42,400 --> 00:40:43,450
بنگ بنگ بنگ
514
00:40:43,750 --> 00:40:45,630
آره برادر یه اسلحه
بنگ بنگ بنگ
515
00:40:46,030 --> 00:40:47,150
نگران نباش داداش
516
00:40:47,650 --> 00:40:50,410
اشفق ما نباید هیچ اشتباهی بکنیم
517
00:40:51,190 --> 00:40:53,480
نقشه همونه که با فیلم بهت گفتم
518
00:40:53,940 --> 00:40:55,780
بریم نقشه رو برات توضیح بدم
519
00:40:56,200 --> 00:40:59,760
ببین ، تو اینجایی تو کابین
520
00:41:00,160 --> 00:41:01,710
از اینجا مراقب مسافرایی
521
00:41:02,380 --> 00:41:03,320
و من
522
00:41:04,400 --> 00:41:05,480
بگیر اینو
523
00:41:10,570 --> 00:41:12,070
در کابین خلبان خواهم بود
524
00:41:12,480 --> 00:41:13,650
با اون اسلحه که تو میاری
525
00:41:13,730 --> 00:41:15,760
اونو میزارم روی سر خلبان
526
00:41:16,070 --> 00:41:18,690
و ازش میخوام بره طرف راوان پیندی
527
00:41:20,150 --> 00:41:21,900
و ما در راوان پیندی فرود میام
528
00:41:22,670 --> 00:41:27,240
و اون وقت که صدای آزادیمون رو به گوش همه دنیا میرسونیم
529
00:41:31,650 --> 00:41:33,850
بیا ، بیا بریم هواپیما رو گروگان بگیریم
530
00:41:36,170 --> 00:41:38,800
گروگان نه هواپیما دزدی
531
00:41:43,460 --> 00:41:46,970
قربان ، جای دیگه نبود اشفق بیاد دنبال اسلحه
532
00:42:07,900 --> 00:42:08,880
اسلحه فروش
533
00:42:28,330 --> 00:42:29,530
پلیس هم داشته اونو دنبال میکرده
534
00:42:31,440 --> 00:42:33,090
اونا اینجا چیکار میکنن قربان ؟
535
00:42:33,650 --> 00:42:34,820
حتما یکی بهشون خبر داده
536
00:42:42,230 --> 00:42:44,340
اگه اشفق دستگیر بشه برنامه ما شکست میخوره
537
00:42:45,990 --> 00:42:46,970
تو مراقب قاسم باش
538
00:43:12,430 --> 00:43:13,610
بگیرش ، اوناهاش
539
00:43:14,470 --> 00:43:15,660
برو برو برو
540
00:43:16,120 --> 00:43:17,050
بگیریدش
541
00:43:17,810 --> 00:43:19,160
محاصرش کنید
542
00:43:20,450 --> 00:43:21,840
چیکار میکنی ؟
عجله کن
543
00:43:23,850 --> 00:43:24,680
بده من
544
00:43:24,760 --> 00:43:26,180
نذارید فرار کنه
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
545
00:43:26,260 --> 00:43:27,720
اجازه ندید فرار کنن
546
00:43:28,180 --> 00:43:29,180
تو کی هستی ؟
547
00:43:29,260 --> 00:43:30,980
منم عین تو یه سرباز آزادی خواه کشمیرم
548
00:43:34,600 --> 00:43:36,660
عجله کنید
سریع تر ، سریع تر
549
00:43:37,230 --> 00:43:39,310
داره فرار میکنه
550
00:43:39,390 --> 00:43:41,630
اونو بگیرید عجله کنید
551
00:43:44,750 --> 00:43:46,490
بگیرینش
552
00:43:47,700 --> 00:43:49,180
بدو بدو بدو
553
00:43:49,310 --> 00:43:51,240
عوضی حروم زاده
554
00:44:14,030 --> 00:44:14,930
وایستا
555
00:44:54,480 --> 00:44:55,590
اونجاست بگیرینش
556
00:44:56,210 --> 00:44:57,130
بزنیدش
557
00:45:09,960 --> 00:45:11,330
بگیرینش
558
00:45:13,640 --> 00:45:14,550
هی
559
00:45:19,820 --> 00:45:20,750
لعنتی
560
00:45:27,390 --> 00:45:28,430
داره فرار میکنه
561
00:46:29,330 --> 00:46:30,460
اونور
562
00:46:54,850 --> 00:46:55,770
ممنون
563
00:46:55,850 --> 00:46:56,770
خداحافظ
564
00:47:08,530 --> 00:47:09,470
الو
565
00:47:10,580 --> 00:47:11,530
ما آماده ایم قربان
566
00:47:16,280 --> 00:47:17,230
انجامش بده
567
00:47:36,360 --> 00:47:40,110
خداوندا حافظشون باش
568
00:47:49,090 --> 00:47:50,270
اونا کی بودن ؟
569
00:47:51,490 --> 00:47:52,640
اونا نه قاسم
570
00:47:53,660 --> 00:47:54,600
فقط یه نفر بود
571
00:47:55,170 --> 00:47:56,940
- فقط یه نفر ؟
- بله داداش
572
00:47:57,740 --> 00:48:01,730
بهم گفت اونم یه مبارز آزادی خواهه
573
00:48:02,260 --> 00:48:03,770
اگه اون نبود
574
00:48:04,880 --> 00:48:06,130
خدا میدونه که چی میشد
575
00:48:09,380 --> 00:48:11,220
همه اینا به لطف آقا مقبوله
576
00:48:13,460 --> 00:48:17,420
ولی قاسم بدون اسلحه چطوری هواپیما رو بدزدیم ؟
577
00:48:20,020 --> 00:48:21,180
اولین پرواز فردا
578
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
در پناه خدا
579
00:48:23,150 --> 00:48:25,220
تو پاکستان می بینمت
580
00:48:31,320 --> 00:48:34,130
جان نکنه اینا تقلبی باشن
581
00:48:37,890 --> 00:48:39,850
اینا همه لطف آقا مقبول داداش
582
00:48:40,520 --> 00:48:41,490
این چه نقشه ایه
583
00:48:41,830 --> 00:48:44,310
ما هواپیمای خودمون رو بدزدیم ؟
584
00:48:46,140 --> 00:48:47,060
آقای اوستی
585
00:48:47,740 --> 00:48:50,610
این نقشه رسما یه خود کُشیه
586
00:48:52,470 --> 00:48:53,800
غیر نظامیا تو پروازن
587
00:48:54,420 --> 00:48:57,100
ما به خاطر این ماموریت نمیتونیم جون اونا رو به خطر بندازیم
588
00:48:58,180 --> 00:49:01,260
قربان ، تو این هواپیما هیچ غیر نظامی نیست همشون ماموری خودمون هستن
589
00:49:23,790 --> 00:49:28,110
اگه پاکستان از هویت ما خبردار شد و بهمون حمله کرد چی ؟
590
00:49:29,140 --> 00:49:30,250
خب ما بازم بهشون حمله نمیکنیم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
591
00:49:30,660 --> 00:49:32,660
رفتن به کشور دشمن اونم بدون اسلحه
592
00:49:33,470 --> 00:49:34,600
مرگه
593
00:49:35,140 --> 00:49:36,180
موافقم
594
00:49:37,060 --> 00:49:38,140
اگه با خودمون اسلحه ببریم
595
00:49:38,220 --> 00:49:41,060
پاکستان میتونه ثابت کنه که این یه توطئه علیه اونه
596
00:49:42,010 --> 00:49:43,110
و ما جنگ رو میبازیم
597
00:49:44,140 --> 00:49:46,850
شما فقط مسافرای هندی هستید و مهم نیست که چی میشه
598
00:49:47,410 --> 00:49:48,600
شما فقط همون مسافر باقی میمونید
599
00:49:49,220 --> 00:49:52,320
ماموریت ما رفتن به پاکستان و جلوی این جنگ رو گرفتنه
600
00:49:54,220 --> 00:49:55,210
آقای اوستی
601
00:49:55,960 --> 00:49:57,270
یک اشتباه باعث میشه که
602
00:49:57,610 --> 00:50:00,070
دولت به مردم جواب پس بده
603
00:50:00,250 --> 00:50:03,820
قربان ، دزدین این هواپیما توسط پاکستان یه اقدام تروریستی علیه هنده
604
00:50:04,540 --> 00:50:07,060
و این حرکت یه حرکت جنگی به حساب میاد
605
00:50:07,410 --> 00:50:09,810
ما از قوانین بین المللی استفاده می کنیم
606
00:50:09,890 --> 00:50:12,440
تا جلوی پرواز پاکستانیا رو بگیریم
607
00:50:13,110 --> 00:50:16,020
تا از همه ایالت شمال شرقی محافظت کنیم
608
00:50:16,470 --> 00:50:17,400
باشه
609
00:50:17,880 --> 00:50:19,100
ما همه میایم ولی
610
00:50:20,430 --> 00:50:21,560
چه جوری باید برگردیم ؟
611
00:50:23,020 --> 00:50:24,590
کمیسیون عالی هند بهمون کمک میکنه
612
00:50:25,420 --> 00:50:29,550
اون 30 تا مامور باید صحیح و سالم برگردن
613
00:50:29,780 --> 00:50:31,710
دیگه هر کاری میخوای بکنید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
614
00:50:33,980 --> 00:50:36,040
فردا صبح اولین پرواز به سمت لاهور
615
00:50:37,230 --> 00:50:38,760
- زنده باد هند
- زنده باد هند
616
00:50:42,260 --> 00:50:43,250
قربان
617
00:50:43,680 --> 00:50:47,680
قاسم و پسر عموش اشفق فردا میخوان اون هواپیما رو بدزدن
618
00:50:48,600 --> 00:50:49,660
میخوای که بُکُشمشون ؟
619
00:50:50,400 --> 00:50:51,340
نه
620
00:50:51,910 --> 00:50:53,100
فقط اوضاع را خراب میکنه
621
00:50:53,970 --> 00:50:55,660
و ما اینو نمیخوایم
622
00:50:56,080 --> 00:50:57,020
قربان
623
00:50:57,330 --> 00:50:58,590
یکی داره بهشون کمک میکنه
624
00:51:00,090 --> 00:51:02,880
اسکندر خوب گوش کن
625
00:51:03,390 --> 00:51:06,300
تحت هیچ شرایطی این هواپیما ربایی نباید انجام بشه
626
00:51:07,130 --> 00:51:08,210
چشم قربان
627
00:51:08,600 --> 00:51:10,890
نمیذارم هیچ هواپیمایی پرواز کنه
628
00:52:40,450 --> 00:52:42,640
- سلام
- عیلک و سلام
629
00:52:42,750 --> 00:52:44,910
آقا میشه یکی از اینا
630
00:52:45,370 --> 00:52:46,410
که اینجا چاپ شده رو به من بدین ؟
631
00:52:53,530 --> 00:52:54,500
بفرمایید
632
00:52:56,790 --> 00:52:57,920
ولله
633
00:52:58,520 --> 00:53:00,450
خیلی خوشکله این
634
00:53:00,790 --> 00:53:02,390
خیلی واقعی به نظر میاد
635
00:53:08,500 --> 00:53:12,530
آقا از این خطرناکترم چیزی داری ؟
636
00:53:12,820 --> 00:53:15,450
چند تا نارنجک درست کرده بودم ولی فروش نرفت
637
00:53:16,790 --> 00:53:18,010
اونا رو هم میبرم
638
00:53:18,560 --> 00:53:20,030
میخوای کیو بترسونی ؟
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
639
00:53:22,230 --> 00:53:23,410
ترجیح میدم نگم
640
00:53:24,680 --> 00:53:28,040
شما فقط حواست به رادیوت باشه
641
00:53:30,350 --> 00:53:31,560
- سلام خانم
- سلام
642
00:53:31,880 --> 00:53:33,970
من سه تا بلیط برای جامو میخوام
643
00:53:38,790 --> 00:53:39,830
متاسفم قربان
644
00:53:39,910 --> 00:53:41,680
همه پرواز های به سمت جامو پُره
645
00:53:43,010 --> 00:53:43,970
بریم یه جای دیگه
646
00:53:58,480 --> 00:53:59,400
وایسا
647
00:53:59,940 --> 00:54:01,000
گفتم وایسا
648
00:54:01,970 --> 00:54:02,930
هی
649
00:54:21,550 --> 00:54:23,290
تو کی هستی ؟
چرا افتادی دنبالش ؟
650
00:54:23,370 --> 00:54:24,280
ولم کن
651
00:55:47,930 --> 00:55:49,390
لطفا یه بلیط برای جامو بدید
652
00:55:51,760 --> 00:55:53,050
ببخشید ، لطفا عجله کنید
653
00:55:53,630 --> 00:55:54,530
حتما
654
00:55:57,130 --> 00:55:58,990
- اسمتون
- اسمم شیلاست
655
00:56:02,750 --> 00:56:04,020
- ممنون
- خواهش میکنم
656
00:56:05,990 --> 00:56:06,950
بیا بریم
657
00:56:09,670 --> 00:56:10,710
دو تا بلیط برای جامو
658
00:56:11,500 --> 00:56:12,690
اولین پرواز به جامو درسته ؟
659
00:56:13,160 --> 00:56:14,110
بله
660
00:56:14,570 --> 00:56:15,530
خیلی خب
661
00:56:16,500 --> 00:56:18,340
- اسمتون ؟
- اش
662
00:56:20,220 --> 00:56:21,160
ای قریشی
663
00:56:22,080 --> 00:56:23,010
کیو قریشی
664
00:56:29,390 --> 00:56:30,380
ممنونم خانم
665
00:56:39,340 --> 00:56:40,260
صبح به خیر
666
00:56:40,380 --> 00:56:42,380
مسافرانی که مقصدشون جامو هست
667
00:56:42,460 --> 00:56:43,720
به سمت گیت ها حرکت کنن
668
00:56:43,920 --> 00:56:45,380
ممنون
صبح به خیر
669
00:56:45,560 --> 00:56:47,540
مسافرانی که مقصدشون جامو هست
670
00:56:47,620 --> 00:56:48,840
به سمت گیت ها حرکت کنن
671
00:56:48,920 --> 00:56:49,890
ممنون
672
00:56:50,890 --> 00:56:51,920
نه نه قربان
673
00:56:53,170 --> 00:56:54,250
هیچ کدومشون نیستن
674
00:56:56,150 --> 00:56:57,110
درست نگاه کن
675
00:57:00,500 --> 00:57:03,500
قربان ، من باید برم دستشویی
676
00:57:03,580 --> 00:57:05,240
بزار اول هواپیما بلند شه
677
00:57:05,560 --> 00:57:07,680
تا بخواد پرواز کنه من خودمو خیس کردم
678
00:57:09,090 --> 00:57:10,580
باشه برو
679
00:57:10,670 --> 00:57:11,880
اینا هیچ کدوم نبودن
680
00:57:17,940 --> 00:57:18,890
اشفق
681
00:57:19,870 --> 00:57:21,160
استرس دارم
682
00:57:23,000 --> 00:57:23,880
اسلحه
683
00:57:23,960 --> 00:57:26,290
من خیلی میترسم قاسم
684
00:57:33,060 --> 00:57:33,980
من ترسیدم
685
00:57:34,500 --> 00:57:35,510
با این ترس مسخرت نه تنها گیر میوفتیم
686
00:57:35,590 --> 00:57:36,880
بلکه منو هم به کشتن میدی
687
00:57:36,960 --> 00:57:38,050
- نه
- اسلحه
688
00:57:39,190 --> 00:57:40,150
برو نگهبانی بده
689
00:57:40,400 --> 00:57:41,410
ببخشید جان
690
00:58:59,830 --> 00:59:00,760
صبح به خیر کاپیتان
691
00:59:01,550 --> 00:59:02,440
پیش به سوی لاهور
692
00:59:06,940 --> 00:59:08,880
کاپیتان ، درها بسته شده و امنه
693
00:59:09,370 --> 00:59:10,280
ممنونم کیران
694
00:59:10,640 --> 00:59:11,740
سنگرام گزارشی نداده ؟
695
00:59:12,340 --> 00:59:13,310
نه قربان
696
00:59:30,550 --> 00:59:32,780
آماده حرکته VT-DMA 1-2-3 پرواز
697
00:59:32,990 --> 00:59:34,530
درخواست اجازه برای بلند شدن
698
00:59:35,110 --> 00:59:37,060
میتونید بلند شید VT-DMA
699
00:59:37,370 --> 00:59:38,410
باند 24
700
00:59:38,490 --> 00:59:39,570
موفق باشید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
701
01:00:10,250 --> 01:00:11,230
الو
702
01:00:13,290 --> 01:00:14,750
چطوری مردم عادی وارد هواپیما شدن ؟
703
01:00:18,410 --> 01:00:19,340
چند نفر ؟
704
01:00:21,150 --> 01:00:22,080
دیو کجاست ؟
705
01:00:23,250 --> 01:00:24,330
هواپیما بلند شده ؟
706
01:00:28,620 --> 01:00:29,730
وضعیت خوبی نیست
707
01:00:30,790 --> 01:00:32,700
وضعیت خوبی نیست
708
01:01:38,390 --> 01:01:39,610
هی هنوز تلفن خرابه ؟
709
01:01:39,840 --> 01:01:41,520
قربان هنوزم خرابه
710
01:01:49,320 --> 01:01:50,660
صبح بخیر
آقایون و خانم ها
711
01:01:50,790 --> 01:01:51,830
میتونم توجهتون رو جلب کنم ؟
712
01:01:51,910 --> 01:01:54,400
بیست دقیقه دیگه تو جامو فرود میایم
713
01:01:55,150 --> 01:01:56,100
ممنونم
714
01:02:17,490 --> 01:02:19,420
- هواپیما ربایی
- هواپیما ربایی
715
01:02:19,500 --> 01:02:21,750
- هواپیما ربایی
- هواپیما ربایی
716
01:02:21,880 --> 01:02:23,500
- هواپیما ربایی
- هواپیما ربایی
717
01:02:23,850 --> 01:02:25,570
این یه هواپیما ربایه
718
01:02:25,820 --> 01:02:26,710
بشینید
719
01:02:26,790 --> 01:02:29,580
کسی تکون نخوره
720
01:02:30,000 --> 01:02:30,790
سرجاتون بمونید
721
01:02:30,870 --> 01:02:32,500
تو بشین
722
01:02:32,580 --> 01:02:33,740
بشین
بشین
723
01:02:34,120 --> 01:02:36,580
هیچ کسی یه کلمه هم حرف نزنه
724
01:02:36,810 --> 01:02:40,910
کسی بخواد زرنگ بازی در بیاره
ما هم هواپیما رو منفجر می کنیم
725
01:02:41,000 --> 01:02:41,920
نه نه
726
01:02:42,480 --> 01:02:44,790
اگر باور نمی کنید ، پس ببینید
727
01:02:49,320 --> 01:02:50,910
هیچ کس تکون نخوره
728
01:02:51,040 --> 01:02:54,230
هرکاری بهتون میگم انجام بدید وگرنه بهتون شلیک میکنم
729
01:02:55,020 --> 01:02:56,340
مراقبشون باش
730
01:02:56,420 --> 01:02:57,410
کسی حرف نزنه
731
01:03:02,590 --> 01:03:04,150
هواپیما رو ببرین پاکستان
732
01:03:04,460 --> 01:03:08,210
اگه کاری که گفتم رو نکنی دوستم به مسافراتون شلیک میکنه
733
01:03:08,420 --> 01:03:09,610
دور بزن
734
01:03:09,960 --> 01:03:12,820
و تو فرودگاه راوالپندی بشینید
735
01:03:12,900 --> 01:03:14,010
امکانش نیست
736
01:03:14,350 --> 01:03:15,790
هواپیما به مقدار کافی سوخت نداره
737
01:03:15,870 --> 01:03:18,760
اینجا من دستور میدم نه تو
738
01:03:18,840 --> 01:03:20,880
پس خفه شو دیگه حرف نزن
739
01:03:21,180 --> 01:03:23,460
اگه بخوایم بریم راوالپندی وسط راه سقوط می کنیم
740
01:03:24,750 --> 01:03:25,920
باور نمی کنم
741
01:03:26,040 --> 01:03:27,190
نشانگر سوخت رو بهم نشون بده
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
742
01:03:31,150 --> 01:03:32,470
برام مهم نیست دور زن
743
01:04:16,330 --> 01:04:17,920
مستقیم برو
مستقیم برو
744
01:04:18,050 --> 01:04:19,210
به سمت راوالپندی
745
01:04:19,290 --> 01:04:20,500
مستقیم برو
746
01:04:20,580 --> 01:04:21,740
ما به اندازه کافی سوخت نداریم
747
01:04:21,820 --> 01:04:23,260
راوالپندی
748
01:04:23,460 --> 01:04:25,210
ما فقط 7 دقیقه دیگه میتونیم پرواز کنیم
749
01:04:25,290 --> 01:04:26,450
راوالپندی
750
01:04:26,530 --> 01:04:28,790
اگه همین الان فرو نیایم سقوط می کنیم
751
01:04:28,870 --> 01:04:30,330
برام مهم نیست به پرواز ادامه بدین به پرواز ادامه بدین
752
01:04:30,410 --> 01:04:31,750
همه ما میمیرم تو هم میمیری
753
01:04:35,250 --> 01:04:36,250
باشه فرود بیا
754
01:04:36,480 --> 01:04:39,130
بیا رو سر من فرود بیا
755
01:04:39,210 --> 01:04:40,540
اینجا از همه جا نزدیک تره
756
01:04:41,070 --> 01:04:42,170
لاهور
757
01:04:42,250 --> 01:04:43,330
چی ؟ چی گفتی ؟
758
01:04:43,410 --> 01:04:44,660
لاهور خیلی نزدیکه
759
01:04:44,950 --> 01:04:46,300
کلا 6 دقیقه دیگه میتونیم فرود بیایم
760
01:04:47,630 --> 01:04:48,420
لاهور
761
01:04:48,500 --> 01:04:49,620
هواپیما رو لاهور فرود بیار
762
01:04:49,790 --> 01:04:51,580
سریع فرود بیا
763
01:04:52,620 --> 01:04:53,670
اشفق
764
01:04:54,250 --> 01:04:55,290
رسیدیم راوالپندی ؟
765
01:04:55,430 --> 01:04:57,130
نه بابا کجا رسیدیم
766
01:04:57,210 --> 01:04:57,870
چی شده ؟
767
01:04:57,950 --> 01:05:00,710
این احمق ها سوخت کافی برای رسیدن به راوالپندی رو ندارن
768
01:05:02,460 --> 01:05:03,480
پس حالا چی ؟
769
01:05:03,820 --> 01:05:04,740
میخوای چی بشه
770
01:05:05,710 --> 01:05:06,890
الان تو لاهور فرود میایم
771
01:05:07,420 --> 01:05:09,190
لاهورم خوبه
772
01:05:09,400 --> 01:05:10,720
حداقلش اینه که تو پاکستانیم
773
01:05:12,000 --> 01:05:13,330
برو مراقبشون باش
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
774
01:05:13,410 --> 01:05:14,460
باشه
775
01:05:33,890 --> 01:05:35,940
بهمون اطلاع دادن که قراره پروازی عوض بشه ؟
776
01:05:37,600 --> 01:05:38,550
نه قربان
777
01:05:40,140 --> 01:05:42,280
عصر بخیر
اینجا برج مراقبت لاهوره
778
01:05:42,510 --> 01:05:44,500
درخواست وضعیت از کاپیتان رو دارم
779
01:05:44,580 --> 01:05:46,840
این یک هواپیما هندیه
پرواز VT-DMA Ganga
780
01:05:47,540 --> 01:05:48,800
هواپیمامون رو دزدین
781
01:05:48,880 --> 01:05:50,840
درخواست فرود اضطراری داریم
782
01:05:51,040 --> 01:05:52,950
تکرار می کنم هواپیمامون رو دزدین
783
01:05:53,030 --> 01:05:54,580
دزدیدن دزدیدن
784
01:05:54,770 --> 01:05:56,190
هواپیمای هندی دزدیده شده
785
01:05:58,980 --> 01:06:00,420
ما سوختمون کمه
786
01:06:00,600 --> 01:06:02,500
تکرار می کنم
ما سوختمون کمه
787
01:06:02,840 --> 01:06:04,860
ما نمی تونیم بهتون کمک کنیم
788
01:06:05,320 --> 01:06:07,790
ازتون درخواست می کنم که برگردید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
789
01:06:07,870 --> 01:06:09,030
ما نمی تونیم برگردیم
790
01:06:09,420 --> 01:06:11,120
ما باید فرود بیایم هیچ چاره ای نداریم
791
01:06:11,200 --> 01:06:12,630
اونو بده من کاپیتان
792
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
بزار من باهاشون صحبت کنم
793
01:06:16,150 --> 01:06:19,330
هی جناب من یه سرباز آزادی خواه کشمیرم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
794
01:06:19,410 --> 01:06:20,700
ما برنمی گردیم
795
01:06:20,780 --> 01:06:21,710
قربان ما درخواسته
796
01:06:21,790 --> 01:06:23,970
پس میخوای به خلبان شلیک کنم ؟
797
01:06:24,160 --> 01:06:26,080
کاپیتان شما اجازه فرود ندارید
798
01:06:26,160 --> 01:06:27,830
قربان اسلحه رو سر ماست
799
01:06:27,910 --> 01:06:29,040
باک سوخت هم خالیه
800
01:06:29,230 --> 01:06:31,350
اگه فرود نیایم هواپیما سقوط میکنه
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
801
01:06:32,370 --> 01:06:33,330
باید فرود بیایم
802
01:06:33,720 --> 01:06:34,720
داریم فرود میایم
803
01:06:44,120 --> 01:06:45,250
- الو
- اتاق کنترل
804
01:06:45,330 --> 01:06:46,630
فوراً باند فرودگاه رو ببندید
805
01:06:46,880 --> 01:06:48,510
هواپیما غیر مجاز داره فرود میاد
806
01:06:48,850 --> 01:06:50,240
تکرار می کنم باند رو همین الان ببندید
807
01:07:43,670 --> 01:07:45,020
لغو فرود
لغو
808
01:08:05,390 --> 01:08:06,400
موتور چپ از کار افتاد
809
01:08:07,060 --> 01:08:07,980
به من اجازه فرود بدین
810
01:08:37,420 --> 01:08:39,460
میخوای وسط این ماشینا فرود بیای ؟
811
01:08:41,500 --> 01:08:42,320
برید کنار
812
01:08:42,890 --> 01:08:43,540
برگرد
813
01:08:43,620 --> 01:08:44,540
برو عقب برو عقب
814
01:08:44,700 --> 01:08:45,620
برید کنار
815
01:09:15,940 --> 01:09:16,940
الو
816
01:09:24,210 --> 01:09:26,210
گانگا تو لاهور فرود اومده
817
01:09:28,960 --> 01:09:29,870
الو
818
01:09:30,630 --> 01:09:31,580
الو
819
01:09:31,660 --> 01:09:32,790
بله دارم می شنوم
820
01:09:33,050 --> 01:09:35,570
پس با دقت گوش کن
821
01:09:36,250 --> 01:09:39,290
تو این پرواز 30 نفر هندی هست
822
01:09:40,110 --> 01:09:41,920
اینا رو وقتی آزاد می کنم
823
01:09:42,470 --> 01:09:45,720
که دولت هند در ازای اینا
824
01:09:46,180 --> 01:09:50,600
سی و شش نفر از فعالای ملی ما رو آزاد کنه
825
01:09:50,900 --> 01:09:52,710
اگه به حرفای ما گوش ندید
826
01:09:53,480 --> 01:09:56,180
نه این هواپیما نجات پیدا میکنه نه آدمای توش
827
01:09:56,620 --> 01:09:57,910
متوجه شدی ؟
828
01:09:58,000 --> 01:10:00,010
قربان خواسته های شما فقط توسط دولت هند انجام میشه
829
01:10:00,460 --> 01:10:01,680
شما الان توی پاکستان هستین
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
830
01:10:02,110 --> 01:10:03,240
به کمی زمان نیاز داریم
831
01:10:03,410 --> 01:10:04,360
باشه
832
01:10:04,950 --> 01:10:06,370
ولی من سریع جواب میخوام
833
01:10:11,590 --> 01:10:12,790
- فلسطین
- ساکت باش
834
01:10:12,870 --> 01:10:14,100
خفه شو
زیپ دهنتو بکش
835
01:10:18,490 --> 01:10:19,400
فلسطین چی ؟
836
01:10:19,870 --> 01:10:20,780
فلسطین چی ؟
837
01:10:20,960 --> 01:10:22,460
- به من بگو
- هیچی
838
01:10:22,540 --> 01:10:24,260
هیچی نداریم فلسطین چی ؟
839
01:10:24,520 --> 01:10:25,500
اونا برادرای ما هستن
840
01:10:25,790 --> 01:10:27,380
به من بگو حرف بزن
841
01:10:27,810 --> 01:10:30,160
فلسطین هم برای نشون دادن آزادیش هم همین جوری هواپیمایی ربایی کرد
842
01:10:30,240 --> 01:10:31,180
خب بعدش ؟
843
01:10:31,720 --> 01:10:35,160
اونا هم که خواستن با ماموران دولت حرف بزنن
844
01:10:36,020 --> 01:10:37,780
نه با یه کارمند عادی فرودگاه
845
01:10:38,410 --> 01:10:39,760
هند یه کشور بزرگه
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
846
01:10:40,330 --> 01:10:43,270
و اون توانایی صحبت با همچین کشور بزرگی رو نداره
847
01:10:44,960 --> 01:10:46,050
پس کی میتونه ؟
848
01:10:46,580 --> 01:10:47,600
رئیس جمهور پاکستان
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
849
01:10:49,270 --> 01:10:50,190
یا نخست وزیر
850
01:10:50,540 --> 01:10:51,740
که بتونه مستقیم با هند مذاکره کنه
851
01:10:53,000 --> 01:10:53,950
اینجوری کارت جواب میده
852
01:11:01,160 --> 01:11:02,160
الو
853
01:11:02,320 --> 01:11:03,680
الو
گوش کنید
854
01:11:04,380 --> 01:11:06,660
بهت گفتم بهم یه کم وقت بدید
855
01:11:06,740 --> 01:11:08,520
تو رئیس جمهور پاکستانی ؟
856
01:11:08,860 --> 01:11:10,690
تو نیستی ، پس با دقت به من گوش بده
857
01:11:11,310 --> 01:11:13,210
من میخوام با رئیس جمهور پاکستان حرف بزنم
858
01:11:13,560 --> 01:11:17,140
یا با یکی از نماینده های حکومت بذار حرف بزنم الان
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
859
01:11:17,910 --> 01:11:19,580
بسم الله الرحمن الرحیم
860
01:11:19,660 --> 01:11:22,030
خبر جدید از رادیو پاکستان لاهور
861
01:11:22,280 --> 01:11:24,040
گانگا هواپیمای هندی
862
01:11:24,370 --> 01:11:26,140
که توسط دو پسر کشمیری ربوده شده
863
01:11:26,220 --> 01:11:27,350
در فرودگاه لاهور فرود آمد
864
01:11:27,680 --> 01:11:30,370
این هواپیما توسط دو پسر کشمیری ربوده شده
865
01:11:30,960 --> 01:11:34,220
رئیس جمهور پاکستان از آقای ذوالفقار علی بوتو
866
01:11:34,300 --> 01:11:38,820
خواسته که خیلی زود به این مسئله رسیدگی بشه
867
01:11:40,060 --> 01:11:43,170
مقبول بات چطوری این کار رو کرده ؟
868
01:11:44,090 --> 01:11:45,090
سکندر کجاست
869
01:11:49,280 --> 01:11:50,350
- الو
- افصل
870
01:11:50,870 --> 01:11:53,130
- قربان
- تقاصشو پس میدی
871
01:11:54,290 --> 01:11:55,230
حالا خوب گوش کن
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
872
01:12:04,290 --> 01:12:05,060
قربان
873
01:12:05,140 --> 01:12:06,440
هواپیما رباها خواستشون رو اعلام کردند
874
01:12:07,170 --> 01:12:09,780
اونا خواستن 36 نفر از فعالاشون از زندان آزاد بشن
875
01:12:12,710 --> 01:12:13,610
خیلی خب
876
01:12:14,530 --> 01:12:16,070
کمیسیون عالی هند رو به حالت تعلیق در بیارید
877
01:12:16,580 --> 01:12:21,660
تا زمانی که دولت پاکستان واکنشی نشون نداده توجهی نکنید
878
01:12:22,580 --> 01:12:23,660
- قربان
- قربان
879
01:12:23,740 --> 01:12:25,210
- آقای بوتو
- آقای بوتو
880
01:12:25,290 --> 01:12:26,480
- قربان
- قربان
881
01:12:27,620 --> 01:12:29,820
صدات به دولت پاکستان رسید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
882
01:12:31,890 --> 01:12:33,000
ذوالفقار علی بوتو
883
01:12:33,180 --> 01:12:34,350
- یه سوال قربان
- عقب بمون
884
01:12:34,430 --> 01:12:35,380
- قربان
- قربان
885
01:12:40,280 --> 01:12:44,380
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
886
01:12:44,460 --> 01:12:48,150
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
887
01:12:48,230 --> 01:12:52,070
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
888
01:12:52,390 --> 01:12:56,400
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
889
01:13:03,230 --> 01:13:05,750
قربان ، ذوالفقار علی بوتو باهاش معامله کرد
890
01:13:06,750 --> 01:13:08,680
حالا زنگ بزن به مقامات عالی کشور
891
01:13:15,380 --> 01:13:17,830
دو روز دیگه باید شروع به کار کنیم
892
01:13:18,370 --> 01:13:19,300
قربان
893
01:13:22,000 --> 01:13:24,880
قربان ، دولت هند خواسته های هواپیما رباها رو قبول کرده
894
01:13:29,920 --> 01:13:30,870
قبول کردن ؟
895
01:13:32,330 --> 01:13:33,260
به این سرعت ؟
896
01:13:33,670 --> 01:13:36,410
قربان ، اونا دیگه چاره ای ندارن
897
01:13:38,270 --> 01:13:42,060
اما اینقدر آسون این شکست رو قبول کردن ؟
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
898
01:13:44,960 --> 01:13:45,880
چرا ؟
899
01:13:50,880 --> 01:13:51,970
کمیسیون عالی هند
900
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
الان وقت مذاکره هست
901
01:13:58,220 --> 01:14:01,210
هند چطور گذاشت این هواپیما ربایی اتفاق بیوفته ؟
902
01:14:02,100 --> 01:14:08,570
یعنی قصدشون این بوده که ثابت کنن پاکستان از تروریست حمایت میکنه ؟
903
01:14:09,620 --> 01:14:14,010
یا اینکه یه توطئه برای بد نام کردنمون در سطح جهانی بوده ؟
904
01:14:28,680 --> 01:14:29,710
قربان
905
01:14:30,700 --> 01:14:32,100
اون موقع چرا باید هواپیما اینجا بشینه ؟
906
01:14:35,170 --> 01:14:36,440
میخوان جلوی هواپیماهامون رو بگیرن
907
01:14:37,170 --> 01:14:40,560
- متوجه نمیشم قربان
- اما قطعا می کنن
908
01:14:40,910 --> 01:14:42,720
اونا میدونن که ما برای جنگیدن آماده ایم
909
01:14:44,050 --> 01:14:49,060
میدونن که تنها راه رسیدن ما به پاکستان شرقی با استفاده از حریم هوایی هنده
910
01:14:49,870 --> 01:14:50,970
حریم هوایی هند
911
01:14:51,580 --> 01:14:53,450
و اونا به بهونه هواپیما ربایی
912
01:14:53,920 --> 01:14:55,490
اون مسیر رو میخوان ببندن
913
01:14:57,870 --> 01:14:59,170
ولی اونا چطور میخوان این کار رو بکنن ؟
914
01:14:59,720 --> 01:15:02,130
اونا بعد از اینکه ما اعلام جنگ کردیم فقط میتونن این کارو بکنن
915
01:15:02,330 --> 01:15:05,020
این که هواپیمای دزدیده شده تو کشور ما فرود اومده
916
01:15:05,910 --> 01:15:07,290
نوعی حرکت جنگی به حساب میاد
917
01:15:10,540 --> 01:15:14,750
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
918
01:15:14,830 --> 01:15:18,800
- پاکستان با افتخار شعار می دهد
- کشمیر حق مادری ماست
919
01:16:05,340 --> 01:16:06,710
الان ممکنه هر اتفاقی برامون بیوفته
920
01:16:07,190 --> 01:16:08,580
اونا اومدن دستگیرمون کنن
921
01:16:08,880 --> 01:16:10,380
از همه تون درخواست میکنم
922
01:16:10,460 --> 01:16:13,110
چمدون هاتون رو بذارید همین جا و با ما بیاین
923
01:16:13,190 --> 01:16:14,330
لطفا عجله کنید
زود باشین
924
01:16:16,720 --> 01:16:18,500
هند خواسته ای رو پذیرفته که
925
01:16:18,910 --> 01:16:20,910
توسط گروه کشمیر آزاد مطرح شده
926
01:16:21,540 --> 01:16:26,100
آماده سازی برای برگشت این 30 نفر هندی از فردا شروع میشه
927
01:16:26,580 --> 01:16:28,130
تا اون موقع ما نقش یه همسایه خوب رو
928
01:16:28,400 --> 01:16:29,960
ادا می کنیم
929
01:16:30,830 --> 01:16:31,750
روز خوبی داشته باشید
930
01:16:31,830 --> 01:16:33,160
- قربان
- قربان ، قدم بعدی شما چیه ؟
931
01:16:33,240 --> 01:16:35,090
لطفا دیگه سوال نپرسید
932
01:16:39,770 --> 01:16:41,590
قرار بود با هواپیما برگردیم
933
01:16:42,110 --> 01:16:44,210
- با چی ؟
- با هواپیما
934
01:16:44,290 --> 01:16:45,150
این اتوبوس شماست
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
935
01:16:45,230 --> 01:16:46,990
لطفا برید بشینید
لطفا
936
01:16:55,280 --> 01:16:57,890
جان اون خودشه
937
01:16:58,770 --> 01:16:59,690
سرباز ما
938
01:17:09,330 --> 01:17:11,370
تو اینجایی برادر
939
01:17:12,240 --> 01:17:13,170
قاسم
940
01:17:14,630 --> 01:17:15,600
مجاهدین
941
01:17:17,480 --> 01:17:18,460
پیروزی مبارک باشه
942
01:17:18,540 --> 01:17:19,620
مبارک شما هم باشه
943
01:17:20,680 --> 01:17:21,610
مبارک باشه
944
01:17:23,580 --> 01:17:28,610
قاسم تو شجاع و باهوشی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
945
01:17:31,340 --> 01:17:34,100
برادر ، تو چراغ راهنمایی بودی
946
01:17:35,040 --> 01:17:37,400
که ما رو تو تاریکی راهنمایی کردی
947
01:17:38,040 --> 01:17:39,290
پیروزی مبارکت باشه
948
01:17:39,960 --> 01:17:41,120
مبارکت باشه داداش
949
01:17:41,410 --> 01:17:42,560
هنوز یک قدم تا پیروزی فاصله داریم
950
01:17:44,000 --> 01:17:46,860
دولت هند هنوز 36 تا از برادرامون رو آزاد نکرده
951
01:17:48,830 --> 01:17:49,830
یادتون باشه
952
01:17:50,620 --> 01:17:52,370
اگه اونا به خواسته های ما اهمیت ندادن
953
01:17:53,630 --> 01:17:55,190
ما این هواپیما رو همین جا به آتیش می کشیم
954
01:18:03,730 --> 01:18:05,680
پاکستان با افتخار شعار می دهد
955
01:18:05,760 --> 01:18:07,670
کشمیر حق مادری ماست
956
01:18:08,080 --> 01:18:09,840
پاکستان با افتخار شعار می دهد
957
01:18:10,240 --> 01:18:11,810
کشمیر حق مادری ماست
958
01:18:12,250 --> 01:18:14,100
پاکستان با افتخار شعار می دهد
959
01:18:14,370 --> 01:18:16,180
کشمیر حق مادری ماست
960
01:18:44,310 --> 01:18:47,190
ما اون هواپیمای دزدیده شده رو تو پاکستان فرود آوردیم
961
01:18:48,140 --> 01:18:50,660
ولی هند هنوز حریم هوایی رو مسدود نکرده بود
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
962
01:18:51,370 --> 01:18:54,350
به همین دلیل لازم بود من اون 30 نفر رو سالم برسونم هند
963
01:18:55,000 --> 01:18:57,360
چون اگه پاکستان از هویت ما خبردار میشد
964
01:18:58,010 --> 01:19:02,130
ما دو چیز رو از دست می دادیم
اون 30 نفر و جنگو
965
01:19:33,580 --> 01:19:34,620
الو
966
01:20:22,070 --> 01:20:24,390
پاکستان به همه شما خیر مقدم میگه
967
01:20:25,170 --> 01:20:27,600
به هندی چی میگن
968
01:20:28,290 --> 01:20:30,050
پاکستان از شما با آغوش باز استقبال می کنه
969
01:20:31,770 --> 01:20:34,690
شما باید از این اتوبوس جوری پیاده بشین
970
01:20:35,340 --> 01:20:38,610
که انگار خیلی عادی دارین از اتوبوس تو هند پیاده میشید
971
01:20:39,260 --> 01:20:41,590
آقای افسر فردا عروسی برادر کوچیکمه
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
972
01:20:42,200 --> 01:20:44,020
صبور باشید خانم
973
01:20:44,620 --> 01:20:46,110
معامله بین دو کشوره
974
01:20:47,100 --> 01:20:48,580
مذاکره شروع شده
975
01:20:49,300 --> 01:20:52,170
به شما هرکاری که گفتم رو انجام بدید
976
01:20:53,070 --> 01:20:55,490
ما نمیذاریم برای شما مشکلی پیش بیاد
977
01:21:40,120 --> 01:21:41,040
از این طرف
978
01:21:42,710 --> 01:21:43,690
بیاین قربان
979
01:21:46,000 --> 01:21:46,960
شما تو این اتاق
980
01:21:47,040 --> 01:21:48,460
این طرفی قربان
لطفا از این طرف
981
01:21:49,720 --> 01:21:50,790
بفرمایید
982
01:21:51,430 --> 01:21:53,080
این مال شماست
983
01:21:53,640 --> 01:21:54,910
اینور
984
01:21:57,210 --> 01:21:58,390
سمت راست
985
01:23:34,370 --> 01:23:35,560
مستقیم بیاید
986
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
تا نیم ساعت
987
01:23:38,180 --> 01:23:40,460
میتونید با تلفن حرف بزنید و به خانوادهاتون خبر بدین
988
01:23:50,310 --> 01:23:51,510
از اون تلفن ها میتونیم استفاده کنیم ؟
989
01:23:53,280 --> 01:23:54,710
- هوم
- بریم
990
01:24:10,960 --> 01:24:12,130
بفرمایید
991
01:24:12,590 --> 01:24:13,590
شما منتظر بمونید
992
01:24:15,960 --> 01:24:17,000
لطفا صبر کنید
شمارتون رو بگید
993
01:24:17,360 --> 01:24:18,380
2089
994
01:24:29,630 --> 01:24:31,000
- الو
- شیلا
995
01:24:31,340 --> 01:24:33,110
شیلا کجایی تو خوبی ؟
996
01:24:33,190 --> 01:24:34,800
ما از هواپیما پیاده شدیم
997
01:24:35,250 --> 01:24:36,170
خدا را شکر
998
01:24:36,250 --> 01:24:38,340
اونا ما رو از دست تروریست ها نجات دادن
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
999
01:24:38,730 --> 01:24:40,150
پس چرا برنگشتین ؟
1000
01:24:40,780 --> 01:24:42,250
گفتن که فردا بر میگردونن
1001
01:24:42,340 --> 01:24:43,290
نگران نباش
1002
01:24:44,530 --> 01:24:46,350
گوش کن
بقیه هم منتظرن تا نوبتشون بشه زنگ بزنن
1003
01:24:46,630 --> 01:24:48,680
قطع میکنم
- 2371 , سرینگر
1004
01:24:48,890 --> 01:24:50,040
تماس را به سرینگر وصل کنید
1005
01:24:53,330 --> 01:24:54,380
الو
1006
01:24:54,460 --> 01:24:55,550
منم
1007
01:24:56,240 --> 01:24:58,000
پاکستان تو جهنم بسوزه
1008
01:24:58,550 --> 01:25:00,050
اونا هواپیماتون رو دزدین
1009
01:25:00,420 --> 01:25:01,560
چطوری بر میگردین ؟
1010
01:25:02,170 --> 01:25:04,050
گریه نکن
خیلی زود بر میگردیم
1011
01:25:08,960 --> 01:25:10,050
شماره چند
1012
01:25:10,930 --> 01:25:11,880
دهلی
1013
01:25:12,600 --> 01:25:14,660
52011
1014
01:25:34,630 --> 01:25:36,490
- الو
- سلام بابا
1015
01:25:37,060 --> 01:25:38,300
سلام پسرم
1016
01:25:38,690 --> 01:25:40,860
شهید پسرم تو کجایی ؟
1017
01:25:41,590 --> 01:25:44,510
ما داخل یه هتل توی لاهوریم
1018
01:25:44,630 --> 01:25:46,130
من خوبم
1019
01:25:47,030 --> 01:25:49,960
خدا سلامتیتو برات نگه داره پسرم
1020
01:25:51,800 --> 01:25:54,340
تمام امیدم به دولته پسرم
1021
01:25:54,830 --> 01:25:56,170
نگران نباش بابا
1022
01:25:56,470 --> 01:25:58,300
پلیس از ما مراقبت می کنه
1023
01:25:58,460 --> 01:26:00,550
بهمون گفتن که زود بر میگردیم
1024
01:26:01,800 --> 01:26:03,420
مراقب خودت باش
1025
01:26:17,350 --> 01:26:18,550
شماره 7
1026
01:26:22,590 --> 01:26:23,550
شماره 7
1027
01:26:24,210 --> 01:26:25,300
الو
1028
01:26:25,380 --> 01:26:26,510
مادر
1029
01:26:26,590 --> 01:26:28,060
حالت خوبه ؟
1030
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
آره من خوبم
1031
01:26:29,340 --> 01:26:30,300
داروهات رو بخور
1032
01:26:30,380 --> 01:26:31,550
تا مشکلی برات پیش نیاد
1033
01:26:31,630 --> 01:26:33,800
امیدوارم به کسی آسیب نزده باشن
1034
01:26:34,180 --> 01:26:38,710
نه جای نگرانی نیست
فقط یه خورده برنامه چک اذیتم کرد
1035
01:26:38,890 --> 01:26:40,920
- مراقب خودت باش پسرم
- باشه مادر نگران نباش
1036
01:26:41,000 --> 01:26:42,340
- باشه
- قطع می کنم
1037
01:26:43,590 --> 01:26:45,170
آماده باش
آماده باش
1038
01:27:20,800 --> 01:27:21,840
سلام مادر
1039
01:27:22,210 --> 01:27:23,550
سلام پسرم
1040
01:27:23,630 --> 01:27:24,750
بابا چطوره ؟
1041
01:27:25,170 --> 01:27:27,460
ما نگران تو هستیم پسرم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1042
01:27:27,590 --> 01:27:29,630
تو هواپیما بهت شلیک کردن ؟
1043
01:27:29,710 --> 01:27:31,170
من خوبم مادر خوبم
1044
01:27:35,250 --> 01:27:38,050
دلم برات تنگ شده عزیزم
1045
01:27:38,330 --> 01:27:40,720
منم دلم برات تنگ شده
1046
01:27:47,710 --> 01:27:49,390
ولی بابا امنیت شما چی ؟
1047
01:27:49,750 --> 01:27:51,670
ما تحت حفاظت پلیس هستیم پسرم
1048
01:27:51,800 --> 01:27:53,670
اینجا کلی افسر مواظب ما هست
1049
01:27:53,920 --> 01:27:55,000
مراقب خودت باش
1050
01:27:55,170 --> 01:27:56,590
امیدوارم خیلی خوب ازت محافظت کنن برادر
1051
01:27:56,940 --> 01:27:59,050
اونا خیلی بهتر از مسافر معمولی با ما رفتار می کنن
1052
01:27:59,550 --> 01:28:00,800
رفتارشون چطوره ؟
1053
01:28:01,380 --> 01:28:03,550
عین فرشته های واقعی ان
1054
01:28:04,040 --> 01:28:05,590
اونا با ما بیدار میمونن
1055
01:28:05,830 --> 01:28:07,380
خیلی خوب از ما مراقبت می کنن
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1056
01:28:08,020 --> 01:28:09,590
اونا همیشه با ما هستند
1057
01:28:10,240 --> 01:28:12,820
میتونم بگم مثل سایه باهامونن
1058
01:28:21,590 --> 01:28:22,590
منصور
1059
01:28:24,210 --> 01:28:25,710
تماس های گرفته شده رو بده به من
1060
01:28:27,750 --> 01:28:28,840
قربان
1061
01:28:29,760 --> 01:28:31,300
قربان ، در کل 13 تماس برقرار شد
1062
01:28:36,030 --> 01:28:37,250
شهرهای متفاوته
1063
01:28:38,760 --> 01:28:40,520
ولی آب و هوا تو همشون یکی بوده
1064
01:28:42,710 --> 01:28:43,880
بارون
1065
01:28:50,210 --> 01:28:51,090
الو
1066
01:28:51,170 --> 01:28:52,890
قربان شک شما میتونه درست باشه
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1067
01:28:55,890 --> 01:28:57,550
ممکنه بیشتر از یک مامور اینجا باشه
1068
01:28:57,810 --> 01:28:59,510
اوه ، پس برای انجام یه کاری اینجا اومدن
1069
01:29:00,110 --> 01:29:02,000
یا برای کمک بیشتر اومدن
1070
01:29:03,080 --> 01:29:05,820
باید مُچشون رو با مدرک بگیریم
1071
01:29:06,280 --> 01:29:08,050
قربان ما به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
1072
01:29:08,440 --> 01:29:10,720
نیروی پشتیبانی زود میرسه اونجا
1073
01:29:11,600 --> 01:29:13,230
باید شخصا بهشون توضیح بدی
1074
01:29:14,050 --> 01:29:15,800
- قربان
- و یادت باشه
1075
01:29:15,960 --> 01:29:17,590
فقط یه مدرک محکم میخوایم
1076
01:29:17,750 --> 01:29:19,410
تا به هندیا نشون بدیم
1077
01:29:19,630 --> 01:29:22,000
که عاقبت وارد شدن به خاک پاکستان چیه
1078
01:29:22,140 --> 01:29:25,190
اونا رو جلوی همه اعدام می کنیم
1079
01:29:25,380 --> 01:29:26,460
قربان
1080
01:29:31,460 --> 01:29:33,000
زیر نظر پلیسیم
1081
01:29:33,410 --> 01:29:36,250
اونا خیلی بهتر از مسافر معمولی با ما رفتار می کنن
1082
01:29:37,040 --> 01:29:39,250
یعنی شک دارن
1083
01:29:41,360 --> 01:29:42,380
یعنی
1084
01:29:44,700 --> 01:29:46,750
بیرون رفتن از اونجا کار آسونی نیست
1085
01:29:51,420 --> 01:29:52,420
منصور
1086
01:29:53,130 --> 01:29:54,990
امنیت گیت اصلی رو بیشتر کنید
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1087
01:29:55,590 --> 01:29:56,670
و اون ورودی رو امن نگه دار
1088
01:30:05,590 --> 01:30:06,750
فورا درها را قفل کنید
1089
01:30:06,840 --> 01:30:07,800
باشه قربان
1090
01:30:23,750 --> 01:30:24,630
خلبان
1091
01:30:24,840 --> 01:30:26,160
خلبان اون هواپیما کجاست ؟
1092
01:30:26,510 --> 01:30:27,800
اون یه مامور هندیه
1093
01:30:30,130 --> 01:30:31,130
خوبه
1094
01:30:32,300 --> 01:30:33,670
حالا یه مدرک محکم داریم
1095
01:30:41,590 --> 01:30:42,880
شمار اتاق خلبان چنده ؟
1096
01:30:42,960 --> 01:30:44,330
270 قربان
1097
01:31:12,630 --> 01:31:13,650
مشکل چیه ؟ چته ؟
1098
01:31:13,980 --> 01:31:15,080
این نیست قربان
1099
01:31:17,560 --> 01:31:18,780
در رو باز کن
1100
01:31:18,940 --> 01:31:20,210
یالا در رو باز کن
1101
01:31:23,510 --> 01:31:24,880
بیا بیرون
یالا بیا بیرون
1102
01:31:24,960 --> 01:31:25,960
در رو باز کن
1103
01:31:26,250 --> 01:31:27,170
کی اونجاست ؟
1104
01:31:27,250 --> 01:31:28,050
چند نفر اونجاست ؟
1105
01:31:28,170 --> 01:31:30,160
در رو باز کن
در رو باز کن
1106
01:31:30,800 --> 01:31:31,800
همه بیاین بیرون
1107
01:31:31,880 --> 01:31:33,000
داخل یک صف بایستید
1108
01:31:33,590 --> 01:31:34,510
صاف وایسا
1109
01:31:34,590 --> 01:31:35,630
بی حرکت وایسا
1110
01:31:54,760 --> 01:31:56,750
با اومدنت به اینجا اشتباه بزرگی کردی
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1111
01:31:58,170 --> 01:31:59,460
در مورد چی حرف میزنی ؟
1112
01:31:59,920 --> 01:32:00,920
واقعا ؟
1113
01:32:02,860 --> 01:32:05,050
بذار یادت بیارم
1114
01:32:06,890 --> 01:32:08,380
این خون رو شناختی ؟
1115
01:32:10,620 --> 01:32:13,710
متعلق به دوستته
مامور سنگرام
1116
01:32:16,300 --> 01:32:19,000
اونو کُشتم و جنازشو انداختم تو رودخونه
1117
01:32:21,300 --> 01:32:23,460
ولی تو رو همین جا آتیش میزنم
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1118
01:32:28,030 --> 01:32:31,300
کار احمقانه ای نکن
فقط با ما بیا
1119
01:32:41,130 --> 01:32:43,300
منصور
مراقب همشون باش
1120
01:32:43,460 --> 01:32:45,000
پوست همشون رو میکنیم
1121
01:32:45,430 --> 01:32:46,760
بله قربان
1122
01:36:09,950 --> 01:36:12,170
هیچ کس خبر نداره که اینجا چه اتفاقی افتاده
1123
01:36:17,420 --> 01:36:18,880
- تو خوبی ؟
- آره
1124
01:36:20,260 --> 01:36:22,000
ما باید خیلی زود از اینجا بریم
1125
01:36:22,550 --> 01:36:23,920
نه خیلی زود
1126
01:36:24,120 --> 01:36:25,590
باید طبق نقشه پیش بریم
1127
01:36:26,210 --> 01:36:29,210
ما فردا صبح وقتی شیفت پلیس ها عوض میشه باید از اینجا بریم
1128
01:36:30,590 --> 01:36:31,880
دولت پاکستان
1129
01:36:32,850 --> 01:36:34,900
فقط وانمود میکرد که یک میزبان خوبیه
1130
01:36:40,300 --> 01:36:41,590
اونا بهمون شک کردن
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
1131
01:36:43,130 --> 01:36:45,840
و میخوان که جلوی همه دنیا آبرومون رو ببرن
1132
01:36:47,590 --> 01:36:53,420
اما در عوض ما می تونیم به جاش آبروشون رو ببریم
1133
01:37:22,880 --> 01:37:24,590
- رئیس تو راهه
- بله قربان
1134
01:37:55,000 --> 01:37:55,920
قربان
1135
01:37:56,000 --> 01:37:57,390
برق چند لحظه دیگه وصل میشه
1136
01:37:57,960 --> 01:37:59,000
باشه
1137
01:37:59,630 --> 01:38:01,840
من همراه رئیس میرم مرز گاندا
1138
01:38:02,420 --> 01:38:04,590
شیفت که عوض شد به رئیس جدید خبر بده
1139
01:38:04,670 --> 01:38:05,710
بله قربان
1140
01:38:39,550 --> 01:38:40,700
قربان
انجام شد
1141
01:38:58,540 --> 01:39:00,880
قربان این یه پیام رمز گذاری شده هست که دیو دیشب فرستاده
1142
01:39:03,840 --> 01:39:06,770
دستور برای حسینی
تغییر شیف ساعت 7 صبح
1143
01:39:10,250 --> 01:39:13,640
مرز حسینی والا با نام مستعار مرز گاندا سینگ
1144
01:39:14,390 --> 01:39:15,700
هتل امپریال
1145
01:39:16,010 --> 01:39:17,610
دستورات رو بفرستید برای مرز حسینی والا
1146
01:39:17,850 --> 01:39:18,940
سریع
1147
01:39:54,430 --> 01:39:55,340
قربان
1148
01:39:56,050 --> 01:39:57,180
رئیس منصور کجاست ؟
1149
01:39:57,340 --> 01:40:00,050
اون با آقا افضل موقع طلوع آفتاب رفتن مرز گاندا
1150
01:40:00,250 --> 01:40:02,270
از من خواستن که بهتون اطلاع بدم
1151
01:40:46,890 --> 01:40:48,090
روز به خیر قربان
1152
01:40:49,010 --> 01:40:50,050
روز به خیر
1153
01:40:50,760 --> 01:40:51,690
اونا تحت نظر شما بودن ؟
1154
01:40:51,970 --> 01:40:53,710
نه من الان اینا رو تحویل گرفتم قربان
1155
01:40:54,600 --> 01:40:55,640
سلام قربان
1156
01:40:57,010 --> 01:40:58,160
مشکلی هست ؟
1157
01:40:58,550 --> 01:40:59,890
چرا اینقدر نیروی امنیتی اینجاست ؟
1158
01:41:01,190 --> 01:41:02,260
نه هیچ مشکلی نیست
1159
01:41:02,800 --> 01:41:04,250
اونا برای محافظت از شما اینجان
1160
01:41:04,430 --> 01:41:05,300
اوه
1161
01:41:05,390 --> 01:41:07,050
برای محافطت از مسیرمون
1162
01:41:07,680 --> 01:41:09,230
ما منتظر شما بودیم
1163
01:41:09,850 --> 01:41:10,950
ما آماده ایم
1164
01:41:11,030 --> 01:41:12,260
پس بریم سوار اتوبوس بشیم
1165
01:41:12,890 --> 01:41:13,930
وایسا ، وایسا
1166
01:41:16,850 --> 01:41:17,800
با اتوبوس چرا ؟
1167
01:41:17,890 --> 01:41:19,730
مگه شما واسه بردنمون به خونه اینجا نیومدین ؟
1168
01:41:19,980 --> 01:41:21,140
نه
1169
01:41:21,220 --> 01:41:22,470
ما همچین دستوری دریافت نکردیم
1170
01:41:23,510 --> 01:41:24,810
لطفا به اتاقتون برگردید
1171
01:41:25,390 --> 01:41:26,270
لطفا
1172
01:41:26,350 --> 01:41:28,140
ولی قربان اون افسر گفته بود که آماده باشیم
1173
01:41:28,880 --> 01:41:30,100
گفت که صبح افسر میاد دنبالتون
1174
01:41:30,180 --> 01:41:31,470
تا ما رو لب مرز اسکورت کنن
1175
01:41:33,390 --> 01:41:35,050
- رئیس کجاست؟
- قربان
1176
01:41:35,800 --> 01:41:37,640
اون رفته مرز گاندا سینگ
1177
01:41:38,900 --> 01:41:40,470
ما نمی دونستیم همچین اتفاقی افتاده
1178
01:41:40,930 --> 01:41:42,300
- کی رفته ؟
- طلوع آفتاب
1179
01:41:42,380 --> 01:41:43,550
ولی اونا رو به یه دلیلی اینجا جمع کرده
1180
01:41:43,640 --> 01:41:45,000
شما باید بدونی
1181
01:41:45,190 --> 01:41:46,700
که اینا کی میرن چطور میرن
1182
01:41:46,780 --> 01:41:48,010
قربان من
1183
01:41:49,260 --> 01:41:50,390
چرا هنوز اینجایید ؟
1184
01:41:50,470 --> 01:41:51,470
لطفا برید
1185
01:41:51,550 --> 01:41:52,850
لطفا برگردید به اتاقتون
1186
01:41:53,110 --> 01:41:54,730
ما همچین دستوری دریافت نکردیم
1187
01:41:55,150 --> 01:41:57,140
وقتی دستوری بیاد خبرتون میدیم
1188
01:41:57,430 --> 01:41:58,510
لطفا برگردید به اتاقتون
1189
01:42:08,180 --> 01:42:09,180
لطفا برید
1190
01:42:09,260 --> 01:42:10,390
چرا نمیرین ؟
1191
01:42:16,830 --> 01:42:18,640
- الو
- هتل امپریال ؟
1192
01:42:19,100 --> 01:42:19,930
بله
1193
01:42:20,010 --> 01:42:21,300
اونجا باید چندتا افسر منتظر باشن
1194
01:42:21,390 --> 01:42:22,300
بذار با اونا حرف بزنم
1195
01:42:22,390 --> 01:42:23,770
قربان تلفن با شما کار داره
1196
01:42:30,210 --> 01:42:31,090
الو
1197
01:42:31,170 --> 01:42:32,640
رئیس جمهور میخواد بدونه که
1198
01:42:32,720 --> 01:42:34,810
اون 30 تا مسافر هندی هتل
1199
01:42:34,890 --> 01:42:36,850
رسیدن به ایست و بازرسی گاندا ؟
1200
01:42:40,430 --> 01:42:42,230
- چی قربان ؟
- رئیس جمهور دستور داده
1201
01:42:42,640 --> 01:42:45,390
اون 30 تا مسافر هندی که تو هتل بودن
1202
01:42:45,470 --> 01:42:47,300
تا مرز گاندا سینگ اسکورت کنید
1203
01:42:47,390 --> 01:42:48,430
اینو کی گفته ؟
1204
01:42:48,550 --> 01:42:49,640
دستیار شخصیشون
1205
01:42:53,430 --> 01:42:54,600
الو
1206
01:42:55,510 --> 01:42:56,600
الو
1207
01:42:57,470 --> 01:42:58,660
الو
1208
01:45:02,270 --> 01:45:03,850
- چیه ؟
- قربان یک نفر گم شده
1209
01:45:03,970 --> 01:45:05,290
- چی ؟
- یک نفر گم شده
1210
01:45:07,320 --> 01:45:08,220
برو بشمارشون
1211
01:45:08,300 --> 01:45:09,050
زود زود
1212
01:45:09,430 --> 01:45:10,430
ثبت شده ها رو دوباره چک کنید
1213
01:45:12,800 --> 01:45:14,180
15 , 16 , 17 , 18
1214
01:45:14,260 --> 01:45:15,600
19 , 20 , 21 , 22
1215
01:45:15,680 --> 01:45:17,180
23 , 24 , 25 , 26
1216
01:45:17,260 --> 01:45:19,680
27 , 28 , 29
1217
01:45:24,970 --> 01:45:26,680
همه اتاق ها رو چک کنید
سریع
1218
01:45:26,800 --> 01:45:27,970
بله قربان
1219
01:45:36,350 --> 01:45:38,570
- کجا بودی ؟
- رفته بودم هتل رو بگردم ، قربان
1220
01:45:39,220 --> 01:45:40,750
زود باش سوار اتوبوس شو
1221
01:45:40,830 --> 01:45:42,050
بله ، باشه ، باشه
1222
01:45:42,970 --> 01:45:44,100
قربان
1223
01:45:44,730 --> 01:45:46,260
همه شمرده شدن قربان
1224
01:45:46,350 --> 01:45:47,680
- مطمئنی درست شمردی ؟
- بله قربان
1225
01:45:48,090 --> 01:45:49,710
اتوبوس رو حرکت بدین
1226
01:49:16,470 --> 01:49:18,260
- الو
- زنده باد هند قربان
1227
01:49:19,600 --> 01:49:24,930
قربان ، همه مامورا و مردم عادی صحیح و سالم از مرز عبور کردن
1228
01:49:26,010 --> 01:49:27,510
قربان تمومه انجامش دادیم
1229
01:49:44,010 --> 01:49:45,570
قربان اونا
1230
01:50:05,550 --> 01:50:07,350
ای احمق ها
1231
01:50:07,970 --> 01:50:10,100
چرا این هواپیما رو آوردین اینجا ؟
1232
01:50:10,850 --> 01:50:14,470
فکر کردی می تونی با این اسباب بازی هند ور شکست بدی ؟
1233
01:50:15,180 --> 01:50:16,890
اینو تو حلقت فرو کن
1234
01:50:16,970 --> 01:50:19,220
- ما فقط اون 36 نفر برادر کشمیری رو
- خفه شو
1235
01:50:20,590 --> 01:50:25,380
اون 36 نفر برادراتون تو زندون هند می پوسن
1236
01:50:26,470 --> 01:50:28,230
و شما هیچ غلطی نمیتونید بکنید
1237
01:50:37,850 --> 01:50:39,900
اگه اونا به خواسته های ما اهمیت ندادن
1238
01:50:40,890 --> 01:50:42,730
ما این هواپیما رو همین جا به آتیش می کشیم
1239
01:50:55,950 --> 01:50:58,140
شما حروم زاده ها چیکار کردین ؟
1240
01:51:02,310 --> 01:51:03,350
صبح به خیر
1241
01:51:03,430 --> 01:51:05,180
اخبار جدید امروز
1242
01:51:05,640 --> 01:51:07,800
هواپیمای هندی گانگا
1243
01:51:07,890 --> 01:51:10,430
که دزدیده شده و به پاکستان برده شده بود
1244
01:51:10,510 --> 01:51:13,660
در فرودگاه لاهور به آتش کشیده شد
1245
01:51:13,740 --> 01:51:15,430
دولت هند گفته که
1246
01:51:15,510 --> 01:51:16,850
که پاکستان
1247
01:51:16,930 --> 01:51:18,840
به این دلیل اون هواپیما رو سوزونده
1248
01:51:18,920 --> 01:51:22,660
تا مدارکی رو نابود کنه که این خودش یه عمل برای اعلام جنگه
1249
01:51:23,300 --> 01:51:25,640
دولت هند این تصمیم رو گرفته
1250
01:51:25,860 --> 01:51:28,910
تا پرواز هرگونه هواپیمای پاکستانی رو
1251
01:51:29,170 --> 01:51:34,060
در حریم هوایی خود تا اطلاع ثانوی ممنوع کنه
1252
01:51:34,140 --> 01:51:39,710
اگه ما با بستن فضایی هوایی مخالفت کنیم چی میشه ؟
1253
01:51:40,060 --> 01:51:41,650
آقای رئیس جمهور
1254
01:51:41,730 --> 01:51:44,790
هند این موشک زمین به هوا رو داره
1255
01:51:45,110 --> 01:51:48,610
به محض اینکه هواپیماهای ما بلند بشن اونا رو میزنن
1256
01:52:09,800 --> 01:52:14,270
پاکستان تلاش کرد که نشون بده دزدیده شدن هواپیما یه توطئه بوده
1257
01:52:14,350 --> 01:52:15,720
1258
01:52:17,430 --> 01:52:19,850
با بستن حریم هوایی
1259
01:52:19,930 --> 01:52:22,540
حرکات پاکستان غربی و شرقی کمتر شد
1260
01:52:24,720 --> 01:52:26,260
در 3 دسامبر سال 1971
1261
01:52:26,350 --> 01:52:28,680
پاکستان علیه هند اعلام جنگ کرد
1262
01:52:28,760 --> 01:52:31,520
و فقط تو 13 روز هند پاکستان رو شکست داد
1263
01:52:31,990 --> 01:52:35,400
و تمام ارتش پاکستان شرقی تسلیم شدن
1264
01:52:36,100 --> 01:52:38,730
هدف اونا این بود که ایالت شرقی هند رو به هم بریزن
1265
01:52:39,350 --> 01:52:41,630
ولی ما دشمن رو به دو قسمت تقسیم کردیم
1266
01:52:42,180 --> 01:52:45,880
پاکستان و کشور جدیدی که از پاکستان شرقی درست شد
به نام بنگلادش