1
00:00:09,564 --> 00:00:12,084
[ طلسمهای نفرینشده / طلسمهای عادی ]
2
00:00:12,764 --> 00:00:13,681
وای خدا!
3
00:00:14,056 --> 00:00:15,683
ساسگلامن گلابی بلا!
4
00:00:30,364 --> 00:00:31,491
- جبران کن
- چی؟
5
00:00:31,491 --> 00:00:34,076
تسویه کن، آقجون
حمالیهاتو انجام دادم
6
00:00:34,076 --> 00:00:35,745
مگه من تازه دماسبیت رو ارتقا ندادم؟
7
00:00:35,745 --> 00:00:38,122
و اون عینک ارواح که خواسته بودی
توی دستگاه وندینگـه
8
00:00:38,147 --> 00:00:39,594
«دستگاه کنترل خصوصیت»
9
00:00:39,624 --> 00:00:40,374
پشمام
10
00:00:40,374 --> 00:00:42,627
آره، مهمونی گلف فریزبیِ
جیمی هدیکر امشبه،
11
00:00:42,627 --> 00:00:45,880
و میخوام عاشق خصوصیتهام شه
12
00:00:49,280 --> 00:00:49,984
آی بابا!
13
00:00:50,009 --> 00:00:51,432
چه مغز استخون حساسی داری
14
00:00:51,636 --> 00:00:53,387
خیلهخب! چی رو میخوای بالا ببری
و چی رو پایین بیاری؟
15
00:00:53,387 --> 00:00:55,932
زورم رو زیاد کن، داوش،
هیکل آمادهی بازیِ «فرولف» میخوام
[ فریزبی + گلف ]
16
00:00:55,932 --> 00:00:57,016
هوش رو بیار پایین
17
00:00:57,016 --> 00:01:00,102
خب! ۴ ویژگی قابل تنظیم
به لطف تنظیمکنندۀ ژنتیکی
18
00:01:00,102 --> 00:01:01,229
- داخل...
- بیا اینجا اسکل
19
00:01:01,604 --> 00:01:04,565
نکن! سامر!
بیشوخی میکُشتم ها!
20
00:01:04,565 --> 00:01:06,818
ای لعنتی!
هوشت اومده پایین نمیفهمی جدی میگم
21
00:01:06,818 --> 00:01:07,860
سلام ریک، داری چیکار...
22
00:01:08,528 --> 00:01:11,614
وایسا ببینم، اون کنترل خصوصیته؟
داری واسه مهمونی فرولف
23
00:01:11,614 --> 00:01:13,783
- ویژگیهاتو ارتقا میدی؟
- میخوای خرابش کنی؟
24
00:01:13,783 --> 00:01:16,536
چی؟ نه بابا! منم از اینا میخوام
برای مهمونی!
25
00:01:16,536 --> 00:01:17,870
برام کار انجام بده، داداش
26
00:01:17,870 --> 00:01:20,206
مگه کمک نکردم دشمن خونیتـو بکشی؟
27
00:01:20,206 --> 00:01:21,332
عه پیداش کردید؟
28
00:01:21,332 --> 00:01:24,627
امروز روز چیتِ احساسیمـه،
نمیخوام تو این مکالمه شرکت کنم
29
00:01:25,795 --> 00:01:28,881
باورم نمیشه اونو بهت داد
من خیلی وقته ازش میخوامش
30
00:01:28,881 --> 00:01:31,884
تو مثل تغذیهکنندۀ کف دریایی، مورتی
التماس میکنی و آشغال میخوری
31
00:01:31,884 --> 00:01:34,095
اما من یه زن مستقلم
که صیدی که میکُشه رو میخوره
32
00:01:34,095 --> 00:01:36,389
بیخیال دیگه سامر!
من داداش کوچیکتم
33
00:01:36,389 --> 00:01:38,891
- باید ازم مراقبت کنی!
- بیا از این مراقبت کن
34
00:01:39,286 --> 00:01:40,326
آی!
35
00:01:40,852 --> 00:01:43,518
- تو هرجایی قایم میشی، نه؟
- بزن نفلهش کن سامر!
36
00:01:44,025 --> 00:02:17,286
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
38
00:02:18,514 --> 00:02:21,893
- وای خدا، تو دیگه کی هستی
- آره، حالا اینو چی میگی؟
39
00:02:21,893 --> 00:02:24,645
- عجب تردستیای میکنه!
- با توپ!
40
00:02:24,645 --> 00:02:28,107
داداش، اون خواهر توئه؟
کار با دستش خیلی خوبه
41
00:02:28,107 --> 00:02:29,567
آره فکر کنم؟
42
00:02:29,567 --> 00:02:31,736
میگم بِرد، مگه تو فوتبالی نیستی؟
43
00:02:31,736 --> 00:02:35,364
معلومه مورتی.
ولی فصل استراحت، فصل فرولفـه
44
00:02:36,032 --> 00:02:38,284
هی سامر! بیا اینجا با کاپیتان تیم آشنات کنم
45
00:02:39,728 --> 00:02:40,855
[ افزایش کاریزما ]
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
46
00:02:41,537 --> 00:02:44,123
سلام بچهها! چه اتفاقی اینجا میبینمتون
47
00:02:44,123 --> 00:02:47,627
خیلی قشنگ با سکه بازی میکردی
نظرت درمورد یه صفحه بزرگتر چیه؟
48
00:02:47,627 --> 00:02:48,753
مدل موهاتو عوض کردی؟
49
00:02:49,086 --> 00:02:52,506
عه نمیدونم، دارم از
یه مرطوبکنندۀ جدید استفاده میکنم؟
50
00:02:52,506 --> 00:02:53,591
معرکهس
51
00:02:53,591 --> 00:02:56,594
حالا چطوره گوشی منو با شمارهت مرطوب کنی
52
00:02:56,594 --> 00:02:57,887
چه کاریزمایی!
53
00:02:58,220 --> 00:02:59,972
ظاهراً فوروارد میانی جدیدمون رو پیدا کردیم
54
00:02:59,972 --> 00:03:03,976
چندش! اون فقط داره با یه دستگاهی
خودشو با موقعیتهای اجتماعی تنظیم میکنه!
55
00:03:03,976 --> 00:03:06,938
داداش، شاید تو هم باید همین کارو بکنی
داری فازمونـو خراب میکنی
56
00:03:06,938 --> 00:03:07,980
یه لحظه به ما وقت میدین؟
57
00:03:08,029 --> 00:03:09,063
آی، هی!
58
00:03:09,732 --> 00:03:13,194
داری آبروی خودتو میبری
یا برو، یا خودم به زور میبرمت
59
00:03:13,194 --> 00:03:15,071
فقط یه لحظه بهم قرضش بده،
بعدش میرم
60
00:03:15,071 --> 00:03:16,572
اصلاً واسه چی میخوایش انگلخان؟
61
00:03:16,572 --> 00:03:19,700
میخوام هیکلی شم و
پیرهنمو جلوی تریشا دربیارم!
62
00:03:19,700 --> 00:03:23,287
اَه کرم کوچولو! اون بهترین دوستمه.
همکلاسی هم نیستین که.
63
00:03:23,287 --> 00:03:26,248
اثر پروانهای داره
اون میبینه و میره به بقیه میگه
64
00:03:26,248 --> 00:03:27,291
خب دیگه وقت رفتنه
65
00:03:28,979 --> 00:03:29,666
سامر!
66
00:03:30,670 --> 00:03:33,339
اون یه چیزی زده!
این دستگاه اونو باحال کرده!
67
00:03:33,339 --> 00:03:34,840
برو سامر! برو سامر!
68
00:03:34,840 --> 00:03:36,425
بزن!
69
00:03:39,178 --> 00:03:44,058
دیگه اونقدر قدرتمند نیستی نه؟
امیدوارم هوش به دردت بخوره. نوبت منه
70
00:03:47,770 --> 00:03:48,854
این شد یه چیزی!
71
00:03:48,854 --> 00:03:50,898
مورتی! بذار تا به دخترا بگم
72
00:03:51,232 --> 00:03:53,142
بذار ببینم این سیکسپک ضد آبه یا چی
73
00:04:06,664 --> 00:04:09,333
- اوف، عجب پرتاب هوشمندانهای
- خیلی فکرشده بود
74
00:04:09,333 --> 00:04:12,420
- عجب داستانی شد
- فرولف یعنی همین، داش!
75
00:04:12,420 --> 00:04:15,339
ای میمون کوچولوی در حال بلوغ.
نابودت میکنم!
76
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
- دعوا!
- دعوا!
77
00:04:32,690 --> 00:04:35,067
باشه. نه. فرولف این نیست
78
00:04:35,067 --> 00:04:38,237
ذهنتو باز کن!
79
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
یا خدا، چی شد؟
80
00:04:40,239 --> 00:04:41,991
نه، خیلی ممنون
81
00:04:41,991 --> 00:04:44,368
پسر، پشمام!
سامر «کواتو»دار شده!
82
00:04:44,368 --> 00:04:46,662
- چیچی؟
- کواتو؟
83
00:04:46,662 --> 00:04:49,165
وای خدا! اون حتی نمیدونه کواتو چی هست!
84
00:04:49,165 --> 00:04:51,459
چرا میدونم چیه، من باحالم!
85
00:04:51,459 --> 00:04:52,960
جیمی، مرطوبکنندۀ جدیدت!
86
00:04:54,253 --> 00:04:56,047
نگاه کنید چقدر درموندهس!
87
00:04:56,047 --> 00:04:58,924
- هــو!
- یالا بچهها! هوش کنید!
88
00:04:58,924 --> 00:05:04,138
- هــو! همهچی رو خراب کردی!
- خیلی آشغالی سامر!
89
00:05:05,056 --> 00:05:07,566
و حالا ادامۀ برنامه... واگعیه یا کیکه؟
90
00:05:07,767 --> 00:05:12,312
تو رو خدا! بابا میدونید دیگه!
مگه نفس نمیکشم؟ مگه حرف نمیزنم؟
91
00:05:12,605 --> 00:05:13,689
- چاقو رو بده
- نه!
92
00:05:13,689 --> 00:05:15,775
وای خدا! خواهش میکنم! من کیک نیستم!
93
00:05:15,775 --> 00:05:18,360
- من کیک نیستم!
- بابابزرگ! من رسماً هیولا شدم!
94
00:05:18,360 --> 00:05:20,404
و وایسادی جلو تلویزیون. چی شده؟
95
00:05:20,863 --> 00:05:24,784
- ذهنت رو باز کن!
- پشمام!
96
00:05:24,784 --> 00:05:27,328
یه کواتو؟ چطوری؟ آخه چهجوری...
97
00:05:27,328 --> 00:05:30,539
مورتی به کنترلم ور رفت و بعدش
افتادیم تو استخر و همه هومون کردن!
98
00:05:30,539 --> 00:05:32,533
فکر میکردم این هفته
ته داستان همون دستگاه کنترل باشه
99
00:05:32,558 --> 00:05:34,543
- عجب!
- عجب نداره، مرتیکۀ گرینچ!
100
00:05:34,543 --> 00:05:37,088
دبیرستانیها رو چیکار داری؟
این یه کواتو ـه
101
00:05:37,088 --> 00:05:38,172
از فیلم «یادآوری مطلق»؟
102
00:05:38,172 --> 00:05:40,257
اینا عملاً جواهرِ جهشیافتههای ذهنیان
103
00:05:40,257 --> 00:05:44,720
آره همه میدونن، به جز من.
بهخاطرش شرمسارم کردن
104
00:05:44,720 --> 00:05:47,223
آها. آب حتماً تنظیمکننده ژنی رو سوزونده
105
00:05:47,223 --> 00:05:49,642
ستون فقراتتون درهمتنیده شده؟
وای اوضاع خیلی خیته
106
00:05:49,642 --> 00:05:52,520
- باید درستش کنی بابابزرگ!
- باشه، تسویه کن
107
00:05:52,895 --> 00:05:54,355
- چی؟
- تسویه کن، سامجون
108
00:05:54,355 --> 00:05:57,191
مگه نگفتی صیدی که میکشی رو میخوری؟
چرخ کارها خالیه، اگه زود کار کنی
109
00:05:57,191 --> 00:06:00,402
- فردا صبح درستش میکنم
- ذهنتو باز کن!
110
00:06:00,402 --> 00:06:03,364
- دیدی؟ مورتی هم موافقه
- تو از اونم عوضیتری!
111
00:06:05,116 --> 00:06:07,326
ذهنت رو باز کن!
112
00:06:07,660 --> 00:06:08,702
وای خفه شو دیگه
113
00:06:10,996 --> 00:06:13,499
ذهنتو باز کن!
114
00:06:13,586 --> 00:06:15,046
[ سامسام هیکل ساخته ]
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
115
00:06:15,071 --> 00:06:17,225
[ کواتو در واقعیت دیده شد ]
116
00:06:19,045 --> 00:06:20,512
[ جوری پارتی کن که انگار خاصی ]
117
00:06:20,802 --> 00:06:21,483
[ چون که هستی! ]
118
00:06:21,508 --> 00:06:24,677
- جریان چیه؟
- ذهنت رو باز کن!
119
00:06:24,677 --> 00:06:28,180
دهنتو سرویس مورتی!
حتی تبلیغات هدفمندمـو هم داری خراب میکنی
120
00:06:28,347 --> 00:06:29,360
[ ادامهی تماشا ]
121
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
من با کواتوهای دیگه پارتی کردم
و بهترین روز زندگیمـو ساختم!
122
00:06:34,061 --> 00:06:35,312
کواتوها عشقان!
123
00:06:37,231 --> 00:06:38,232
اَه اصلاً هرچی
124
00:06:40,168 --> 00:06:41,934
[ الان چطور میگذره... / چطور شروع شد... ]
125
00:06:43,988 --> 00:06:45,698
میدونی چیه؟ ریدم تو این صدا
126
00:06:49,010 --> 00:06:51,457
[ ذهنبازکُن ]
127
00:06:53,831 --> 00:06:57,042
- چه کواتوی خفنی
- ذهنت رو باز کن!
128
00:06:57,042 --> 00:06:59,408
من عندِ بازم. خوش بگذره
129
00:07:04,508 --> 00:07:08,304
خدایا! ترکیب موهات با کواتوت
فوقالعادهس!
130
00:07:08,304 --> 00:07:12,766
عه، خب...
منم رفیق صورتتوموریت رو دوست دارم
131
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
چقدر بانمکی تو
132
00:07:17,980 --> 00:07:20,774
- چی میل داری؟
- ذهنت رو باز کن!
133
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
الان میدم خدمتت
134
00:07:29,158 --> 00:07:30,409
سلام. ببخشید!
135
00:07:30,409 --> 00:07:33,287
میگم کواتوی تو خیلی چشممو گرفته
چقدر گندهست!
136
00:07:33,287 --> 00:07:35,331
عه... خب ممنون؟
137
00:07:35,331 --> 00:07:38,125
من کوایت هستم و این گودایوا
138
00:07:38,125 --> 00:07:41,712
من سامرم و این کوچولو هم مورتیـه
139
00:07:41,712 --> 00:07:45,174
- ذهنتو باز کن!
- ذهنتو باز کن!
140
00:07:45,716 --> 00:07:47,343
گمونم همهشون همینو میگن، نه؟
141
00:07:49,053 --> 00:07:50,721
شما دارید چیزی رو جشن میگیرید؟
142
00:07:50,721 --> 00:07:54,016
آره. کواتو بودنمون رو.
ما اینجا مهمون ویآیپی محسوب میشیم
143
00:07:54,016 --> 00:07:56,560
این دوستت کیه، کوایت؟
خیلی نازه
144
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
اینا سامر و مورتیان
145
00:07:58,020 --> 00:08:00,105
بچهها بیاید سر میز ما!
146
00:08:03,025 --> 00:08:05,903
خب اگه از پس چندتا
کواتوی آشوبگر برمیای...
147
00:08:06,362 --> 00:08:07,363
بیا پیشمون
148
00:08:07,363 --> 00:08:09,406
ذهنتو باز کن!
149
00:08:09,406 --> 00:08:11,200
ظاهراً ما آمادهی عشق و حالیم
150
00:08:17,539 --> 00:08:21,293
- عجب.. شما زیاد پارتی میکنین؟
- ما جامعۀ صمیمیای هستیم
151
00:08:21,293 --> 00:08:23,921
انگار که از آینده اومدیم، میدونی؟
152
00:08:23,921 --> 00:08:25,923
آره جهشیافته بودن خیلی خفنه
153
00:08:25,923 --> 00:08:28,342
ذهنتو باز کن!
154
00:08:28,342 --> 00:08:32,388
- چی؟
- ذهنتو باز کن!
155
00:08:32,388 --> 00:08:33,639
گل گفتی
156
00:08:33,973 --> 00:08:36,392
من عاشق کواتو بودنم!
157
00:08:37,935 --> 00:08:39,103
اون یارو کیه؟
158
00:08:39,103 --> 00:08:41,981
کنث. حامی مالی این پارتیها اونه
میخوای آشناتون کنم؟
159
00:08:41,981 --> 00:08:43,399
خب معلومه!
160
00:08:43,399 --> 00:08:46,610
کن! اینا سامر و مورتی هستن
به دنیای ما تازهواردن
161
00:08:46,610 --> 00:08:48,028
ولی اصل جنسان!
162
00:08:48,028 --> 00:08:49,947
دوستان جدید! شامپاین میخوری؟
163
00:08:49,947 --> 00:08:52,032
چقدر روشنفکر هستید
164
00:08:52,032 --> 00:08:53,325
ما گونۀ نادری هستیم!
165
00:08:53,325 --> 00:08:56,036
- ذهنتو باز کن!
- چی؟
166
00:08:56,370 --> 00:08:58,998
ذهنتو باز کن!
167
00:08:58,998 --> 00:09:02,334
وای خدا، کواتوی تو خیلی بانمکه!
168
00:09:02,334 --> 00:09:04,670
به سلامتی کواتوها! به سلامتی آینده!
169
00:09:26,317 --> 00:09:27,943
دوست داری بریم یه جای خلوت؟
170
00:09:27,943 --> 00:09:29,532
معلومه که دوست دارم
171
00:09:31,113 --> 00:09:33,907
این واقعاً بعد از مدتها
بهترین شبیـه که داشتم
172
00:09:33,907 --> 00:09:35,242
به زندگی بهعنوان کواتو خوش اومدی
173
00:09:35,242 --> 00:09:36,702
ذهنتو باز کن!
174
00:09:36,702 --> 00:09:38,412
ببین من تمام این مدت فکر میکردم برادرم
175
00:09:38,412 --> 00:09:41,115
مثل یه لنگر جلوی پیشرفتمو گرفته،
ولی اون حکم یه کلید رو داشت
176
00:09:41,140 --> 00:09:43,125
کلیدِ چیزی که تصورشم نمیکردم
177
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
بهنظر اون ذهنت رو باز کرده
178
00:09:45,627 --> 00:09:46,545
تو هم همینطور
179
00:09:47,338 --> 00:09:50,632
- چی شده؟
- منو ببخش
180
00:09:50,632 --> 00:09:52,968
وایسا! منو ببخش برای اینکه دوستدختر داری
181
00:09:52,968 --> 00:09:55,637
یا منو ببخش برای یه چیز خیلی بدتر؟
182
00:09:56,472 --> 00:09:57,765
- چیکار میکنید؟ کوایت؟
- ذهنتو باز کن!
183
00:09:57,765 --> 00:09:59,641
ولم کنید! ولم کن!
184
00:10:01,643 --> 00:10:03,604
- ثابت نگهش دار!
- ذهنتو باز کن!
185
00:10:03,604 --> 00:10:05,773
- پسره هم تکون نخوره!
- ذهنتو باز کن!
186
00:10:07,524 --> 00:10:09,443
ذهنت رو.. باز کن
187
00:10:13,714 --> 00:10:15,215
چی؟ اینجا کجا...
188
00:10:16,533 --> 00:10:17,451
مورتی؟
189
00:10:18,702 --> 00:10:20,037
دهنتو! دهنتو!
190
00:10:20,037 --> 00:10:22,495
جملۀ رمز فعالسازی چی بود؟
«دماسبی حمله کن»
191
00:10:23,248 --> 00:10:24,541
دماسبی قفلبازکن برو!
192
00:10:25,709 --> 00:10:27,734
من قدر بابابزرگمـو نمیدونم؟
193
00:10:34,343 --> 00:10:37,638
این کوره بیشتر برای اجساده،
ولی من اینجا پیتزا هم میپزم
194
00:10:41,183 --> 00:10:43,143
خدانگهدار، چاقال
195
00:10:44,978 --> 00:10:48,399
شرمنده! وقت ندارم بهتر از این
نجاتت بدم، باید داداشمو پیدا کنم!
196
00:10:53,695 --> 00:10:55,447
- یا خدا! تو روحت!
- چیکار میکنی بث؟
197
00:10:55,447 --> 00:10:57,991
- پول اینو باید بدی ها!
- بابا عین آدمیزاد فقط داد بزن!
198
00:10:57,991 --> 00:11:00,786
داد زدم سرت! پس فکر کردی
برای چی با انبر امتحان کردم؟
199
00:11:01,161 --> 00:11:04,957
هوم. گمونم دیشب خیلی خوردم.
مسابقۀ «واگعیه یا کیکه» بود
200
00:11:04,957 --> 00:11:08,028
کیکهای هشیار،
مجبورت میکنن هی حدس بزنی، خب؟
201
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
- بچههای من کجان؟
- ادغام شدن؟
202
00:11:10,546 --> 00:11:14,508
این سؤال منو جواب نداد،
و کلی سؤال دیگه برام ایجاد کرد
203
00:11:14,508 --> 00:11:16,677
آروم باش عزیزم!
سامر رفته یهسری کار انجام بده
204
00:11:16,677 --> 00:11:20,583
که الان میرم بهش سر میزنم
خودم تنها. بدون انبر جنابعالی
205
00:11:21,515 --> 00:11:22,433
سامر؟
206
00:11:24,017 --> 00:11:24,935
سامر؟
207
00:11:26,728 --> 00:11:30,649
سامر؟ خدا لعنتت کنه!
سامر! گذاشتی گرسنهشون بشه!
208
00:11:41,952 --> 00:11:44,997
- صبر کن، چرا این سیاه و سفیده؟
- برای تأثیرِ نمایشی
209
00:11:44,997 --> 00:11:46,874
تو رو واسه تأثیرِ نمایشی طراحی نکردم
210
00:11:46,874 --> 00:11:48,834
تو صدام رو مثل زنِ مُردهت در آوردی
211
00:11:48,834 --> 00:11:50,169
فقط عکسِ وامونده رو رنگیش کن
212
00:11:50,878 --> 00:11:53,005
ما یه جورایی ویآیپی هستیم اینجا
213
00:11:53,005 --> 00:11:56,216
یعنی، اگه تحملِ چند تا کواتِ
پُر سر و صدا رو داری، میتونی بیای پیشمون
214
00:11:56,216 --> 00:11:58,802
شرط میبندم اینو
به همهی دخترهای جهشیافته میگی
215
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
- میگه
- لعنتی
216
00:12:01,180 --> 00:12:03,974
من فقط یه قیافهی قشنگ دارم!
من فقط یه مردِ خوشتیپم!
217
00:12:03,974 --> 00:12:06,226
- مورتی کجاست؟
- جای خوبیـه! خوشحاله!
218
00:12:06,226 --> 00:12:07,227
خوبه!
219
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
تو یه خونهی ربوده شدهست!
220
00:12:10,147 --> 00:12:11,982
میخوایم بدیمش به کسی
که بالاترین قیمت رو میذاره!
221
00:12:11,982 --> 00:12:14,067
- منو ببر پیشش!
- میکُشنم!
222
00:12:14,067 --> 00:12:15,861
باشه، خیلیخب. ببخشید.
میبرمت
223
00:12:20,532 --> 00:12:23,118
پس، از من خوشش نمیاومد؟
224
00:12:23,869 --> 00:12:27,164
باز کن... باز...
225
00:12:27,164 --> 00:12:29,041
ایناهاش. گندهی اینجاها
226
00:12:29,833 --> 00:12:32,628
- پسر گندهمون چطوره؟
- بالاخره وضعیتش با ثبات شد
227
00:12:32,628 --> 00:12:34,838
باید تا چند ساعت دیگه
واسه پیوند آماده بشه
228
00:12:34,838 --> 00:12:37,674
- خوبه
- ذهنت رو باز کن!
229
00:12:38,008 --> 00:12:39,343
چرا این کار رو میکنم؟
230
00:12:39,343 --> 00:12:42,179
کواتوها همیشه روحیهی انقلابیای داشتن...
231
00:12:42,596 --> 00:12:46,391
و هیچی انقلابیتر از پولدار بودنِ من نیست
232
00:12:46,725 --> 00:12:50,229
فکر میکنی هیچکدوم از اونایی که
تو بخش ویآیپی بودن کواتو دنیا اومدن؟
233
00:12:51,396 --> 00:12:52,814
تو یه نژادِ نادری، مورتی
234
00:12:53,148 --> 00:12:55,943
و میخوایم بذاریمت
رو یه نفر که براش ارزش قائله
235
00:12:58,278 --> 00:13:00,072
- اون کجاست؟
- بهم پول داد، مرد!
236
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
از نرمافزار تاکسی استفاده کرد!
237
00:13:01,865 --> 00:13:04,493
من کمتر از حقوقِ وزارتِ کار میگیرم و ۵ تا بچه دارم
238
00:13:04,493 --> 00:13:08,539
شرمنده، مرد. گمونم زیادی واسه
کتک زدنِ یه نفر برای گرفتن اطلاعات هیجانزده شدم
239
00:13:09,831 --> 00:13:10,749
کجا بردیش؟
240
00:13:12,834 --> 00:13:13,585
اون کجاست؟
241
00:13:13,585 --> 00:13:17,965
فقط یه نوشیدنی سفارش داد!
کُلی آماده کردنش طول کشید و حتی انعام هم نداد!
242
00:13:17,965 --> 00:13:20,676
لعنت، ببخشید! دوباره اشتباه گرفتم.
فکر میکردم بهتر از این باشم
243
00:13:20,676 --> 00:13:22,844
هرچی تو بگی، مرد!
فقط دیگه منو نزن!
244
00:13:22,844 --> 00:13:23,845
با کی از اینجا رفت؟
245
00:13:26,473 --> 00:13:28,725
- اون کجاست؟
- هیچوقت بهت نمیگم!
246
00:13:28,725 --> 00:13:31,019
اُه، باشه. واقعاً میدونی؟
247
00:13:31,019 --> 00:13:32,980
وایسا!
مگه واسه همین منو نمیزنی؟
248
00:13:32,980 --> 00:13:33,981
الان چرا!
249
00:13:34,523 --> 00:13:35,440
باهاش چی کار کردی؟
250
00:13:37,776 --> 00:13:40,362
- اون کجاست؟
- لعنت، مرد! همونجاست!
251
00:13:40,362 --> 00:13:41,363
بابابزرگ؟
252
00:13:41,697 --> 00:13:43,490
سامر! باشه، ایول
253
00:13:44,533 --> 00:13:46,243
این کیه؟
مردِ جذابی که قاچاقت کرده؟
254
00:13:46,243 --> 00:13:47,286
من کوایت هستم
255
00:13:47,286 --> 00:13:50,622
- یه جورایی دستم گرم شده، میشه...
- اُه، خدا، نه، نه، نه!
256
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
چطوری اول رسیدی اینجا؟
257
00:13:51,832 --> 00:13:53,917
گمونم حتی وقتی بدم،
همچنان باز خوبم
258
00:13:54,376 --> 00:13:56,211
پس، مورتی چی بهت میگه؟
کجاست؟
259
00:13:56,211 --> 00:13:59,131
- چی؟ من از کجا بدونم؟
- ارتباط ذهنی تشکیل ندادی؟
260
00:13:59,131 --> 00:14:01,842
نه! یه ارتباط ذهنی تشکیل ندادیم،
اون چه کوفتیه؟
261
00:14:01,842 --> 00:14:05,637
کُلِ قضیه به همینه.
جواهرِ جهشیافتههای ذهنی، سامر
262
00:14:05,637 --> 00:14:08,890
ازش استفاده کردی تا با بچه باحالها
بِپِلکی ولی حتی قدرتهات رو فعال نکردی؟
263
00:14:08,890 --> 00:14:10,934
یه جورایی تمام مزیتِ کواتو به همینه
264
00:14:10,934 --> 00:14:12,227
ببخشید! ببخشید!
265
00:14:12,227 --> 00:14:14,062
خیلیخب،
پس چطوری صداش رو بشنوم؟
266
00:14:14,062 --> 00:14:16,982
ذهنت رو باز کن، سامر! خدایا
267
00:14:21,278 --> 00:14:23,546
سلام؟ مورتی؟
268
00:14:23,989 --> 00:14:25,741
- مورتی!
- سامر!
269
00:14:26,742 --> 00:14:28,493
سامر! تویی؟
270
00:14:28,493 --> 00:14:29,828
مورتی، صدات رو میشنوم!
271
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
خدا رو شکر بالاخره، جنده خانم!
ساعتهاست دارم جیغ میزنم!
272
00:14:32,581 --> 00:14:34,416
خیلیخب، باشه!
مجبور نیستم صدات رو بشنوم
273
00:14:34,416 --> 00:14:36,835
ببخشید! و به خاطر
مهمونیِ فرولف هم معذرت میخوام
274
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
فکر کنم دارن منو میفروشن، سامر!
عجله کن!
275
00:14:39,338 --> 00:14:40,922
دارن اونو میفروشن، بابابزرگ!
276
00:14:40,922 --> 00:14:42,341
- خب، این که واضحه
- خب، این که واضحه
277
00:14:43,216 --> 00:14:46,678
لازم نیست این کار رو بکنی!
رابطهای که داشتیم واقعی بود!
278
00:14:48,722 --> 00:14:51,099
- برای باز شدن آماده باشین
- شلیک نکنید!
279
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
من هیچی بهشون نگفتم!
جز اینکه کجا و چطوری پیداتون کنن!
280
00:14:54,144 --> 00:14:56,730
تاریخ مصرفش رسیده دیگه.
بُکُشیدش
281
00:15:00,442 --> 00:15:02,069
اُه، لعنت، جنگِ روانی!
282
00:15:02,069 --> 00:15:03,862
- چی؟
- صبر کن، بابابزرگ جمعش میکنه
283
00:15:04,780 --> 00:15:06,073
اُه، لعنت! فرار کن!
284
00:15:07,449 --> 00:15:09,576
- بابابزرگِ فرا ذهنی
- نه، ببین!
285
00:15:10,077 --> 00:15:11,745
گیجگاهِ جعلی با یه صدا سازِ فرکانس بالا
286
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
قبل از اینکه بفهمن چی شده فرار کن!
287
00:15:13,246 --> 00:15:16,625
اون جعلیـه، کودنها!
مثل اکثرِ فرا ذهنیها! بکشیدشون!
288
00:15:17,959 --> 00:15:20,170
- سامر!
- دارم میام، مورتی! کجایی تو؟
289
00:15:20,170 --> 00:15:22,839
نمیدونم! دارن جا به جام میکنن!
در حرکتم!
290
00:15:23,382 --> 00:15:26,551
بعدی یه کلاه همراهش داره..
اُه، لعنت!
291
00:15:32,015 --> 00:15:34,518
فرولف یعنی این، جنده!
292
00:15:34,518 --> 00:15:37,187
فریزبی به علاوه گلف. الان گرفتم
293
00:15:37,187 --> 00:15:38,522
سامر، بجنب!
294
00:15:41,692 --> 00:15:44,403
ذهنت رو باز کن!
295
00:15:44,403 --> 00:15:46,905
فکر میکنی این یکی رو از کجا آوردن؟
سینهی کی اینقدر گندهست؟
296
00:15:46,905 --> 00:15:48,073
واسه این کارها وقت نداریم
297
00:15:48,073 --> 00:15:50,784
هی، چرا تو همهی درها رو میاری پائین؟
منم میخوام یکی پائین بیارم
298
00:15:50,784 --> 00:15:53,286
لعنت! قفله! مُچ پام!
299
00:15:53,286 --> 00:15:55,205
چیه این، اولین بارته کسی رو ربودن؟
300
00:15:55,914 --> 00:15:59,334
گوه نخور، سامر!
من هر فصل هفت بار مورتی رو نجات میدم!
301
00:15:59,334 --> 00:16:02,421
- سامر! قایق، سامر!
- مورتی! میبینمش! قایق رو میبینم!
302
00:16:03,004 --> 00:16:04,381
بیا، سامر! اینو داشته باش
303
00:16:07,676 --> 00:16:09,720
- اینو داشته باش؟
- آره، پرش از پنجره
304
00:16:09,720 --> 00:16:11,430
بازم بگو که این اولین ربوده شدهمه
305
00:16:13,098 --> 00:16:15,100
- اولین بارته که کسی رو ربودهن
- قلقش داره دستم میاد!
306
00:16:15,100 --> 00:16:17,394
شنیدین، بچهها.
قبل از اینکه قلقش دستش بیاد بکشیدش!
307
00:16:23,316 --> 00:16:24,234
لعنت!
308
00:16:24,234 --> 00:16:27,195
هیچکدوم از این اتفاقات نمیافتاد
اگه وقتی ازت خواستم جدامون میکردی!
309
00:16:27,696 --> 00:16:29,281
همه چی مجانی به مورتی میرسه!
310
00:16:29,823 --> 00:16:33,452
مورتی یه سگه! مردم گربه میگیرن
چون علاقهشون رو باید به دست بیاری
311
00:16:33,452 --> 00:16:36,121
مثل یه برابر باهات
رفتار میکنم چون بهت احترام میذارم،
312
00:16:36,121 --> 00:16:38,790
- منو یاد مادر بزرگت میاندازی
- چی؟
313
00:16:39,249 --> 00:16:41,126
نه! من گفتم چی...
314
00:16:41,126 --> 00:16:43,754
اُه، داری خفه میشی.
دُم اسبی حرکتِ مخفی رو برو!
315
00:16:44,421 --> 00:16:47,090
خدای من! چی؟ موها، بسه!
316
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
- باید اینو حذفش کنی
- قدرنشناس
317
00:16:50,844 --> 00:16:51,970
مورتی چطوره؟
318
00:16:51,970 --> 00:16:54,765
مورتی، تو خوبی؟ ببخشید!
الان یکی رو با موهام کُشتم
319
00:16:54,765 --> 00:16:57,851
نه، من خوب نیستم!
همچنان روی قایقم! زود باشین!
320
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
ذهنتون رو باز کنید!
321
00:17:00,437 --> 00:17:02,939
بهش آرامبخش بزن.
یه ساعت دیگه با خریدارش قرار داریم
322
00:17:07,068 --> 00:17:08,987
ذهنت رو باز کن!
323
00:17:08,987 --> 00:17:11,281
آروم باش. همهش به زودی تموم میشه
324
00:17:12,657 --> 00:17:15,160
لعنت! دوباره گازم گرفت، شرم بر من!
325
00:17:16,328 --> 00:17:19,748
مرد، تزریقِ اول، شرم بر تو
326
00:17:25,629 --> 00:17:27,339
قربان! درحال نزدیک شدن هستن.
باید چی کار کنیم؟
327
00:17:27,339 --> 00:17:28,632
بکشیدشون، احمق!
328
00:17:31,218 --> 00:17:34,930
این هم از اون روزهاست
329
00:17:34,930 --> 00:17:37,984
کنث، تو بزرگترین
کیونیِ فرا ذهنی هستی
330
00:17:38,266 --> 00:17:41,144
عجب ورودی. حالا من
331
00:17:44,356 --> 00:17:46,024
رازِ بزرگ اینه؟ سُر میخوری بیرون؟
332
00:17:46,024 --> 00:17:48,610
فکر میکنی رازهام تموم شده؟
333
00:17:50,487 --> 00:17:53,281
درسته، منم!
یه کواتوی کوچیکتر
334
00:17:53,698 --> 00:17:57,869
مغز متفکرِ پشت همهی اینا.
من همنوعهای خودم رو فروختم،
335
00:17:57,869 --> 00:17:59,246
و دوباره هم میفروشم!
336
00:17:59,246 --> 00:18:01,706
- وای، کی انتظار همچین چیزی رو داشت
- خب میتونه حرف بزنه
337
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
- یه جورایی تعجبآوره
- بله
338
00:18:04,000 --> 00:18:07,045
همه همیشه فرض میکردن
که کنثِ دلربا مغزِ این تشکیلاته
339
00:18:07,379 --> 00:18:11,007
یا شاید هم کواتوش.
ولی کنترل دست من بود!
340
00:18:12,425 --> 00:18:14,386
- مورتی!
- لعنت مورتی، چه جهشی!
341
00:18:16,638 --> 00:18:17,681
بس کن!
342
00:18:23,270 --> 00:18:25,772
- ذهنت رو باز کن
- میخوای بمیری؟
343
00:18:31,528 --> 00:18:32,946
کثافتِ کوچولو!
344
00:18:33,947 --> 00:18:36,908
- اون یه چاقو داره
- چاقوی معمولی نیست
345
00:18:38,326 --> 00:18:39,244
چاقوی کواتویی!
346
00:18:40,453 --> 00:18:41,788
وایسا! اون مال منه!
347
00:18:42,789 --> 00:18:43,707
لعنت! گوه توش!
348
00:18:44,791 --> 00:18:46,168
گندش بزنن! موشک داره!
349
00:18:48,044 --> 00:18:49,713
خیال میکنی شوخیه؟
350
00:18:54,718 --> 00:18:58,555
چیزی نمونده تا بمیرین.
واسه همین رازِ واقعیم رو بهتون میگم
351
00:19:00,348 --> 00:19:04,477
اون سه تا آخری کشکی بودن.
اصل کاری منم
352
00:19:04,477 --> 00:19:07,689
لعنت، شد سه تا یا چهار تا؟
آمارش از دستم در رفت
353
00:19:07,689 --> 00:19:11,234
- ولی وایسا، اگه الان بُهت زده شدین...
- خب دیگه!
354
00:19:11,234 --> 00:19:12,319
میدونم داستان کجا داره میره
355
00:19:15,113 --> 00:19:16,031
نه! نه!
356
00:19:19,242 --> 00:19:21,912
چی؟ نه! نه!
نـــــــه!
357
00:19:26,625 --> 00:19:30,003
مرد، یه جورایی حیف شد.
اون عنکبوتیـه یه جورایی باحال بود
358
00:19:30,003 --> 00:19:32,172
- آره، میخواستمش
- مورتی میگه میخواستش
359
00:19:32,172 --> 00:19:33,673
باشه! بیا
360
00:19:40,847 --> 00:19:43,225
- باید بیشتر تکونش بدی
- مشخصه که دارم تکونش میدم، سامر!
361
00:19:43,225 --> 00:19:45,852
- خب، به اندازه کافی محکم نمیدی
- مورتی میگه «به اندازه کافی محکم نیست»
362
00:19:45,852 --> 00:19:47,854
باید بدم نرمیِ حرکاتش رو تنظیم کنن
363
00:19:47,854 --> 00:19:49,397
باید سرعتِ ارسالِ فرکانسش رو ارتقاء بدم
364
00:19:54,444 --> 00:19:57,656
خدایا، شدی نجات غریق؟
فقط تکونش بده!
365
00:19:57,656 --> 00:19:59,157
من زندهم! من زندهم!
366
00:19:59,658 --> 00:20:04,454
نه، صبر کن!
خیلی رازِ دیگه واسه نشون دادن دارم! نه!
367
00:20:05,747 --> 00:20:07,082
اینم از این
368
00:20:10,835 --> 00:20:12,295
آره، این عالیه
369
00:20:12,629 --> 00:20:13,964
مورتی، قشنگ شدی
370
00:20:13,964 --> 00:20:16,007
داش، واقعاً بدجور شبیه رئیسها شدی
371
00:20:16,424 --> 00:20:17,592
صبر کن، میشه باهاش پرید؟
372
00:20:18,551 --> 00:20:20,095
خدای من، داش
373
00:20:20,470 --> 00:20:23,181
- فرولف!
- فرولف!
374
00:20:23,515 --> 00:20:28,144
- فرولف!
- فرولف!
375
00:20:32,816 --> 00:20:35,485
و هری هرپسونها برنده میشن!
376
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
مورتی! امتیاز آوردی!
377
00:20:40,115 --> 00:20:42,450
ذهنت رو باز کن!
378
00:20:47,330 --> 00:20:50,083
اون امتیاز گیری رو دیدی؟
مورتی اون بیرون ترکونده
379
00:20:50,083 --> 00:20:53,128
- آره، حتی از موشکهاش هم استفاده نمیکنه
- حالا که حرفش شد...
380
00:20:53,545 --> 00:20:55,672
یه جورایی یه دخترِ جدید
لازم دارم تا سهشنبهها برنامه کنیم؟
381
00:20:57,007 --> 00:20:59,467
- نه ممنون
- هی، میخوای از اینجا بریم؟
382
00:20:59,467 --> 00:21:00,302
کاملاً
383
00:21:00,302 --> 00:21:02,887
سامر منو از قاچاق شدن
و زنده زنده سوختن نجات داد
384
00:21:02,887 --> 00:21:04,074
هرچی حالا
385
00:21:05,473 --> 00:21:09,403
لعنت، سامر اسمیت.
پیچیدگیِ شخصیتیِ تو تمومی نداره
386
00:21:11,187 --> 00:21:13,064
موشکها اینجان
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
387
00:21:13,064 --> 00:21:16,192
ذهنت رو باز کن! ذهنت رو باز کن!
388
00:21:16,419 --> 00:21:23,588
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
389
00:21:48,391 --> 00:21:51,644
بله، خب،
کواتوی جدیدم اسمش مورتی بود،
390
00:21:51,644 --> 00:21:53,855
ولی میخوام ۶۹ صداش کنم
391
00:21:56,232 --> 00:21:58,902
کنث رسوندنِ بسته رو طولش داده، نه؟
392
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
اُه، میادش
393
00:22:00,320 --> 00:22:04,324
میدونی چقدر پول بابتش دادم؟
۶۹ میلیون فلوربو
394
00:22:06,242 --> 00:22:09,412
البته ۷۰ تا داشتم، ولی ۶۹...
395
00:22:11,873 --> 00:22:14,084
من ۶۹ تا کارت بانکی دارم
396
00:22:16,169 --> 00:22:18,421
زنم میخواست سکس داشته باشه،
ولی گفتم نه،
397
00:22:18,421 --> 00:22:20,215
نه، مگه ۶۹ اجرا کنیم.
398
00:22:23,218 --> 00:22:25,595
- زیادی اطلاعات دادی، مایکل
- تو زن داری؟
399
00:22:25,800 --> 00:22:32,825
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.