1 00:00:08,000 --> 00:00:13,780 ‫[لندن، ۱۹۸۲] 2 00:00:14,000 --> 00:00:24,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 3 00:00:31,570 --> 00:00:32,570 ‫دکتر یی. 4 00:00:33,240 --> 00:00:34,450 ‫آقای اوانز. 5 00:00:40,950 --> 00:00:43,750 ‫راستش، غافلگیر شدم که ‫ خبری ازت شنیدم. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,710 ‫خوشحالم من رو یادت مونده. 7 00:00:48,290 --> 00:00:50,960 ‫البته که یادم مونده. ‫فراموش کردنت کار سختیه. 8 00:00:51,960 --> 00:00:53,880 ‫فقط یه هفته اینجا می‌مونم. 9 00:00:55,220 --> 00:00:56,680 ‫برای یه کنفرانس. 10 00:00:56,760 --> 00:00:58,090 ‫درمورد اخترفیزیک. 11 00:00:58,890 --> 00:01:01,810 ‫پس از اون تپه جون سالم به در بردی. 12 00:01:04,060 --> 00:01:05,730 ‫درمورد پدرت خبر دارم. 13 00:01:06,980 --> 00:01:08,560 ‫یه بررسی‌هایی انجام دادم. 14 00:01:08,940 --> 00:01:10,980 ‫من هم درمورد پدرت خبر دارم. 15 00:01:12,150 --> 00:01:14,280 ‫شرکت نفتش افتاده دست تو. 16 00:01:14,360 --> 00:01:18,780 ‫مائو هم مُرده، ‫من هم استاد دانشگاه چینهوا شدم. 17 00:01:20,990 --> 00:01:22,240 ‫اوضاع عوض میشه. 18 00:01:23,410 --> 00:01:25,080 ‫چیزی درمورد من تغییر نکرده. 19 00:01:25,580 --> 00:01:27,620 ‫همون آدمی‌ام که ‫تو شنشی باهاش آشنا شدی، 20 00:01:28,250 --> 00:01:30,460 ‫می‌تونستم بقیۀ عمرم رو ‫توی اون کلبه بگذرونم، 21 00:01:30,460 --> 00:01:33,710 ‫و زیرگونۀ پرستوهای قهوه‌ای ‫ شمال غربی رو نجات بدم، 22 00:01:33,800 --> 00:01:38,100 ‫یا این که می‌تونستم از منابعی که در اختیارم بود ‫ استفاده کنم و کارهای بیشتری کنم. 23 00:01:39,300 --> 00:01:42,220 ‫برای مبارزه با قدرت 24 00:01:42,310 --> 00:01:45,520 ‫بعضی‌وقتا لازمه داشته باشیش. 25 00:01:46,140 --> 00:01:48,310 ‫موافقم. 26 00:01:49,600 --> 00:01:52,730 ‫اون‌وقت دقیقاً چطوری می‌خوای ‫ با قدرت مبارزه می‌کنی؟ 27 00:01:56,860 --> 00:01:59,360 ‫واسه چی بهم پیام دادی؟ 28 00:02:01,320 --> 00:02:05,200 ‫«در طبیعت هیچ‌چیزی تنها نیست.» 29 00:02:07,960 --> 00:02:11,460 ‫نمی‌دونستم دیگه با کی حرف بزنم. 30 00:02:13,670 --> 00:02:15,340 ‫درمورد چی می‌خوای حرف بزنی؟ 31 00:02:18,050 --> 00:02:19,760 ‫توی اون تپه... 32 00:02:24,010 --> 00:02:25,470 ‫...یه کاری کردم. 33 00:02:27,000 --> 00:02:33,400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 34 00:02:52,330 --> 00:02:55,420 ‫هی، یه ساعت پیش مرخص شدم. 35 00:02:55,960 --> 00:02:58,300 ‫پس اگه نتونستی بهم پیام بده ولی... 36 00:02:59,340 --> 00:03:01,470 ‫هروقت حاضر بودی بگو که بریم. 37 00:03:13,980 --> 00:03:14,980 ‫سلام. 38 00:03:16,110 --> 00:03:17,110 ‫سلام. 39 00:03:18,570 --> 00:03:20,320 ‫فکر می‌کردم آکسفورد باشی. 40 00:03:20,990 --> 00:03:21,990 ‫آره... 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,870 ‫بودم. 42 00:03:25,410 --> 00:03:27,950 ‫خب، ‫خوش برگشتی. 43 00:03:28,620 --> 00:03:31,370 ‫قرار بود یک ساعت پیش ‫جک بیاد دنبالم. 44 00:03:31,460 --> 00:03:33,830 ‫اما حرومزاده گوشیش رو هم جواب نمیده. 45 00:03:36,170 --> 00:03:37,170 ‫حالت خوبه؟ 46 00:03:41,800 --> 00:03:42,800 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 47 00:03:57,820 --> 00:04:00,150 ‫قطعش کنین. قطعش کنین. ‫زودی قطعش کنین. 48 00:04:04,740 --> 00:04:06,160 ‫باید جلوش رو می‌گرفتم. 49 00:04:06,910 --> 00:04:08,910 ‫هی. هی. ‫تقصیر تو نبود. 50 00:04:08,990 --> 00:04:11,040 ‫باید کار همون زن باشه، درسته؟ 51 00:04:11,790 --> 00:04:13,290 ‫همونی که سیگارم رو روشن کرد؟ 52 00:04:13,370 --> 00:04:15,920 ‫شاید مثل دفعۀ پیش ‫خودش رو از فیلم پاک کرده. 53 00:04:16,000 --> 00:04:17,880 ‫ممکنه خودش باشه، ‫ممکنه هم همکارش باشه. 54 00:04:17,960 --> 00:04:21,380 ‫خب، پیداش کن. ‫مگه وظیفه‌تون این نیست؟ 55 00:04:21,460 --> 00:04:24,630 ‫۱۸ تا دوربین امنیتی داخل ‫و اطراف خونۀ رفیقت هست. 56 00:04:25,300 --> 00:04:27,350 ‫تو هیچ‌کدوم‌شون نیست. 57 00:04:27,430 --> 00:04:29,140 ‫عجیبه، نه؟ 58 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 ‫ورا یی ۵ تا نابغه ‫ توی آکسفورد استخدام کرده. 59 00:04:33,640 --> 00:04:35,690 ‫حالا هم ورا و یکی از آفت‌هاش مُردن. 60 00:04:36,900 --> 00:04:39,070 ‫یه دعوتنامه داریم. ‫با سه تا دایره روش. 61 00:04:40,530 --> 00:04:42,570 ‫اون‌وقت تو از کجا خبر داری؟ 62 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 ‫مگه مهمه؟ 63 00:04:57,290 --> 00:04:58,790 ‫جالب نیست؟ 64 00:04:59,750 --> 00:05:02,550 ‫می‌خوان تو دیگه کار نکنی ‫و به‌جاش تو واسه‌شون کار کنی. 65 00:05:05,430 --> 00:05:09,140 ‫هفتۀ آینده یه جلسه ‫برای .خوشامدگوییت به سازمان برگزار میشه 66 00:05:09,220 --> 00:05:10,720 ‫من هم باهاش میرم. 67 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 ‫- نه نمیری. ‫- چرا، میرم. 68 00:05:12,520 --> 00:05:13,810 ‫نه، نمیری. 69 00:05:13,890 --> 00:05:15,230 ‫تو که دعوت نشدی. 70 00:05:16,310 --> 00:05:18,310 ‫یه انتخاب داری دکتر چانگ. 71 00:05:19,020 --> 00:05:21,140 ‫یا می‌تونی بری خونه ‫برای دوستت عزاداری کنی، 72 00:05:21,140 --> 00:05:25,360 ‫و تا آخر عمرت آرزو کنی ‫که کاش ،شبی که می‌مرد، کار دیگه‌ای می‌کردی 73 00:05:25,360 --> 00:05:28,540 ‫یا این که بهمون کمک کنی ‫تا آشغالایی که کشتنش رو دستگیر کنیم. 74 00:05:31,200 --> 00:05:33,370 ‫نه، نه، نه. 75 00:05:33,450 --> 00:05:34,620 ‫ودکا رو بخور. 76 00:05:34,700 --> 00:05:37,580 ‫- اون‌ها رو از ودکا بیشتر دوست دارم. ‫- نه، ودکا رو بخور. 77 00:05:40,040 --> 00:05:41,340 ‫زیاد بخور. 78 00:05:57,640 --> 00:05:59,310 ‫راستش واقعاً سعیم رو کردم. 79 00:06:00,560 --> 00:06:02,070 ‫اما خفه‌بشو نبود. 80 00:06:02,610 --> 00:06:04,190 ‫انگار مجبور بود باهاش دعوا کنه. 81 00:06:04,280 --> 00:06:06,740 ‫هی زیرچشمی نگاهش می‌کردم ‫اما خفه نمی‌شد. 82 00:06:06,820 --> 00:06:09,530 ‫اشکالی نداره جین. ‫کی تاحالا تونسته دهن جک رو ببنده؟ 83 00:06:13,240 --> 00:06:14,790 ‫فکر کنم واقعی‌ان. 84 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 ‫کیا؟ 85 00:06:17,250 --> 00:06:18,660 ‫سان-تی‌. 86 00:06:18,750 --> 00:06:20,580 ‫فکر کنم واقعی‌ان ‫و دارن میان. 87 00:06:21,540 --> 00:06:23,860 ‫- می‌دونم بهش می‌خوره احمقانه باشه... ‫- احمقانه نیست. 88 00:06:23,880 --> 00:06:25,710 ‫تنها چیزیه که با عقل جور در میاد. 89 00:06:26,420 --> 00:06:29,090 ‫ما تکنولوژی کارایی که ‫ اونا می‌کنن رو نداریم. 90 00:06:29,180 --> 00:06:30,300 ‫هیشکی نداره. 91 00:06:30,390 --> 00:06:33,890 ‫پس اگه هیشکی از پسش بر نیاد ‫و هنوز هم داره اتفاق می‌افته... 92 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 ‫نمی‌دونم چطوری با بیگانه‌ها بجنگم. 93 00:06:37,600 --> 00:06:39,310 ‫منم همینطور ‫اما حدس بزن چیشده؟ 94 00:06:39,390 --> 00:06:43,060 ‫کسایی که واسه‌شون کار می‌کنن... ‫بیگانه‌ها نیستن. 95 00:06:43,560 --> 00:06:46,360 ‫و من تو تموم عمرم ‫با مردم می‌جنگیدم. 96 00:06:47,190 --> 00:06:48,440 ‫تو هم همینطور. 97 00:07:02,830 --> 00:07:04,000 ‫یه خبر خوب دیگه. 98 00:07:04,540 --> 00:07:05,710 ‫پیداش کردیم. 99 00:07:06,880 --> 00:07:08,710 ‫نفت‌کش پاناماگذر. 100 00:07:08,800 --> 00:07:11,090 ‫۴۰ ساله که نفتی تحویل نداده. 101 00:07:11,590 --> 00:07:14,100 ‫شاید هزارنفر دارن اونجا زندگی می‌کنن. 102 00:07:14,760 --> 00:07:15,930 ‫متخصاتش رو پیدا کردم. 103 00:07:16,010 --> 00:07:19,930 ‫دریای مدیترانه، ‫۳۲۰ کیلومتری شمال اسکندریه. 104 00:07:20,850 --> 00:07:22,060 ‫راه بیفتیم؟ 105 00:07:22,730 --> 00:07:23,860 ‫نه. 106 00:07:24,480 --> 00:07:25,400 ‫منتظر می‌مونیم. 107 00:07:25,470 --> 00:07:31,040 ‫[قیامت] 108 00:07:49,050 --> 00:07:50,050 ‫سلام. 109 00:07:51,340 --> 00:07:53,220 ‫آقای اوانز! 110 00:07:53,300 --> 00:07:55,180 ‫سلام گابریل. 111 00:07:55,390 --> 00:07:57,720 ‫خانم شیانگ داشت درمورد ‫ سان‌تی واسه‌مون می‌گفت. 112 00:07:57,810 --> 00:07:58,680 ‫جدی؟ 113 00:07:58,760 --> 00:08:02,190 ‫اونقدری عمر می‌کنم که ‫پروردگار رو ببینم؟ 114 00:08:03,020 --> 00:08:07,150 ‫اگه پروردگار بخواد ‫موقع رسیدن‌شون اینجا باشیم، 115 00:08:07,730 --> 00:08:10,860 .پس حتماً این اتفاق می‌افته 116 00:08:11,610 --> 00:08:14,160 ‫می‌تونن معجزه کنن. 117 00:08:14,700 --> 00:08:16,740 ‫اگه نکنن چی؟ 118 00:08:16,990 --> 00:08:19,200 ‫خب لابد صلاح نبوده، نه؟ 119 00:08:19,450 --> 00:08:20,450 ‫بله. 120 00:08:24,170 --> 00:08:27,670 ‫قربان، این فهرست نهایی‌مون ‫برای نشست فردا توی لندنه. 121 00:08:28,420 --> 00:08:31,590 ‫- رونی چیشد؟ ‫- موفق نشد. 122 00:08:32,340 --> 00:08:33,510 ‫که اینطور. 123 00:08:33,590 --> 00:08:35,130 ‫- قربان؟ ‫- همم؟ 124 00:08:35,420 --> 00:08:37,430 ‫بهتر نیست مواضع امنیتی رو افزایش بدیم؟ 125 00:08:37,430 --> 00:08:40,320 ‫مگه مواضع امنیتی چی‌کار می‌تونن بکنن ‫که پروردگار نمی‌تونه؟ 126 00:08:40,560 --> 00:08:42,180 ‫بله. 127 00:08:49,610 --> 00:08:50,690 ‫پروردگار؟ 128 00:08:52,030 --> 00:08:53,030 ‫بله. 129 00:08:53,070 --> 00:08:56,700 ‫هم‌رزم‌های جدیدی ‫از طریق بازی بهمون اضافه شدن. 130 00:08:56,780 --> 00:08:58,680 ‫برای نشست لندن فردا، ‫قصد داریم که... 131 00:08:58,700 --> 00:09:00,280 ‫اونا درمورد نشست خبر دارن. 132 00:09:02,250 --> 00:09:03,080 ‫«اونا»؟ 133 00:09:03,160 --> 00:09:04,500 ‫دشمنات. 134 00:09:05,620 --> 00:09:07,040 ‫می‌دونن کجایین. 135 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 ‫همین الان هم تحت نظرشونی. 136 00:09:14,550 --> 00:09:15,840 ‫نترس. 137 00:09:16,380 --> 00:09:17,970 ‫اتفاقی واست نمیفته. 138 00:09:19,100 --> 00:09:20,510 ‫برای هیچ‌کدوم‌تون. 139 00:09:21,510 --> 00:09:22,890 ‫ما ازتون محافظت می‌کنیم. 140 00:09:25,890 --> 00:09:29,020 ‫بهتر شد. ‫خوشحالم که لبخندت رو می‌بینم. 141 00:09:38,360 --> 00:09:40,160 ‫بیخیال بابا. 142 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 ‫یه بار دیگه میگی فایده این کار چیه؟ 143 00:09:42,660 --> 00:09:45,660 ‫- برنده شدن. ‫- چقدر خون و خونریزی داره. 144 00:09:45,750 --> 00:09:48,870 ‫آره، رئیس قفسه سینه‌ام رو خرد کرد ‫و قلبم رو آورد بیرون. 145 00:09:49,380 --> 00:09:50,500 ‫اسمش قلب‌قاپه دیگه. 146 00:09:50,590 --> 00:09:52,210 ‫چه جالب. 147 00:09:53,050 --> 00:09:56,510 ‫- کار پیدا نکردی؟ ‫- کار دارم. 148 00:09:57,300 --> 00:09:59,260 ‫- چه کاری؟ ‫- کارآفرینم. 149 00:09:59,340 --> 00:10:01,760 ‫این که کار نیست. ‫کلمه‌ایه که یاد گرفتی تلفظش کنی. 150 00:10:01,850 --> 00:10:04,310 ‫آره، فکر می‌کنی بی‌عرضه‌ام ‫اما فقط صبر کن و ببین. 151 00:10:04,390 --> 00:10:07,440 ‫نمیگم بی‌عرضه‌ای. ‫فقط میگم تنبلی. 152 00:10:07,520 --> 00:10:11,110 ‫خب تو که این قدر زحمت کشیدی ‫حالا به چی رسیدی؟ 153 00:10:12,270 --> 00:10:15,320 ‫«هرچیزی که نور بهش برسه ‫قلمروی ماست.» 154 00:10:17,320 --> 00:10:19,570 ‫کار من واسه ثروتمند شدن نیست. 155 00:10:20,110 --> 00:10:21,530 ‫برای محافظت از مردمه. 156 00:10:22,990 --> 00:10:24,700 ‫به‌نظرت خنده‌داره؟ 157 00:10:24,790 --> 00:10:27,540 ‫شرمنده بابا. ‫فقط به‌نظرم پلیس‌ها قهرمان نیستن. 158 00:10:27,620 --> 00:10:29,000 ‫خب من که پلیس نیستم. 159 00:10:29,080 --> 00:10:32,170 ‫آره، تو فقط کارمند یه دولت ناکارآمدی. 160 00:10:34,380 --> 00:10:35,420 ‫کی این رو بهت گفته؟ 161 00:10:35,500 --> 00:10:37,380 ‫نظر خودمه بابا. 162 00:10:37,470 --> 00:10:39,680 ‫می‌دونم که پلیس‌ها از این خوش‌شون نمیاد. 163 00:10:42,160 --> 00:10:43,930 ‫الی گفته. 164 00:10:43,930 --> 00:10:45,310 ‫الی اسکله. 165 00:10:45,390 --> 00:10:48,030 ‫دوساله داری همین رو میگی ‫اما هنوز دوست‌پسرمه. 166 00:10:48,060 --> 00:10:49,230 حالا چی میگی؟ 167 00:10:49,230 --> 00:10:51,190 ‫که سلیقه‌ات تو انتخاب مردا افتضاحه؟ 168 00:10:51,270 --> 00:10:52,940 ‫فکر کنم این اخلاقم به مامان رفته. 169 00:11:00,280 --> 00:11:03,120 ‫وقتی چند میلیون درآوردم ‫و یه خونۀ خوشگل واست خریدم، 170 00:11:03,200 --> 00:11:05,280 ‫بهت میگم، ‫«هنوز هم فکر می‌کنی بی‌عرضه‌ام؟» 171 00:11:11,870 --> 00:11:13,960 ‫اول قلب‌قاپ رو بکش. 172 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 ‫این دفعه نزدیک بود بکشمش. 173 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 ‫هی. 174 00:11:35,150 --> 00:11:36,190 ‫نظرت چیه؟ 175 00:11:37,940 --> 00:11:39,530 ‫آره بد نیست. 176 00:11:40,030 --> 00:11:42,240 ‫مامانش گفت که در تابوتش بسته‌اس. 177 00:11:52,580 --> 00:11:58,130 ‫به‌نظرت چیزی هست که قبل این که ‫خونوادش برسه، بهتر باشه گم و گورش کنیم؟ 178 00:11:58,750 --> 00:11:59,750 ‫مثلاً چی؟ 179 00:12:00,760 --> 00:12:04,820 ‫چمیدونم. ‫اسباب‌بازی جنسی، قرص اکس. 180 00:12:05,180 --> 00:12:08,850 ‫پورن قدیمی. آخه... ‫جک رونی خودمونه‌ها. 181 00:12:10,310 --> 00:12:11,560 ‫فکر نکنم. 182 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 ‫دیدی؟ 183 00:12:17,820 --> 00:12:18,820 ‫نگفتم؟ 184 00:12:24,200 --> 00:12:26,410 ‫به‌نظرت چیه؟ ‫دستبنده؟ 185 00:12:26,990 --> 00:12:28,080 ‫توپک مقعدیه؟ 186 00:13:19,000 --> 00:13:21,960 ‫من با داده‌ها و معادلات ‫و فرضیه‌ها و مدل‌ها سر و کار دارم. 187 00:13:22,050 --> 00:13:24,470 .اهل این کارا نیستم 188 00:13:25,260 --> 00:13:27,340 ‫من جاسوس ‫ یا چیزایی که شما هستین نیستم. 189 00:13:27,930 --> 00:13:29,680 ‫می‌دونیم کجا میری. 190 00:13:29,760 --> 00:13:32,350 ‫نزدیکت می‌مونیم، ‫می‌بینیم و گوش می‌کنیم. 191 00:13:33,060 --> 00:13:34,810 ‫مطمئن میشیم که بلایی سرت نمیاد. 192 00:13:35,390 --> 00:13:38,350 ‫اصلاً تو گفت‌و‌گوهای دسته‌جمعی شرکت نکن. 193 00:13:38,350 --> 00:13:40,480 ‫حرف نزن. ‫فقط گوش کن. 194 00:13:41,190 --> 00:13:44,110 ‫میری که اطلاعات بگیری، ‫نه درگیر بشی. 195 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 ‫هرچی بیشتر بمونی، ‫بیشتر می‌فهمیم. 196 00:13:47,110 --> 00:13:50,620 ‫میری تو، اطلاعات جمع می‌کنی، ‫میای بیرون. 197 00:13:50,700 --> 00:13:51,950 ‫هیشکی شک نمی‌کنه. 198 00:13:52,030 --> 00:13:53,450 ‫یه ساک هم با خودت ببر. 199 00:13:53,950 --> 00:13:57,080 ‫توش لباس و خمیردندون و این چیزا بذار... ‫واسه چندشبت کافی باشه. 200 00:13:57,160 --> 00:13:59,460 ‫- واسه چی؟ ‫- محض احتیاط. 201 00:13:59,540 --> 00:14:00,880 ‫چی؟ ‫احتیاط واسه چی؟ 202 00:14:00,960 --> 00:14:02,800 ‫که اگه نتونستی برگردی خونه. 203 00:14:04,000 --> 00:14:05,550 ‫چرا نباید بتونم برگردم خونه؟ 204 00:14:05,630 --> 00:14:08,130 ‫اونا می‌دونن کجا زندگی می‌کنی ‫دکتر چانگ. 205 00:14:12,350 --> 00:14:14,100 ‫وفتی میگی «اونا»... 206 00:14:15,600 --> 00:14:17,310 ‫دقیقاً کی رو میگی؟ 207 00:14:19,770 --> 00:14:22,310 ‫به‌نظرت با بیگانه‌ها در تماسن؟ 208 00:14:22,820 --> 00:14:27,470 ‫لازم نیست به بابا نوئل اعتقاد داشته باشی .تا واسه کریسمس به بقیه کادو بدی 209 00:14:29,410 --> 00:14:31,370 ‫تو به بابا نوئل اعتقاد داری؟ 210 00:14:39,160 --> 00:14:40,460 ‫هو هو هو. 211 00:14:42,400 --> 00:14:45,400 212 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 ‫الو؟ 213 00:15:14,660 --> 00:15:17,790 ‫وقتی به موقعیت رسیدی ‫گوشیت رو نبر داخل. 214 00:15:17,870 --> 00:15:19,830 ‫می‌تونی ردیابیم کنی؟ 215 00:15:19,910 --> 00:15:21,370 ‫ایشالا که شوخی می‌کنی. 216 00:15:21,870 --> 00:15:24,210 ‫چراغ سبز شد. 217 00:15:33,760 --> 00:15:36,470 ‫«بعدش یه نگاه به گرگ بزرگ ‫ و خبیث انداخت و گفت، 218 00:15:36,560 --> 00:15:39,180 ‫مامان‌بزرگ، ‫چه چشمای بزرگی داری.» 219 00:15:39,270 --> 00:15:41,270 ‫متوجه نمیشیم. 220 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 ‫چیش رو متوجه نمیشین؟ 221 00:15:44,100 --> 00:15:46,440 ‫- می‌خواد دختره رو بخوره. ‫- بله. 222 00:15:47,480 --> 00:15:49,030 ‫دختره هم نمی‌خواد خورده شه. 223 00:15:49,110 --> 00:15:50,610 ‫نه. 224 00:15:51,200 --> 00:15:52,950 ‫پس چرا تو خونه می‌مونه 225 00:15:53,030 --> 00:15:55,490 ‫با این که می‌دونه ‫گرگه می‌خواد بخورتش؟ 226 00:15:55,570 --> 00:15:57,490 ‫دختره نمی‌دونه. 227 00:15:57,990 --> 00:16:00,620 ‫گرگه داره تظاهر می‌کنه ‫که مادربزرگه. 228 00:16:01,500 --> 00:16:03,080 ‫متوجه نمیشیم. 229 00:16:03,960 --> 00:16:06,170 ‫خب، ‫مثل مادربزرگه لباس پوشیده. 230 00:16:06,250 --> 00:16:10,130 ‫لباسای اون رو پوشیده. ‫شبیه اون شده. صداش مثل اونه. 231 00:16:11,510 --> 00:16:13,430 ‫اما خود مادربزرگ که نیست. 232 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 ‫گرگه. 233 00:16:14,590 --> 00:16:18,430 ‫بله ولی شنل‌قرمزی خبر نداره. 234 00:16:19,180 --> 00:16:21,480 ‫گرگه باهاش ارتباط برقرار کرده؟ 235 00:16:22,270 --> 00:16:23,440 ‫بله. 236 00:16:24,600 --> 00:16:27,310 ‫اگه می‌خواسته به هدفش ‫که خوردن دختره‌اس برسه، 237 00:16:27,400 --> 00:16:29,270 ‫چرا باهاش ارتباط برقرار کرده؟ 238 00:16:29,940 --> 00:16:33,700 ‫بعد این که باهاش ارتباط برقرار کرد ‫و دختره فهمید که چه نیتی داره، 239 00:16:33,780 --> 00:16:34,950 ‫واسه چی فرار نکرد؟ 240 00:16:36,120 --> 00:16:40,370 ‫چون نفهمید چه نیتی داره. 241 00:16:40,450 --> 00:16:43,080 ‫گرگه داشت ازش پنهون می‌کرد. 242 00:16:43,870 --> 00:16:46,000 ‫تاحالا نشده نیت‌هاتون رو پنهون کنین؟ 243 00:16:48,750 --> 00:16:50,380 ‫متوجه نمیشیم. 244 00:16:51,090 --> 00:16:55,720 ‫مثلاً... ‫آفت‌هایی که دنبال‌مونن، 245 00:16:55,800 --> 00:16:58,010 ‫نیت‌شون رو مخفی کردن 246 00:16:58,100 --> 00:17:01,520 ‫چون اگه این کار رو نکنن ‫دست‌شون بهمون نمی‌رسه. 247 00:17:03,890 --> 00:17:04,890 ‫آفت‌ها؟ 248 00:17:05,310 --> 00:17:06,560 ‫دشمنان‌مون. 249 00:17:07,060 --> 00:17:10,230 ‫همون مامورهای اطلاعاتی‌ای که ‫ درموردش بهم هشدار دادین. 250 00:17:11,570 --> 00:17:13,320 ‫آفت‌ها به حشرات نابودگری‌ 251 00:17:13,400 --> 00:17:16,990 ‫یا به سایر حیواناتی گفته میشه که ‫ به جسد‌ها، غذاها و دام‌ها حمله‌ می‌کنن. 252 00:17:17,070 --> 00:17:18,530 ‫دشمن‌های شما انسانن. 253 00:17:18,620 --> 00:17:19,700 ‫بله. 254 00:17:19,780 --> 00:17:23,790 ‫بله ولی راستش... ‫من داشتم... 255 00:17:24,870 --> 00:17:26,670 ‫استعاره می‌گفتم. 256 00:17:27,790 --> 00:17:31,880 ‫اون‌ها رو آفت توصیف کردم ‫چون درواقع همچین موجوداتی‌ان. 257 00:17:32,380 --> 00:17:36,050 ‫موجودات آزاردهنده و بی‌اهمیتی ‫که نابود کردن‌شون آسونه. 258 00:17:37,130 --> 00:17:41,180 ‫مثل حشراتی می‌مونن ‫که میشه .زیر پا له‌شون کرد 259 00:17:44,640 --> 00:17:47,770 ‫شما نمی‌تونین چیزی بگین ‫که می‌دونین غلطه؟ 260 00:17:47,850 --> 00:17:49,020 ‫نمی‌تونین دروغ بگین؟ 261 00:17:50,860 --> 00:17:54,900 ‫به محض این که ارتباط شکل می‌گیره ‫هرچیزی که می‌دونیم منتقل میشه. 262 00:17:58,160 --> 00:18:01,400 ‫یعنی از طریق ذهن‌هاتون ‫ با هم ارتباط برقرار می‌کنین؟ 263 00:18:02,160 --> 00:18:07,460 ‫اون‌وقت ما عین یه مشت حیوون ‫سر همدیگه داد می‌زنیم. 264 00:18:08,750 --> 00:18:11,590 ‫تو از این کارا می‌کنی؟ ‫دروغ میگی؟ 265 00:18:12,250 --> 00:18:15,090 ‫خب... سعی می‌کنم نگم ‫ولی... 266 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 ‫آره. 267 00:18:17,510 --> 00:18:21,300 ‫بعضی‌وقتا همه‌مون میگیم. ‫حالا هرطوری که شده. 268 00:18:22,100 --> 00:18:24,600 ‫گرگه هم داره دروغ میگه؟ 269 00:18:25,640 --> 00:18:28,440 ‫آره، آره. ‫به گمونم. 270 00:18:30,520 --> 00:18:32,230 ‫دوست داریم باهاش حرف بزنیم. 271 00:18:34,440 --> 00:18:35,610 ‫چی؟ 272 00:18:35,690 --> 00:18:37,740 ‫هنوز تو خونۀ مادربزرگه؟ 273 00:18:37,820 --> 00:18:38,900 ‫کجا میشه؟ 274 00:18:39,950 --> 00:18:41,950 ‫توی جنگل. 275 00:18:43,910 --> 00:18:44,990 ‫کدوم جنگل؟ 276 00:18:45,620 --> 00:18:47,580 ‫دنیای شما کلی جنگل داره. 277 00:18:47,660 --> 00:18:48,870 ‫نه. 278 00:18:49,460 --> 00:18:51,250 ‫نه، نه، نه... 279 00:18:51,330 --> 00:18:52,960 ‫این... ‫واقعی نیست. 280 00:18:54,500 --> 00:18:55,750 ‫متوجه نمیشیم. 281 00:18:55,840 --> 00:18:57,260 ‫خب، ‫این یه داستانه. 282 00:18:58,090 --> 00:19:01,840 ‫گرگه، مادربزرگه، ‫شنل قرمزی. 283 00:19:01,930 --> 00:19:03,510 ‫هیچ‌کدوم‌شون وجود ندارن. 284 00:19:06,100 --> 00:19:07,520 ‫پس این داستان، 285 00:19:08,430 --> 00:19:10,350 ‫دروغی درمورد یه دروغگوئه؟ 286 00:19:11,850 --> 00:19:12,940 ‫بله. 287 00:19:14,060 --> 00:19:15,520 ‫به گمونم همینطور باشه. 288 00:19:21,240 --> 00:19:22,910 ‫باید درنظر بگیریمش. 289 00:19:28,790 --> 00:19:29,910 ‫پروردگار؟ 290 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 ‫پروردگار؟ 291 00:19:37,210 --> 00:19:39,050 ‫فکر می‌کنیم که الان متوجه شدیم. 292 00:19:41,880 --> 00:19:43,260 ‫راستش... 293 00:19:44,050 --> 00:19:47,470 ‫برای همینه که به ما نیاز دارین پروردگار. 294 00:19:48,720 --> 00:19:50,140 ‫می‌تونیم کمک‌تون کنیم. 295 00:19:51,190 --> 00:19:53,980 ‫کمک‌تون کنیم که بیشتر ‫درموردمون یاد بگیرین. 296 00:19:56,860 --> 00:19:59,480 ‫دروغگو کسیه که حرفاش غلطن. 297 00:19:59,990 --> 00:20:01,780 ‫به یه دروغگو نمیشه اعتماد کرد. 298 00:20:02,780 --> 00:20:04,910 ‫ما نمی‌تونیم با دروغگوها همزیستی کنیم. 299 00:20:04,990 --> 00:20:07,030 ‫پروردگار... 300 00:20:11,870 --> 00:20:12,870 ‫پروردگار؟ 301 00:20:15,130 --> 00:20:16,710 ‫ازت می‌ترسیم. 302 00:20:21,420 --> 00:20:22,470 ‫پروردگار... 303 00:20:29,720 --> 00:20:31,310 ‫پروردگار، ‫هستین؟ 304 00:20:34,270 --> 00:20:35,350 ‫پروردگار؟ 305 00:20:38,940 --> 00:20:40,730 ‫پروردگار، ‫هستین؟ 306 00:22:28,590 --> 00:22:29,930 ‫خوش‌اومدین دکتر چانگ. 307 00:22:50,070 --> 00:22:52,410 ‫دقیقاً کجا داریم میریم؟ 308 00:22:52,490 --> 00:22:54,030 ‫میریم نشست. 309 00:22:54,660 --> 00:22:56,450 ‫تو نشست چه خبره؟ 310 00:22:57,660 --> 00:23:00,370 ‫نگران نباشین. ‫پروردگار مراقب همه‌مونه. 311 00:23:01,630 --> 00:23:02,880 ‫پروردگار؟ 312 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 ‫جین! 313 00:24:20,330 --> 00:24:21,830 ‫چقدر خوشحالم اومدی. 314 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 ‫منم همینطور. 315 00:24:26,330 --> 00:24:28,250 ‫بابت دوستت تسلیت میگم. 316 00:24:31,720 --> 00:24:34,050 ‫- فکر نمی‌کردم بیای. ‫- صداش رو می‌شناسم. 317 00:24:34,130 --> 00:24:37,050 ‫- اگه به این جلسه نمی‌اومدم... ‫- توی قبرستون دیدمش. 318 00:24:37,140 --> 00:24:39,260 ‫تو تموم این مدت ازمون خبر داشته. 319 00:24:39,350 --> 00:24:41,580 ‫- تعجب می‌کنی؟ ‫- واسه چی اومدی؟ 320 00:24:41,600 --> 00:24:44,980 ‫می‌خوام بفهمم چرا دنیا اینطوری کار می‌کنه؟ 321 00:24:45,060 --> 00:24:46,730 ‫دنبال جواب‌های بزرگم. 322 00:24:47,230 --> 00:24:49,820 ‫اگه کسی جواب‌ها رو بدونه، ‫پروردگاره. 323 00:24:50,480 --> 00:24:51,480 ‫بله. 324 00:24:52,360 --> 00:24:55,070 ‫به پروردگار اعتماد دارم ‫که جواب‌شون رو بگه. 325 00:24:56,360 --> 00:24:58,530 ‫می‌دونم که اوایلش ‫گفتنش عجیبه. 326 00:24:58,620 --> 00:25:01,330 ‫عین این احمق‌های مذهبی میشیم. 327 00:25:01,410 --> 00:25:04,370 ‫فقط فرق‌مون اینه ‫که پروردگار ما واقعیه. 328 00:25:06,370 --> 00:25:10,250 ‫از وقتی سیل خونوادت رو ازت گرفت ‫کسی رو نداشتی که ازت محافظت کنه. 329 00:25:11,050 --> 00:25:12,170 ‫حالا داری. 330 00:25:13,170 --> 00:25:16,050 ‫از وقتی که بچه بودم ‫این خونوادم بوده. 331 00:25:17,300 --> 00:25:19,470 ‫باعث افتخاره که .عضوی از این خونواده باشم 332 00:25:20,350 --> 00:25:23,390 ‫یکی رو می‌شناسم ‫که از شنیدن این حرفت خیلی خوشحال میشه. 333 00:25:23,740 --> 00:25:25,920 ‫بنیان‌گذارمون داره میاد. 334 00:25:26,600 --> 00:25:29,020 ‫اوانز چطوری بدون این که ببینیمش ‫از اون کشتی پیاده شده؟ 335 00:25:29,110 --> 00:25:31,830 ‫دختره چطوری خودش رو ‫از دوربین‌های امنیتی پاک کرده؟ 336 00:25:32,760 --> 00:25:34,150 ‫شروع کنیم؟ 337 00:25:34,150 --> 00:25:36,740 ‫نه، بهتره گوش کنیم. ‫شاید یه چیزی رو لو داد. 338 00:25:36,820 --> 00:25:40,240 ‫از دیدن چهره‌هاتون خیلی خوشحال شدم، ‫چه چهره‌های جدید و چه قدیمی. 339 00:25:40,240 --> 00:25:42,700 ‫برای همه‌مون شب خیلی خاصیه. 340 00:25:42,790 --> 00:25:46,370 ‫شایعات حقیقت دارن، ‫برای همین مزاحم‌تون نمیشم. 341 00:25:46,460 --> 00:25:50,500 ‫با افتخار بنیان‌گذار جنبش‌مون رو ‫معرفی می‌کنم، 342 00:25:51,170 --> 00:25:52,420 ‫دلیل امید داشتن‌مون، 343 00:25:52,500 --> 00:25:54,460 ‫دلیل رستگاری‌مون. 344 00:25:55,590 --> 00:25:58,130 ‫لطفاً همه ورود بنیان‌گذارمون رو ‫ خوشامد بگن... 345 00:26:00,390 --> 00:26:03,670 ‫...دکتر یی ونجیه! 346 00:26:22,910 --> 00:26:24,540 ‫خوش‌اومدین. 347 00:26:24,540 --> 00:26:26,540 ‫می‌دونستم میای. 348 00:26:38,880 --> 00:26:42,220 ‫از موقع خاکسپاری هیچ چیزی نبوده ‫که اون رو به این اتفاق وصل کنه. 349 00:26:42,220 --> 00:26:43,810 ‫چیزی که ما دیده یا شنیده باشیم. 350 00:26:43,890 --> 00:26:46,770 ‫اما اونا چیزایی که می‌بینیم ‫و می‌شنویم رو کنترل می‌کردن. 351 00:26:46,850 --> 00:26:49,270 ‫خب پس چرا دارن اجازه میدن ‫که اینا رو بشنویم؟ 352 00:26:56,360 --> 00:26:57,530 ‫ممنونم. 353 00:27:01,110 --> 00:27:02,780 ‫وقتی یه زن جوان بودم، 354 00:27:03,780 --> 00:27:06,490 ‫شاهد نابود شدن کشورم بودم. 355 00:27:07,410 --> 00:27:09,790 ‫خانوادم نابود شد. 356 00:27:10,920 --> 00:27:12,750 ‫فرستادنم به جهنم. 357 00:27:14,000 --> 00:27:17,510 ‫می‌دیدم که آدم‌ها ‫همدیگه رو تیکه تیکه می‌کردن. 358 00:27:17,590 --> 00:27:19,970 ‫بدون این که فکر کنن ‫همدیگه رو نابود می‌کردن، 359 00:27:20,050 --> 00:27:22,840 ‫همش هم به بهونۀ پیشرفت. 360 00:27:24,600 --> 00:27:26,140 ‫اون‌وقت چی عوض شد؟ 361 00:27:26,680 --> 00:27:32,060 ‫به نابود کردن همدیگه ‫ و جهان اطراف‌مون ادامه دادیم. 362 00:27:32,150 --> 00:27:34,980 .نمی‌تونیم خودمون رو نجات بدیم 363 00:27:35,860 --> 00:27:38,690 ‫اما ما تنها نیستیم، 364 00:27:39,650 --> 00:27:41,240 ‫چهار سال نوری اون‌طرف‌تر، 365 00:27:41,320 --> 00:27:46,490 ‫سان‌تی معجزاتی کرده ‫که توی مخیله‌مون نمی‌گنجه، 366 00:27:46,580 --> 00:27:49,870 ‫با وجود هرج و مرجی که ‫توی دنیای خودشون هست. 367 00:27:50,620 --> 00:27:55,880 ‫حالا هم دارن میان ‫تا علم‌شون رو با ما به اشتراک بذارن. 368 00:27:55,960 --> 00:27:59,920 ‫تا بهمون زنده موندن ‫و پیشرفت رو یاد بدن. 369 00:28:00,550 --> 00:28:03,590 ‫با سرعت فوق‌العاده زیادی ‫دارن به سمت‌مون میان، 370 00:28:03,680 --> 00:28:06,760 ‫اما چندین قرن طول می‌کشه ‫تا برسن. 371 00:28:06,850 --> 00:28:08,560 ‫چهارصد سال. 372 00:28:08,640 --> 00:28:10,140 ‫چهارصد سال؟ 373 00:28:10,640 --> 00:28:11,730 ‫فضا جای بزرگیه. 374 00:28:11,810 --> 00:28:14,230 ‫این مسئولیت به دوش ما افتاده، 375 00:28:14,310 --> 00:28:18,230 ‫بعدش هم به دوش فرزندان‌مون ‫و بعدش هم فرزندان اونا. 376 00:28:18,320 --> 00:28:21,400 ‫باید جهان رو برای ورودشون آماده کنیم 377 00:28:21,490 --> 00:28:25,570 ‫و نوادگان‌مون رو ‫ برای خوشامدگویی بهشون حاضر کنیم. 378 00:28:31,290 --> 00:28:33,540 ‫فکر کنم همه مهمون‌هامون اومدن. 379 00:28:33,620 --> 00:28:35,290 ‫ممنونم. 380 00:28:36,170 --> 00:28:40,380 ‫از شریکم ‫توی این جنبش .یعنی مایک اونانز تشکر می‌کنم 381 00:28:40,460 --> 00:28:44,010 ‫و از پروردگارمون سان‌تی تشکر می‌کنم. 382 00:28:45,680 --> 00:28:49,140 ‫ما دنیامون رو بهشون پیشکش می‌کنیم، 383 00:28:49,680 --> 00:28:52,680 ‫تا بتونن کاری رو بکنن که ‫ ما نتونستیم انجامش بدیم، 384 00:28:53,270 --> 00:28:55,270 ‫تا بتونن چیزی که ما نابودش کردیم رو 385 00:28:55,350 --> 00:28:56,650 ‫مرمت کنن... 386 00:28:58,650 --> 00:29:00,820 ‫بشینین رو زمین! 387 00:29:00,900 --> 00:29:02,110 ‫تکون بخورین! 388 00:29:05,320 --> 00:29:06,410 ‫بشینین رو زمین! 389 00:29:06,490 --> 00:29:07,570 ‫بشینین رو زمین! 390 00:29:16,370 --> 00:29:17,460 ‫تکون نخورین! 391 00:29:18,920 --> 00:29:20,550 ‫مقاومت نکنین. 392 00:29:22,920 --> 00:29:24,510 ‫اگه این اتفاق داره می‌افته، 393 00:29:25,380 --> 00:29:26,890 ‫به‌خواست پروردگاره. 394 00:29:26,970 --> 00:29:29,140 ‫خواهش می‌کنم. 395 00:29:29,220 --> 00:29:30,260 ‫بشینین. 396 00:29:44,320 --> 00:29:46,990 ‫پروردگار از ما ‫در برابر دشمنان‌مون محافظت می‌کنه. 397 00:29:53,080 --> 00:29:54,580 ‫هی. 398 00:30:09,760 --> 00:30:11,720 ‫بجنب. ‫می‌بریمت بیرون. 399 00:31:01,730 --> 00:31:03,360 ‫یالا. ‫یالا. 400 00:31:39,310 --> 00:31:40,560 ‫این هم از این. 401 00:31:46,440 --> 00:31:47,650 ‫حالت چطوره؟ 402 00:31:48,820 --> 00:31:51,860 ‫می‌بریمت یه جای امن. ‫دوستت آگی هم همینطور. 403 00:31:52,410 --> 00:31:55,020 ‫تا وقتی که بتونیم اوضاع رو ‫سر و سامون بدیم. 404 00:31:55,020 --> 00:31:57,950 ‫شانست گفت. ‫اصلاً تیراندازیم خوب نیست. 405 00:33:03,580 --> 00:33:06,170 ‫[افسانه‌ها] 406 00:33:11,480 --> 00:33:14,500 ‫[ویل عزیز، تولدت مبارک بهترین!] 407 00:33:14,500 --> 00:33:18,890 ‫[امیدوارم داستان‌های خودمون ‫از این‌ها شادتر باشن. با عشق، جین] 408 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 ‫الو؟ 409 00:33:44,930 --> 00:33:45,930 ‫سلام. 410 00:33:46,980 --> 00:33:48,100 ‫سلام. 411 00:33:49,980 --> 00:33:52,900 ‫می‌خواستم یه سراغی ازت بگیرم. 412 00:33:55,070 --> 00:33:56,070 ‫اوهوم... 413 00:33:57,610 --> 00:33:58,610 ‫حالم خوبه. 414 00:33:59,950 --> 00:34:06,000 ‫گفتم بعد از خاکسپاری جک، ‫همه‌مون اسراحت‌لازمیم. 415 00:34:06,960 --> 00:34:12,130 ‫یه کلبه کوچیک نزدیک ساحل اجاره کردم 416 00:34:12,210 --> 00:34:14,090 ‫توی سون سیسترز. 417 00:34:14,170 --> 00:34:17,930 ‫نمی‌دونم علاقه‌ای داری ‫ به کانال مانش زل بزنی یا نه... 418 00:34:18,010 --> 00:34:19,260 ‫خیلی خوبه. 419 00:34:20,970 --> 00:34:22,680 ‫ساول و آگی هم دعوت می‌کنم. 420 00:34:23,890 --> 00:34:26,100 ‫راج هم همینطور البته. 421 00:34:27,190 --> 00:34:29,400 ‫شاید بهتر باشه فقط خودمون باشیم. 422 00:34:30,400 --> 00:34:32,270 ‫اون که برگشته پایگاه. 423 00:34:34,320 --> 00:34:37,360 ‫آگی می‌تونه از اون پالوماهای معروفش ‫ واسه‌مون درست کنه. 424 00:34:38,360 --> 00:34:40,070 ‫دم ساحل بخوریم. 425 00:34:40,160 --> 00:34:42,620 ‫میگن اگه هوا صاف باشه ‫می‌تونی فرانسه رو ببینی. 426 00:34:42,620 --> 00:34:44,260 ‫همم. 427 00:34:45,330 --> 00:34:46,910 ‫جایی داری میری؟ 428 00:34:48,920 --> 00:34:50,540 ‫آره. 429 00:34:52,170 --> 00:34:53,170 ‫کجا؟ 430 00:34:55,420 --> 00:34:57,590 ‫دقیق نمی‌دونم. 431 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 ‫یه جای امن. 432 00:35:02,720 --> 00:35:03,890 ‫چه خبر شده؟ 433 00:35:05,010 --> 00:35:07,310 ‫هیچی. حالم خوبه. ‫مطمئن باش. 434 00:35:07,390 --> 00:35:10,270 ‫جین، کجایی؟ ‫بگو تا بیام دنبالت. 435 00:35:14,070 --> 00:35:16,030 ‫باید یه چیزی بهت بگم. 436 00:35:17,440 --> 00:35:20,700 ‫یه چیز فوق‌العاده مسخره ‫اما حقیقت داره. 437 00:35:21,200 --> 00:35:22,910 ‫جین، چیشده؟ 438 00:35:22,990 --> 00:35:24,490 ‫فقط گوش کن، ‫خب؟ 439 00:35:25,240 --> 00:35:29,120 ‫درمورد همه‌مونه. ‫من و تو و جک. 440 00:35:30,330 --> 00:35:31,540 ‫همه‌مون. 441 00:35:35,460 --> 00:35:37,880 ‫خیلی وقت پیش شروع شد. 442 00:35:39,760 --> 00:35:41,340 ‫قبل این که به دنیا بیایم. 443 00:35:44,470 --> 00:35:50,000 ‫[اقیانوس اطلس شمالی، ۱۹۸۴] 444 00:36:01,360 --> 00:36:02,740 ‫نظرت چیه؟ 445 00:36:04,990 --> 00:36:07,950 ‫انگار دارم یه دوست قدیمی رو می‌بینم. 446 00:36:12,290 --> 00:36:15,210 ‫محل فرود رو خالی کنین. ‫محل فرود رو خالی کنین. 447 00:36:16,170 --> 00:36:17,550 ‫دارن میان. 448 00:36:18,460 --> 00:36:21,090 ‫فوراً محل فرود رو خالی کنین. 449 00:36:21,090 --> 00:36:24,870 ‫[قیامت] 450 00:36:42,990 --> 00:36:44,740 ‫خیلی‌خب. ‫مواظب باشین. 451 00:36:44,820 --> 00:36:46,280 ‫بله. ‫بیاین قربان. 452 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 ‫مواظب باشین. 453 00:36:54,960 --> 00:36:56,790 ‫این دفعه فرق می‌کنه. 454 00:36:58,250 --> 00:37:00,000 ‫پایگاه تحقیقاتی خودمون رو داریم. 455 00:37:02,840 --> 00:37:04,180 ‫چرا اینجا؟ 456 00:37:05,550 --> 00:37:07,510 ‫محدودیت نداره. ‫خبری از سیاست نیست. 457 00:37:08,800 --> 00:37:10,140 ‫کسی دخالت نمی‌‌کنه. 458 00:37:18,060 --> 00:37:19,690 ‫مرکز ارتباط خودمونه. 459 00:37:25,200 --> 00:37:28,410 ‫دفعه پیش که هشت سال طول کشید ‫تا جواب بهم برسه. 460 00:37:29,120 --> 00:37:31,120 ‫شاید مجبور شیم منتظر بمونیم. 461 00:37:31,120 --> 00:37:33,870 ‫تموم این مدت خواستن ‫ باهات ارتباط برقرار کنن. 462 00:37:33,870 --> 00:37:34,750 ‫چی؟ 463 00:37:34,830 --> 00:37:36,960 ‫از وقتی پیامت به دست‌شون رسیده. 464 00:37:37,040 --> 00:37:39,880 ‫قبل این که بتونن دوباره جواب بدن ‫از پایگاه رفتی. 465 00:37:43,670 --> 00:37:45,550 ‫خیلی براشون مهمی. 466 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 ‫کنجکاون تا باهامون آشنا شن، 467 00:37:48,720 --> 00:37:51,430 ‫می‌خوان درمورد خودشون هم ‫بهمون یه چیزایی یاد بدن. 468 00:37:51,430 --> 00:37:53,140 ‫مال خیلی وقت پیشه. 469 00:37:56,600 --> 00:37:58,900 ‫بعضی‌وقتا شک می‌کردم ‫ که واقعی باشه. 470 00:38:00,690 --> 00:38:01,730 ‫واقعیه. 471 00:38:04,490 --> 00:38:05,530 ‫دارن میان. 472 00:38:09,280 --> 00:38:11,780 ‫تو بهمون امید دادی. 473 00:38:52,240 --> 00:38:53,780 ‫از کشتی خبر داریم. 474 00:39:01,250 --> 00:39:03,090 ‫تو «قیامت» چه خبره؟ 475 00:39:03,170 --> 00:39:05,000 ‫چرا اینقدر اهمیت داره؟ 476 00:39:05,090 --> 00:39:09,180 ‫اگه عین جلسه‌مون دست و پا چلفتی باشین ‫هیچوقت نمی‌فهمین. 477 00:39:09,260 --> 00:39:12,510 ‫- بالاخره که گرفتیمت، نه؟ ‫- خب که چی؟ 478 00:39:13,100 --> 00:39:15,510 ‫من رو گرفتین ‫چون اونا اجازه دادن. 479 00:39:16,020 --> 00:39:19,060 ‫خب، با توجه به تعداد تلفات‌تون، 480 00:39:19,140 --> 00:39:21,310 ‫نمیشه گفت که شما ‫ اجازۀ چیزی رو داده باشین. 481 00:39:21,400 --> 00:39:22,940 ‫ما اجازه ندادیم. 482 00:39:23,020 --> 00:39:24,400 ‫اونا اجازه دادن. 483 00:39:26,440 --> 00:39:29,940 ‫عمراً اگه بدونی ‫ از پس چه کارهایی بر میان. 484 00:39:29,940 --> 00:39:34,380 ‫فکر می‌کنی می‌دونی، ‫اما نمی‌دونی. 485 00:39:34,910 --> 00:39:36,700 ‫دارن میان. 486 00:39:38,200 --> 00:39:40,920 ‫و هیچ‌جوری نمی‌تونی ‫جلوی اومدن‌شون رو بگیری. 487 00:39:43,540 --> 00:39:45,420 ‫وقتی هم که برسن... 488 00:39:48,960 --> 00:39:52,080 ‫شکرگزاری می‌کنی. 489 00:39:56,123 --> 00:40:27,120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.