1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,170
...خدا...ببخشید، فکر کردم -
ما میریم. ما میریم -
3
00:00:08,250 --> 00:00:09,590
سلام -
سلام -
4
00:00:13,260 --> 00:00:15,180
یادم نمیاد دیشب چی شده
5
00:00:15,260 --> 00:00:17,050
یه روزهایی هستن که
چیزایی ازشون یادم نیست
6
00:00:17,140 --> 00:00:18,470
فکر کنم بدونم کار کیـه
7
00:00:20,560 --> 00:00:21,730
اِما، منم. سم
8
00:00:21,810 --> 00:00:24,400
از جنگل. سینمای استارداست
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,610
کاری میکنم یادت بیاد
10
00:00:26,690 --> 00:00:28,730
چی رو یادم بیاد؟ -
که یه قهرمانی -
11
00:00:30,070 --> 00:00:31,650
اون یارو مخش تاب داره
12
00:00:31,740 --> 00:00:32,700
ولی یجورایی بانمک بود، نه؟
13
00:00:32,780 --> 00:00:34,910
،پدر و مادرت یه داروی خطرناک بهت تزریق کردن
14
00:00:34,990 --> 00:00:36,780
تا ازت پولی به جیب بزنن
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,410
،پدر و مادرم مُردن
چون خودم کُشتمشون
16
00:00:38,490 --> 00:00:40,120
از خودم متنفرم
17
00:00:40,200 --> 00:00:41,410
داداش کوچیکـهام رو گرفتم و
18
00:00:41,500 --> 00:00:43,250
بهش گفتم بره و دیگه برنگرده
19
00:00:43,330 --> 00:00:44,870
اولین بار قدرتهام اونجا
خودشون رو نشون دادن
20
00:00:44,960 --> 00:00:47,920
به نظرم یه بلای ناجوری سرمون اومده و
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,170
فکر کنم رئیس شتی هم توش دست داره
22
00:00:50,250 --> 00:00:54,510
یه ذره مونده بتونم
کار ویروس رو تموم کنم
23
00:00:54,590 --> 00:00:57,390
.کار کیتـه
کیت چندین بار برادر گولدن بوی رو
24
00:00:57,470 --> 00:00:58,850
از حافظهاش پاک کرد
25
00:01:00,680 --> 00:01:03,230
بهشون بگو اینطور نیست -
خیلی متأسفم -
26
00:01:03,310 --> 00:01:05,350
تو یه هیولایی
27
00:01:10,650 --> 00:01:13,360
هر چی از حافظهات پاک کردم رو به خاطر بیار
28
00:01:19,620 --> 00:01:20,990
وای
29
00:01:21,080 --> 00:01:22,370
مرسی
30
00:01:22,450 --> 00:01:24,960
خیلی خوشحالم مجبور شدم دوباره
این کابوس رو تجربه کنم
31
00:01:25,040 --> 00:01:26,870
باید برم دنبال سم
32
00:01:28,630 --> 00:01:32,960
ضمناً خیلی کسکشی
33
00:01:34,630 --> 00:01:36,010
شتی مجبورت کرد اینکارو بکنی؟
34
00:01:36,090 --> 00:01:37,470
تو توی سرم بودی، لعنتی
35
00:01:37,550 --> 00:01:38,640
چرا؟
36
00:01:38,720 --> 00:01:40,760
متأسفم -
حق نداشتی همچین کاری کنی -
37
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
...فکر میکردم دارم
38
00:01:42,140 --> 00:01:43,270
وای. هی
39
00:01:43,350 --> 00:01:45,140
کار درست رو میکنم
40
00:01:45,230 --> 00:01:47,730
چطور تونست همچین کاری باهامون بکنه؟
41
00:01:47,810 --> 00:01:49,060
محالـه ببخشمش
42
00:01:49,084 --> 00:01:55,084
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
43
00:01:55,740 --> 00:01:57,570
آندره؟
44
00:02:00,660 --> 00:02:03,240
فکر کنم خودش لوک رو
مجبور کرده برینک رو بکُشه
45
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
بعدش هم خودش رو بکُشه
46
00:02:06,410 --> 00:02:08,540
من...فکر نکنم
47
00:02:08,620 --> 00:02:10,000
...بعید میدونم
48
00:02:10,080 --> 00:02:11,670
همچین کاری بکنه -
نه -
49
00:02:11,750 --> 00:02:14,420
کارش دقیقاً همینـه
50
00:02:15,760 --> 00:02:18,340
...آدم رو عاشق خودش میکنه و
51
00:02:19,390 --> 00:02:20,720
بعدش بازیت میده
52
00:02:20,800 --> 00:02:23,560
نه. این دانشگاه آدم رو بازی میده
53
00:02:23,640 --> 00:02:27,770
...میدونی، قبول شدن توی دانشگاه گاد
54
00:02:29,020 --> 00:02:31,900
بهترین روز زندگیم بود
55
00:02:33,940 --> 00:02:36,570
ولی هیچ فرقی با خرابشدهای که
توش بزرگ شدم نداره
56
00:02:36,650 --> 00:02:39,320
میدونی چیش جالبـه؟
با این میتونم کنار بیام
57
00:02:39,410 --> 00:02:41,820
...حتی میتونم با این کنار بیام که
58
00:02:41,910 --> 00:02:43,700
بابام یه آشغال بزدلـه
59
00:02:43,780 --> 00:02:45,620
ولی تمام اینا؟
60
00:02:48,120 --> 00:02:49,670
...بعد تمام این اتفاقات
61
00:02:50,750 --> 00:02:52,130
کیت؟
62
00:02:52,210 --> 00:02:54,880
عین بقیهمون، اون رو هم بازی دادن
63
00:02:54,960 --> 00:02:57,260
نه. نه. اون توش نقش داشته، ماری
64
00:02:57,340 --> 00:02:58,720
فکر کنم بهتره باهاش صحبت کنیم
65
00:03:00,470 --> 00:03:01,720
نه
66
00:03:03,720 --> 00:03:06,310
چون اونموقع حاضر میشم ببخشمش
67
00:03:06,390 --> 00:03:09,480
!کمک
!کمک میخوام
68
00:03:10,440 --> 00:03:13,150
یا خدا! چی شد؟
69
00:03:13,230 --> 00:03:15,150
،وقتی خیلی به خودش فشار میاره
مغزش به گا میره
70
00:03:15,230 --> 00:03:16,530
احیای قلبی یاد نگرفتی؟ -
!از کجا؟ -
71
00:03:16,610 --> 00:03:18,990
!دانشگاه ابرانسانها؟ خدایا
72
00:03:19,070 --> 00:03:21,950
نبضش...داره میاد پایین
73
00:03:22,030 --> 00:03:24,490
میتونی سرعتش رو بیشتر کنی؟ -
...نمیدونم. من -
74
00:03:24,570 --> 00:03:27,410
اگه بمیره چی؟ -
فقط یه کاری بکن -
75
00:03:42,510 --> 00:03:45,220
نفس میکشه. نفس میکشه
76
00:03:49,020 --> 00:03:51,480
کِی به هوش میاد؟
77
00:04:08,240 --> 00:04:10,540
سلام، بتسی. حالت چطوره؟
78
00:04:17,840 --> 00:04:19,710
جالبـه
79
00:04:19,800 --> 00:04:22,220
چند وقتـه که اینطوریـه؟
80
00:04:22,300 --> 00:04:24,260
از دو روز پیش که
ویروس رو تزریق کردم
81
00:04:25,890 --> 00:04:28,390
امکانش هست ما مریض بشیم؟ -
نه، نه -
82
00:04:28,470 --> 00:04:30,060
به هیچ وجه
83
00:04:30,140 --> 00:04:32,100
ویروس فقط روی ابرانسانها اثر میذاره
84
00:04:32,180 --> 00:04:34,060
به ترکیبِ ویِ توی خونشون وصل میشه
85
00:04:35,350 --> 00:04:37,690
این حاصل تمام زحماتم روی سمـه
86
00:04:37,770 --> 00:04:39,860
راهی که با ترحم ابرانسانها رو کنترل کنیم
87
00:04:41,150 --> 00:04:43,780
گزارشم به وات امروز برای ارائه حاضر میشه
88
00:04:43,860 --> 00:04:47,450
نه. اول باید آماده بشیم
89
00:04:47,530 --> 00:04:49,410
ما که آمادهایم
90
00:04:49,490 --> 00:04:52,960
این نتایج دقیقاً همون چیزیـه که میخواستن
91
00:04:53,040 --> 00:04:55,540
جنگل برای همین ساخته شده
92
00:04:55,620 --> 00:04:58,880
،موافقم، دکتر کاردوسا
ولی نباید عجله کنیم
93
00:05:00,000 --> 00:05:01,380
منظورت چیـه؟
94
00:05:01,460 --> 00:05:04,170
دوزش رو بیشتر کن
95
00:05:05,760 --> 00:05:08,430
ببینیم چقدر میتونیم مریضش کنیم
96
00:05:19,270 --> 00:05:22,150
کیت. کیت، صدامونو میشنوی؟
97
00:05:22,230 --> 00:05:24,950
تابحال انقدر به خودش فشار آورده؟ -
مگه مهمـه؟ -
98
00:05:25,030 --> 00:05:27,030
حق کسی که به دوستهاش
تجاوز ذهنی میکنه همینـه
99
00:05:33,540 --> 00:05:35,410
یا خدا. کجا رفت؟
100
00:05:35,500 --> 00:05:37,210
آم، بچهها؟
101
00:05:40,500 --> 00:05:41,960
چی؟
102
00:05:47,680 --> 00:05:49,430
این چیـه دیگه؟
103
00:06:03,780 --> 00:06:05,240
جلالخالق
104
00:06:05,320 --> 00:06:06,610
چه خبره؟
105
00:06:06,700 --> 00:06:08,910
شاید کیت قویتر از اونیـه که فکر میکردیم
106
00:06:08,990 --> 00:06:10,870
حالا هر چی. من که دیگه حوصلهاشو ندارم
107
00:06:10,950 --> 00:06:12,330
آندره، وایسا
108
00:06:12,410 --> 00:06:15,120
اصلاً نمیدونیم کجاییم
109
00:06:15,200 --> 00:06:16,710
یا باهامون چیکار کرده
110
00:06:19,830 --> 00:06:22,000
!کیلب
111
00:06:23,630 --> 00:06:24,800
کیلب؟
112
00:06:27,380 --> 00:06:29,380
اون کیـه؟
113
00:06:29,470 --> 00:06:31,800
!برگرد! خواهش میکنم
114
00:06:31,890 --> 00:06:34,560
خانم، متأسفم، ولی سه روزه که داریم میگردیم
115
00:06:34,640 --> 00:06:38,520
نه. اون فقط شیش سالشـه
116
00:06:38,600 --> 00:06:40,060
بازم بگردید
117
00:06:40,150 --> 00:06:43,650
کیلب؟ -
کیلب؟ -
118
00:06:43,730 --> 00:06:45,820
آره، اسم برادر کیت هم همین بود
119
00:06:45,900 --> 00:06:47,690
اونی که بهش گفت بره
120
00:06:47,780 --> 00:06:49,450
!مامانی؟ مامانی
121
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
!کیت، وایسا
122
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
...فقط
123
00:06:52,490 --> 00:06:54,370
همونجا وایسا
124
00:06:54,450 --> 00:06:57,830
یا خدا. این یه خاطرهست
125
00:06:57,910 --> 00:06:59,410
کنارش حس میکنم در خطرم
126
00:06:59,500 --> 00:07:02,380
توی ذهن کیتیم
127
00:07:02,460 --> 00:07:04,750
مامانی، اتفاقی بود
128
00:07:04,840 --> 00:07:06,210
چرا کیلب حرفم رو گوش داد؟
129
00:07:06,300 --> 00:07:07,970
هیچوقت گوش نمیده
130
00:07:08,050 --> 00:07:09,260
کنارش حس میکنم در خطرم -
باشه -
131
00:07:09,340 --> 00:07:11,890
نظرت چیـه دنبال من بیای، کیت؟
132
00:07:11,970 --> 00:07:12,890
درستش میکنیم، خب؟
133
00:07:12,970 --> 00:07:14,890
مامانی، عمدی نبود
134
00:07:14,970 --> 00:07:17,020
هی، سگ دوست داری؟
یه سگِ پلیس اینجا داریم
135
00:07:17,100 --> 00:07:18,350
میذارن نازش کنی
136
00:07:18,430 --> 00:07:21,520
خب؟ فقط دنبالم بیا
137
00:07:25,860 --> 00:07:29,360
خیلیخب، فقط خیلی بهم نزدیک نشو، باشه؟
138
00:07:29,440 --> 00:07:30,360
!هی
139
00:07:31,990 --> 00:07:34,620
شما خایهخورهای نجس اینجا چه غلطی میکنید؟
140
00:07:34,700 --> 00:07:36,990
چه غلطا؟ -
سولجر بوی؟ -
141
00:07:37,080 --> 00:07:38,500
تو اینجا چیکار میکنی؟
142
00:07:38,580 --> 00:07:42,170
من دوست خیالیِ دوران بچگی کیتم
143
00:07:42,250 --> 00:07:43,880
در واقع دوستپسرشم
144
00:07:45,210 --> 00:07:47,050
یادش دادم چطوری خودارضایی کنه
145
00:07:47,130 --> 00:07:48,840
.چوچولش رو انگولک کنه
.جوجهاش رو نوازش کنه
146
00:07:48,920 --> 00:07:50,420
چطوری از چاهش آب بکشه
147
00:07:50,510 --> 00:07:51,720
عین آتشفشان فوران میکرد
148
00:07:51,800 --> 00:07:53,220
آهنگهای «جوناس برادرز» رو پخش میکرد و
149
00:07:53,300 --> 00:07:54,930
روی بالشِ سولجر بوی تلمبه میزد
150
00:07:55,010 --> 00:07:57,760
انقدر اون بالش رو میکرد تا
به آسمون هفتم برسه
151
00:07:57,850 --> 00:07:58,810
چه چندش
152
00:07:58,890 --> 00:08:00,430
خیلی رومانتیک بود
153
00:08:00,520 --> 00:08:02,690
ایول، داداش -
ببند نیشو -
154
00:08:02,770 --> 00:08:03,850
کیرم دهنت
155
00:08:03,940 --> 00:08:05,270
...اون
156
00:08:05,360 --> 00:08:07,820
اون از «جوناس برادرز» خوشش نمیومد. همین
157
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
تو رو میشناسم
158
00:08:09,990 --> 00:08:13,030
آره، بُکُنِ جدید کیت
159
00:08:13,110 --> 00:08:14,410
خیلی دوستت داره
160
00:08:16,240 --> 00:08:17,410
ولی به جهنم
161
00:08:17,490 --> 00:08:19,870
پسرها میان و میرن
162
00:08:19,950 --> 00:08:22,370
...ولی بازگشتش همیشه
163
00:08:22,460 --> 00:08:23,830
به سمت بالشـه
164
00:08:23,920 --> 00:08:24,960
کصِ ننهات
165
00:08:25,040 --> 00:08:26,290
تو یه مأمور روسیهای
166
00:08:26,380 --> 00:08:28,590
آندره. الان کارای مهمتری داریم
167
00:08:28,670 --> 00:08:30,130
چی داری زر زر میکنی؟
168
00:08:30,210 --> 00:08:32,380
معلوم شد روسها افراطیت کردن -
لقِ همتون -
169
00:08:32,470 --> 00:08:35,510
من یه کمونیستِ خدانشناسِ بیکیر نیستم
170
00:08:35,590 --> 00:08:37,680
من خونسُرخم
171
00:08:37,760 --> 00:08:39,350
ولی سُرخ عین کمونیستها نه
172
00:08:39,430 --> 00:08:41,100
سرخ و سفید و آبیم
173
00:08:41,180 --> 00:08:42,600
بگوزم، سرود ملی پخش میشه
174
00:08:42,680 --> 00:08:43,940
تو خیلی عجیبی، پسر
175
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
جدی؟
کیـه کیـه در میزنه؟
176
00:08:45,100 --> 00:08:46,440
کونتو با کیر میزنه
177
00:08:46,520 --> 00:08:47,560
خیلیخب. باشه. ول کنید
178
00:08:47,650 --> 00:08:48,690
باید سر در بیاریم چه خبره
179
00:08:48,770 --> 00:08:49,820
خب، من هم نمیدونم
180
00:08:49,900 --> 00:08:51,530
کیت الکی شما رو نیاورده اینجا
181
00:08:51,610 --> 00:08:52,860
،ولی بهتره سریع بفهمید واسه چی
182
00:08:52,950 --> 00:08:54,030
تا اینجا گیر نیفتادید
183
00:08:54,110 --> 00:08:55,570
صبر کن. گیر بیفتیم؟
184
00:08:55,660 --> 00:08:57,120
یعنی تا ابد؟
185
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
اون رو دیدید؟
186
00:09:03,750 --> 00:09:05,870
رعد و برق نبود
187
00:09:05,960 --> 00:09:08,210
یکی از مویرگهاش ترکید
188
00:09:08,290 --> 00:09:12,170
مغز کیت داره از هم میپاشه
189
00:09:12,260 --> 00:09:14,720
،اگه دچار مرگ مغزی بشه
شما هم دچارش میشید
190
00:09:14,800 --> 00:09:16,930
خیلیخب، گوش کنید
191
00:09:17,010 --> 00:09:19,050
،اگه میخواید زنده بمونید
192
00:09:19,140 --> 00:09:22,600
مهمترین چیزی که میتونم
...بهتون بگم اینـه که
193
00:09:24,810 --> 00:09:27,650
لعنتی. سولجر بوی مُرد
194
00:09:27,730 --> 00:09:29,730
،اگه این بلا سر دوست خیالیش اومد
چه بلایی سر ما میاد؟
195
00:09:30,770 --> 00:09:32,320
بهتره بریم -
آره -
196
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
یارو خیلی لاشی بود، نه؟
197
00:09:44,660 --> 00:09:46,290
برگشتی
198
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
قهرمانها همیشه برمیگردن، نه؟
199
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
یادت اومده
200
00:09:49,670 --> 00:09:50,840
اوه
201
00:09:53,010 --> 00:09:54,920
دلم برات تنگ شده بود
202
00:09:55,970 --> 00:09:57,130
جدی؟
203
00:10:00,640 --> 00:10:02,470
جدیِ جدی
204
00:10:11,020 --> 00:10:12,520
همم
205
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
...به نظرت
206
00:10:25,750 --> 00:10:28,080
یعنی...سکس کنیم؟
207
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
آره -
آره -
208
00:10:29,710 --> 00:10:32,790
...آره، فقط...من
209
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
...تابحال
210
00:10:34,050 --> 00:10:35,760
اوه
211
00:10:37,550 --> 00:10:38,800
هیچوقت؟
212
00:10:38,880 --> 00:10:41,180
....خب، با
213
00:10:41,260 --> 00:10:42,890
دستم داشتم
214
00:10:42,970 --> 00:10:44,890
ماهر هم هست
215
00:10:44,970 --> 00:10:47,430
...ولی
216
00:10:49,190 --> 00:10:50,770
میخوام داشته باشم
217
00:10:52,150 --> 00:10:53,360
با تو
218
00:10:54,570 --> 00:10:56,860
مطمئنی؟ مجبور نیستی ها
219
00:10:56,940 --> 00:10:58,360
اصلاً
220
00:10:58,450 --> 00:11:00,660
یادم بده
221
00:11:00,740 --> 00:11:03,740
♪ Wolf Alice - Don't Delete the Kisses ♪
222
00:11:21,680 --> 00:11:23,220
میشه بهت دست بزنم؟
223
00:11:25,930 --> 00:11:27,470
اینجا؟ -
آها -
224
00:11:35,230 --> 00:11:37,280
خوشت میاد؟
225
00:11:37,360 --> 00:11:38,490
آها
226
00:11:50,080 --> 00:11:51,920
...اینطوری
227
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
چی؟
228
00:11:54,580 --> 00:11:55,710
بهتر هم هست
229
00:11:55,790 --> 00:11:57,840
دستت رو حرکت میدم، باشه؟
230
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
باشه
231
00:12:04,850 --> 00:12:07,140
...فقط
232
00:12:18,020 --> 00:12:20,240
اوه، لعنتی
233
00:12:20,320 --> 00:12:22,200
خوبی، سم؟
234
00:12:26,990 --> 00:12:29,080
وای. وای، خدا
235
00:12:29,160 --> 00:12:30,830
وای خدا
236
00:12:32,370 --> 00:12:35,210
اگه کیت الان در حال مُردن باشه چی؟
237
00:12:35,290 --> 00:12:37,630
اگه بمیره و هنوز این تو باشیم چی؟
238
00:12:37,710 --> 00:12:38,880
پس همین الان خلاصم کنید
239
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
اصلاً اینجا چیکار میکنم؟
من حتی از کیت خوشم هم نمیاد
240
00:12:40,920 --> 00:12:43,130
میشه یکم آرومتر راه برید، جاکشها؟
241
00:12:53,480 --> 00:12:56,440
تابع، مشتق و انتگرال...
242
00:12:56,520 --> 00:13:00,650
،تابع ارتباط بین دو متغیر رو تعریف میکنه
،مثلاً فاصله و زمان
243
00:13:00,730 --> 00:13:02,690
دما و حجم، و غیره
244
00:13:02,780 --> 00:13:04,700
...توی یه معادله
245
00:13:07,990 --> 00:13:09,330
بهش نزدیک نشید
246
00:13:10,620 --> 00:13:12,080
نذارید بهتون دست بزنه
247
00:13:20,460 --> 00:13:22,090
میتونی بری
248
00:13:23,840 --> 00:13:25,130
سلام، کیت
249
00:13:25,220 --> 00:13:27,260
من ایندیرا هستم
250
00:13:32,100 --> 00:13:34,270
من ازت نمیترسم، کیت
251
00:13:39,020 --> 00:13:41,820
چند وقتـه اینجا نگهت داشتن؟
252
00:13:44,280 --> 00:13:45,950
نُه سال
253
00:13:46,030 --> 00:13:48,110
خیلی متأسفم که اینو میشنوم
254
00:13:48,200 --> 00:13:51,620
حتی نمیتونم تصور کنم که
تحملش چقدر برات سخت بوده
255
00:13:53,120 --> 00:13:55,160
اگه دلت نمیخواد، لازم نیست
دستکشها دستت باشن
256
00:13:55,250 --> 00:13:56,410
من بهت اعتماد دارم
257
00:13:56,500 --> 00:14:01,090
باید هر وقت کسی اینجاست، دستم باشن
258
00:14:01,170 --> 00:14:03,460
من اومدم کمکت کنم
259
00:14:05,340 --> 00:14:09,680
،اتفاقی که برای برادرت افتاد
فاجعهی وحشتناکی بود
260
00:14:09,760 --> 00:14:12,060
تصادفی بود
261
00:14:12,140 --> 00:14:15,310
....میدونم فکر میکنی تقصیر توئـه
262
00:14:15,390 --> 00:14:16,940
ولی اینطور نیست
263
00:14:17,020 --> 00:14:18,770
تقصیر من بود
264
00:14:20,060 --> 00:14:22,070
...مادرم -
مادرت میترسه -
265
00:14:22,150 --> 00:14:25,190
چون قدرتهای فوقالعادهای داری
266
00:14:25,280 --> 00:14:28,450
ولی اینجا نگه داشتنت فقط
آتیش این ترس رو دامن میزنه
267
00:14:28,530 --> 00:14:32,910
تو کمک لازم داری تا قدرتت رو درک کنی
268
00:14:32,990 --> 00:14:34,700
تا کنترلش کنی
269
00:14:34,790 --> 00:14:37,710
سعی کردم. نمیشه
270
00:14:39,170 --> 00:14:41,420
گاهی صدای افکار انقدر بلندن که
271
00:14:41,500 --> 00:14:43,340
حس میکنم دارم دیوونه میشم
272
00:14:43,420 --> 00:14:47,220
اگه بگم میتونیم صداها رو خفه کنیم چی؟
273
00:14:56,810 --> 00:15:00,060
...اگه هر روز این قرصها رو مصرف کنی
274
00:15:02,020 --> 00:15:05,150
اون صداها دیگه اذیتت نمیکنن
275
00:15:16,870 --> 00:15:19,540
یه بغل میخوای؟ آره؟
276
00:15:21,290 --> 00:15:22,380
بیا
277
00:15:22,460 --> 00:15:24,210
آره
278
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
چندین سالـه نیومدم سر کلاس
279
00:15:39,020 --> 00:15:40,310
خدای من
280
00:15:56,990 --> 00:15:58,330
سلام
281
00:16:00,160 --> 00:16:02,120
من لوک هستم
282
00:16:03,960 --> 00:16:05,250
کیت
283
00:16:05,340 --> 00:16:07,340
...تو
284
00:16:07,420 --> 00:16:08,880
انگار خیلی باهوشی
285
00:16:11,470 --> 00:16:13,180
میشه از روت تقلب کنم؟
286
00:16:14,510 --> 00:16:16,260
میخوای دُمت رو به دُم من گره بزنی؟
287
00:16:16,350 --> 00:16:18,810
تا اون بالا بالاها
288
00:16:20,640 --> 00:16:24,150
.بهتره...بهتره بریم
.نباید اینجا باشم
289
00:16:25,190 --> 00:16:26,560
دلم برات تنگ شده، پسر
290
00:16:40,870 --> 00:16:43,870
من هم دلم برات تنگ شده، پسر
291
00:16:43,960 --> 00:16:45,250
خیلی زیاد
292
00:16:48,420 --> 00:16:50,550
ولی میدونی چیـه؟
293
00:16:52,420 --> 00:16:54,050
حرفت رو باور نمیکنم
294
00:17:01,810 --> 00:17:04,140
خیال کردی نمیدونم
295
00:17:04,232 --> 00:17:05,734
چی رو نمیدونه؟ -
،آندره -
296
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
اون داره از چی حرف میزنه؟
297
00:17:26,504 --> 00:17:28,339
اوه، واقعاً نباید این کارو بکنیم
298
00:17:29,758 --> 00:17:31,259
اگه لوک بفهمه چی؟
299
00:17:31,342 --> 00:17:34,012
...آره. آره، ما واقعاً
300
00:17:50,153 --> 00:17:52,030
چند دفعه؟
301
00:17:53,531 --> 00:17:55,492
تو واقعاً جدی هستی، لعنتی؟ -
نه -
302
00:17:55,575 --> 00:17:56,618
اون واقعی بود؟
303
00:17:56,701 --> 00:17:58,661
اون مجبورت نکرد انجامش بدی، مگه نه؟
304
00:18:00,747 --> 00:18:02,582
خودت میخواستی
305
00:18:04,042 --> 00:18:05,627
دور از چشم من
306
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
متأسفم
307
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
فکر میکردم تو بهترین دوستمی
308
00:18:12,300 --> 00:18:14,844
!از سر راهم برید کنار، کُسکشها
309
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
!یا خدا
310
00:18:22,519 --> 00:18:24,729
نمیتونم تبدیل شم
311
00:18:24,813 --> 00:18:26,272
قدرتهای من هم کار نمیکنن
312
00:18:28,274 --> 00:18:29,919
!ماری، ماری، ماری -
!فرار کنید -
313
00:18:29,943 --> 00:18:31,820
!برو، برو، برو
314
00:18:38,660 --> 00:18:40,078
جدی، آندره؟
315
00:18:40,161 --> 00:18:41,996
تو از اون پسر لاشیها هستی؟
316
00:18:42,080 --> 00:18:44,666
چیه؟ فکر میکنی خودم حسِ گُهی ندارم؟
317
00:18:45,792 --> 00:18:46,835
من دوستش داشتم
318
00:18:48,169 --> 00:18:49,754
بهم دروغ نگو، لعنتی
319
00:18:49,838 --> 00:18:51,297
هی، تو باید آروم بگیری
320
00:18:51,381 --> 00:18:52,483
نه، من آروم نمیگیرم
321
00:18:52,507 --> 00:18:54,133
مگر این که بهم جواب بدی
322
00:18:54,217 --> 00:18:55,736
لوک، میدونی من همیشه بهت چی میگم
323
00:18:55,760 --> 00:18:57,947
نه، کیرم توش، خب؟
...دیگه نمیخوام
324
00:18:57,971 --> 00:18:59,722
...کُسشعراتت رو بشنوم -
!هی -
325
00:19:05,520 --> 00:19:06,813
!لعنتی
326
00:19:06,896 --> 00:19:08,356
فکر میکنید کیت اونجاست؟
327
00:19:08,439 --> 00:19:11,734
اونجا نیست. این خاطرهی کیت نیست
328
00:19:13,695 --> 00:19:15,113
خاطرهی منـه
329
00:19:15,196 --> 00:19:16,281
چطور؟
330
00:19:16,364 --> 00:19:18,658
چطوری خاطرهی توئـه؟
331
00:19:18,741 --> 00:19:20,344
پروفسور برینک، حالتون خوبه؟ -
...اون دیگه -
332
00:19:20,368 --> 00:19:22,054
چه کوفتی بود، برینک؟ -
من کمک لازم دارم -
333
00:19:22,078 --> 00:19:24,080
تو الان چه غلطی کردی؟
334
00:19:24,163 --> 00:19:25,763
سم کجاست؟
میخوام همین الان ببینمش
335
00:19:25,832 --> 00:19:27,458
جریان چیه؟
336
00:19:27,542 --> 00:19:29,419
اون یه دروغگوی کثیفـه
337
00:19:29,502 --> 00:19:30,753
همه چی رو بهم بگو
338
00:19:30,837 --> 00:19:32,964
اینجا چه خبره، جوردن؟
339
00:19:33,047 --> 00:19:34,549
چیزی نیست، رفیق
340
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
چیزی نیست. همه چی رو بهت میگم
341
00:19:36,467 --> 00:19:37,552
فقط سخت نگیر. آروم باش
342
00:19:37,635 --> 00:19:39,178
داری مثل چی دروغ میگی
343
00:19:39,262 --> 00:19:40,305
نفس بکش
344
00:19:40,388 --> 00:19:42,015
نفس عمیق بکش
345
00:19:46,603 --> 00:19:48,563
همین الان یه گروه ضربت بفرستید اینجا
346
00:20:02,368 --> 00:20:03,995
جوردن
347
00:20:05,204 --> 00:20:07,790
من همیشه چی میگم، هان؟
348
00:20:07,874 --> 00:20:10,293
قهرمان بودن ربطی به افتخار و شهرت نداره
349
00:20:10,376 --> 00:20:12,503
...بلکه -
بلکه در فداکاری خلاصه میشه -
350
00:20:12,587 --> 00:20:16,716
میدونم قربان، ولی این چجور فداکاریای بود؟
351
00:20:16,799 --> 00:20:21,721
...خب، لوک
،لوک به درمانهای پیشرفته نیاز داره
352
00:20:21,804 --> 00:20:24,390
تا بتونه از محدودیتهاش فراتر بره
353
00:20:24,474 --> 00:20:26,643
اون پسر میتونه قد هوملندر قوی باشه
354
00:20:26,726 --> 00:20:28,561
...ولی گاهی اوقات
355
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
گاهی اوقات واکنشِ بدی نشون میده
356
00:20:30,855 --> 00:20:33,942
،اگه لوک درمانهای پیشرفته دریافت میکنه
منم اونا رو میخوام
357
00:20:34,025 --> 00:20:35,818
همیشه به فکر منافع خودتی، هان؟
358
00:20:37,695 --> 00:20:40,531
.بچه، تو ذهنِ قویای داری
.به اونا نیازی نداری
359
00:20:40,615 --> 00:20:44,035
،بگو ببینم، یادت میاد روی اون صندلی نشسته بودی
360
00:20:44,118 --> 00:20:46,913
و یه سال اولیِ وحشت زده بودی که
هیچوقت نمیخواست تبدیل شه؟
361
00:20:46,996 --> 00:20:50,291
و من قول دادم که همیشه ازت مراقبت میکنم
362
00:20:50,375 --> 00:20:51,960
یادتـه؟
363
00:20:52,043 --> 00:20:54,170
...حالا
364
00:20:54,253 --> 00:20:56,005
،جوردن
365
00:20:56,089 --> 00:21:01,761
مردم درک نمیکنن برای تعالی پیدا کردن
باید چه پستیهایی رو تحمل کرد
366
00:21:01,844 --> 00:21:04,639
،و بنابراین میخوام بهم قول بدی
367
00:21:04,722 --> 00:21:06,182
،به عنوان دستیار تدریس جدیدم
368
00:21:06,265 --> 00:21:07,809
که همیشه از من محافظت میکنی
369
00:21:07,892 --> 00:21:10,603
از این اتفاق یک کلمه هم به هیچکس نمیگی
370
00:21:10,687 --> 00:21:12,355
من رو دستیار خودتون میکنید؟
371
00:21:12,438 --> 00:21:14,983
تو اینجوری دربانِ برینک شدی؟
372
00:21:15,066 --> 00:21:19,070
البته. چون تو حقتـه
373
00:21:20,446 --> 00:21:22,573
میتونم بهت اعتماد کنم؟
374
00:21:22,657 --> 00:21:24,659
بله، قربان
375
00:21:24,742 --> 00:21:26,119
باعث افتخارمـه
376
00:21:26,202 --> 00:21:27,328
خوبـه
377
00:21:27,412 --> 00:21:28,663
پس تو میدونستی
378
00:21:28,746 --> 00:21:32,083
تو میدونستی گولدن بوی
قبلاً به برینک حمله کرده
379
00:21:32,166 --> 00:21:34,186
من نمیدونم چی میدونستم -
انگار زیاد میدونستی -
380
00:21:34,210 --> 00:21:35,920
!اون گفت داره گولدن بوی رو تقویت میکنه
381
00:21:36,004 --> 00:21:39,298
اگه شماها بودید چیکار میکردید؟ -
!یه کاری میکردیم، جوردن -
382
00:21:45,138 --> 00:21:47,682
ما میتونستیم همینجا همه چی رو متوقف کنیم
383
00:21:49,934 --> 00:21:51,561
میتونستیم یکی رو نجات بدیم
384
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
همونطور که همیشه میخواستیم
385
00:21:53,146 --> 00:21:55,648
،ولی در عوض یه دستیار تدریس شدیم
386
00:21:55,732 --> 00:21:56,941
و خودمون رو نجات دادیم
387
00:21:57,025 --> 00:22:00,194
.من برینک رو دوست داشتم
.اون آدمِ خوبی بود
388
00:22:01,738 --> 00:22:03,573
یا نبود
389
00:22:04,615 --> 00:22:08,411
ولی اون با ما خوب بود -
اون با ما مهربون بود -
390
00:22:08,494 --> 00:22:12,290
فقط مهربونی کافیـه که بذاریم
یه نفر به گای سگ بره؟
391
00:22:13,958 --> 00:22:16,085
تو یه بُزدلی
392
00:22:18,379 --> 00:22:20,715
همیشه هم بُزدل میمونی
393
00:22:34,687 --> 00:22:36,606
...این
394
00:22:36,689 --> 00:22:39,150
...خیلی
395
00:22:39,233 --> 00:22:40,985
معرکه بود
396
00:22:43,321 --> 00:22:45,656
فکر کنم رفتم پیش خدا و برگشتم
397
00:22:45,740 --> 00:22:48,326
تقریباً 14 بار
398
00:22:48,409 --> 00:22:51,537
...فکر کنم من هم یه چیزی دیدم
399
00:22:54,082 --> 00:22:56,375
...یعنی
400
00:22:56,459 --> 00:22:58,836
...آره، خیلی
401
00:22:58,920 --> 00:23:00,046
خیلی خوب بود
402
00:23:00,129 --> 00:23:02,131
فقط خوب بود؟
403
00:23:05,927 --> 00:23:07,845
ازش پشیمونی، مگه نه؟
404
00:23:07,929 --> 00:23:09,430
نه
405
00:23:11,849 --> 00:23:14,727
نه. کاملاً برعکس
406
00:23:16,687 --> 00:23:20,566
تو و این سکس شگفتانگیز بودید
407
00:23:21,943 --> 00:23:23,528
...ولی
408
00:23:23,611 --> 00:23:25,905
فکر نکنم بتونم 24 ساعت هفته این کارو بکنم
409
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
...یعنی، شاید
410
00:23:29,492 --> 00:23:31,994
23 ساعت هفته
411
00:23:35,706 --> 00:23:37,917
من خیلی داغونم، اِما
412
00:23:41,420 --> 00:23:43,339
تو باید با کسی باشی که داغون نیست
413
00:23:44,590 --> 00:23:46,759
خب، شاید میخوام با تو باشم
414
00:23:47,802 --> 00:23:49,595
آخه من هم داغونم
415
00:23:49,679 --> 00:23:51,931
یعنی، دهنم بوی خیلی بدی میده
416
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
یعنی واقعاً خیلی بده
417
00:23:56,686 --> 00:23:59,522
و هردومون بوی پاپکورنِ عرقی میدیم
418
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
واقعاً؟
419
00:24:02,191 --> 00:24:03,901
...این
420
00:24:03,985 --> 00:24:06,612
این عادیـه؟ -
آره -
421
00:24:06,696 --> 00:24:08,739
آره. آره، همینطوریم
422
00:24:08,823 --> 00:24:09,991
باشه
423
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
و نه، عادی نیست
424
00:24:15,454 --> 00:24:16,831
من که باهاش مشکلی ندارم
425
00:24:20,918 --> 00:24:23,421
ای کاش میتونستیم تا ابد اینجا بمونیم
426
00:24:23,504 --> 00:24:25,256
من هم همینطور
427
00:24:26,883 --> 00:24:28,384
بیا با هم فرار کنیم
428
00:24:28,467 --> 00:24:30,136
نه
429
00:24:33,931 --> 00:24:37,185
دیگه فرار نمیکنیم، سم
430
00:24:38,686 --> 00:24:40,104
من کسایی رو میشناسم که
میتونن به ما کمک کنن
431
00:24:40,105 --> 00:24:41,689
بهم اعتماد کن
432
00:25:05,755 --> 00:25:07,215
لعنتی
433
00:25:08,216 --> 00:25:10,134
...اینجا
434
00:25:10,218 --> 00:25:11,886
جنگلـه -
جنگلـه -
435
00:25:12,887 --> 00:25:15,014
چیزی که نمیفهمم اینه که
436
00:25:15,097 --> 00:25:17,558
اون خاطرهی من بود، نه کیت
437
00:25:17,642 --> 00:25:21,395
انگار خاطرات اون و ما دارن با هم قاطی میشن
438
00:25:21,479 --> 00:25:23,159
آره، در واقع بیا در مورد خاطراتت حرف بزنم
439
00:25:23,231 --> 00:25:24,815
آره -
متأسفم، باشه؟ -
440
00:25:24,899 --> 00:25:26,734
من دروغهای برینک رو باور کردم
441
00:25:26,817 --> 00:25:28,897
اون درست مثل شتی بود و
من نمیخواستم ببینمش
442
00:25:30,446 --> 00:25:32,490
کونِ لق اینجا
443
00:25:33,574 --> 00:25:35,993
من درستش میکنم. به خاطر لوک
444
00:25:54,637 --> 00:25:56,305
اونا دارن چه غلطی میکنن؟
445
00:25:57,890 --> 00:25:59,016
صبر کن
446
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
شماها دارید با من چیکار میکنید؟
447
00:26:02,770 --> 00:26:04,272
!سم -
عجله کن. حالا -
448
00:26:04,355 --> 00:26:06,065
!سم، بیدار شو! سم
449
00:26:06,148 --> 00:26:07,525
...کیت
450
00:26:09,026 --> 00:26:10,861
کیت. کیت، کمکم کن
451
00:26:10,945 --> 00:26:12,655
کمکم کن از اینجا برم بیرون -
خیلی متأسفم -
452
00:26:12,738 --> 00:26:14,573
تو فراموش میکنی این اتفاق داره میفته
453
00:26:14,657 --> 00:26:15,658
کیت، خواهش میکنم
454
00:26:15,741 --> 00:26:17,010
تو جنگل رو فراموش میکنی
455
00:26:17,034 --> 00:26:19,287
برادرت مُرده
456
00:26:19,370 --> 00:26:21,122
بگیر بخواب
457
00:26:24,333 --> 00:26:27,003
فراموش کن. فراموش کن. فراموش کن
458
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
فراموش کن
459
00:26:30,172 --> 00:26:31,882
پشمام
460
00:26:31,966 --> 00:26:34,260
اون از اول همه چی رو میدونست
461
00:26:34,343 --> 00:26:37,263
فکر میکنی چند دفعه این کارو باهاش کرده؟
462
00:26:37,346 --> 00:26:38,806
زیاد
463
00:26:38,889 --> 00:26:41,475
به نظرتون این چیزیـه که داغونش کرد؟
464
00:26:41,559 --> 00:26:42,935
به نظر میاد هر دوشون رو داغون کرد
465
00:26:43,019 --> 00:26:44,353
جواب نمیده
466
00:26:44,437 --> 00:26:45,855
فکر کنم داره ذهنش رو بهم میریزه
467
00:26:45,938 --> 00:26:48,607
...اون مدام به یاد میاره مثل
468
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
مثل سدی که میشکنه
469
00:26:50,109 --> 00:26:52,445
به نظر من که حالش خوبـه
470
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
آتیشش داغتر از همیشهست
471
00:26:54,447 --> 00:26:56,574
میبینی؟ داری بهش کمک میکنی، کیت
472
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
کارت شگفتانگیزه
473
00:27:00,244 --> 00:27:01,954
...فقط
474
00:27:03,789 --> 00:27:05,583
اونا رو وادار کن فراموش کنن
475
00:27:14,091 --> 00:27:16,177
به گا رفتیم -
!اون طرف -
476
00:27:16,260 --> 00:27:18,596
!بیاید بریم
477
00:27:21,307 --> 00:27:22,391
وای، نه
478
00:27:22,475 --> 00:27:24,935
من اون درو میشناسم
479
00:28:03,140 --> 00:28:04,558
اون تویی؟
480
00:28:20,157 --> 00:28:21,700
آنابت؟
481
00:28:24,787 --> 00:28:26,539
تو اونا رو کُشتی
482
00:28:26,622 --> 00:28:28,958
...من
483
00:28:29,041 --> 00:28:31,168
...من نمیـ
484
00:28:31,252 --> 00:28:33,170
...من نمیخواستم
485
00:28:33,254 --> 00:28:35,589
،تو به همه گفتی کنترلت رو از دست دادی
ولی اینطور نبود
486
00:28:35,673 --> 00:28:37,174
،تو عصبانی بودی که یهویی وارد شدن
487
00:28:37,258 --> 00:28:40,136
و هر اتفاقی که افتاد
به خاطر این بود که تو میخواستی
488
00:28:43,055 --> 00:28:46,559
...مهم نیست چقدر تلاش کنی قهرمان باشی
489
00:28:47,977 --> 00:28:50,271
برای من همیشه یه قاتل میمونی
490
00:28:54,066 --> 00:28:55,943
من هرگز نمیبخشمت
491
00:28:56,026 --> 00:28:58,028
تو هم نباید خودت رو ببخشی
492
00:28:58,112 --> 00:29:00,823
من متأسفم
493
00:29:02,283 --> 00:29:05,828
خیلی متأسفم
494
00:29:07,037 --> 00:29:10,082
من همه چی رو خراب کردم
495
00:29:13,252 --> 00:29:18,257
...من قدرتهام رو نمیفهمیدم، من
496
00:29:21,051 --> 00:29:23,345
!مثل تو، کیت
497
00:29:23,429 --> 00:29:27,391
!تو بهم گفتی تقصیرِ من نبوده
498
00:29:30,936 --> 00:29:33,022
هیچکدوم از اینا تقصیرِ ما نیست
499
00:29:33,105 --> 00:29:34,666
مرگِ مامان و بابات تقصیرِ تو نبود
500
00:29:34,690 --> 00:29:36,150
من هیولا نیستم
501
00:29:36,233 --> 00:29:40,028
پدر و مادرت وقتی بچه بودی
داروی خطرناکی بهت تزریق کردن
502
00:29:40,052 --> 00:29:41,506
تا ازت پولی به جیب بزنن
503
00:29:41,530 --> 00:29:43,949
یه لحظه هم به خاطرشون گریه نکن
504
00:29:44,033 --> 00:29:47,244
اتفاقی که برای برادرت افتاد تصادفی بود
505
00:29:47,328 --> 00:29:49,830
،میدونم فکر میکنی تقصیرِ توئـه
506
00:29:49,914 --> 00:29:51,248
ولی اینطور نیست
507
00:29:51,332 --> 00:29:52,958
تقصیرِ تو نیست
508
00:29:53,042 --> 00:29:54,502
شما نباید اینجا باشید
509
00:29:54,585 --> 00:29:58,923
.کیت، ما الان اینجاییم
.سعی داریم بیدارت کنیم
510
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
.میتونید همین الان بیدار شید
.دیگه جلوتون رو نمیگیرم
511
00:30:01,407 --> 00:30:03,028
یالا، بیاید همه بیدار شیم و
از اینجا بریم بیرون
512
00:30:03,052 --> 00:30:05,471
.ما قبلاً در موردش حرف زدیم
.تو داغونی
513
00:30:05,554 --> 00:30:07,515
من داغونم
514
00:30:07,598 --> 00:30:09,475
...تنها چیزی که الان واقعاً واضحـه
515
00:30:09,558 --> 00:30:11,644
اینه که ما همه داغونیم
516
00:30:11,727 --> 00:30:14,271
من نمیخوام بیدار شم
517
00:30:16,982 --> 00:30:18,067
نه
518
00:30:18,150 --> 00:30:20,569
نه، کیر توش
519
00:30:20,653 --> 00:30:22,130
مهم نیست تو چی میخوای
520
00:30:22,154 --> 00:30:23,864
آندره، معذرت میخوام
521
00:30:23,948 --> 00:30:25,658
نه. نه، معذرت خواهی حلش نمیکنه
522
00:30:25,741 --> 00:30:27,910
تو میخوای مشکلاتت رو فراموش کنی و بیدار نشی؟
523
00:30:27,993 --> 00:30:29,328
نه، کونِ لقت -
هی، هی، آندره -
524
00:30:29,411 --> 00:30:30,411
نه
525
00:30:30,454 --> 00:30:35,000
من نمیخواستم کسی که دوستش دارم
توی مغزم سرک بکشه
526
00:30:36,335 --> 00:30:37,711
تو ما رو بازی دادی
527
00:30:37,795 --> 00:30:40,631
من. تو من رو بازی دادی
528
00:30:40,714 --> 00:30:43,008
...و من میدونم که
529
00:30:43,092 --> 00:30:46,262
.پدر و مادرت اذیتت کردن
...اون شتی
530
00:30:47,388 --> 00:30:51,225
میبینمش. میبینمش
531
00:30:51,308 --> 00:30:53,245
ولی ای کاش یه چیز متفاوت انتخاب میکردی
532
00:30:53,269 --> 00:30:55,604
چون دوستت دارم و
نمیخوام دوستت داشته باشم
533
00:30:55,688 --> 00:30:57,106
چون دیگه هرگز بهت اعتماد نمیکنم
534
00:30:57,189 --> 00:31:00,317
ولی الان یه انتخاب داری
535
00:31:00,401 --> 00:31:01,902
بالأخره یه انتخاب داری
536
00:31:01,986 --> 00:31:03,571
پس بیدار شو، لعنتی
537
00:31:03,654 --> 00:31:06,824
نمیتونی همهی اینا رو دور بندازی
538
00:31:08,158 --> 00:31:10,703
حالا باید به یاد بیاری
539
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
خواهش میکنم
540
00:31:15,207 --> 00:31:16,208
پس بیدار شو
541
00:31:53,287 --> 00:31:54,955
این واقعیـه؟
542
00:31:55,039 --> 00:31:56,498
آره
543
00:32:05,633 --> 00:32:08,177
خدا رو شکر شما اینجایید
544
00:32:09,470 --> 00:32:12,514
پشمام. پیداش کردی -
آره -
545
00:32:12,598 --> 00:32:14,391
موهای بعد از سکسـه
546
00:32:15,476 --> 00:32:17,019
نه، اینطور نیست
547
00:32:17,102 --> 00:32:20,898
،سلام به همه
...ما یه جورایی قبلاً آشنا شدیم
548
00:32:20,981 --> 00:32:23,192
این سمـه
549
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
تو
550
00:32:31,367 --> 00:32:33,243
!سم -
سم، ولش کن -
551
00:32:50,427 --> 00:32:51,679
سم
552
00:32:51,762 --> 00:32:54,056
هی، گوش کن
553
00:32:54,139 --> 00:32:55,766
ولش کن
554
00:32:55,849 --> 00:32:58,477
.اون به تو صدمه زد
.به لوک هم صدمه زد
555
00:32:58,560 --> 00:33:00,229
ولی لازم نیست تو هم بهش صدمه بزنی
556
00:33:00,312 --> 00:33:02,231
تو بهتر از این حرفایی. هی
557
00:33:02,314 --> 00:33:03,774
هی، به من نگاه کن
558
00:33:03,857 --> 00:33:06,276
به من اعتماد داری، آره؟
559
00:33:07,611 --> 00:33:09,363
ولش کن
560
00:33:18,539 --> 00:33:19,915
هی
561
00:33:21,834 --> 00:33:23,919
میدونم شماها به من اعتماد ندارید
562
00:33:25,629 --> 00:33:29,299
آره. و برای جلب اعتمادمون
باید خیلی تلاش کنی
563
00:33:30,884 --> 00:33:32,886
بیا از جنگل شروع کنیم
564
00:33:32,970 --> 00:33:35,264
شتی اونجا چیکار میکنه؟ -
نمیدونم -
565
00:33:35,347 --> 00:33:37,507
اونا از سم برای افزایش قدرتهای لوک
،استفاده میکردن
566
00:33:37,508 --> 00:33:39,393
ولی کارهای دیگهای هم باهاش میکردن
567
00:33:39,476 --> 00:33:42,396
و با بچههای دیگه -
چه کارهای دیگهای -
568
00:33:42,479 --> 00:33:44,356
کارهای بد
569
00:33:45,941 --> 00:33:47,192
اون از ما متنفره
570
00:33:47,276 --> 00:33:49,069
شتی همه چی رو مدیریت میکرد
571
00:33:50,362 --> 00:33:51,530
خیلیخب
572
00:33:53,198 --> 00:33:54,575
پس جواب اونـه
573
00:33:57,286 --> 00:33:59,621
...اگه این کارو بکنیم
574
00:34:02,124 --> 00:34:04,334
دیگه هیچ راه برگشتی نیست
575
00:34:07,504 --> 00:34:09,131
نمیدونم باید چیکار کنم
576
00:34:09,214 --> 00:34:11,425
.عمدی نبود
.فقط داشتم به دستورات عمل میکردم
577
00:34:24,605 --> 00:34:26,273
ما یه ابرانسان رو کُشتیم
578
00:34:26,356 --> 00:34:27,649
خدای من
579
00:34:27,733 --> 00:34:30,110
یعنی، فکر میکردم آنفلوانزا بگیره
580
00:34:30,194 --> 00:34:32,696
یکم استفراغ کنه. شاید اسهال شه
581
00:34:32,780 --> 00:34:34,823
پس ویروس جواب داد؟
582
00:34:34,907 --> 00:34:36,700
!فقط پنج میلیلیتر بیشتر بهش دادم، همین
583
00:34:36,784 --> 00:34:38,327
خیلیخب
584
00:34:46,126 --> 00:34:48,253
حالا میتونی واگیردارش کنی؟
585
00:34:48,277 --> 00:35:04,301
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
587
00:35:04,849 --> 00:35:09,849
♪ The Beautiful Distortion - Hazy Shade of Winter ♪
588
00:35:09,873 --> 00:35:17,873
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.