1
00:00:31,480 --> 00:00:34,080
چرا نمیتونی بخوابی؟
2
00:00:34,800 --> 00:00:37,760
نمیتونم نفس بکشم
3
00:00:38,560 --> 00:00:42,560
حدس میزنم، همش تصوراتته
4
00:00:43,520 --> 00:00:45,200
پس میخوای چیکار کنی؟-
چیکار میتونم بکنم -
5
00:00:47,040 --> 00:00:52,960
تنها چیزایی که میتونم کنترل کنم
تخم مرغ، آرد، شکر، روغن و خمیر مایهست
6
00:00:53,040 --> 00:00:56,040
سخته که بخوام توضیح بدم
7
00:00:56,120 --> 00:00:57,560
کاملا میفهمم
8
00:00:58,440 --> 00:01:02,040
کود هوموس، بستر خاک، پیت و پرلیته
9
00:01:12,240 --> 00:01:26,240
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
10
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
حداقلش اینکه از خونه با رضایت خودم زدم بیرون
11
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
فصل اول
ما دنبال هم نیستیم
12
00:01:35,440 --> 00:01:36,560
هر چند که زودگذره
13
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
آرتورو، مافین میخوای؟
14
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
اصلا فکرشو نکن
15
00:01:42,600 --> 00:01:43,480
اما، مامان
16
00:01:44,200 --> 00:01:46,560
لازمه مراقب وزنت باشی
17
00:01:46,640 --> 00:01:51,000
خودم پختمشون. نمیخوای امتحانشون کنی؟
اونا...جو دو سر و خرنوب هستن
18
00:01:52,200 --> 00:01:53,520
لطفا بریزشون دور
19
00:01:55,720 --> 00:01:56,560
باشه
20
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
فکر کردم ببرمت خیابون سرانو
21
00:02:01,720 --> 00:02:03,000
تا خرید کنی
22
00:02:03,080 --> 00:02:06,120
نه، نمیتونم. کار دارم
23
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
به طرف دفتر-
...ولی-
24
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
کی میره سر کار اونم وقتی که شب مهمونی دارند؟
25
00:02:13,920 --> 00:02:17,280
سوپرایز میشی اگه بدونی همه اکثرا اینکارو میکنن
26
00:02:17,360 --> 00:02:22,440
اما تو هر کسی نیستی، عزیزم
تو مارگاریتا اورتگا اُرتیز د زاراته ایی
27
00:02:22,960 --> 00:02:24,920
باشه، اما مارگوت صدام کن، لطفا
28
00:02:25,760 --> 00:02:26,640
خیلی دمدهست
29
00:02:26,720 --> 00:02:28,040
میدونی چیه؟
30
00:02:28,120 --> 00:02:32,600
ماه ها هست که دارم روی پروژه مدرن کردن
برندمون کار میکنم
31
00:02:32,680 --> 00:02:35,520
نشونت میدم
من اینجا پیاده میشم
32
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
یه چیز دیگه، مامان
33
00:02:40,440 --> 00:02:43,640
راجبه امشب
یه دورهمیه کوچیکه دیگه، درسته؟
34
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
مارگاریتا، عزیزم
35
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
البته که نیست
36
00:03:09,360 --> 00:03:10,880
...بذاراول بهشون بگم
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,240
سلام. فکر میکردم جلسه ساعت یکه
38
00:03:18,120 --> 00:03:21,720
ناهار لحظه آخری اومد، پس تغییرش دادیم
39
00:03:22,240 --> 00:03:25,200
بهم نگفتن-
نمیخواستم مزاحمت بشم-
40
00:03:25,280 --> 00:03:28,760
نه، این مزاحمت نیست، شغلمه
41
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
البته-
مارگوت، گزارشا-
42
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
باشه. بگیر. ممنون
43
00:03:34,840 --> 00:03:35,720
خیلی خوبه
44
00:03:43,240 --> 00:03:46,920
همونطور که گفتم، ساعت یک میرم این گزارشا رو بدم
45
00:03:47,480 --> 00:03:48,960
...اما از اونجایی که هممون اینجاییم
46
00:03:50,240 --> 00:03:52,480
یه مدتیه روی این ایده داشتم کار میکردم
47
00:03:52,560 --> 00:03:56,640
داخلش، یه تحقیق بازاریابی مستقل میبینین
48
00:03:56,720 --> 00:03:58,120
...که از تغییر اسم تجاری حمایت میکنه
49
00:03:58,200 --> 00:03:59,080
عالیه
50
00:03:59,160 --> 00:04:03,080
یه نگاهی بهش میکنیم اما توی جلسهی بعدی، مارگاریتا
51
00:04:04,240 --> 00:04:05,080
مارگوت
52
00:04:05,560 --> 00:04:07,360
لازمه امروز زود تمومش کنیم
53
00:04:11,080 --> 00:04:11,960
حتما
54
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
حتما
55
00:04:15,560 --> 00:04:17,040
همیشه موثره
56
00:04:17,120 --> 00:04:18,200
کجا بودیم؟
57
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
درخواست های کمیته
58
00:04:24,160 --> 00:04:26,640
حالا که سر پا هستی، میتونی بهمون یکم آب بدی؟
59
00:04:38,320 --> 00:04:40,680
خیلی خب، عزیزم. همه کارا انجام شده. ممنونم
60
00:04:41,680 --> 00:04:42,920
میخوام برم
61
00:04:43,840 --> 00:04:45,480
دوست پسرت نیست؟
62
00:04:52,000 --> 00:04:52,840
خداحافظ، دخترا
63
00:04:57,720 --> 00:04:58,960
سلام-
سلام، عزیزم-
64
00:04:59,480 --> 00:05:00,320
خوشگل شدی
65
00:05:00,400 --> 00:05:04,240
برات گل خریدم-
...خیلی لوسی. مجبور نبودی. من-
66
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
خیلی از مردم نمیدونن که این واقعا گل عه
67
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
این مخلفات غذای امشب میشه
68
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
امشب؟
69
00:05:14,520 --> 00:05:16,960
شام با دوستام-
امروز بود؟-
70
00:05:18,280 --> 00:05:19,480
جدی میگی؟
71
00:05:20,080 --> 00:05:22,480
ایدویا، این دفعه سومه که عقب میندازیمش
72
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
میدونم، عزیزم، اما امروز نمیتونم
73
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
باید یادم میاوردی-
اوردم-
74
00:05:26,640 --> 00:05:27,760
دیروز
75
00:05:28,640 --> 00:05:31,040
امروز. باید امروز یادم میاوردی
76
00:05:33,680 --> 00:05:38,520
قسم میخورم برنامه ام رو عوض کنم
اما دوستام بهم احتیاج دارن
77
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
میتونیم بندازیمش یه روز دیگه، درسته؟
78
00:05:43,120 --> 00:05:44,240
بهتر نیست؟
79
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
بَند چهار نفره خواهرتو قطعی کردی؟
80
00:06:29,520 --> 00:06:31,400
اره، البته-
خوبه-
81
00:06:31,480 --> 00:06:34,040
موزیک خیلی مهمه-
میدونم-
82
00:06:34,120 --> 00:06:36,800
نگران نباش. به همش رسیدگی شده-
و دی جی؟-
83
00:06:37,320 --> 00:06:38,360
اونم همینطور
84
00:06:41,000 --> 00:06:43,080
هر دوتاتون، تو مشروب زیاده روی نکنین
85
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
همه مون رو میگم
بی خیال مامان
86
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
سلام
87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
برو بیرون
88
00:07:04,520 --> 00:07:05,680
برو بیرون
89
00:07:06,200 --> 00:07:09,880
لطفا، اگه دوستم داری، از اینجا برو و عادی رفتار کن
90
00:07:10,720 --> 00:07:15,160
عادی، شبیه خواهر ۳۲ سالهام که هنوزم توی انباری قائم میشه؟
91
00:07:15,240 --> 00:07:17,040
بی خیال مارگوت، چی شده؟
92
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
هیچی. همه چی خوبه
93
00:07:22,240 --> 00:07:27,360
یکم میخواستم تنها باشم، و فکر نمیکردم کسی دلش برام تنگ شه
94
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
درسته. نمیدونم
95
00:07:28,520 --> 00:07:31,800
شک دارم اینطور بشه، چون این جشن نامزدی توعه
96
00:07:31,880 --> 00:07:32,960
هیچکی رو نمیشناسم
97
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
فیلیپو و من یه چیز ساده و کوچیک میخواستیم
98
00:07:37,680 --> 00:07:41,840
اره، اما خونوادهات صاحب بزرگترین کمپانی هتل در کشور هستند
99
00:07:41,920 --> 00:07:44,360
یه جشن کوچیک، توش حداقل ۲۰۰ نفر هستن
100
00:07:44,440 --> 00:07:46,880
مارگاریتا رو دیدی؟-
کندلا درست میگه-
101
00:07:48,080 --> 00:07:49,760
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم
102
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
باشه-
!مارگاریتا، عزیزم-
103
00:07:55,240 --> 00:07:57,920
نگران نباش
خانوم میو موش رو تشخیص نداد
104
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
ساکت شو. اونجوری صداش نکن
105
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
بالاخره اون میفهمه. اونم امروز بین همهی روزا
106
00:08:02,160 --> 00:08:06,080
تقصیر ما نیست که اونقدر پیشرفت کرده که تبدیل به گربه اسفینکس شده
107
00:08:09,960 --> 00:08:15,120
لطفا. از مهمونی خودت ناپدید شدی
یه ساعته دارم دنبالت میگردم
108
00:08:15,200 --> 00:08:16,680
باعث میشی بهم حمله دست بده
109
00:08:17,640 --> 00:08:19,520
خدا رو شکر قرصام همرامه
110
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
بگیر-
ممنون-
111
00:08:24,160 --> 00:08:27,920
مارگاریتا، عزیزم، تبریک میگم
فیلیپو عالیه
112
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
خیلی خوش شانسی-
ممنونم-
113
00:08:33,040 --> 00:08:34,920
خوشبخت باشی-
ممنون-
114
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
جشن فوق العاده ایه
115
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
ممنونم
116
00:08:38,040 --> 00:08:42,680
مارگاریتا، عزیزم، تبریک میگم
با فیلیپو خوشبخت بشی
117
00:08:42,760 --> 00:08:43,800
ممنونم
118
00:08:44,960 --> 00:08:46,720
...مارگوت، میخواستیم بگیم که
119
00:08:46,800 --> 00:08:49,160
...چقدر خوش شانسم که هنوز باهاتم مارگوت
120
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
باید بدزدمش-
عاشقتم-
121
00:08:52,480 --> 00:08:54,720
نصفشونو نمیشناسم-
منم همینطور-
122
00:09:07,200 --> 00:09:08,040
!سلام
123
00:09:08,120 --> 00:09:09,280
سلام-
سلام-
124
00:09:09,360 --> 00:09:11,040
اوضاع چطوره؟-
خوبه-
125
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
اره؟
126
00:09:16,240 --> 00:09:17,960
عالی شدی-
ممنونم ازت-
127
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
چه خبر، فسقلی؟ چطوری؟
128
00:09:21,760 --> 00:09:23,320
خوبه؟ همه خوبن؟
129
00:09:23,400 --> 00:09:24,280
حالت چطوره؟
130
00:09:25,040 --> 00:09:26,160
آیدویا کجاس؟
131
00:09:28,040 --> 00:09:30,680
نمیدونم، چطور؟
همینطوری پرسیدم
132
00:09:30,760 --> 00:09:34,480
خب، قرار بود باهم شام بخوریم
133
00:09:35,400 --> 00:09:37,160
باهم. امشب
134
00:09:37,240 --> 00:09:40,240
دیوونه صدامون کن
ولی ما فکر کردیم اونو اینجا میبینیمش
135
00:09:41,600 --> 00:09:42,840
اوه
اوه
136
00:09:42,920 --> 00:09:45,040
اوه-
اون بازم ما رو کاشته-
137
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
امروز بود؟-
نمیدونم بدتر چیه-
138
00:09:47,360 --> 00:09:50,880
چقدر بد دروغ میگی، یا اینکه واسه یه دختری که بهت اهمیت نمیده دروغ میگی
139
00:09:52,400 --> 00:09:53,800
اون اهمیت میده-
نه-
140
00:09:53,880 --> 00:09:55,240
میده-
نمیده-
141
00:09:55,320 --> 00:09:57,680
عزیزم، بذار یکم نفس بکشه-
اون بهم اهمیت میده-
142
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
اون به این و به ما اهمیت نمیده
143
00:10:01,080 --> 00:10:02,400
اینطور نیس، عزیزم؟
144
00:10:03,040 --> 00:10:03,960
...نه، آدا
145
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
درست نیس؟
146
00:10:07,080 --> 00:10:07,960
...میدونی
147
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
اون میخواد بیاد، باشه؟
148
00:10:13,680 --> 00:10:14,800
چرا اونجوری نگام میکنی؟
149
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
عاشقتم
150
00:10:16,400 --> 00:10:19,520
یعنی اون یه چیزی میخواد بگه که خوشم نمیاد
151
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
اره.در موردش با آدا خوندیم
152
00:10:21,680 --> 00:10:24,520
بهش میگن انضباط مثبت
153
00:10:25,960 --> 00:10:28,680
یه رابطه اگه دو طرف نباشه، سالم نیست
154
00:10:28,760 --> 00:10:29,600
درسته
155
00:10:29,680 --> 00:10:31,880
باید باهاش حرف بزنی و حد و حدودتونو تنظیم کنین
156
00:10:31,960 --> 00:10:34,200
من با آدا در موردش خوندیم-
میدونم-
157
00:10:35,280 --> 00:10:36,240
حد و حدود . فهمیدم
158
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
و احترام بذارین
159
00:10:37,440 --> 00:10:39,000
و احترام بذارین
160
00:10:43,840 --> 00:10:45,800
باید امروز بهش یادآوری می کردم
161
00:10:46,600 --> 00:10:50,080
تو نباید بهش یادآوری کنی
تو خدمتکارش نیستی
162
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
درسته-
درسته-
163
00:10:55,760 --> 00:10:57,120
باهاش حرف میزنم
164
00:10:57,720 --> 00:10:58,560
اره
165
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
یه نفر باید به خالهات بگه
166
00:11:28,000 --> 00:11:30,760
که پَرهای روی کلاهش خیلی زیاده
167
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
خیلی تنگه-
شبیه پرنده ها شده-
168
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
هنوز کارم با اون دکمه ها تموم نشده
169
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
میخوام واسه رقص کتونی بپوشم
170
00:11:37,640 --> 00:11:39,600
...این لباسا-
ازش خوشت میاد؟-
171
00:11:41,640 --> 00:11:45,280
اگه باسنتو بیشتر بپوشونه بهتر به نظر میاد
172
00:11:45,360 --> 00:11:46,680
خوشگل شدی-
مامان-
173
00:11:46,760 --> 00:11:49,280
فقط میگم با مافینا خودتو خفه میکنی
174
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
چی انتظار داری؟
باشه
175
00:11:51,360 --> 00:11:53,040
پتری، یه چیزی تنگه
176
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
کجا؟-
نمیدونم-
177
00:11:54,280 --> 00:11:56,040
داری کم کم عرق میکنی
178
00:11:56,120 --> 00:11:57,680
نه، اون نمیتونه عرق کنه
179
00:11:57,760 --> 00:12:01,960
آرایشش خراب میشه-
مامان، عرق نمیکنم، گرمه مگه نه؟-
180
00:12:02,040 --> 00:12:05,040
ما این تصویر ایدهآل رو توی عروسی روستایی میخواستیم
181
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
...که با تغییرات آب و هوایی ، نمیتونستیم-
اسپلیت کاملا داره میترکه-
182
00:12:09,200 --> 00:12:11,960
ممکنه از اعصابش باشه
این طبیعیه که عصبی باشه
183
00:12:12,040 --> 00:12:14,280
چرا یکم سر گیجه دارم
184
00:12:14,360 --> 00:12:16,000
بیا، یکم اینجا دراز بکش
185
00:12:16,080 --> 00:12:17,760
نه، لباسش چروک میشه
186
00:12:17,840 --> 00:12:21,360
بذاریم با لباس بدون چروک بمیره؟-
نمیمیرم، مگه نه؟
187
00:12:21,440 --> 00:12:23,240
اونقدرم خوش شانس نیستی
188
00:12:23,320 --> 00:12:25,000
چی شده؟-
نفس بکش-
189
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
دیدم که حمله عصبی بهش دست داد
190
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
نمیتونه توی روز عروسیش حمله عصبی بکنه
191
00:12:29,480 --> 00:12:32,160
نمیتونم حمله عصبی بکنم، نمیتونم
192
00:12:32,240 --> 00:12:35,040
هیچکی قصدشو نداره حمله عصبی بکنه
193
00:12:35,120 --> 00:12:38,680
اونا بهش حملهی منطقی میگن-
دکمههامو باز کن-
194
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
حله-
بازشون کن-
195
00:12:40,320 --> 00:12:42,000
همین الان بازشون کن-
دارم اینکارو میکنم-
196
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
میخوام فیلیپو رو ببینم
197
00:12:45,400 --> 00:12:49,560
عزیزم، دیدن داماد توی روز عروسی بدشانسی میاره
198
00:12:58,840 --> 00:12:59,680
بیا تو
199
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
چی شده، عسلم؟
200
00:13:07,120 --> 00:13:07,960
هیچی
201
00:13:09,800 --> 00:13:10,640
هیچی
202
00:13:12,000 --> 00:13:16,280
هیچی. فقط میخواستم ببینمت چون نمیتونم نفس بکشم
203
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
این عادیه
204
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
اره؟-
یکم عصبی شدی-
205
00:13:20,200 --> 00:13:21,920
بله؟-
..من-
206
00:13:22,640 --> 00:13:23,960
فکر کنم نمیتونم اینکارو بکنم
207
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
منظورت چیه، نمیتونی؟-
باید اینکارو بکنی-
208
00:13:26,480 --> 00:13:27,720
همه منتظرن
209
00:13:29,640 --> 00:13:32,560
شاید بتونیم یکم عقب بندازیمش، درسته؟
210
00:13:32,640 --> 00:13:35,080
بیشتر از ۲۰۰ تا مهمون اینجاس
نمیشه عقب انداختش
211
00:13:35,160 --> 00:13:36,880
بالاخره، یکی داره میفهمه
212
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
نمیدونم این چیه. فکر کنم نمیتونم
213
00:13:39,880 --> 00:13:41,400
مارگوت، عشقم
214
00:13:42,160 --> 00:13:43,000
بهم نگاه کن
215
00:13:43,920 --> 00:13:44,840
بله
216
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
منم-
بله-
217
00:13:46,640 --> 00:13:48,720
ما عاشق همیم-
اره-
218
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
وقتی که توی محرابیم، بهم نگاه کن-
باشه-
219
00:13:51,680 --> 00:13:53,640
بقیهاش مهم نیس-
باشه-
220
00:14:00,160 --> 00:14:01,520
به این سادگیا نیس
221
00:14:02,520 --> 00:14:06,640
باید تنهاش بذاریم تا بتونه نفس بکشه؟
222
00:14:06,720 --> 00:14:09,440
اون میتونه آروم بشه و لباس بپوشه-
آره-
223
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
عشقم ، این فقط از اعصابه
224
00:14:11,880 --> 00:14:12,760
باشه
225
00:14:12,840 --> 00:14:15,520
موقعی که رفتی اونجا، فقط نگات روم باشه-
باشه
226
00:14:16,520 --> 00:14:17,840
عاشقتم، عسلم
227
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
منم خیلی عاشقتم
228
00:14:22,800 --> 00:14:26,240
هر وقت آماده بودی، میایم دکمههات رو بببنیدیم، باشه؟
229
00:14:26,320 --> 00:14:28,920
۲۰ دقیقه وقت داری-
مامان، بسه-
230
00:14:29,440 --> 00:14:32,440
هی، چیه؟-
کافی نیس-
231
00:14:32,520 --> 00:14:37,240
واسه همینه که فکر میکنم...این خوب که
232
00:14:38,560 --> 00:14:40,880
بهم دیگه یکم احترام بذاریم
233
00:14:40,960 --> 00:14:43,880
و احترام و تعادل توی رابطه داریم
234
00:14:45,440 --> 00:14:46,280
تعادل
235
00:14:47,960 --> 00:14:48,840
لعنتی
236
00:15:09,160 --> 00:15:10,000
متاسفم
237
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
قهوهات-
ممنونم-
238
00:15:21,160 --> 00:15:23,640
...و من یه
239
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
رفیق-
آره-
240
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
یه میلک شیک شکلاتی
241
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
باشه-
ممنون-
242
00:15:33,080 --> 00:15:35,120
اونا توی این کافی شاپ کارشون خوبه-
اره-
243
00:15:38,040 --> 00:15:39,720
...گوش کن-
داوید، عزیزم-
244
00:15:39,800 --> 00:15:40,640
بله
245
00:15:42,320 --> 00:15:43,280
باید باهم حرف بزنیم
246
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
هفتههاست که این دیگه جواب نمیده
247
00:15:47,840 --> 00:15:50,840
نمیتونم با کسی بمونم که مثل بچهها زندگی میکنه
248
00:15:50,920 --> 00:15:53,280
میلک شیکت اینجاس-
نه-
249
00:15:53,360 --> 00:15:55,560
یه آبجو سفارش دادم
250
00:15:55,640 --> 00:15:59,000
...نه، سفارشت-
یه آبجو، شبیه اونایی که اونجاس-
251
00:16:01,200 --> 00:16:02,160
ممنونم
252
00:16:05,480 --> 00:16:08,960
باشه، اگه مسئله اینه، میتونم عوضش کنم
مشکلی نیس
253
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
درستش میکنم
254
00:16:10,480 --> 00:16:12,360
...نه، نمیتونم تحملت کنم
255
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
آبجوت. خدمت شما-
ازت ممنونم-
256
00:16:16,360 --> 00:16:17,240
همه چی ردیفه
257
00:16:17,320 --> 00:16:19,240
...فکر های بیخود و ناسالم
258
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
...خب، اگه تموم کردی، بذار بهت بگم
259
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
راستش، حرفم تموم نشده
260
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
نیاز داری تاییدت کنن
261
00:16:36,000 --> 00:16:37,240
این فقط عصبیه
262
00:16:38,000 --> 00:16:39,160
وابستگی عاطفی
263
00:16:40,120 --> 00:16:41,320
آزادی، میتونی اینجوری بگی
264
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
اما، عزیزم، این معمولیه
265
00:16:43,320 --> 00:16:46,320
اون نمیتونه توی روز عروسیش دچار حمله عصبی بشه
266
00:16:47,320 --> 00:16:50,200
تو یه آپارتمان مشترک داری
خب، من اینجوری نمیگم بهش
267
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
خیلی بدرد نخوره
268
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
یه مبل مزخرف
269
00:16:53,640 --> 00:16:55,240
... و بیخیالیت اینکه
270
00:16:55,320 --> 00:16:58,880
داوید، تو سه تا شغل جداگونه بدرد نخور داری
271
00:16:59,840 --> 00:17:01,800
که حتی نمیخوای تغییرشون بدی
272
00:17:03,360 --> 00:17:05,560
پس بهم نگو که ندیدی این چیزا اتفاق افتاده
273
00:18:13,720 --> 00:18:14,800
بی خیال مارگوت
274
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
...ولی
275
00:18:21,360 --> 00:18:22,280
من نبودم
276
00:18:22,800 --> 00:18:24,680
کسی که اون کتونیا رو پوشید
277
00:18:25,600 --> 00:18:26,560
من نبودم
278
00:18:31,400 --> 00:18:32,240
چی؟
279
00:18:33,880 --> 00:18:35,640
لایق یه خداحافظیه بهتریم
280
00:18:35,720 --> 00:18:37,440
نمیخوام التماس کنم؟-
درسته؟
281
00:18:37,520 --> 00:18:38,600
باید چیکار کنم؟
282
00:18:38,680 --> 00:18:42,320
میدونی، باید روی زانو میشستم و التماس میکردم
283
00:19:05,440 --> 00:19:06,520
اون من نبودم
284
00:19:06,600 --> 00:19:09,640
کی اون گاری رو میرونه؟
امکان نداره
285
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
خداحافظ
286
00:19:25,040 --> 00:19:27,560
هی. منو نگاه کن. لطفا
287
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
عروسی یا بدون عروسی، هنوزم منم
288
00:19:45,520 --> 00:19:47,040
فکر کنم برم ایتالیا
289
00:19:47,560 --> 00:19:50,120
برای چند ماه-
دوماه؟-
290
00:19:51,200 --> 00:19:55,800
نمیدونی چرا فرار کردی، مگه نه؟
حالا وقت داری روش خوب فکر کنی
291
00:19:55,880 --> 00:19:57,320
فیلیپو، لطفا وایسا
292
00:19:57,400 --> 00:19:59,200
فیلیپو، چرا باهم حرف نزنیم؟
293
00:20:14,080 --> 00:20:15,800
نیاز داری تا تاییدت کنن
294
00:20:15,880 --> 00:20:18,760
تو یه آپارتمان مشترک داری
خب،چه مبل بدرد نخوریه
295
00:20:18,840 --> 00:20:21,840
نمیتونم فکرای بیخود و بی خیالیت رو تحمل کنم
296
00:20:21,920 --> 00:20:23,320
آزادی، میتونی اینجوری بگی
297
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
تو سه تا شغل جداگونه بدرد نخور داری
تو هیچ خواسته ایی نداری... خیلی بدرد نخوره
298
00:20:27,280 --> 00:20:29,960
مطمئنی نمیخوای بگم مریضی و بمونم؟
299
00:20:36,640 --> 00:20:37,480
سلام
300
00:20:38,240 --> 00:20:40,520
خوبه-
چی میخوای بهشون بگی؟-
301
00:20:41,400 --> 00:20:45,600
مردی که از دخترم مراقبت میکنه و روی مبلم میخوابه رو قالش گذاشتن
302
00:20:45,680 --> 00:20:48,120
...نه فقط برای یه دلیل، برای
303
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
نُه تا دلیل
304
00:20:51,880 --> 00:20:53,440
نمیخوام توی جزییاتش وارد بشم
305
00:20:53,520 --> 00:20:55,400
فقط آدا میتونه بهم دلگرمی بده
306
00:20:55,480 --> 00:20:58,800
غیر ممکنه براش که بهم بگه که چقدر مزخرفم
307
00:20:59,640 --> 00:21:01,280
بهش یکی دو سال فرصت بده
308
00:21:02,880 --> 00:21:06,640
خداحافظ، عزیزم. خوش بگذره. هر چی براش پیش اومد، بهم زنگ بزن
309
00:21:06,720 --> 00:21:08,480
خداحافظ، بابا. خداحافظ، مامان
310
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
میخوای چیکار کنی؟
311
00:21:12,600 --> 00:21:15,320
من و تو، باید چیکار کنیم؟
312
00:21:21,440 --> 00:21:22,480
!اومدم
313
00:21:28,960 --> 00:21:30,680
روز مرخصی پرستارای بچههاس
314
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
نگران نباش
متوجه نمیشی اونا اینجان
315
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
حالت چطوره؟
316
00:21:35,480 --> 00:21:37,840
لازم نیس جواب بدی
بیچاره و حال بهم زن به نظر میای
317
00:21:37,920 --> 00:21:41,320
نگران نباش. تنها نیستی چون چند روز باهات میمونم
318
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
میمونی؟
319
00:21:42,320 --> 00:21:45,280
عمه مارگوت بوی بد میده-
چقدر قشنگه-
320
00:21:48,640 --> 00:21:50,560
!بهش دست نزن، لطفا! هی
321
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
مارگوت، فکر کردیم برای رقص و شام ببریمت بیرون
322
00:21:57,240 --> 00:21:58,680
باید زیادی مست بشم
323
00:21:58,760 --> 00:22:01,040
هدف همینه. تو مست بشی
324
00:22:01,120 --> 00:22:04,240
مارگوت، لطفا. لازمه یکم زندگی کنی
325
00:22:04,320 --> 00:22:05,960
دارم همین کارو میکنم. زندهام
326
00:22:06,040 --> 00:22:07,640
من اینجام، با شمام
327
00:22:07,720 --> 00:22:11,960
من عاشق جذابیتای خواهر زادههام هستم
328
00:22:12,040 --> 00:22:14,600
هر وقت بخوای، میتونی چند روز نگهشون داری
329
00:22:16,400 --> 00:22:19,120
لازمه که این قفسو رها کنی-
کدوم قفس؟-
330
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
کندلا، اینجا ۲۷۰ متر مربعه
331
00:22:21,280 --> 00:22:24,200
قفس طلا کاری شده بازم قفسه-
نه، نیس-
332
00:22:28,040 --> 00:22:29,360
پس، باشه
333
00:22:30,240 --> 00:22:31,160
ما همینجا میمونیم
334
00:22:32,600 --> 00:22:33,480
باهمدیگه
335
00:22:33,560 --> 00:22:34,920
به عنوان یه خونواده
336
00:22:35,000 --> 00:22:36,520
با عشق و همراهی
337
00:22:37,240 --> 00:22:39,880
...میدونم. میتونیم بهش بگیم
338
00:22:39,960 --> 00:22:41,040
اینو نگو
339
00:22:41,120 --> 00:22:43,600
میدونی میخوایم بهش چی بگیم؟-
اینو نگو-
340
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
مامان
341
00:22:49,040 --> 00:22:49,880
یه شام
342
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
خب، ولی بعدش نوشیدنیم باشه، لطفا
343
00:22:53,960 --> 00:22:56,880
سه تا بچه دارم
اگه برم بیرون، میخوام حسابی باشه
344
00:23:11,920 --> 00:23:14,160
بله، بله، میتونم
345
00:23:15,200 --> 00:23:16,040
بریم
346
00:24:28,280 --> 00:24:30,800
این یکی خوبه-
اون لباس پوشیده-
347
00:24:31,480 --> 00:24:33,160
ملکهی دراما نیستم
348
00:24:33,240 --> 00:24:35,560
خب، ملکه دراما نیست-
فقط یکم دیوونهست-
349
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
لعنتی-
فقط یکم دراماتیکه-
350
00:24:40,680 --> 00:24:42,040
دیگه بسه، باشه؟
351
00:24:45,160 --> 00:24:46,120
چطوری؟
352
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
خوبم
353
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
بهتره بریم دفترت
354
00:24:52,560 --> 00:24:55,160
قبل جلسه یکم دمنوش بخوریم، خوبه؟
355
00:24:55,240 --> 00:24:56,080
باشه
356
00:24:56,880 --> 00:24:59,200
چه جلسه ایی؟-
چی؟-
357
00:25:00,520 --> 00:25:01,720
میتونیم حرف بزنیم؟
358
00:25:02,880 --> 00:25:05,360
قدش اینقدر باشه خوبه؟
359
00:25:05,440 --> 00:25:07,400
یکم کوتاهتر-
اینجوری؟-
360
00:25:08,200 --> 00:25:10,040
خیلی طول میکشه؟-
دیگه تمومه-
361
00:25:10,120 --> 00:25:14,120
داوید کارش تو سرهم کردن دسته گلها درجه یکه
362
00:25:14,200 --> 00:25:16,440
دیگه بیشتر از این حوصله ام نمیکشه
363
00:25:16,520 --> 00:25:19,480
آمپارو، عزیزم، چیزی که تو نداری چشمه
364
00:25:19,560 --> 00:25:20,920
اون خیلی بده
365
00:25:21,000 --> 00:25:22,440
باشه، حالا آمادهست
366
00:25:22,960 --> 00:25:24,800
آره، اما اینو براش توضیح بده
367
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
نه
368
00:25:28,000 --> 00:25:30,120
احمقانهس. مطمئنم بهش علاقه نداره
369
00:25:30,200 --> 00:25:32,880
اگه خودت قبولش نکنی، نمیتونی پیشرفت کنی. ادامه بده
370
00:25:32,960 --> 00:25:37,040
داوید دسته گلاش رو بر اساس معنی هر گل درست میکنه
371
00:25:38,400 --> 00:25:40,960
خب، چون سالگرده
372
00:25:42,200 --> 00:25:45,720
گلای کوکب زرد رو خودم برداشتم چون اونا نشونهی وفاداری هستن
373
00:25:46,240 --> 00:25:48,400
گلایل نارنجی، نشونهی شور و اشتیاق
374
00:25:49,400 --> 00:25:51,560
لیلیوم زرد به احساسات اشاره میکنه
375
00:25:54,720 --> 00:25:57,600
میتونی یکم گل و گیاه سبز بیشتری بهش اضافه کنی تا بزرگتر نشون بده؟
376
00:26:00,560 --> 00:26:01,600
اره، حتما
377
00:26:02,920 --> 00:26:06,400
و یه گل بی معنی هم بهش اضافه کن
...نمیخوام به نظر بیاد که
378
00:26:07,560 --> 00:26:09,440
چی؟-
میدونی-
379
00:26:10,040 --> 00:26:11,480
مثل آدمای رمانتیک قدیمی
380
00:26:21,960 --> 00:26:23,200
بله؟ چی شده؟
381
00:26:24,440 --> 00:26:25,400
...چیزی شده
382
00:26:26,120 --> 00:26:30,400
دارم با مامانت حرف میزنم، و خیلی خوب میشه اگه برای یه مدتی کنار گیری کنی
383
00:26:30,480 --> 00:26:31,520
مامانم؟
384
00:26:33,600 --> 00:26:35,240
اون چه ربطی به اینا داره؟
385
00:26:35,320 --> 00:26:38,000
خب، ببین، ما نمیخوایم که تو بیشتر ناراحت بشی
386
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
...نه، ولی
387
00:26:39,200 --> 00:26:40,280
...منظورم اینکه، من
388
00:26:41,360 --> 00:26:42,640
یه دختر بزرگم
389
00:26:43,200 --> 00:26:45,080
باشه؟ مرخصی لازم ندارم
390
00:26:45,600 --> 00:26:47,200
بیا منطقی باشیم، مارگاریتا
391
00:26:49,640 --> 00:26:54,000
مارگوت. و ... من اینجا ربطی نمیبینم
392
00:26:54,600 --> 00:26:57,880
اینجام تا از وجههی شرکت محافظت کنم
393
00:26:57,960 --> 00:27:00,040
زندگی شخصیم هیچ ربطی به این موضوع نداره
394
00:27:00,120 --> 00:27:04,840
شریک ارشد شرکت عروس فراریه و بحث داغ شهره
395
00:27:04,920 --> 00:27:08,600
تو یه ارتگا اورتیز د زاراته ایی.
البته که زندگی شخصیت مهمه
396
00:27:08,680 --> 00:27:11,280
اما پوشش خبری رسانه ها ساکت میشن
397
00:27:11,360 --> 00:27:14,280
وقتی چرخه اخبار ادامه پیدا میکنه اونا یادشون میره
398
00:27:14,360 --> 00:27:15,680
این یه پشنهاد نیست
399
00:27:16,320 --> 00:27:18,560
این تصمیم هیئت مدیرهست
400
00:27:23,640 --> 00:27:25,120
بیا موضوعو عوض کنیم
401
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
حواسمو پرت کنین
402
00:27:27,600 --> 00:27:29,400
یه چیزی بهم بگین-
باشه-
403
00:27:32,200 --> 00:27:33,280
آلبرتو معشوقه داره
404
00:27:35,720 --> 00:27:36,760
چی؟
405
00:27:39,000 --> 00:27:42,360
چی؟ نمیخواستی مگه موضوعو عوض کنی؟
406
00:27:45,120 --> 00:27:46,000
بامزه بود
407
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
میدونم تو چته... این نقشه رو دارین؟
408
00:27:48,880 --> 00:27:51,920
چه نقشه ایی؟-
از خودتون داستانای دراماتیک در بیارین-
409
00:27:52,000 --> 00:27:54,640
زنان خانه دار نا امید
واسه تشویق منه، مگه نه؟
410
00:27:56,480 --> 00:27:57,680
منظورت چیه؟-
نه-
411
00:27:57,760 --> 00:27:59,680
خوب بودی. باورش کردم
412
00:27:59,760 --> 00:28:01,080
اون خنگه؟
413
00:28:02,640 --> 00:28:05,840
بهت میگم آلبرتو با یکی دیگه رابطه داره
414
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
امکان نداره
415
00:28:07,200 --> 00:28:10,120
نه، پاتری، نه. اصلا امکان نداره
416
00:28:10,200 --> 00:28:11,880
میدونستی؟-
من؟ نه-
417
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
الان بهش میگم
418
00:28:14,360 --> 00:28:18,480
میخواستم توی روز عروسیت بهش بگم، اما زمان خوبی نبود
419
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
ممنونم
420
00:28:22,360 --> 00:28:23,680
اون بهم خیانت کرده-
نه-
421
00:28:23,760 --> 00:28:26,280
شما دوتا توی جشن نامزدیم خیلی خوشحال بودین
422
00:28:26,360 --> 00:28:30,400
جشن جایی که اگه فیلیپو رو دوست می داشتی
و می بوسیدیش نمیتونستی دیگه از عروسی فرار کنی
423
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
آها اون موضوع
424
00:28:34,840 --> 00:28:36,240
یه کارگاه استخدام کن
425
00:28:36,320 --> 00:28:38,440
تشویقش نکن. درست نیس
426
00:28:38,520 --> 00:28:41,960
من و تو هیچی در موردش نمیدونیم و اونم که مشکوکه
427
00:28:42,040 --> 00:28:45,400
بقیه هم ممکنه توی رابطه شون مشکل داشته باشند
درسته
428
00:28:45,480 --> 00:28:47,960
ممنونم، کندلا-
خوش اومدی-
429
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
برای حمایتت-
همیشه-
430
00:28:50,600 --> 00:28:54,000
میتونی قبل اینکه بری سوئد باهام بیای تا یه کارگآه استخدام کنم
431
00:28:54,080 --> 00:28:56,120
هی، لطفا. پس من چی؟
432
00:28:56,200 --> 00:28:57,840
تو؟-
چرا ازم نمیپرسی؟-
433
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
فکر میکنی از خودم در آوردمش
434
00:29:00,760 --> 00:29:03,240
اگه این برات مهمه
باورت میکنم، پاتری
435
00:29:04,000 --> 00:29:05,640
اینکارو به خاطرم میکنی؟
436
00:29:07,160 --> 00:29:08,880
خیلی عاشقتم-
منم عاشقتم-
437
00:29:33,000 --> 00:29:35,440
ساختن پورن غیر حرفهایی رو با ایدویا تموم کن-
چی؟-
438
00:29:35,960 --> 00:29:39,120
ایوان طبقه پایین منتظره تا برین بار. دیر کردی
439
00:29:39,200 --> 00:29:40,080
لعنتی
440
00:29:41,080 --> 00:29:42,040
لعنتی
441
00:29:47,240 --> 00:29:48,520
کلیدامو دیدی؟
442
00:29:49,560 --> 00:29:51,960
پسر، اون عشق زندگیه منه، باشه؟
443
00:29:52,040 --> 00:29:53,640
لطفا، دیگه اونو نگو
444
00:29:53,720 --> 00:29:57,200
چه زندگی مزخرفی جلو روت میبینی
445
00:29:57,840 --> 00:30:00,280
همه جا میبینمش
این فقط میتونه عشق باشه
446
00:30:00,360 --> 00:30:04,480
باورش سخته که ریگتون گوش بدی و هنوز پیامشو نگرفته باشی
447
00:30:04,560 --> 00:30:05,680
چه پیامی، ایوان؟
448
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
گوش کن-
این عشقه-
449
00:30:08,360 --> 00:30:10,600
نه، این عشق نیست
450
00:30:10,680 --> 00:30:14,160
چیزی که تو حس میکنی بهش میگن وسواس
451
00:30:19,440 --> 00:30:23,320
اون هیچوقت به ناسازگاری اشاره نکرده
فقط جزییات رو میتونم تغییر بدم
452
00:30:23,400 --> 00:30:27,240
نه، اون بهت بی تجربه، از خود راضی، و بی خاصیت گفت
453
00:30:27,320 --> 00:30:31,080
جزییات، جزییات، پسر، جزییات-
اینا جزییات نیستن-
454
00:30:31,160 --> 00:30:33,480
از وقتی با دُومی بودی اصلا تغییر نکردی؟
455
00:30:33,560 --> 00:30:35,480
نه، نه واقعا
456
00:30:40,920 --> 00:30:45,200
اشکالش چیه که اون همونجوری که هستم دوستم داره
457
00:30:45,280 --> 00:30:47,200
و منم همونجوری که هست دوستش دارم
458
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
وقتی همینش درست نباشه
459
00:30:49,080 --> 00:30:51,800
دیگه رابطمون بیشتر از این ادامه پیدا نمیکنه و تموم میشه
460
00:30:51,880 --> 00:30:53,760
من تغییر میکنم تا آیدویا راضی بشه
461
00:30:54,720 --> 00:30:59,080
برام مهم نیس به چی فکر میکنی
به تاییدتم نیاز ندارم
462
00:31:01,240 --> 00:31:03,240
تغییر کردنم شروع شده
463
00:31:05,800 --> 00:31:08,360
برم یخ بیارم
464
00:31:14,240 --> 00:31:16,280
پیشخدمت
465
00:31:17,280 --> 00:31:21,240
این مرده کون خوبی داره، یا فقط منم که این جوریه؟
466
00:31:21,320 --> 00:31:22,360
فقط تویی
467
00:31:23,640 --> 00:31:24,840
باهام حرف نزن
468
00:31:24,920 --> 00:31:26,920
ببخشید، اونا رفتن یخ بیارن. منم تو حال خودمم
469
00:31:37,600 --> 00:31:39,160
سه شات، لطفا
470
00:31:39,240 --> 00:31:40,920
امکان نداره-
سه شات-
471
00:31:41,000 --> 00:31:42,640
چهار تا، یکی دیگه واسه من-
چهار تا-
472
00:31:42,720 --> 00:31:44,120
یکی دیگه واسه تو-
من نه-
473
00:31:44,200 --> 00:31:45,880
ودکا؟-
باشه، ودکا-
474
00:31:49,600 --> 00:31:52,080
جشن چی میگیری؟-
زندگی-
475
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
و پیشخدمتای ناز
476
00:31:54,080 --> 00:31:55,680
حتما-
پاتری، لطفا-
477
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
چیه؟
478
00:31:57,680 --> 00:31:59,840
باشه، یکی برای تو. یکی برای تو
479
00:32:00,440 --> 00:32:02,480
یکی برای من. و یکی برای تو
480
00:32:02,560 --> 00:32:03,800
ممنون-
خیلی خوب-
481
00:32:03,880 --> 00:32:05,880
برای پیشخدمتای ناز
482
00:32:05,960 --> 00:32:06,800
به سلامتی
483
00:32:10,600 --> 00:32:11,440
اون آبه؟
484
00:32:14,640 --> 00:32:16,080
واقعا دوست دارم
485
00:32:16,160 --> 00:32:17,120
اها، آره
486
00:32:17,200 --> 00:32:19,520
وقتی کارت تموم شد میتونی بیای باهامون برقصی
487
00:32:19,600 --> 00:32:21,360
پاتری، اذیتش نکن
488
00:32:21,440 --> 00:32:22,640
من؟-
آره-
489
00:32:22,720 --> 00:32:23,880
نه-
چرا نه؟-
490
00:32:23,960 --> 00:32:26,360
من آش و لاشم
میخوام برم خونه و بخوابم
491
00:32:26,440 --> 00:32:28,040
خسته ایی، هان؟-
آره-
492
00:32:28,120 --> 00:32:29,160
دوستین؟
493
00:32:30,080 --> 00:32:31,680
خواهریم-
خواهرین؟-
494
00:32:31,760 --> 00:32:33,800
ما بهم شبیه نیستیم-
تو مطمئنا نیستی-
495
00:32:35,040 --> 00:32:37,120
...درسته. خب، ممنونم برای
496
00:32:38,200 --> 00:32:39,840
...حرف زدن. خوش گذرونی. بیا بریم
497
00:32:39,920 --> 00:32:43,040
نه، این پسر برامون جین و تانیک درست میکنه
498
00:32:43,120 --> 00:32:44,320
اینجا هنوزم یخ نیست
499
00:32:44,920 --> 00:32:47,200
ما منتظریم-
وای، تو رو خدا ببخشید-
500
00:32:47,920 --> 00:32:49,360
باشه. یکم آب چطوره؟
501
00:32:49,440 --> 00:32:51,320
بله، لطفا-
چقدر خجالت آوره-
502
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
الان داریم حرف میزنیم
503
00:32:59,000 --> 00:33:01,400
این آهنگو دوست دارم-
داری چیکار میکنی؟-
504
00:33:01,920 --> 00:33:02,800
من؟
505
00:33:02,880 --> 00:33:05,520
محشره. واقعا محشره
506
00:33:06,160 --> 00:33:08,120
تو چی؟-
منم خوبم-
507
00:33:09,520 --> 00:33:10,560
چیه؟
508
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
دخترا، میخوام برم خونه
509
00:33:12,560 --> 00:33:13,720
نه، اینکارو نکن-
اره-
510
00:33:13,800 --> 00:33:17,800
نظرم عوض شد. ما هم میریم-
من حساب میکنم-
511
00:33:17,880 --> 00:33:19,480
من حساب میکنم-
نه، من حساب میکنم-
512
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
من حساب میکنم-
امکان نداره-
513
00:33:20,760 --> 00:33:21,600
منو ببین
514
00:33:21,680 --> 00:33:23,520
من حساب میکنم-
کیفت رو بهم بده-
515
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
من حساب میکنم-
بیا دیگه-
516
00:33:25,360 --> 00:33:26,440
نه، این پرید
517
00:33:26,520 --> 00:33:27,640
غیر ممکنه
518
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
خیلی ازت ممنونم
519
00:33:31,360 --> 00:33:32,320
تو خیلی خوبی
520
00:33:33,040 --> 00:33:35,480
مطمئن شو همه چیزات توش باشه-
بذار ببینم-
521
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
نه، شمارهات رو گم کردم
522
00:33:38,320 --> 00:33:39,840
باشه. بسه
523
00:33:39,920 --> 00:33:41,120
ببخشید-
نگران نباش-
524
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
بیا بریم
525
00:33:42,480 --> 00:33:43,320
خداحافظ
526
00:33:45,080 --> 00:33:48,440
نمیخوام برم، فکر کنم اون تو نخ منه-
حتما. ما دوباره برمیگردیم-
527
00:33:57,800 --> 00:33:58,920
هی، وایسا
528
00:34:16,640 --> 00:34:17,600
سلام؟
529
00:34:32,680 --> 00:34:36,720
اگه بچه از خواب بیدار بشه
از تخمات کیف درست میکنم
530
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
صبح تو هم بخیر
531
00:34:40,040 --> 00:34:40,880
سلام؟
532
00:34:58,000 --> 00:34:59,480
سلام-
سلام-
533
00:35:09,680 --> 00:35:12,440
فکر میکردم صاحبش بیاد
خواهرت
534
00:35:12,960 --> 00:35:14,040
درسته. نه
535
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
...اون خوبه یا؟-
بله، خوبه-
536
00:35:16,760 --> 00:35:21,400
با حالت خماری با سه تا بچه شیطون سر و کله بزنی
و همزمان پرستارشون هم باشی
مطمئنا اون خوبه
537
00:35:21,480 --> 00:35:24,320
فکر کنم نیومد چون خجالت میکشه
538
00:35:24,400 --> 00:35:25,520
...حتما. دیروز
539
00:35:27,080 --> 00:35:28,040
اره
540
00:35:28,960 --> 00:35:30,040
...خب
541
00:35:31,880 --> 00:35:33,080
داوید هستم-
مارگوت-
542
00:35:42,040 --> 00:35:43,080
نوشیدنی میخوای؟
543
00:35:45,480 --> 00:35:46,680
اون ایوان عه
544
00:35:46,760 --> 00:35:49,240
ایوان، مارگوت. اون واسه گوشی اینجاس-
ببخشید-
545
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
سلام-
از آشنایی باهات خوشبختم-
546
00:35:51,000 --> 00:35:52,320
حالت چطوره؟-
چه خوب دست میدی-
547
00:35:52,400 --> 00:35:53,240
بله.ممنون
548
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
قوی ایی-
هستم-
549
00:35:55,800 --> 00:35:56,960
...ببخشید، اما
550
00:35:57,600 --> 00:36:01,080
مگه گوشی مال بلونده نبود؟-
بله، خواهرشم-
551
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
موی تیره، قدمم کوتاهتره
552
00:36:02,880 --> 00:36:06,440
اینا نهفته توی ژنتیکمه که نمیتونم درکش کنم، واقعا
553
00:36:06,520 --> 00:36:07,840
آره، و اون داره میره
554
00:36:07,920 --> 00:36:09,120
داوید-
بله؟-
555
00:36:09,640 --> 00:36:11,320
یه دختر دیگه ایی دنبالت میگرده
556
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
دنبال من؟-
...آره. گفت اسمش-
557
00:36:15,880 --> 00:36:16,720
اودیا
558
00:36:17,440 --> 00:36:18,480
آیدویا-
اون-
559
00:36:18,560 --> 00:36:20,560
و تو قرار بود الان باهاش ملاقات کنی
560
00:36:23,360 --> 00:36:25,960
لازمه برم از اون پشت یه چیزی بردارم
561
00:36:26,640 --> 00:36:29,320
چی؟-
یه چیزی که برای اونه، لازمه بهش بدم-
562
00:36:30,440 --> 00:36:33,240
...این ممکنه که داوید-
داوید، اره-
563
00:36:33,320 --> 00:36:36,800
...قصد داشت اون دخترو بببینه
فکر میکرد خواهر قد بلند بلوندمم میاد؟
564
00:36:37,480 --> 00:36:39,240
...تا باعث حسادتش بشه
565
00:36:39,840 --> 00:36:41,320
تا باعث حسادتش بشه؟ امکان نداره
566
00:36:41,400 --> 00:36:42,720
...نه، فکر کنم
567
00:36:42,800 --> 00:36:43,840
سلام
568
00:36:46,840 --> 00:36:48,640
اره، اون اینکارو کرده-
اون اینکارو کرده-
569
00:36:48,720 --> 00:36:49,560
سلام
570
00:36:50,520 --> 00:36:51,600
تو باید خوان باشی-
ایوان-
571
00:36:53,760 --> 00:36:54,880
درسته؟-
بله-
572
00:36:54,960 --> 00:36:57,600
اره، همون
دنبال داوید میگردم
573
00:36:59,440 --> 00:37:00,280
دنبال داویده
574
00:37:00,800 --> 00:37:02,920
اون، اون پشته، مگه نه؟-
آره-
575
00:37:03,000 --> 00:37:04,280
داوید، ببخشید
576
00:37:04,360 --> 00:37:05,200
اومدی
577
00:37:07,280 --> 00:37:08,160
واو
578
00:37:09,800 --> 00:37:13,600
تاپ...تو-
بهت گفتم مهم نیس برام-
579
00:37:14,480 --> 00:37:15,560
درسته
580
00:37:15,640 --> 00:37:18,240
...اما میخوام وسایلامو بگیرم، پس
581
00:37:18,320 --> 00:37:19,640
خدمت شما-
ممنونم-
582
00:37:22,040 --> 00:37:25,480
....تو میخوای که
نمیدونم، نوشیدنی بخوریم؟
583
00:37:30,760 --> 00:37:32,160
نه، واسه شام قرار دارم
584
00:37:32,240 --> 00:37:33,080
با اون
585
00:37:37,480 --> 00:37:38,520
با من-
بله-
586
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
با من. درسته
587
00:37:40,960 --> 00:37:42,160
....و تو کی هستی؟-
مارگوت-
588
00:37:44,640 --> 00:37:45,720
از آشنایی باهات خوشبختم
589
00:37:46,640 --> 00:37:47,920
دیرمون میشه-
آره-
590
00:37:48,000 --> 00:37:49,080
بریم دیگه؟-
اره-
591
00:37:49,160 --> 00:37:51,200
از آشنایی باهات خوشحالم، ایوان-
مایه افتخاره-
592
00:37:51,280 --> 00:37:52,200
همچنین. خداحافظ
593
00:38:05,400 --> 00:38:06,240
...خب
594
00:38:08,480 --> 00:38:09,320
...خب
595
00:38:09,400 --> 00:38:10,240
...خب
596
00:38:12,960 --> 00:38:15,040
شاید بتونیم به زودی همو ببینیم
597
00:38:18,600 --> 00:38:19,480
اون نمیتونه
598
00:38:20,920 --> 00:38:21,760
من نمیتونم؟
599
00:38:24,200 --> 00:38:25,480
مسافرت، داوید
600
00:38:26,480 --> 00:38:27,560
مسافرت
601
00:38:28,640 --> 00:38:31,520
مسافرت-
ما قراره باهم بریم مسافرت-
602
00:38:32,760 --> 00:38:36,680
واسه همین میخواس وسایلاشو پس بگیره، درسته؟
603
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
اره
604
00:38:37,680 --> 00:38:40,160
واسه سفر به آی پد و جوراب احتیاج داری؟
605
00:38:41,520 --> 00:38:42,400
یه آی پد؟
606
00:38:43,320 --> 00:38:44,440
کجا میری؟
607
00:38:48,000 --> 00:38:48,840
یونان
608
00:38:50,200 --> 00:38:53,440
یونان خیلی دیدنیه، مگه نه؟
609
00:38:53,520 --> 00:38:54,880
اما تو که آس و پاسی
610
00:38:55,520 --> 00:38:56,360
چی؟
611
00:38:57,240 --> 00:38:59,960
خب، اولویته-
...حتما. تا پایان-
612
00:39:00,040 --> 00:39:00,880
اره
613
00:39:01,600 --> 00:39:03,760
خب...باشه
614
00:39:04,280 --> 00:39:05,840
خوشحالشدم-
منم-
615
00:39:05,920 --> 00:39:07,400
بریم دیگه؟-
بریم-
616
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
میبینمت-
باشه-
617
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
از آشنایی باهات خوشحالم
618
00:39:19,920 --> 00:39:23,160
تو آی پد داری؟-
آره-
619
00:39:34,040 --> 00:39:34,880
ممنون
620
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
خواهش میکنم
621
00:39:39,360 --> 00:39:41,880
هممون هر از چند گاهی به فراغت نیاز داریم
622
00:39:41,960 --> 00:39:42,800
باشه
623
00:39:50,920 --> 00:39:52,920
اون واقعا زشته. اینو میدونستی ، درسته؟
624
00:39:53,440 --> 00:39:57,280
کاملا. خیلی زشته
حتی نمیدونم چی توی اون دیدم
625
00:39:58,040 --> 00:40:00,960
اما همین خیلی راجبه تو میگه
626
00:40:01,040 --> 00:40:04,160
اینکه تو به آدمایی علاقمند میشی که از نظر ظاهری جذاب نیستن
627
00:40:08,520 --> 00:40:09,480
خب-
خب-
628
00:40:10,880 --> 00:40:12,040
خب-
...من-
629
00:40:12,680 --> 00:40:13,760
...من
630
00:40:13,840 --> 00:40:14,680
میتونم؟
631
00:40:18,840 --> 00:40:20,280
نمی دزدمت، قسم میخورم
632
00:40:21,280 --> 00:40:22,120
فکر کنم نه
633
00:40:22,720 --> 00:40:23,720
...تو میتونی؟
634
00:40:32,280 --> 00:40:33,360
این شمارهامه
635
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
باشه-
...در صورتی که-
636
00:40:35,080 --> 00:40:37,120
در صورتی که اگه یه روزی خواستی بهم بگی
637
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
چی بهت بگم؟
638
00:40:42,320 --> 00:40:44,160
که چرا هر دوتامون ناراحت به نظر میایم
639
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
باشه-
باشه-
640
00:40:51,680 --> 00:40:52,840
خداحافظ-
خداحافظ-
641
00:41:07,760 --> 00:41:57,760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.