1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:17,000 --> 00:00:45,000
:::::::: (جان بها) ::::::::
3
00:00:49,061 --> 00:00:52,036
(قسمت پنجم - پول، اسلحه، دروغ)
4
00:00:52,061 --> 00:00:53,510
کارآگاه
5
00:00:53,577 --> 00:00:54,667
بله
6
00:00:54,734 --> 00:00:55,734
بله، خودمم
7
00:01:00,724 --> 00:01:04,523
اوه لعنتی
لطفا ساکت باش، ساکت باش
8
00:01:06,298 --> 00:01:07,391
وای خدا کارآگاه
9
00:01:07,458 --> 00:01:08,529
آره، آره آروم باش
10
00:01:08,596 --> 00:01:11,851
نمیخواستم اینکارو کنم
11
00:01:11,918 --> 00:01:13,615
بعد از اینکه رفتی
12
00:01:14,226 --> 00:01:17,499
هیچکدوم از این آدما بهت باور نداشتن
ولی باورم کن کارآگاه
13
00:01:17,566 --> 00:01:19,646
آره، میدونم، میدونم، میدونم
14
00:01:19,713 --> 00:01:21,458
خیلی ممنونم
15
00:01:21,525 --> 00:01:22,525
...اوه و
16
00:01:23,742 --> 00:01:25,403
گوشیمو پیدا کردم
17
00:01:25,470 --> 00:01:26,969
و زنگ زدم به نیروهامون
18
00:01:27,036 --> 00:01:28,400
سریع میرسن اینجا
19
00:01:28,467 --> 00:01:30,594
،حالا اول از همه
20
00:01:30,661 --> 00:01:33,271
آروم باش باشه؟
الان آروم بگیر
21
00:01:33,338 --> 00:01:35,075
خ...خبرچینم کو؟
22
00:01:35,142 --> 00:01:37,536
کارآگاه من مقصرم؟
23
00:01:37,603 --> 00:01:39,939
چی؟-
...اوه، من-
24
00:01:40,006 --> 00:01:42,880
اوه من آدمای زیادی رو کشتم
25
00:01:42,947 --> 00:01:45,808
نه، نه، نه
اشکالی نداره، مشکلی نیست
26
00:01:45,875 --> 00:01:49,622
دیدم که اون چاقوی کوفتی رو گرفتی و
مردمو شکنجه میکنی
27
00:01:49,689 --> 00:01:52,011
ولی چون اینجا شاهدی نیست
28
00:01:52,078 --> 00:01:54,186
منم شهادت نمیدم، باشه؟
29
00:01:54,253 --> 00:01:57,188
نه، نه
30
00:01:57,255 --> 00:01:58,698
خدا
31
00:01:58,765 --> 00:02:01,239
خدا؟-
خدا، خدا-
32
00:02:01,306 --> 00:02:02,792
اوه خدا؟-
خدا-
33
00:02:02,859 --> 00:02:05,791
خدا منو میفرسته جهنم؟
34
00:02:05,858 --> 00:02:07,310
من نمیرم کلیسا
35
00:02:07,377 --> 00:02:08,470
...برای همین به زندگی آخرت-
!وای نه-
36
00:02:08,537 --> 00:02:11,481
باور ندارم-
...دلیل اینکه اینجام-
37
00:02:11,548 --> 00:02:12,594
آره آره
38
00:02:12,661 --> 00:02:16,354
یکی از قدیسامون خیلی خوبه
39
00:02:16,421 --> 00:02:18,432
میفهمم-
چون خیلی درد داره-
40
00:02:18,499 --> 00:02:19,336
خبرچینم
41
00:02:19,403 --> 00:02:22,117
قلب ضعیفی داره-
آره، آره، آره-
42
00:02:22,184 --> 00:02:25,537
اینجام تا قلبتو بخرم
43
00:02:28,348 --> 00:02:30,071
آروم باش باشه؟
44
00:02:30,138 --> 00:02:33,420
از اینجا یه روده خریدم
45
00:02:33,487 --> 00:02:36,047
مردم زیادی رو نجات دادم
46
00:02:36,114 --> 00:02:37,573
اوه که اینطور؟ واقعا؟
47
00:02:37,640 --> 00:02:40,316
ببخشید ولی خبرچین من کجاست؟
...اون دختر قبلا
48
00:02:40,383 --> 00:02:43,178
ولی الان میدونم
49
00:02:43,245 --> 00:02:44,180
گندش بزنن
50
00:02:44,247 --> 00:02:46,850
نمیتونی یه آدم معمولی رو بکشی
51
00:02:46,917 --> 00:02:50,437
تا یه مُرده رو نجات بدی
52
00:02:50,504 --> 00:02:53,148
...خبرچینم
53
00:02:53,215 --> 00:02:54,754
بله؟
54
00:02:57,569 --> 00:03:01,014
!خواهر، خواهر، خواهر
55
00:03:02,640 --> 00:03:04,142
خبرچین من کجاست؟
56
00:03:06,934 --> 00:03:07,934
بله؟
57
00:03:08,398 --> 00:03:09,568
د..دستشویی
58
00:03:09,635 --> 00:03:12,375
دستشویی؟-
تو دستشوییه-
59
00:03:12,442 --> 00:03:14,543
دستشویی، اوکی
60
00:03:14,610 --> 00:03:16,071
لطفا آروم باش باشه؟
61
00:03:19,991 --> 00:03:22,533
هی، هی اینجایی؟
62
00:03:22,600 --> 00:03:23,651
آره
63
00:03:23,718 --> 00:03:26,038
لعنت بهت، درو باز کن
64
00:03:26,105 --> 00:03:27,958
زود باش درو باز کن
65
00:03:28,460 --> 00:03:31,017
الان نمیتونم بازش کنم
بازش کن و بیا تو
66
00:03:31,084 --> 00:03:33,547
چرا نمیتونی بازش کنی؟
67
00:03:34,096 --> 00:03:35,675
چرا باز نمیشه، لعنتی
68
00:03:35,742 --> 00:03:38,760
چرا باز نمیشه، گندت بزنن
69
00:03:44,404 --> 00:03:46,977
اوه لعنتی، اینو دارم
70
00:03:48,593 --> 00:03:50,277
تف بهش
71
00:03:50,344 --> 00:03:51,898
اوه؟
72
00:03:53,070 --> 00:03:54,860
اوه کارآگاه
73
00:03:55,463 --> 00:03:57,571
یه لطفی بهم بکن
74
00:03:58,330 --> 00:03:59,172
چیه؟
75
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
میشه با اون اسلحه
76
00:04:02,673 --> 00:04:05,495
بهم شلیک کنی؟
77
00:04:06,045 --> 00:04:08,282
میخوای بهت شلیک کنم؟-
آره-
78
00:04:08,349 --> 00:04:09,849
لعنت بهت
79
00:04:09,916 --> 00:04:10,934
...من
80
00:04:11,001 --> 00:04:14,104
شاید
81
00:04:14,171 --> 00:04:17,090
نمیتونم جون خودمو بگیرم
82
00:04:20,452 --> 00:04:23,305
قبلا گناه های زیادی مرتکب شدم
83
00:04:24,166 --> 00:04:25,974
،اکه خودکشی کنم
84
00:04:26,767 --> 00:04:30,645
!واقعا حس میکنم خودم با پای خودم میرم جهنم
85
00:04:31,389 --> 00:04:35,318
کارگاه، لطفا منو بدون هیچ دردی بکش
86
00:04:35,385 --> 00:04:39,521
!کارگاه، لطفا منو بدون هیچ دردی بکش
87
00:04:39,588 --> 00:04:40,781
!کارآگاه
88
00:04:42,252 --> 00:04:43,735
خیلی خوب
89
00:04:44,936 --> 00:04:46,787
هی داری چیکار میکنی؟
90
00:04:46,854 --> 00:04:50,265
آجوشی، فقط زل نزن بهم بیا کمکم کن
91
00:04:50,332 --> 00:04:51,792
باشه یه دقیقه وایسا
92
00:05:11,194 --> 00:05:13,288
هی کجا داری میری؟
93
00:05:13,355 --> 00:05:15,183
توراه بهت میگم
94
00:05:15,250 --> 00:05:17,165
یه دسته کلید پشت دره-
...کلید-
95
00:05:17,232 --> 00:05:19,891
برش دار و دنبالم بیا-
کلید باشه، کلید-
96
00:05:19,958 --> 00:05:22,008
کجاست؟ کدوم گوریه؟
97
00:05:24,950 --> 00:05:27,744
بده بهم، بدش بهم
98
00:05:30,786 --> 00:05:32,461
لطفا اونو بدش به من
99
00:05:32,528 --> 00:05:36,086
واقعا نمیتونی یه لطفی بهم کنی؟
100
00:05:38,090 --> 00:05:40,148
اوه؟-
آه آره-
101
00:05:40,215 --> 00:05:42,227
واقعا نمیتونم کمکت کنم-
نمیدونم-
102
00:05:42,294 --> 00:05:44,893
واقعا متاسفم
103
00:05:44,960 --> 00:05:48,431
...اون
104
00:05:49,057 --> 00:05:52,143
همینطوری که انتظارمیرفت، انسان فوق العاده ای هستی
105
00:05:53,380 --> 00:05:55,143
میدونستم-
چیو؟-
106
00:05:55,210 --> 00:05:57,721
از زمان مزایده-
خب-
107
00:05:57,788 --> 00:05:59,569
یه حسی داشتم-
میفهمم-
108
00:05:59,636 --> 00:06:02,779
مثل اینه که روی یه صلیب میخکوب شدم
109
00:06:04,658 --> 00:06:05,658
بیا
110
00:06:10,361 --> 00:06:13,540
خ..خیلی ممنونم
111
00:06:14,111 --> 00:06:17,981
نمیدونم ته اینجا به کجا میرسه
112
00:06:18,048 --> 00:06:19,796
باهم باشیم بهتر نیست؟
113
00:06:23,163 --> 00:06:25,051
نمیتونم بیام
114
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
اوه میفهمم-
!آجوشی-
115
00:06:28,743 --> 00:06:30,682
!بدو بیا دیگه-
باشه-
116
00:06:36,005 --> 00:06:38,440
واقعا با من نمیای؟
117
00:06:53,212 --> 00:06:54,706
خداحافظ
118
00:06:55,411 --> 00:06:56,670
خیلی ممنونم
119
00:06:56,737 --> 00:06:58,668
با تشکر از شما، کارآگاه
120
00:06:59,359 --> 00:07:02,115
فکر میکنم واقعا بتونم نجات پیدا کنم
121
00:07:02,182 --> 00:07:03,182
آمین
122
00:07:06,003 --> 00:07:08,053
گندش بزنن
123
00:07:09,324 --> 00:07:10,791
!کارآگاه
124
00:07:10,858 --> 00:07:13,516
خیلی اذیت شدی، پس مراقب
خودت باش و دنبالم بیا
125
00:07:14,596 --> 00:07:18,120
هی اگه این سمتی بریم
تهش به چیمیرسیم؟
126
00:07:18,187 --> 00:07:19,376
این اتاق آجوشیس
127
00:07:19,443 --> 00:07:20,316
اتاقشه؟
128
00:07:20,383 --> 00:07:23,485
هی این دیگه کیه؟ چه خبره اینجا؟
129
00:07:24,690 --> 00:07:28,136
فکر نکنم حتی اگه تلفنم پیدا بشه وضعیتمون
تغییری کنه
130
00:07:28,203 --> 00:07:30,208
این قاضی بود لعنتی
131
00:07:30,275 --> 00:07:32,619
قاضی چی؟
132
00:07:33,176 --> 00:07:35,121
قراره موقع ضربه خودن بی حرکت بمونی؟
133
00:07:37,716 --> 00:07:39,648
اون خانم مذهبیه که
134
00:07:39,715 --> 00:07:43,585
چاقوی ساشیمی رو داخل شکم مرده کرده بود یادته؟
135
00:07:43,652 --> 00:07:44,714
آره، آره، آره
136
00:07:46,581 --> 00:07:47,581
لی چون نام و اون مو فرفریه
137
00:07:47,635 --> 00:07:51,020
منو بردن دستشویی و ازم بازجویی کردن
138
00:07:51,087 --> 00:07:54,599
"بعد من گفتم" خدایا نجاتم بده
بعد اینکه اینو گفتم
139
00:07:55,069 --> 00:07:57,003
چشمای خانومه عوض شد
140
00:07:57,070 --> 00:07:59,704
چاقو رو دراورد و اول اون آقا رو زد
141
00:07:59,771 --> 00:08:00,648
لعنتی
142
00:08:00,715 --> 00:08:03,525
هی این همه برنامه ریختی؟
143
00:08:06,027 --> 00:08:08,888
اون خانومه معروفه، پایه ثابت اینجاست
144
00:08:08,955 --> 00:08:10,949
وقتی تو مناقصه برنده میشد، یه سرود میخوند
145
00:08:12,854 --> 00:08:14,411
اون دیوونست مگه نه؟
146
00:08:15,257 --> 00:08:17,998
درسته؟
147
00:08:19,625 --> 00:08:20,966
چرا؟
148
00:08:21,033 --> 00:08:24,462
فقط حس بدی دارم که اونو به عنوان
یه انسان ترک کردم
149
00:08:25,444 --> 00:08:27,590
اون کسیه که برای خریدن اعضای
بدنت اومده بود
150
00:08:28,327 --> 00:08:29,431
درسته؟
151
00:08:29,498 --> 00:08:31,249
و البته فروش اعضای بدنم کار توِ
152
00:08:31,316 --> 00:08:32,655
اینو یادم رفته بود لعنتی
153
00:08:32,722 --> 00:08:34,564
اونی که میخوای باور کنی رو باور کن
154
00:08:34,631 --> 00:08:38,560
به هرحال، اون خانم به اون چیزی که میخواست باور کنه، باور کرد، تهشم شد این
155
00:08:42,597 --> 00:08:44,744
گوشیت کجاست؟
پیداش کردی؟
156
00:08:45,675 --> 00:08:49,362
اره ولی تف بهش، کار نکرد
157
00:08:50,030 --> 00:08:52,084
درسته؟ کار نکرد مگه نه؟
158
00:08:52,151 --> 00:08:57,412
نمیدونم بخاطر اینه که ایستگاهی دور و برمون نیست یا بخاطر اینه که خاک توش رفته
159
00:09:03,642 --> 00:09:07,158
آجوشی بلند شو
160
00:09:07,225 --> 00:09:10,149
هی تا کجا باید بریم
161
00:09:10,216 --> 00:09:11,342
تقریبا رسیدیم
162
00:09:13,751 --> 00:09:14,846
تقریبا رسیدیم، همینجاست
163
00:09:15,484 --> 00:09:17,348
دسته کلیدایی که برداشتیو بده بهم
164
00:09:19,256 --> 00:09:20,852
هی بگیرش
165
00:09:24,209 --> 00:09:25,861
من اول میرم و درو باز میکنم
166
00:09:25,928 --> 00:09:27,197
مواظب آجوشی باش و دنبالم بیا
167
00:09:27,264 --> 00:09:29,179
باشه
168
00:09:31,484 --> 00:09:35,101
آجوشی، آجوشی
صبر کن آجوشی
169
00:09:53,051 --> 00:09:54,401
لعنت بهش-
بازش کردی؟ چرا نمیری پایین؟-
170
00:09:57,246 --> 00:09:59,723
...این آجوشیه
171
00:10:06,481 --> 00:10:08,827
اونجا بمون
172
00:10:22,813 --> 00:10:24,794
هی
173
00:10:27,794 --> 00:10:29,197
هی، هی پاهاشو بگیر
174
00:10:29,264 --> 00:10:31,631
بگیرش لعنتی
عجله کن بگیرش
175
00:10:32,513 --> 00:10:33,883
گرفتمش-
مراقب باش-
176
00:10:38,628 --> 00:10:39,639
لعنتی
177
00:10:46,139 --> 00:10:47,647
میام پایین
178
00:10:54,074 --> 00:10:56,449
واقعا بی پدرمادرن
179
00:10:56,516 --> 00:10:59,631
حتی یه سگم کشتن؟ بی وجدانا
180
00:10:59,698 --> 00:11:01,452
یه چیزی بده بهم خونشو پاک کنم
181
00:11:04,276 --> 00:11:05,276
بیا
182
00:11:06,541 --> 00:11:08,793
لعنتی
183
00:11:11,671 --> 00:11:12,755
آجوشی
184
00:11:15,035 --> 00:11:16,968
نمیتونم با شما بیام بیرون
185
00:11:18,563 --> 00:11:20,305
ببخشید
186
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
چیزی که همیشه دربارش حرف میزدم یادت هست؟
187
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
این وضعیت دیگه تمومه
188
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
این وضعیت مضخرف دیگه تمومه
189
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
...هنوز
190
00:11:38,000 --> 00:11:46,000
هنوز شش تا گلوله هست
191
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
...متاسفم
192
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
مشکلی نیست
193
00:11:56,805 --> 00:11:58,301
به هرحال مطمئنم
194
00:11:58,856 --> 00:12:00,386
اون حرومزاده ها دیوونه میشن
195
00:12:12,741 --> 00:12:19,041
همه چی درست میشه
196
00:12:21,171 --> 00:12:25,802
حواسم هست نگران نباش
197
00:12:28,087 --> 00:12:33,396
شجاعتت رو دنبال کن
198
00:12:39,550 --> 00:12:40,760
مشکلی نیست
199
00:12:43,645 --> 00:12:45,945
میتونی حرف نزنی
200
00:12:58,160 --> 00:13:00,329
...قراره
201
00:13:03,669 --> 00:13:05,422
...قراره
202
00:13:07,047 --> 00:13:08,630
...یکم
203
00:13:18,060 --> 00:13:20,029
صداش بلند باشه
204
00:13:31,808 --> 00:13:32,854
بنگ
205
00:13:38,359 --> 00:13:40,278
لعنت بهش
206
00:13:42,641 --> 00:13:45,241
فاک
207
00:13:46,409 --> 00:13:47,409
هی
208
00:13:48,372 --> 00:13:49,871
اینجوری نمیتونی یه آدم مرده رو ول کنی
209
00:13:50,390 --> 00:13:53,041
بزاریمش توی تخت، ها؟
210
00:13:54,272 --> 00:13:55,334
بزارش تو تخت
211
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
لعنتی، نمیتونم دیگه تحمل کنم
212
00:14:06,027 --> 00:14:08,470
حالا، سه، دو، یک
213
00:14:37,781 --> 00:14:38,781
هی
214
00:14:40,087 --> 00:14:42,048
چی گفت؟
215
00:14:43,198 --> 00:14:45,843
روسیه ایه؟ نه؟
216
00:14:46,729 --> 00:14:48,320
میگه شوارتزوا یا یه چیز دیگه
217
00:14:48,387 --> 00:14:49,389
آلمانیه؟
218
00:14:50,798 --> 00:14:52,350
هی، اون چی گفت؟
219
00:14:53,666 --> 00:14:54,666
اوه؟
220
00:14:55,275 --> 00:14:56,787
لعنت بهش
221
00:14:56,854 --> 00:14:58,481
یکدفعه داری چکار میکنی؟
222
00:14:59,210 --> 00:15:00,775
یهو گشنت شد؟
223
00:15:02,898 --> 00:15:04,028
تف بهش
224
00:15:05,059 --> 00:15:06,059
این چیه؟
225
00:15:08,249 --> 00:15:09,522
هی
226
00:15:09,589 --> 00:15:10,910
این چه کوفتیه؟
227
00:15:12,982 --> 00:15:16,249
واقعیه؟
228
00:15:25,086 --> 00:15:26,175
...من داشتم
229
00:15:26,866 --> 00:15:29,247
من داشتم با اون میرفتم بیرون
230
00:15:29,314 --> 00:15:30,851
کجا؟
231
00:15:30,918 --> 00:15:32,390
باهاش رابطه داشتی؟
232
00:15:33,466 --> 00:15:35,495
الان این برات مهمه؟
233
00:15:36,553 --> 00:15:39,853
خب، بعدش چی؟ واقعا گرفتنت؟
234
00:15:39,920 --> 00:15:41,566
هی، هی
235
00:15:44,133 --> 00:15:45,278
من همه چی رو یادمه
236
00:15:45,833 --> 00:15:48,072
تو توی طبقه دوم از من کمک خواستی؟ درسته؟
237
00:15:48,648 --> 00:15:51,826
و دقیقا باید از جزئیات خبر داشته باشم تا بهت کمکت کنم
238
00:15:53,255 --> 00:15:56,539
من نمیدونم چی اشتباه شد، کجا یا چطور
239
00:15:58,283 --> 00:15:59,651
چی رو خیلی میخوای بدونی؟
240
00:15:59,718 --> 00:16:01,439
گفتم بهت، همه چی
241
00:16:01,506 --> 00:16:03,295
گرفتنت یا خودت اومدی؟
242
00:16:03,362 --> 00:16:04,807
چرا و چطور اینجا اومدی
243
00:16:04,874 --> 00:16:06,632
این لعنتی چیه؟
244
00:16:08,020 --> 00:16:10,625
هی، یه چیزی رو بهم بگو
245
00:16:10,692 --> 00:16:12,442
من تقریبا چندبار مردم بدون اینکه بدونم چرا؟
246
00:16:12,509 --> 00:16:13,723
همشم بخاطر توِ
247
00:16:14,276 --> 00:16:18,102
بعد اگر چیزی بگی منم باورت میکنم، اینجور فکر نمیکنی؟
248
00:16:18,801 --> 00:16:20,095
اگه بهت بگم
249
00:16:20,162 --> 00:16:21,314
به حرفم باور میکنی؟
250
00:16:22,483 --> 00:16:24,150
میدونی که من تو دروغ گفتن عالیم
251
00:16:25,042 --> 00:16:26,316
من پلیسم
252
00:16:26,383 --> 00:16:27,570
خودم از فیلتر ردش میکنم
253
00:16:32,920 --> 00:16:34,767
وقتی ۱۵ سالم بود
254
00:16:34,834 --> 00:16:37,163
بعد از گرفتن ده تا اخطار به بازداشتگاه نوجوانان رفتم
255
00:16:38,434 --> 00:16:40,507
یه کشیش اونجا مسئولش بود
256
00:16:40,574 --> 00:16:42,812
اون منو به رئیس اونجا فروخت
257
00:16:42,879 --> 00:16:43,879
یه لحظه
258
00:16:45,171 --> 00:16:46,988
نمیشه دقیق تر بگی؟
259
00:16:47,055 --> 00:16:49,300
نمیفهمم
260
00:16:58,485 --> 00:17:00,322
من خانواده ای ندارم
261
00:17:01,443 --> 00:17:04,232
و باید یکسال و نیم توی بازداشتگاه نوجوانان میموندم
262
00:17:04,887 --> 00:17:07,673
هفته ای دوساعت فعالیت مذهبی داشتم
263
00:17:07,741 --> 00:17:10,680
این کشیش بود که روی فعالیت مذهبی کار میکرد
264
00:17:13,103 --> 00:17:15,326
درخواست های کشیش لعنتی خیلی زیاد بود
265
00:17:16,406 --> 00:17:18,036
اگه بهش گوش میدادم
266
00:17:19,326 --> 00:17:21,496
میتونستم توی چهار ماه بیام بیرون
267
00:17:21,563 --> 00:17:22,833
چیکار میتونستم بکنم؟
268
00:17:23,987 --> 00:17:27,387
دعا میکردم و بیبل میخوندم
(بیبل: کتاب مقدس عهد عتیق)
269
00:17:27,454 --> 00:17:29,423
سرود هارو حفظ میکردم و میخوندم
270
00:17:31,259 --> 00:17:32,818
دقیقا پنج ماه طول کشید
271
00:17:34,737 --> 00:17:36,664
تا تونستم با اون روانی از اونجا بیام بیرون
272
00:17:36,731 --> 00:17:37,731
بعد؟
273
00:17:40,125 --> 00:17:43,020
خب، اون مارو به پناهگاهی که اداره میکرد برد
274
00:17:44,976 --> 00:17:47,400
فکر کردم فقط یه خونه اس
275
00:17:47,882 --> 00:17:49,485
ما به رئیس فروخته شدیم
276
00:17:50,412 --> 00:17:52,405
رفتیم به جایی که آدمایی مثل من زندگی میکردن
277
00:17:53,657 --> 00:17:55,148
برای سه میلیون وون
278
00:17:55,215 --> 00:17:56,284
سه میلیون وون؟
279
00:17:56,887 --> 00:17:58,010
وات د فاک
280
00:17:58,077 --> 00:17:59,412
هی مگه ممکنه؟
281
00:18:00,493 --> 00:18:01,789
یکم زیادی کم نیست؟
282
00:18:03,076 --> 00:18:06,043
خیلی راحت میشد از خونه فرار کرد، ولی یه نفر غیب شد
283
00:18:06,940 --> 00:18:10,223
به هرحال برام ۱.۵۰۰ خرج داشت تا تونستم همشو انجام بدم
284
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
الان گرفتی چی شد؟
285
00:18:11,818 --> 00:18:12,925
درکل ۱۸۰۰تا؟
286
00:18:13,940 --> 00:18:16,012
...وااو، عوضی تو واقعا
287
00:18:16,585 --> 00:18:19,265
پس واقعا وقتی کوچکتر بودی بازداشت شدی
288
00:18:20,310 --> 00:18:22,235
توهم میخوای منو بخری
289
00:18:22,302 --> 00:18:23,978
لعنتی
290
00:18:25,928 --> 00:18:28,107
بهش میگن مخفیانه، مخفیانه
291
00:18:29,376 --> 00:18:31,193
پس چرا باید پولو نصف کنی؟
292
00:18:31,926 --> 00:18:34,405
دوش بگیر، روانی
293
00:18:36,233 --> 00:18:37,423
خودت گفتی
294
00:18:37,448 --> 00:18:39,577
من فقط یکم خودمو شستم
295
00:18:43,664 --> 00:18:44,729
اینو دیدی؟
296
00:18:44,796 --> 00:18:45,796
چی رو؟
297
00:18:46,750 --> 00:18:48,878
این چیه؟ صبر کن نمیتونم ببینم
298
00:18:49,704 --> 00:18:50,713
دراز بکش
299
00:18:52,478 --> 00:18:55,481
واو، این چه کوفتیه؟
300
00:18:55,548 --> 00:18:56,548
رئیس حرومزاده اینجا
301
00:18:56,594 --> 00:18:59,847
جمجمه ام رو سوراخ کرد و یه ردیاب داخلش گذاشت
302
00:19:01,577 --> 00:19:04,414
تقریبا یه بار موقع فرار گیر افتادم
303
00:19:04,481 --> 00:19:06,854
دفعه اول که گیر بیافتی کلیه ات رو درمیارن
304
00:19:08,027 --> 00:19:10,483
اگر دفعه دوم گیر بیافتی، کل اعضاتو درمیارن
305
00:19:10,995 --> 00:19:13,110
وقتی یکی از کلیه هامو درآوردن
306
00:19:14,135 --> 00:19:16,781
"لعنتی من هیچوقت از اینجا بیرون نمیرم"
307
00:19:17,791 --> 00:19:19,200
"فقط باید بمیرم؟"
308
00:19:20,670 --> 00:19:23,996
با خودم اینو میگفتم، ولی مثل یه احمق ترسو نبودم
309
00:19:24,703 --> 00:19:28,311
پس منظورت اینه اون حرومزاده های عوضی زیرزمین ردیاب تو سرشون دارن؟
310
00:19:28,378 --> 00:19:30,503
پس رییس اونها رو به عنوان یه بمب میدونه؟
311
00:19:31,480 --> 00:19:33,714
ولی اینو سه سال پیش پیدا کرد
312
00:19:39,860 --> 00:19:42,306
یکی از اون عوضی ها با اعضای دزدیده شده از بدن یکی مثل تو
313
00:19:42,878 --> 00:19:43,878
شاید یه سرباز؟
314
00:19:45,041 --> 00:19:48,521
یه افسری بود که مرخص شد و فروشنده آشغالی بود
315
00:19:49,010 --> 00:19:52,344
نمیدونم اون عوضی با خودش چه فکر کرده که همه اینا رو تا اینجا آورده
316
00:19:52,411 --> 00:19:54,860
هی پس همه اینا رو خودت درست کردی؟
317
00:19:55,457 --> 00:19:57,571
یکم طول کشید تا باروت پیدا کنم
318
00:19:58,072 --> 00:20:00,408
می خواستم بعد از آماده شدن 20 گلوله این کار رو بکنم
319
00:20:01,961 --> 00:20:05,497
هی، تو نمیتونی چشماتو ببندی و بهم شلیک کنی باشه؟
320
00:20:05,564 --> 00:20:08,374
عقلت کجاست؟ فقط شش تا ازشون مونده
321
00:20:08,844 --> 00:20:09,844
مگه نه؟
322
00:20:10,373 --> 00:20:12,997
اوکی، باورت دارم
323
00:20:15,749 --> 00:20:17,091
هی این صدای چیه؟
324
00:20:17,681 --> 00:20:19,255
فکر کنم اون عوضی ها برگشتن
325
00:20:19,322 --> 00:20:20,322
شایدم نه؟
326
00:20:20,797 --> 00:20:21,848
این همون خانوم یکم پیش نیست؟
327
00:20:21,915 --> 00:20:23,889
لعنت بهش
328
00:20:24,502 --> 00:20:26,976
اون کیه؟ اون کیه؟
329
00:20:27,043 --> 00:20:28,212
فااک، الان چکار کنیم؟
330
00:20:28,279 --> 00:20:29,718
الان چیکار کنیم؟لعنت بهش
331
00:20:29,785 --> 00:20:32,001
من سعی میکنم با اسلحه تهدیدشون کنم
332
00:20:32,068 --> 00:20:32,968
فقط الان یه کاری بکن
333
00:20:33,035 --> 00:20:35,084
باشه، باشه
334
00:20:35,151 --> 00:20:36,667
صبر کن، صبر کن، صبرکن
335
00:20:36,734 --> 00:20:38,404
هی، اینجا
336
00:20:42,032 --> 00:20:43,550
با این
337
00:20:43,617 --> 00:20:45,745
...بعد
338
00:21:07,892 --> 00:21:09,615
اوه ترسیدم
339
00:21:09,682 --> 00:21:10,936
گوشای زیادی جمع کردی؟
340
00:21:11,619 --> 00:21:12,542
چاقو رو بنداز
341
00:21:12,609 --> 00:21:14,020
چیکار میکنی؟
342
00:21:14,087 --> 00:21:14,937
این واقعیه
343
00:21:15,004 --> 00:21:16,557
مزخرف میگی، روانی
344
00:21:16,624 --> 00:21:17,816
این واقعیه، عوضی
345
00:21:17,883 --> 00:21:20,508
این حرومزاده
346
00:21:20,575 --> 00:21:22,823
کثافت
347
00:21:29,288 --> 00:21:30,623
چند نفر اونجا موندن؟
348
00:21:32,684 --> 00:21:34,335
چند نفر اونجا موندن، عوضی؟
349
00:21:35,125 --> 00:21:36,979
ه-هفت نفر-
هفت نفر-
350
00:21:37,046 --> 00:21:38,807
هفت، با خودت؟
351
00:21:38,874 --> 00:21:39,874
آره
352
00:21:41,393 --> 00:21:42,718
مین و دستیاراش چطور؟
353
00:21:44,381 --> 00:21:46,096
اونا مردن
354
00:21:48,770 --> 00:21:49,802
رئیس چطور؟
355
00:21:49,869 --> 00:21:51,112
رئیس؟
356
00:21:51,179 --> 00:21:52,179
اوه، لعنتی
357
00:21:52,243 --> 00:21:53,912
نمیدونم چون من همیشه بیرونم
358
00:21:53,979 --> 00:21:56,649
پ-پس بهم شلیک نکن، بهم شلیک نکن باشه؟
359
00:21:57,486 --> 00:21:58,486
دهنتو ببند
360
00:21:59,568 --> 00:22:01,462
عوضی خر، پاشو
361
00:22:01,529 --> 00:22:03,209
پاشو عوضی
362
00:22:03,276 --> 00:22:07,034
هی، دهن لعنتیت رو باز کن
363
00:22:08,202 --> 00:22:09,286
فاک یو
364
00:22:10,120 --> 00:22:13,974
لعنتی این وضعیت خنده داره نه؟
365
00:22:14,041 --> 00:22:15,811
باید خودت تجربه اش کنی
366
00:22:15,878 --> 00:22:18,337
نمیدونی چقدر ترسناکه
367
00:22:18,824 --> 00:22:20,314
هی، گوش کن
368
00:22:20,381 --> 00:22:21,673
از الان به بعد اگر سر و صدا کنی و تکون بخوری
369
00:22:21,740 --> 00:22:24,113
مومیاییت میکنم احمق، فهمیدی؟
370
00:22:24,180 --> 00:22:25,719
پس همینجور بمون
371
00:22:26,339 --> 00:22:27,364
هفت نفر
372
00:22:27,431 --> 00:22:28,847
به جز این عوضی شش نفر
373
00:22:29,402 --> 00:22:30,312
درسته
374
00:22:30,379 --> 00:22:32,729
هی، هیچ تضمینی وجود نداره هرنفر با یه گلوله بمیره
375
00:22:32,796 --> 00:22:35,002
لعنت بهش، تو چاو یون فِت هستی؟
(بازیگر مشهور چینی)
376
00:22:35,069 --> 00:22:37,313
اگر جواب نداد میخوای چکار کنی؟
377
00:22:37,380 --> 00:22:39,913
اگر میخوای الان بری برو
378
00:22:39,980 --> 00:22:42,027
من چه تو باشی چه نباشی انجامش میدم
379
00:22:42,769 --> 00:22:44,138
تا وقتی همشون نمردن تموم نمیشه
380
00:22:44,205 --> 00:22:45,548
لعنت بهش
381
00:22:45,615 --> 00:22:48,344
هی تو گفتی هفت بیلیون؟
382
00:22:48,411 --> 00:22:51,036
اگر دروغ گفته باشی میکشمت
383
00:22:51,699 --> 00:22:52,705
و یادت باشه
384
00:22:53,215 --> 00:22:55,200
هفت به سه، من هفتم
385
00:22:55,267 --> 00:22:56,917
تو گفتی آخرش باید ۸ به ۴ باشه
386
00:22:57,591 --> 00:22:58,800
باهاش مشکلی نداری؟
387
00:22:58,867 --> 00:23:01,014
نه
388
00:23:01,081 --> 00:23:03,647
منم وجدان دارم لعنتی
389
00:23:03,714 --> 00:23:06,149
صبر کن، باشه
390
00:23:07,804 --> 00:23:08,904
باشه
391
00:23:08,971 --> 00:23:11,031
فااک
392
00:23:12,747 --> 00:23:13,851
چیکار میکنی
393
00:23:14,874 --> 00:23:17,771
بیا قبل از اینکه بمیریم بازی کنیم، هوم؟
394
00:23:18,893 --> 00:23:20,816
دیوونه شدی؟
395
00:23:21,653 --> 00:23:25,279
باید این لعنتی رو تو ذهنم نگه دارم
396
00:23:27,751 --> 00:23:29,969
به هر حال، تو یه جورایی یه ایده ی موذیانه داری درسته؟
397
00:23:30,036 --> 00:23:30,884
یه لحظه
398
00:23:30,951 --> 00:23:34,055
...خب، یه چیزی که بچسبه یه چیزی که بچسبه
399
00:23:34,571 --> 00:23:35,585
خب، این عالیه
400
00:23:35,652 --> 00:23:36,974
این خوبه
401
00:23:37,041 --> 00:23:38,667
هی، کمک کن اینو بچسبونم
402
00:23:42,419 --> 00:23:43,419
اینو بچسبون
403
00:23:43,474 --> 00:23:46,430
یه بزرگشو میخوای، مگه نه؟
404
00:23:46,497 --> 00:23:48,799
نباید برای اینقدر آماده باشی؟
405
00:23:48,866 --> 00:23:50,039
اوکی، ضخیم ترش کن
406
00:23:50,064 --> 00:23:51,947
همه اش همین بود-
اوه، آره، مرسی-
407
00:23:52,014 --> 00:23:54,540
احمق نباش-
اوکی-
408
00:23:54,607 --> 00:23:55,492
اوکی، این عالیه
409
00:23:55,559 --> 00:23:57,498
هی یه بار دیگه، یه بار دیگه
410
00:23:57,565 --> 00:23:59,059
بهم بدش، بدش، بدش، بدش
411
00:23:59,126 --> 00:24:00,414
یه کوچیکش، کوچیکش
412
00:24:00,481 --> 00:24:02,483
آره، همینه
413
00:24:03,298 --> 00:24:04,298
بزنش
414
00:24:07,674 --> 00:24:09,827
...هی، ولی تو
415
00:24:09,894 --> 00:24:12,234
اگه رفتی مرکز بازداشت جوانان
416
00:24:12,301 --> 00:24:15,329
به این معنیه که تو یه جرم بزرگ انجام دادی
کسی رو کشتی؟
417
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
معلم کلاسم
418
00:24:17,924 --> 00:24:18,938
معلم کلاست؟
419
00:24:19,005 --> 00:24:21,333
چی؟ واقعا؟
420
00:24:21,400 --> 00:24:22,836
من نکشتمش
421
00:24:23,420 --> 00:24:24,880
فقط بهش چاقو زدم
422
00:24:25,684 --> 00:24:27,277
او-اون نمرده، نه؟
423
00:24:27,344 --> 00:24:28,344
لعنت بهت
424
00:24:28,385 --> 00:24:31,056
قرار نیست به این راحتیا ازش خلاص بشم-
آره-
425
00:24:31,123 --> 00:24:32,304
خیلی خب، یه دقیقه صبر کن
426
00:24:38,593 --> 00:24:42,731
هی ، شلوار دیگه ای شبیه شلوار این آقا داری؟
427
00:24:43,279 --> 00:24:45,802
اوه لعنتی، همینجاست
428
00:24:48,355 --> 00:24:49,613
من میخواستم قاچاقی برم کوه
429
00:24:51,567 --> 00:24:54,952
گانگونگ و از اونجا به روسیه
430
00:24:55,580 --> 00:24:56,580
قاچاق؟
431
00:24:57,508 --> 00:24:58,789
فقط اینو بگیر
432
00:24:59,876 --> 00:25:01,583
این چیه؟
433
00:25:02,384 --> 00:25:03,919
چرا اینقدر سنگینه؟
434
00:25:05,675 --> 00:25:06,675
این چیه؟
435
00:25:08,449 --> 00:25:09,792
هی، لعنتی
436
00:25:09,859 --> 00:25:13,853
تو واقعا کاملا آماده شدی که با اون آجوشی بری
مگه نه؟
437
00:25:13,920 --> 00:25:16,951
ولی فکر نمیکنم به این احتیاج داشته باشم
438
00:25:17,018 --> 00:25:19,810
اگه کوه رو سمت پایین بری، خونه م توی چونچئونه پس فقط باید یه تاکسی بگیرم
439
00:25:20,619 --> 00:25:21,812
بهش احتیاج پیدا میکنی
440
00:25:22,445 --> 00:25:25,939
لعنتی، تو به من گفتی ۷ میلیارد، زیادی هم هست
441
00:25:26,006 --> 00:25:27,283
هی، نقدیه؟
442
00:25:27,350 --> 00:25:28,962
این خیلی حجمش زیاد نمیشه؟
443
00:25:29,029 --> 00:25:32,114
...صبر کن، کیفی اینجا هست؟ یه کیف
444
00:25:45,577 --> 00:25:47,272
فکر کنم همین بسه
445
00:25:47,339 --> 00:25:49,829
آجوشی، من شلوارت رو به خوبی میپوشم
446
00:25:49,896 --> 00:25:51,341
خیلی ممنون
447
00:26:03,693 --> 00:26:05,522
کارت تمومه؟
448
00:26:06,532 --> 00:26:07,757
اوکی، بیارش
449
00:26:07,824 --> 00:26:09,989
پس بریم، ها؟
450
00:26:10,056 --> 00:26:11,111
لعنتی
451
00:26:16,156 --> 00:26:17,300
هی ، لعنتی، دیوونه ای؟
452
00:26:17,367 --> 00:26:18,452
بی پدر مادر
453
00:26:18,960 --> 00:26:21,622
چطور میتونی دروغ بگی و یکی رو برای نجات خودت بکشی؟
454
00:26:22,998 --> 00:26:24,174
عوضی
455
00:26:24,241 --> 00:26:26,877
این یه تنبیهه، عوضی تنهایی زندگی کن
456
00:26:26,944 --> 00:26:28,059
لعنت بهش
457
00:26:28,126 --> 00:26:29,725
تو هم بهم دروغ گفتی، آره؟
458
00:26:29,792 --> 00:26:31,183
چطور میتونه اونطوری زندگی کنه؟
459
00:26:31,250 --> 00:26:32,877
اون میخواست من رو بکشه
460
00:26:32,944 --> 00:26:36,428
گفت من رو نجات میده، ولی میخواست بکشه
461
00:26:38,067 --> 00:26:39,520
منظورت چیه؟
462
00:26:39,587 --> 00:26:40,922
این چه کوفتیه؟
463
00:26:40,989 --> 00:26:43,019
خوب ، الان داری من رو گول میزنی که بکشیم یا نجاتم بدی؟
464
00:26:43,086 --> 00:26:44,478
منظورت چیه؟
لعنتی
465
00:26:45,996 --> 00:26:47,106
چی اونجاست؟
466
00:26:49,862 --> 00:26:52,111
بیا اینجا-
ها؟ چی؟-
467
00:26:55,250 --> 00:26:56,448
لعنت بهش
468
00:26:58,159 --> 00:26:59,493
اینجا بود
469
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
هی
470
00:27:02,175 --> 00:27:03,957
من اول میرم بالا و تورو میکشم
471
00:27:04,024 --> 00:27:05,920
پس آماده باش، اوکی؟
472
00:27:05,987 --> 00:27:07,376
میخوای که آماده باشم؟
473
00:27:07,876 --> 00:27:10,020
واقعا که تو واقعا هیچی نمیدونی
474
00:27:10,087 --> 00:27:13,174
هی، فراموشش کن
بیا بگیم میخوایم بریم بالا
475
00:27:13,241 --> 00:27:14,705
ولی اون ارازل ما رو دیدن
476
00:27:14,772 --> 00:27:16,193
پس وقتی شروع به دویدن کردیم
477
00:27:16,260 --> 00:27:18,814
قطعا شجاعت اینکه اینبار شلیک کنی رو خواهی داشت
478
00:27:18,881 --> 00:27:21,411
وقتی تصمیمو گرفتی
479
00:27:21,478 --> 00:27:22,478
تصمیم؟
480
00:27:22,981 --> 00:27:24,064
منظورم اینه، صبور باش
481
00:27:24,131 --> 00:27:26,584
جرئت شلیک کردن، باشه؟
482
00:27:26,651 --> 00:27:28,438
هی، تفنگت رو بگیر بالا، عجله کن
483
00:27:29,113 --> 00:27:30,439
این شد یه چیزی
یکم برو عقب
484
00:27:30,506 --> 00:27:34,695
اون بی پدر مادرا دارن نگامون میکنن، و تو دقیقا اینجایی
485
00:27:35,266 --> 00:27:37,744
اگه از اینجا شلیک کنی، این صد درصدیه، اوکی؟-
آره -
486
00:27:37,811 --> 00:27:40,258
اون کاری که باید بکنی اینه
487
00:27:40,325 --> 00:27:41,370
اون بی پدر مادرا دارن می دون سمت ما
488
00:27:41,437 --> 00:27:42,911
!بعد، بنگ
489
00:27:44,658 --> 00:27:45,658
اوکی؟
490
00:27:45,696 --> 00:27:48,208
به نظر ایده خوبی میاد
491
00:27:49,298 --> 00:27:51,336
این یه نقشه س نه ایده، احمق
492
00:27:52,214 --> 00:27:53,589
هی، مواظب باش، مواظب باش
493
00:27:57,342 --> 00:27:59,303
هی، وقتی اومدی مراقب باش
494
00:28:29,892 --> 00:28:31,518
خدایا-
لعنتی-
495
00:28:31,585 --> 00:28:32,586
ساکت باش
496
00:28:33,295 --> 00:28:34,338
ششش، ساکت باش
497
00:28:44,995 --> 00:28:46,767
چه کوفتیه
498
00:28:51,283 --> 00:28:53,273
اوه، لعنتی، چه بویی میاد
499
00:28:54,145 --> 00:28:55,776
هی، این لجنا واقعا مردن
500
00:28:57,212 --> 00:29:00,419
هی ، تو گفتی فقط ۶ نفر مونده، آره؟
501
00:29:00,486 --> 00:29:02,241
تقریبا شمردم تا ببینم درست گفتی
502
00:29:06,265 --> 00:29:08,363
درسته؟-
فکر میکنم واقعا درسته-
503
00:29:08,430 --> 00:29:09,484
خیلی خب
504
00:29:09,551 --> 00:29:11,541
تف توش، ۷ میلیارد
505
00:29:12,280 --> 00:29:13,335
بیا بهش اعتماد کنیم
506
00:29:14,801 --> 00:29:17,497
کجا میری؟-
اونجا، اتاق ۴۰۴-
507
00:29:17,564 --> 00:29:20,092
اتاق ۴۰۴
508
00:29:36,858 --> 00:29:38,110
ششش
509
00:29:45,090 --> 00:29:47,327
یه لحظه صبر کن
510
00:29:48,306 --> 00:29:49,329
هی
511
00:29:50,168 --> 00:29:51,612
،اگه اولین نفری که میاد بیرون رو بزنی
512
00:29:51,679 --> 00:29:54,626
بعدش من میزنمشون، اوکی؟
باشه-
513
00:29:55,691 --> 00:29:57,170
اوه ، وایسا
514
00:30:04,004 --> 00:30:05,861
وقتی شلیک میکنی بشمر
515
00:30:05,928 --> 00:30:07,378
بعد من با این با هم شلیک میکنیم
516
00:30:07,445 --> 00:30:09,616
بعد این بی پدر مادرا گیج میشن، آره؟
517
00:30:09,683 --> 00:30:11,059
اوکی، عالیه
518
00:30:14,933 --> 00:30:15,977
داری چیکار میکنی؟
519
00:30:16,044 --> 00:30:17,073
باید زنگ در رو بزنی تا در باز بشه
520
00:30:17,140 --> 00:30:19,609
چانگسون ، خودتی؟-
اوه، خدایا، لعنت بهش-
521
00:30:20,765 --> 00:30:23,421
من توجه اشون رو جلب میکنم و اونارو گیج میکنم پس وقتی میان بیرون ، فقط بهشون بزن
522
00:30:23,488 --> 00:30:24,589
....نه، بهت گفتم به جای زنگ زدن در بزن
523
00:30:24,656 --> 00:30:27,550
...قبلا چندبار در زدم
524
00:30:27,617 --> 00:30:29,052
کی هستی؟-
هی-
525
00:30:30,746 --> 00:30:33,040
!کثافتا
526
00:30:34,075 --> 00:30:35,363
!دو
527
00:30:35,430 --> 00:30:36,877
!سه، چهار
528
00:30:38,879 --> 00:30:39,879
لعنت بهت
529
00:30:41,965 --> 00:30:42,965
چاقوت رو بنداز
530
00:30:43,742 --> 00:30:46,219
لعنتی، هنوز زنده س؟
531
00:30:46,929 --> 00:30:48,472
کثافت
532
00:30:49,241 --> 00:30:51,591
گفتی هیچکس این تو نیست
533
00:30:51,658 --> 00:30:53,101
گفتی امنه
534
00:30:53,786 --> 00:30:55,613
چاقوت رو بنداز
535
00:30:55,680 --> 00:30:58,440
قاتل های عوضی
536
00:30:59,296 --> 00:31:01,198
مهم نیست اگه قراره با چاقو بکشتش بزار اینکارو بکنه
537
00:31:01,265 --> 00:31:02,168
اون کثافت
538
00:31:02,235 --> 00:31:03,653
اول اونو بزن، بجنب-
نه-
539
00:31:04,381 --> 00:31:05,847
باید با دست خودم بکشمش
540
00:31:05,914 --> 00:31:06,914
چی؟
541
00:31:07,737 --> 00:31:09,418
چی؟ اون عوضی رئیسه؟
542
00:31:09,485 --> 00:31:10,550
تف توش، هنوز نمرده
543
00:31:10,617 --> 00:31:12,619
هی، این همون مرده نیست؟ هی سوک؟
544
00:31:12,686 --> 00:31:14,306
دست نگه دار، دست نگه دار، بزار توضیح بدم
545
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
بهم شلیک نکن، بزار توضیح بدم
546
00:31:16,909 --> 00:31:18,668
اینجایی که پول بگیری، مگه نه؟
547
00:31:19,431 --> 00:31:21,712
اون عوضی پیر هیچوقت چیزی رو از دست نمیده
548
00:31:21,779 --> 00:31:23,893
دهنش رو باز نمیکنه حتی اگه یه ساعت بزنمش
549
00:31:23,960 --> 00:31:25,790
نیم ساعتی شده که زخمیه؟
550
00:31:25,857 --> 00:31:28,303
یکسره داره خونریزی میکنه، و هنوز نمرده
551
00:31:28,859 --> 00:31:31,139
الان وقتش نیست، لعنتی
552
00:31:31,796 --> 00:31:35,842
هی، ولی جو یونگ، واقعا قدرت بدنی خوبی داری
553
00:31:35,909 --> 00:31:36,745
آره، کارت خوب بود
554
00:31:36,812 --> 00:31:40,007
ولی اول از همه، نباید بفهمیم از کجا باید پول رو گیر بیاریم؟
555
00:31:40,074 --> 00:31:41,678
تو که نمیدونی کجاست
556
00:31:41,745 --> 00:31:44,194
نباید اون عوضی رو اول با چاقو بزنی؟
557
00:31:45,045 --> 00:31:46,464
خفه شو، عوضی
558
00:31:46,531 --> 00:31:48,133
لعنتی، توی کثافت
559
00:31:48,200 --> 00:31:50,471
گفتی میدونی پول کجاست
560
00:31:50,538 --> 00:31:53,142
نگاه کن اون عوضی بی شعور چطور داره دهنش رو بسته نگه میداره تا تنها زنده بمونه
561
00:31:53,209 --> 00:31:54,209
هی
562
00:31:54,612 --> 00:31:56,289
من خوب میتونم صدات رو بشنوم، یواش حرف بزن
563
00:31:56,973 --> 00:31:58,372
حواسم بهش هست
564
00:31:58,439 --> 00:31:59,912
میخوای ازش مراقبت کنی؟-
دهنت رو ببند-
565
00:31:59,979 --> 00:32:01,398
چی میدونی
566
00:32:01,465 --> 00:32:03,730
میدونم، همه چیز رو میدونم
پس دهنت رو ببند
567
00:32:03,797 --> 00:32:05,874
چرت و پرت نگو، تو نمیدونی، درسته ؟
568
00:32:05,941 --> 00:32:06,998
میخوای همینطور دروغ بگی؟-
هی-
569
00:32:07,065 --> 00:32:09,897
!چقدر میخوای من رو بازی بدی؟ واقعا که
من چرا باورش کردم؟
570
00:32:09,964 --> 00:32:11,143
چرا گولش رو خوردم؟ لعنتی
571
00:32:11,210 --> 00:32:15,684
هی ، اگه به این کثافت شلیک کنی، با این چاقوی ساشیمی میزنمت
572
00:32:16,196 --> 00:32:17,196
هی
573
00:32:19,688 --> 00:32:21,064
چیزی نمیخوای به من بگی؟
574
00:32:24,530 --> 00:32:26,236
هیچکس نمیدونه
575
00:32:27,853 --> 00:32:31,849
آجوشی، نمیخوای حرف بزنی، نه؟
576
00:32:31,916 --> 00:32:34,010
چی اینقدر خنده داره؟
نخند، بیشعور
577
00:32:34,077 --> 00:32:38,220
لعنتی، فقط یه گلوله مونده
578
00:32:38,287 --> 00:32:42,169
اگه به سرم نخوره، همین الان تبدیل به غذای ماهی میشم، جویونگ
579
00:32:43,215 --> 00:32:46,878
کارآگاه از طرف ایستگاه پلیس جونگبو، تو این مدت جایی رفتین؟
580
00:32:46,945 --> 00:32:49,563
ما اشتباه نمیکنیم ولی اینبار متاسفم
581
00:32:49,630 --> 00:32:51,900
با نگاه کردن به این، فکر میکنم توسط جو یونگ ما گول خوردی
582
00:32:51,967 --> 00:32:53,586
هر وقت دهنش رو باز میکنه دروغ میگه
583
00:32:53,653 --> 00:32:56,877
لعنتی، کارآگاه ها به اندازه کافی پول نمیگیرن پس حدس میزنم برای این بهت پیشنهاد پول داده
584
00:32:56,944 --> 00:33:00,407
ازم میخوای چیکار کنم، کثافت لعنتی؟
585
00:33:00,474 --> 00:33:03,628
فکر نمیکنم اینجا پولی پیدا کنیم
586
00:33:03,695 --> 00:33:08,324
اون زنیکه که داره با تفنگ ور میره رو بکش
587
00:33:08,391 --> 00:33:10,781
بیا آروم باشیم و برنامه رو بررسی کنیم
588
00:33:10,848 --> 00:33:13,894
اون حرومزاده دیوونه هر لحظه ممکنه بمیره مگه اینکه بهش خون بدن
589
00:33:14,995 --> 00:33:16,745
هی، دلال
590
00:33:20,230 --> 00:33:23,460
اگه اون کارآگاه رو بزنی
591
00:33:24,171 --> 00:33:27,359
چاقو رو میزارم زمین
592
00:33:27,426 --> 00:33:29,758
اون کثافت لعنتی رو
593
00:33:30,351 --> 00:33:33,611
چون فکر میکنم این آخرشه
594
00:33:33,678 --> 00:33:36,801
لعنت بهش، تو زیاد حرف میزنی و نمیمیری حرومزاده کوچولو
595
00:33:36,868 --> 00:33:41,433
کارآگاه ، بیا از اینجا بریم بیرون و بیشتر پول دربیاریم
596
00:33:41,500 --> 00:33:43,746
اگه بکشیش ما میتونیم یه زندگی عالی تا ابد بسازیم
597
00:33:43,813 --> 00:33:45,680
میخوای باهاش چیکار کنی؟
598
00:33:45,747 --> 00:33:46,583
چی، میخوای چیکارکنی؟
599
00:33:46,650 --> 00:33:48,398
خفه شو، کثافت
600
00:33:48,465 --> 00:33:52,297
هی، میخوای چیکار کنم؟
باهاش دعوا کنم؟
601
00:33:52,364 --> 00:33:53,631
فاک-
لعنتی-
602
00:33:53,698 --> 00:33:57,160
تا پنج میشمارم
603
00:33:58,724 --> 00:34:00,967
!یک
604
00:34:01,034 --> 00:34:03,375
حتی اگه بمیرم
605
00:34:05,077 --> 00:34:06,503
!دو
606
00:34:07,396 --> 00:34:09,397
مال خودته
607
00:34:09,464 --> 00:34:11,466
!سه
608
00:34:12,676 --> 00:34:14,010
...من
609
00:34:14,761 --> 00:34:16,696
!چون من خریدمت-
!چهار-
610
00:34:21,000 --> 00:34:33,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.