1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
1
00:00:10,362 --> 00:00:20,352
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
2
00:02:21,480 --> 00:02:22,560
آفرین ماوریتز.
3
00:02:29,240 --> 00:02:30,640
ما داخل حمام بودیم.
4
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
غیرمنتظره بود،
ولی خیلی زیاد بود
5
00:02:34,320 --> 00:02:37,520
ولی نمیدونم
که اون برای قدم بعدی آمادهست یا نه.
6
00:02:38,560 --> 00:02:39,960
استینویک یک نوآموزه.
7
00:02:41,640 --> 00:02:44,600
چرا باید بهش امتیازاتی بدیم که برای اعضای قدیمیتره؟
8
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
هلنا.
9
00:02:47,200 --> 00:02:49,760
حرکت احمقانهایه.
قبل اینکه کاری کنی فکر کن.
10
00:02:53,640 --> 00:02:54,920
محفوظ شدهست؟
11
00:02:58,840 --> 00:03:00,920
آره، تقریبا همه چی.
12
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
خوبه.
13
00:04:01,440 --> 00:04:02,600
داری میای؟
14
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
اینو بگیر
15
00:04:26,560 --> 00:04:27,760
این یه امتیازه
16
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
گمش نکن
17
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
شروع کن
18
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
کافیه
19
00:05:27,560 --> 00:05:28,840
چه اتفاقی داره براش میافته؟
20
00:05:34,040 --> 00:05:35,320
قبل اینکه حالت تهوع بگیری...
21
00:05:36,200 --> 00:05:37,560
احساس گناه میکردی؟
22
00:05:40,240 --> 00:05:42,160
- درمورد چی؟
- منم همینو پرسیدم.
23
00:05:53,080 --> 00:05:56,240
و حالا؟ حالا چه حسی داری؟
24
00:06:03,200 --> 00:06:06,600
حس خاصی ندارم.
معمولیام.
25
00:06:10,240 --> 00:06:13,560
همین تورو داره میخوره
26
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
چیزی که هوشیار نگهت میداره.
27
00:06:19,560 --> 00:06:20,880
گرهیه که داخلـه معدته.
28
00:06:22,920 --> 00:06:25,720
نباید برای انتخاب چیزی که به صلاحته
احساس گناه کنی.
29
00:06:31,800 --> 00:06:34,680
بزارش داخل کمدت
محض اینکه خواستی به شب پیشکشش کنی.
30
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
پیشکش؟
31
00:06:41,160 --> 00:06:43,120
اگه بهت بگم متوجه نمیشی
32
00:06:43,200 --> 00:06:44,400
کلیم متوجه میشم
33
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
روزا
34
00:06:48,360 --> 00:06:50,240
نمیخوای بگیش،
یا اصلاً نمیدونی؟
35
00:06:53,680 --> 00:06:54,880
اون یه نوآموزه.
36
00:06:56,240 --> 00:06:58,000
- ازش مطلع ام
- اره.
37
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
برام مهم نیست، ولی...
38
00:07:03,280 --> 00:07:05,000
یه ماشین منتظرته
39
00:07:05,080 --> 00:07:06,320
- بعداً میرم اونجا.
- نه.
40
00:07:07,800 --> 00:07:08,960
برای استینویک.
41
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
آرنولد!
42
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
آرنولد!
43
00:07:36,280 --> 00:07:38,360
اینجوری اولین روزتو جشن میگیری؟
44
00:07:45,560 --> 00:07:47,080
نشنیدی اون چکار کرده؟
45
00:07:49,120 --> 00:07:51,040
حالا اون
شخص موردعلاقش
46
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
داخل دوره کارآموزیـه من بود
47
00:07:54,360 --> 00:07:56,400
روزا هیچ حقی برای اینکار نداره
48
00:07:57,920 --> 00:07:59,760
اون از یک خانواده اریز نیست
49
00:08:00,600 --> 00:08:03,200
اون گذشتهمونو نمیدونه،
اون هیچکس نیست
50
00:08:07,240 --> 00:08:09,080
تو میتونی کارشو یکسره کنی بخاطر من،
درسته؟
51
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
از شرش خلاص شو
52
00:08:17,520 --> 00:08:18,840
هی.
53
00:08:21,160 --> 00:08:23,480
- متاسفم
- متاسفی؟
54
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
باید اینو حل کنی
55
00:08:29,880 --> 00:08:31,000
بوی بد میدی
56
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
چه بلایی سرت اومده؟
57
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
چی میخوای؟
58
00:09:00,000 --> 00:09:01,160
چکار میکنی؟
59
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
متاسفم
60
00:09:17,520 --> 00:09:18,560
تو مستی
61
00:09:20,280 --> 00:09:22,040
متاسفم
62
00:09:23,080 --> 00:09:24,600
- خیلی متاسفم
- ولم کن
63
00:09:24,680 --> 00:09:26,600
- متاسفم، متاسفم
- ولم کن
64
00:09:26,680 --> 00:09:27,920
- متاسفم
- ولم کن!
65
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
روزا استینویک؟
66
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
سلام.
67
00:10:33,960 --> 00:10:37,360
خب، بنده الان خدمات دیبیاس و اعلام میکنم.
68
00:10:40,920 --> 00:10:41,840
بفرما بشین
69
00:10:41,920 --> 00:10:43,800
یک کاوشگر الکتریکی...
70
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
داخل هستهی زیرتالاموسی قرار میگیره.
71
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
خیلیخب
72
00:10:53,480 --> 00:10:55,720
و این باعث پیشرفت زیادی...
73
00:10:57,040 --> 00:10:58,080
روی درمان میشه
74
00:10:58,640 --> 00:11:02,600
از پایه شروع میشه تا "PDQ40" .
75
00:11:09,360 --> 00:11:10,960
دستیار جدیدم نیست؟
76
00:11:12,720 --> 00:11:14,840
روزا؟ اونجایی؟
77
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
روزا؟
78
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
ببخشید.
79
00:11:24,400 --> 00:11:26,040
ببخشید، ببخشید
80
00:11:57,800 --> 00:11:58,840
ببخشید.
81
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
ببخشید.
82
00:13:34,760 --> 00:13:36,280
ما باید اینو تنظیم کنیم
83
00:13:37,400 --> 00:13:38,520
با اون یکی میتونی انجام بدی؟
84
00:13:40,120 --> 00:13:41,600
سلام، خوش اومدی
85
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
سلام.
86
00:13:46,680 --> 00:13:49,441
خیلیخب هنس،
تقریبا آخرشه، میتونی دوباره شروع کنی
87
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
بله، حرکاتتو کنترل کن.
88
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
بیا اینجا
89
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
بگیر بشین
90
00:14:16,160 --> 00:14:19,560
این بیمار در مراحل اولیهی پارکینگسونـه.
91
00:14:20,160 --> 00:14:23,400
ما میخوایم با الکترودها درمانش کنیم
92
00:14:23,480 --> 00:14:25,480
دستتو بده من
93
00:14:27,280 --> 00:14:30,680
این فراتر از وظیفهام بعنوان یه کارآموزه
94
00:14:31,120 --> 00:14:32,880
من راهنماییت میکنم
95
00:14:34,200 --> 00:14:35,960
خیلیخب، خاموشش کن
96
00:14:44,240 --> 00:14:45,480
کسی نگاه نمیکنه
97
00:14:46,360 --> 00:14:47,760
شروع کنیم، سفت بگیر.
98
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
دارین وارد میشیم هنس
99
00:15:14,440 --> 00:15:18,640
و غیر از اون؟ اتاقت چطوره؟
احساس راحتی میکنی؟
100
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
خب...
101
00:15:21,480 --> 00:15:25,120
بعضی چیزا معمولی نیست،
اگه منظورمو بگیری
102
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
ولی...
103
00:15:28,200 --> 00:15:30,280
شنیدم این همین الانشم اتفاق افتاده
104
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
پیشکش
105
00:15:38,160 --> 00:15:39,240
این چیز خوبیه
106
00:15:41,160 --> 00:15:43,800
نظرت درموردش چیه؟
107
00:15:45,680 --> 00:15:47,920
نمیدونم
108
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
خوب بود بنظرم
109
00:15:51,560 --> 00:15:54,240
این یذره عجیبه.
بهش عادت میکنی.
110
00:15:54,960 --> 00:15:56,400
و حالا یه نگاه به خودت بنداز
111
00:16:07,240 --> 00:16:08,920
- هستر؟
- خیلیخب
112
00:16:10,320 --> 00:16:13,760
خیلیخب، فردا بیشتر بهم بگو.
میخوام همه چیزو بدونم.
113
00:16:15,560 --> 00:16:18,080
فردا؟ از فردا کارم شروع میشه؟
114
00:16:18,680 --> 00:16:21,200
مگه اینکه ترجیح بدی بری به کلاس
115
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
تو خودت این عنوان و بدست آوردی.
116
00:16:33,640 --> 00:16:34,960
بهش افتخار کن.
117
00:16:35,680 --> 00:16:39,240
خب، من بیشتر بخاطر این اینجام
چونکه فلور بورمز و پیچوندم
118
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
بورمز اینجا کارش عالی بود
119
00:16:43,160 --> 00:16:45,360
ولی یه چیزی رو از دست داد،
چیزی که تو داریش
120
00:16:47,040 --> 00:16:48,080
که اون چیه؟
121
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
جاهطلبی.
122
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
فردا میبینمت
123
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
سلام.
124
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
سلام.
125
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
جیکوب...
126
00:17:45,040 --> 00:17:47,400
میدونم که از خیلی از انتخابام سردرنمیاری
127
00:17:49,800 --> 00:17:51,480
میدونم که برای چی دارم انجامش میدم
128
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
یه چیزی بگو
129
00:18:01,840 --> 00:18:02,880
تبریک میگم.
130
00:18:05,320 --> 00:18:07,160
فراموشش کن، شب بخیر
131
00:18:13,120 --> 00:18:16,320
من اینجا فرصتهایی نصیبم شده
که اون بیرون هیچوقت نداشتم
132
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
بله.
133
00:18:19,880 --> 00:18:21,640
این چیزیه که اونا میخوان بهش فکر کنی
134
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
کون لقت جیکوب
135
00:18:25,800 --> 00:18:29,200
من برای این سخت تلاش کردم.
تو اصلاً نمیدونی که چجور بوده
136
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
چکار میکنی؟
137
00:18:44,440 --> 00:18:46,920
نگاه کن اونا دارن تورو به چی تبدیل میکنن
138
00:19:01,440 --> 00:19:04,840
من همهچیزو تغییر میدم روز
139
00:19:07,160 --> 00:19:09,000
من اریز و برای همیشه تغییر میدم
140
00:19:20,560 --> 00:19:23,240
برو خونه، قبل اینکه واقعاً دعوامون بشه
141
00:20:00,480 --> 00:20:01,680
اون فرق میکرد.
142
00:20:04,160 --> 00:20:05,440
خودش نبود.
143
00:20:08,480 --> 00:20:10,080
حتماً فکر میکنی من دیوونه شدم
144
00:20:14,840 --> 00:20:16,640
نه، اصلاً
145
00:20:21,920 --> 00:20:23,840
تو فقط نگران دوستاتی
146
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
ها؟
147
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
چی؟
148
00:20:36,160 --> 00:20:37,800
تو یه چیزی درمورد انگشتاش گفتی
149
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
آره.
150
00:20:41,600 --> 00:20:42,640
اونا سیاه بود
151
00:20:48,480 --> 00:20:49,800
میتونیم اونو حذفش کنیم
152
00:20:51,760 --> 00:20:54,080
جزو گزینه هاست
153
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
حذفش کنیم؟
154
00:21:00,960 --> 00:21:03,200
تو یه سال چالش برانگیز و روبهروت داری
155
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
نباید بار اضافه رو دوشت بزاری
156
00:21:07,760 --> 00:21:10,560
- جیکوب برام بار اضافه نیست
- نیست؟
157
00:21:23,800 --> 00:21:25,000
میخوای حذفش کنیم؟
158
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
آره یا نه؟
159
00:21:52,560 --> 00:21:56,480
این صندوق صوتیِ آورتز هستش
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بزارید.
160
00:21:58,440 --> 00:22:00,000
ماوریتز، هستر هستم.
161
00:22:01,320 --> 00:22:03,200
من اطلاعاتی درمورد...
162
00:22:04,080 --> 00:22:06,640
جوست ون مورلند دارم
163
00:22:08,080 --> 00:22:11,520
ممکنه یک پیوند ضعیف داخل اریز وجود داشته باشه
164
00:22:12,840 --> 00:22:16,360
یکی از نوآموزاست.
بهم زنگ بزن
165
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
میدونی چطور حاظر شی؟
166
00:22:32,520 --> 00:22:36,080
دهلیتر مایع تدهین،
اگه احساس حالت تهوع گرفتی، بشین.
167
00:23:09,360 --> 00:23:10,520
اونجا وایسا
168
00:23:14,000 --> 00:23:15,320
و بعدش دونفر بودن
169
00:23:16,280 --> 00:23:19,160
جنازهها خونشون تخلیه شده.
درموردشون مطالعه کردید؟
170
00:23:23,480 --> 00:23:25,080
- البته
- خیلیخب
171
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
موفق باشید
172
00:23:37,080 --> 00:23:38,440
چاقوی جراحی و بده من
173
00:23:42,200 --> 00:23:44,960
- اینجا چکار میکنی؟
- یه دوره کارآموزی دارم اینجا
174
00:23:46,040 --> 00:23:48,321
- برادرت ترتیب اینکارو داده؟
- پدرم
175
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
چاقوی جراحی
176
00:23:53,640 --> 00:23:55,520
فلور، معذرت میخوام درمورد...
177
00:23:55,600 --> 00:23:57,440
چاقوی جراحی کوفتیو بده من!
178
00:23:58,520 --> 00:23:59,800
خانوما...
179
00:23:59,880 --> 00:24:01,800
- مشکلی پیش اومده؟
- نه
180
00:24:04,920 --> 00:24:08,520
یه شکاف روی استخون ران.
ده لیتر مایع تدفین
181
00:24:09,480 --> 00:24:12,360
- لعنتی.
- میخوای بشینی؟
182
00:24:13,920 --> 00:24:15,640
نه، خوبم
183
00:24:16,520 --> 00:24:19,360
شما باهم کار میکنید،
چشم از هم برندارید
184
00:24:21,320 --> 00:24:24,480
روزا... چشم از من برندار
185
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
لعنتی.
186
00:24:42,600 --> 00:24:43,800
- بگیرش
- نه.
187
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
بفرما
188
00:24:46,640 --> 00:24:48,520
تو کسی هستی که یه وعده بزرگ داد
189
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
لعنتی.
190
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
خون هنوز تخلیه نشده
191
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
اون لوله رو بده من
192
00:25:05,360 --> 00:25:07,200
فلور، اون لولهرو بده به من
193
00:25:08,560 --> 00:25:09,600
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
194
00:25:27,440 --> 00:27:36,383
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.