1
00:00:08,210 --> 00:00:15,310
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:15,534 --> 00:00:16,805
کرت! کرت!
3
00:00:16,807 --> 00:00:18,430
ما خوبیم!
4
00:00:22,603 --> 00:00:24,136
چیزی نبود؟
5
00:00:24,138 --> 00:00:25,638
نه، هیچی
6
00:00:25,640 --> 00:00:26,966
بگیر
7
00:00:26,968 --> 00:00:29,022
- ممنونم
- ازت ممنونم
8
00:00:29,024 --> 00:00:30,741
فقط داریم تلاش می کنیم که خاطرات جدید رو به یاد بیاریم
9
00:00:30,743 --> 00:00:33,779
مثل اینکه ازم بهتری
10
00:00:33,781 --> 00:00:35,016
تمرین کردن بهت کمک کرد
11
00:00:35,018 --> 00:00:37,518
بعد گفتم ارزش امتحان کردن رو داره
12
00:00:37,520 --> 00:00:39,448
خب، به هر حال زمان بره
13
00:00:39,450 --> 00:00:41,645
آره، و این چیزیه که ما نداریم
14
00:00:41,647 --> 00:00:44,381
خب، وقتی بیرون بودم حافظه ام برگشت
15
00:00:44,383 --> 00:00:46,550
چی میشه اگه رومن رو دوباره به بیرون ببریم؟
16
00:00:46,552 --> 00:00:48,510
میدونی که این یکم پیچیده است
17
00:00:48,512 --> 00:00:50,494
ما نمیتونیم بیرون از زندونش هی چکش کنیم
18
00:00:50,496 --> 00:00:51,856
مثل یه اتاق هتل میمونه
19
00:00:51,858 --> 00:00:53,691
آره، متوجه ام
20
00:00:53,693 --> 00:00:55,492
بسیار خب
21
00:00:55,494 --> 00:00:56,961
بالا میبینمت
22
00:00:58,905 --> 00:01:01,465
تو قرار بود بهش بگی که چه چیزی رو به یاد اوردم
23
00:01:05,503 --> 00:01:07,404
من دارم تلاش میکنم که ازت محافظت کنم
24
00:01:07,406 --> 00:01:09,700
اگه کرت بفهمه که تو مسئول اون قتل هستی
25
00:01:09,702 --> 00:01:12,643
مادر تیلور شاو، اون هیچوقت بهت اعتماد نمی کنه
26
00:01:12,645 --> 00:01:14,578
و اگه بفهمه که تو بهش دروغ گفتی؟
27
00:01:30,830 --> 00:01:32,897
- اون چیه؟
- این یه موبایلیه که منبع من
28
00:01:32,899 --> 00:01:34,385
واسه اینکه کارامون رو انجام بدیم، استفاده میکنیم و نیازی به دیدن هم نباشه
29
00:01:35,333 --> 00:01:36,935
سلام
30
00:01:36,937 --> 00:01:38,903
قیمت سیب ها امروز چنده؟
31
00:01:40,605 --> 00:01:43,407
$1.29 پوند
32
00:01:43,409 --> 00:01:46,677
ما باید همدیگه رو ببینیم. منظر دستور العمل های بعدی باش
33
00:01:53,752 --> 00:01:55,419
پیغام پترسون رو دریافت کردی؟
34
00:01:55,421 --> 00:01:57,521
تو راهم برای رسیدن به آزمایشگاه
35
00:01:57,523 --> 00:02:00,224
دیشب چطور پیش رفت؟
36
00:02:00,226 --> 00:02:02,359
قرارت....
37
00:02:02,361 --> 00:02:04,795
اوه... اه...
38
00:02:04,797 --> 00:02:08,639
ببخشید... تو مجبور نیستی که...
39
00:02:08,641 --> 00:02:13,971
بعد از اینکه درباره اش بهم گفتی، شروع به فکر کردن کردم
40
00:02:13,973 --> 00:02:15,940
ما باید دقت داشته باشیم
41
00:02:15,942 --> 00:02:18,784
سنداستورم جوری شده که همه جا وجود داره
42
00:02:18,786 --> 00:02:21,358
شپرد از همون بچگی منو نظاره می کرد
43
00:02:21,360 --> 00:02:23,213
اونا از تو بر علیه من استفاده کردن
44
00:02:23,215 --> 00:02:25,470
فکر میکنی الیور قسمتی از سند استورمه؟
45
00:02:25,472 --> 00:02:29,420
ما تا وقتی که خیلی دیر شد، متوجه نشدیم که بوردن همراهشون هست
46
00:02:29,422 --> 00:02:33,490
وارد کردن آدمای تازه توی زندگمیون...
47
00:02:33,492 --> 00:02:35,793
راه رو برای اون چیزی که به دنبالشن باز کنه
48
00:02:37,041 --> 00:02:38,834
- صبح بخیر
- صبح بخیر
49
00:02:38,836 --> 00:02:41,332
من همین الان یه تماس غیر منتظره ای از منبعم داشتم
50
00:02:41,334 --> 00:02:43,000
توی سند استورم
51
00:02:43,002 --> 00:02:44,263
اون میخواد که همدیگه رو ملاقات کنیم
52
00:02:44,265 --> 00:02:45,602
چطور می تونی مطمئن شی که خودشه؟
53
00:02:45,604 --> 00:02:48,138
با منظور با همدیگه صحبت میکردیم ( و متوجه حرفامون میشدیم ) مطمئنم
54
00:02:48,140 --> 00:02:49,473
کجا میخواد که همدیگه رو ملاقات کنید؟
55
00:02:49,475 --> 00:02:51,642
منتظر دستور العملاشم
56
00:02:53,103 --> 00:02:54,870
وقتی چیزی شنیدی ما رو هم با خبر کن
57
00:02:58,784 --> 00:03:01,290
- رید کجاست؟
- توی خط A مترو تاخیر خورده
58
00:03:01,292 --> 00:03:03,276
خیلی خب، چی داری بهمون نشون بدی؟
59
00:03:03,278 --> 00:03:07,016
خیلی خب، این یه تتوی توی قسمت سمت چپ باسنش هست
60
00:03:07,018 --> 00:03:09,287
که با یه سکه اقلیمی توی تتو جاسازی شده
61
00:03:09,289 --> 00:03:12,021
کسی میتونه حدس بزنه که چه زمانی سکه ضرب شده؟
62
00:03:12,023 --> 00:03:13,255
بدیهیه که نه
63
00:03:13,257 --> 00:03:16,313
سال 1776 میلادی، تولد ملت بزرگمون
64
00:03:16,315 --> 00:03:18,727
ریچ دات کام بهت کمک کرد که این تتو رو حل کنی؟
65
00:03:18,729 --> 00:03:20,195
اون ممکنه قسمت مهمش رو ندیده باشه
66
00:03:20,197 --> 00:03:22,512
- هه...
- ریچ سمبل مرکزی رو شناسایی کرد
67
00:03:22,514 --> 00:03:24,684
یه به عنوان یه کارت ویزیت معروف
68
00:03:24,686 --> 00:03:27,272
رابط دارک وب اونو للانتوس نام گذاری کرده
69
00:03:27,274 --> 00:03:29,243
- حرکتش چیه؟
- هرچیزی که بخوای
70
00:03:29,245 --> 00:03:30,523
اون یه عضو بیرون شده از دنیای تبهکارانه
71
00:03:30,525 --> 00:03:32,574
اف بی آی هیچ وقت درباره این لناتوس چیزی نفهمید؟
72
00:03:32,576 --> 00:03:33,953
ما اون اسمو شنیدیم و واسه مدتی
73
00:03:33,955 --> 00:03:35,852
درباره یه رابط مرموز خبر داریم اما...
74
00:03:35,854 --> 00:03:37,212
حالا میدونیم که اونا یکین و شبیه همن
75
00:03:37,214 --> 00:03:38,317
هویتی ازش هست که داشته باشیمش؟
76
00:03:38,319 --> 00:03:40,354
نه! ببین، این یارو مثل شبح میمونه
77
00:03:40,356 --> 00:03:42,574
اما شایعه شده که اون به این سمبل ربط داره
78
00:03:42,576 --> 00:03:44,996
و اخیرا چیزای خیلی ترسناکی رو حمل و نقل کرده
79
00:03:44,998 --> 00:03:47,644
اسلحه شیمیایی، یه جت گمشده ترکیه ای
80
00:03:47,646 --> 00:03:49,758
چطوری میشه یه جت رو بدون دستگیر نشدن حرکت داد؟ ( دزدید؟ )
81
00:03:49,760 --> 00:03:51,028
دقیقا
82
00:03:51,030 --> 00:03:55,264
آخرین کارش این بود که یه کشتی باربری از یه موشک پرتابی رو به سوریه ببره
83
00:03:55,266 --> 00:03:57,311
و یه زمزمه ای هست که لناتوس میخواد که
84
00:03:57,313 --> 00:03:59,596
یه چیز بزرگ رو به نیویورک بیاره
85
00:03:59,598 --> 00:04:00,551
خب چطوری پیداش کنیم؟
86
00:04:00,553 --> 00:04:02,538
و اینجاست که یه تتوی دیگه وارد بازی میشه
87
00:04:02,540 --> 00:04:05,140
که جین یه تتو توی پشت قوزک پای چپش داره
88
00:04:05,142 --> 00:04:07,061
که درباره اورا میگه
89
00:04:07,063 --> 00:04:10,480
توی اسطوره شناسی یونان باستان، اورا دختر للاتوس هست
90
00:04:10,482 --> 00:04:14,083
پس اعدادی که زیر اورا هستند به شمشیر توی تتوی لانتوس
91
00:04:14,085 --> 00:04:15,617
تطابق دارن
92
00:04:15,619 --> 00:04:17,953
شمشیر ها به نامه ها اشاره میکنن
93
00:04:17,955 --> 00:04:19,521
خب، 29 همون 29 ـمین شمشیره
94
00:04:19,523 --> 00:04:21,557
که به M اشاره میکنه، 25 به A اشاره میکنه
95
00:04:21,559 --> 00:04:23,759
و ما به آخرش میرسیم و چه چیزی میخواد بهمون بگه؟
96
00:04:23,761 --> 00:04:25,858
مارک گلمن
97
00:04:25,860 --> 00:04:29,198
اون در حال حاضر واسه قتل غیر عمدش آب خنک میخوره
98
00:04:29,200 --> 00:04:30,510
اما چیزای دیگه هم هستند
99
00:04:30,512 --> 00:04:33,936
خب وقتی با شماره ها به عنوان اعداد یک رقمی برخورد کردم
100
00:04:33,938 --> 00:04:38,273
تونستم کلمه " توجه داخلی مدی اسپا" رو بخونم
101
00:04:38,275 --> 00:04:40,442
اسم دکتری رو که اداره اش میکنه چیه؟ مشهور هم هست
102
00:04:40,444 --> 00:04:41,443
داستین کتز
103
00:04:44,748 --> 00:04:46,682
خب چطوری اون با این ربط داره؟
104
00:04:46,684 --> 00:04:48,650
خب، اینا همش برای من یونانی میمونن
105
00:04:50,553 --> 00:04:51,725
درسته، باشه
106
00:04:51,727 --> 00:04:53,722
همنطور که گفتم
107
00:04:53,724 --> 00:04:55,390
ترجمه میشه به،
108
00:04:55,392 --> 00:04:58,260
"هر بخشش یه اتحاد سابقه."
109
00:04:58,262 --> 00:05:00,960
فکر کنم این یه کلیدی باشه، اما هنوز کامل متوجهش نشدم
110
00:05:00,962 --> 00:05:02,931
پس، چه ارتباطی بین زندانی ها ،
111
00:05:02,933 --> 00:05:04,900
اسپا و این معمای مرموز داره؟
112
00:05:04,902 --> 00:05:06,076
نظری ندارم
113
00:05:06,078 --> 00:05:08,768
اما این سه تا سرنخ از تتو باید همون کلید باشه
114
00:05:08,770 --> 00:05:10,272
برای شکست دادن للانتوس
115
00:05:10,274 --> 00:05:11,838
آخرین باری که این یارو پاش تو زمین بود،
116
00:05:11,840 --> 00:05:14,409
به سوریه این قابلیت رو داد که هواپیماهای ما رو نابود کنن
117
00:05:14,411 --> 00:05:16,244
حالا اون داره چیزایی رو به نیویورک انتقال میده
118
00:05:19,616 --> 00:05:22,974
باید جدا بشیم و این چیز رو متوقف کنیم
119
00:05:28,289 --> 00:05:33,289
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
120
00:05:37,426 --> 00:05:39,409
خیلی خب، بزار به چند تیم تقسیم بشیم
121
00:05:39,411 --> 00:05:42,431
هر سرنخی از تتو رو امتحان و ردیابی کنیم تا وقتی که رابط رو پیدا کردیم
122
00:05:42,433 --> 00:05:44,033
جین، تاشا، شما باهم باشید
123
00:05:44,035 --> 00:05:45,434
ازتون میخوام که با مارک گلمن حرف بزنید
124
00:05:45,436 --> 00:05:46,398
ببینید که چی میتونید پیدا کنید
125
00:05:46,400 --> 00:05:48,037
خیلی خب، انتقال زندونش تایید شد
126
00:05:48,039 --> 00:05:49,505
داره میاد اینجا تا بتونیم باهاش صحبت کنیم
127
00:05:49,507 --> 00:05:51,720
من با رومن این مدی اسپا رو بررسی می کنیم
128
00:05:53,543 --> 00:05:54,977
تو رومن رو با خودت میبری؟
129
00:05:54,979 --> 00:05:56,433
این مورد هیچ ربطی به رومن نداره
130
00:05:56,435 --> 00:05:57,563
پلینگتن بهم گفت
131
00:05:57,565 --> 00:06:01,149
که اگه ما شروع به پیگیری نکردن اطلاعات رومن نکنیم
132
00:06:01,151 --> 00:06:03,252
اونو به سی آی اِی تحویل میده
133
00:06:03,254 --> 00:06:06,055
همه خاطرات جین تو بیرون به یاد آورده شد
134
00:06:06,057 --> 00:06:08,757
اگه ما هم همین چیز رو واسه رومن بخوایم، باید اونو به بیرون ببریم
135
00:06:08,759 --> 00:06:10,372
درست به نظر نمیرسه
136
00:06:10,374 --> 00:06:12,928
اون یکی از بنیانگاران تتو های جین هست
137
00:06:12,930 --> 00:06:15,497
خب اگه بازیم یکی رو دنبال کنه، ممکنه یه چیز بزرگ بدست بیاد
138
00:06:15,499 --> 00:06:17,266
خب پس، شاید بهتره که من کسی باشم که باهاش برم
139
00:06:17,268 --> 00:06:18,153
نه
140
00:06:18,155 --> 00:06:21,195
تنها هدف اینه که رومن رو توی وضعیت های جدیدی بزاریم. باشه؟
141
00:06:21,197 --> 00:06:22,793
اونو از منطقه امن ببرید بیرون
142
00:06:22,795 --> 00:06:24,573
پترسون، روی اون سرنخ کار کن
143
00:06:24,575 --> 00:06:26,408
به محض اینکه رید اومد، فورا اونو تو جریان بزارید
144
00:06:26,410 --> 00:06:28,110
باهم برید و ردیابیش کنید
145
00:06:28,112 --> 00:06:30,553
وقتی که یه زمان و یه مکان از منبعم دریافت کردم
146
00:06:30,555 --> 00:06:31,923
- تو جریانت میزارم
- باشه.
147
00:06:31,925 --> 00:06:34,283
ما روی این تتو به صورت جداگونه ای کار میکنیم
148
00:06:34,285 --> 00:06:37,721
اما کلا در ارتباط باشید. باشه؟
149
00:06:37,723 --> 00:06:38,988
بیاید حرکت کنیم
150
00:06:43,694 --> 00:06:45,694
زود باش رید، زود باش، گوشی رو بردار
151
00:06:47,031 --> 00:06:48,770
مشکلی پیش نمیاد. حل میشه
152
00:06:48,772 --> 00:06:50,463
این فرصتیه واسه من که خودمو ثابت کنم
153
00:06:50,465 --> 00:06:51,962
و میدونم که فرصت های زیادی رو نخواهم داشت
154
00:06:51,964 --> 00:06:53,469
رومن، آماده ای؟
155
00:06:53,471 --> 00:06:55,359
آره
156
00:06:55,361 --> 00:06:56,472
اون بیرون مواظب خودتون باشید
157
00:06:56,474 --> 00:06:57,539
تو هم
158
00:07:06,216 --> 00:07:08,550
خسته شدم از اینکه اینقدر هی نگرانتم
159
00:07:08,552 --> 00:07:10,619
بهم زنگ بزن
160
00:07:10,621 --> 00:07:12,488
همه چیز رو به راهه؟
161
00:07:12,490 --> 00:07:16,091
آره، من خوبم. فقط واسه یه ماجرای احمقانه ای هست
162
00:07:16,093 --> 00:07:19,895
همین الان از پترسون شنیدم که مارک گلمن توی این زمین اجاره ای هست
163
00:07:19,897 --> 00:07:20,996
چه چیزی درباره اش می دونیم؟
( :/ )
164
00:07:20,998 --> 00:07:24,133
40 سالشه، یه مغازه داره که تو ضمینه دکور خونه توی روستای گرینویچ فعالیت داره
165
00:07:24,135 --> 00:07:25,267
هیچ پیشینه ای هم نداره
166
00:07:25,269 --> 00:07:27,303
وضعیت دستگیریش؟
167
00:07:27,305 --> 00:07:30,606
اون یه پیرزن 90 ساله رو وقتی که بارون می اومد و داشت از خیابون رد میشد، زیر گرفت
168
00:07:30,608 --> 00:07:31,827
ارتباطی داره با لانتوس؟
169
00:07:31,829 --> 00:07:34,510
نوچ، حداقل اینه که مکتوب نوشته نشده
170
00:07:34,512 --> 00:07:37,680
صبر کن، مارک اون پیرزن بیچاره رو سه ماه پیش زد
171
00:07:37,682 --> 00:07:39,114
اما تتویی که رو بدنت هست
172
00:07:39,116 --> 00:07:41,083
اسم اون رو بیان میکنه
173
00:07:41,085 --> 00:07:43,402
پس تصادفی که با ماشین اتفاق افتاد
به دلالوس ارتباطی نداره
174
00:07:43,404 --> 00:07:44,753
باید بفهمیم که گلمن قبل از تصادف به چه
175
00:07:44,755 --> 00:07:47,022
چیزی ارتباط داشته
176
00:07:49,459 --> 00:07:51,627
من مامور زاپاتا هستم. اینم همکارم جین هست
177
00:07:51,629 --> 00:07:54,463
ما چند تا سوال درباره تحقیقات پیشرو داریم
178
00:07:54,465 --> 00:07:56,265
ما داریم یه رابط رو بررسی میکنیم
179
00:07:56,267 --> 00:07:57,552
من بهترینشو سراغ دارم
180
00:07:57,554 --> 00:07:59,201
اسپیدی ایس، همون روز توی منهتن
181
00:07:59,203 --> 00:08:00,523
درخواستتو ظهر با من بررسی کن
182
00:08:00,525 --> 00:08:02,089
و آخر روز آماده باش
183
00:08:02,091 --> 00:08:05,374
تا حالا شما با یه رابطی به اسم للانتوس کار کردید؟
184
00:08:05,376 --> 00:08:06,525
چیزی رو به یاد نمیارم
185
00:08:06,527 --> 00:08:08,293
من بیشتر با ایثن یا اد سر و کار دارم
186
00:08:09,749 --> 00:08:12,214
درباره این سمبل چی؟ هان؟
187
00:08:13,983 --> 00:08:16,259
- اینو تا حالا قبلا دیدی؟
- خیلی دوست دارم که کمکتون کنم
188
00:08:16,261 --> 00:08:17,786
اگه چیزی میدونی
189
00:08:17,788 --> 00:08:20,263
الان اگه صحبت کنی کار خودت رو خیلی راحت تر میکنی
190
00:08:20,265 --> 00:08:22,466
میدونی که، تموم رفیقات که توی زندونن
191
00:08:22,468 --> 00:08:23,592
میدونی که انتقال داده شدی
192
00:08:23,594 --> 00:08:27,296
تو که نمیخوای اونا بدونن که داشتی با فدرال کار میکردی
193
00:08:28,592 --> 00:08:30,291
هیچکس لو دادن رو دوست نداره
194
00:08:30,293 --> 00:08:33,645
اگه چیزی میدونستم بهت میگفتم
195
00:08:40,376 --> 00:08:42,511
قیافه اش رو دیدی وقتی که تتو رو دید؟
196
00:08:42,513 --> 00:08:45,470
آره، امیدوارم که یه طراح خوب باشه چون واقعا یه بازیکن پوکر خیلی افتضاحیه
197
00:08:45,472 --> 00:08:47,282
- اون چیزایی میدونه
- آره.
198
00:08:47,284 --> 00:08:49,385
ببین، من تیمم رو برای نگاه کردن روی داراییش آماده میکنم
199
00:08:49,387 --> 00:08:51,019
ببینیم هشداری چیزی پیدا میکنیم یا نه
200
00:08:51,021 --> 00:08:53,021
خیلی خب، منم با دقت همکارای آشناش رو بررسی میکنم
201
00:08:53,023 --> 00:08:55,090
شاید اون با رابط للانتوس ارتباطی داشته باشه
202
00:08:55,092 --> 00:08:56,125
توسط یه شخص ثالث
203
00:08:56,127 --> 00:08:57,459
آره، خوبه
204
00:08:57,461 --> 00:08:59,294
هی
205
00:08:59,296 --> 00:09:01,764
رید چشه؟
206
00:09:01,766 --> 00:09:03,732
منظورت چیه؟
207
00:09:03,734 --> 00:09:05,167
خب، منم امروز توی خط A مترو بودم
208
00:09:05,169 --> 00:09:07,161
و خیلی خوب بود
209
00:09:07,163 --> 00:09:09,438
چیزی هست که ما باید بدونیم؟
210
00:09:10,419 --> 00:09:13,442
نه، رید حالش خوبه، فقط خوابش برده بود
211
00:09:13,444 --> 00:09:16,200
من نخواستم که جلوی ولر بد به نظر بیاد
212
00:09:16,202 --> 00:09:19,515
تو تا حالا برای کسی که برات مهمه پشتیبانیش نکردی؟
213
00:09:19,517 --> 00:09:21,383
ببین، اگه اون توی یه جور دردسر هســ...
214
00:09:21,385 --> 00:09:23,585
اون حالش خوبه
215
00:09:27,991 --> 00:09:29,621
اوه
216
00:09:29,623 --> 00:09:31,460
اینو ببین
217
00:09:31,462 --> 00:09:32,961
گلمن اکانتای خارجی داره
218
00:09:32,963 --> 00:09:35,568
که ده ها میلیون دلار ارزش دارن
219
00:09:35,570 --> 00:09:37,466
این یکی که دیگه یه موفقیتی توی بیزینس طراحی هست
220
00:09:37,468 --> 00:09:39,234
خیلی از پول ها توی یه خونه ای که به مزایده گذاشته شده هست
221
00:09:39,236 --> 00:09:41,120
مثل اینکه اون از طریق یه شرکتی که سرمایه آنچنانی نداره صاحب (اون خونه) هست
222
00:09:41,122 --> 00:09:43,802
برای گم کردن رد پول هاش راه خیلی خوبیه. بزار نریم
223
00:09:43,804 --> 00:09:46,442
نه، بزار.... بازر مستقیم بریم به منبعش
224
00:09:49,679 --> 00:09:51,980
♪♪
225
00:09:56,853 --> 00:09:58,387
این یه جورایی خوبه
226
00:09:58,389 --> 00:10:00,255
هیچکی داد نمیزنه، تاشا زود باش حریکت کنیم
227
00:10:00,257 --> 00:10:03,792
هیچکسم اون پشت به صورت مخفی نمیاد دزدکی بره توی اون نرم افزار قرار گذاشتن
228
00:10:06,996 --> 00:10:09,932
هی، اون چیزی که قبلا گفتم،... شخصی نبود
229
00:10:09,934 --> 00:10:13,302
رومن هنوز هم سند استورمه حتی اگه نتونه به یاد بیارتش
230
00:10:13,304 --> 00:10:16,238
اینجوریا هم نیست... اه...
231
00:10:16,240 --> 00:10:18,640
این صبح کرت یه چیزایی گفت
232
00:10:18,642 --> 00:10:20,776
اون بهم هشدار داد که وقتی که اون یارو رو میبینم مواظب باشم
233
00:10:20,778 --> 00:10:22,244
سنداستورم رابطی نداره
234
00:10:22,246 --> 00:10:23,979
صبر کن، با کسی هستی؟
235
00:10:23,981 --> 00:10:26,748
زیاد جدی نیست. اما ازش خوشم میاد
236
00:10:28,619 --> 00:10:30,752
آره، خب، کرت منظور داره
237
00:10:30,754 --> 00:10:32,521
متاسفم، میدونم که این چیزی نیست که میخوای بشنوی
238
00:10:32,523 --> 00:10:35,424
چطوری قراره هر کسی بیرون از همه اینا یه زندگی داشته باشه؟
239
00:10:35,426 --> 00:10:38,627
تو از دختر اشتباهی میپرسی
240
00:10:38,629 --> 00:10:40,162
مادربزرگم همیشه میگه که کارایی رو که کرده به یاد نمیاره
241
00:10:40,164 --> 00:10:41,330
که این قدر بد منو داغون کنه
242
00:10:43,033 --> 00:10:46,034
این معمولا بعد از اینه که بهم میگه تخمدان هات داره از بین میره
243
00:10:48,593 --> 00:10:49,872
آره، اون خیلی رک ـه
244
00:10:49,874 --> 00:10:52,207
آره، فهمیدم
245
00:10:52,209 --> 00:10:53,542
اون با پدربزرگم فقط دو بار رفتن سر قرار
246
00:10:53,544 --> 00:10:55,477
قبل از اینکه تصمیم بگیرن که ازدواج کنن
247
00:10:55,479 --> 00:10:57,946
بعد از 55 سال بعدش هم هنوز با همن
248
00:10:57,948 --> 00:10:59,673
خب، نتیجه اخلاقی اش چیه؟
( :/ )
249
00:11:00,717 --> 00:11:01,978
نمیدونم
250
00:11:01,980 --> 00:11:04,820
من قبل از اولین قرار پیش زمینه یارو رو جستجو میکنم
251
00:11:04,822 --> 00:11:07,289
خیلی خوبم جستجو میکنم
252
00:11:08,859 --> 00:11:10,125
همم
253
00:11:10,127 --> 00:11:12,394
از اونجا بیا بیرون! زود باش
254
00:11:15,899 --> 00:11:17,779
اه، خانوما، خیلی معذرت میخوام
255
00:11:17,781 --> 00:11:19,902
اما باید زودتر ببندم
256
00:11:19,904 --> 00:11:22,538
ما کارمون زود تموم میشه. ما به دنبال یه سکه کمیاب هستیم
257
00:11:22,540 --> 00:11:24,102
نوع خاصی هست؟
258
00:11:24,104 --> 00:11:27,064
سکه های اقلیمی
259
00:11:27,066 --> 00:11:28,911
کمتر کسی میاد از این جور چیزا سراغ بگیره
260
00:11:28,913 --> 00:11:31,847
خب، پدر من یه کلکتوره و جشن تولدش هم داره میاد
(کلکتور: کسی که کلکسیون داشته باشه )
261
00:11:33,816 --> 00:11:36,670
خیلی خب، اما من واقعا زمان محدودی دارم
262
00:11:36,672 --> 00:11:39,021
بهتون نشون میدم که توی انبار چی دارم
263
00:11:39,023 --> 00:11:42,257
همونطوری که گفتم، درخواست زیادی از این جور سکه ها داده نمیشه
264
00:11:44,528 --> 00:11:45,861
بیا دنبالم
265
00:11:47,969 --> 00:11:49,364
واسه شلختگی هم ببخشید
266
00:11:49,366 --> 00:11:51,033
ما وسط یه جور بررسی کردن موجودی انبار داریم
267
00:11:51,035 --> 00:11:52,634
شما صاحب اون خونه ای هستید که به مزایده گذاشته شده؟
268
00:11:52,636 --> 00:11:54,870
نه، همین الان مدیریتش کردم
269
00:12:00,743 --> 00:12:02,110
اینجا چه خبره؟
270
00:12:02,112 --> 00:12:03,812
اف بی آی! اسلحه هاتون رو بزارید پایین
271
00:12:20,463 --> 00:12:21,463
اه!
272
00:12:26,570 --> 00:12:27,903
اه!
273
00:12:27,905 --> 00:12:29,438
اه! اه!
274
00:12:31,708 --> 00:12:34,242
جین، زود باش! اون از طریق در پشتی رفت بیرون
275
00:12:34,244 --> 00:12:35,510
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
276
00:12:35,512 --> 00:12:36,812
اون وقتی که صحبت از سکه های اقلیمی شد،
277
00:12:36,814 --> 00:12:38,480
از قضیه باخبر شد
278
00:12:39,332 --> 00:12:40,515
چشتون بهشه؟
279
00:12:40,517 --> 00:12:42,317
منفی، اون گم شد
280
00:12:42,319 --> 00:12:44,267
للانتوس داره کالای قاچاق رو واسش انتقال میده
281
00:12:44,269 --> 00:12:46,751
حالا سوال اینجاست که با چه چیزی سروکار داره؟
282
00:13:15,609 --> 00:13:17,804
دیگه از نگران بودن بهت خسته شدم
283
00:13:17,806 --> 00:13:19,039
بهم زنگ بزن
284
00:13:28,251 --> 00:13:31,439
هر بخش یه اتحادیه سابقه
285
00:13:32,511 --> 00:13:36,157
این معنی رو میده که هر چیزی که تقسیم شده باشه، از اول
286
00:13:36,159 --> 00:13:37,158
باهم بوده
287
00:13:39,294 --> 00:13:40,661
اوه، خدای من
288
00:13:43,865 --> 00:13:45,499
اوه، خدای من
289
00:13:49,339 --> 00:13:51,672
هی، ببخشید دیر کردم، یه قرار ملاقات با دندونپزک داشتم
290
00:13:51,674 --> 00:13:53,507
فکر کردم که توی مترو تاخیر داشتی
291
00:13:53,509 --> 00:13:54,642
آره...
292
00:13:54,644 --> 00:13:57,111
بیخیال. ما باید همین الان بریم
293
00:13:57,113 --> 00:13:59,013
قضیه رو تو راه بهت میگم
294
00:14:01,335 --> 00:14:02,979
چون سه تا سرنخ متفاوت از تتو هست
295
00:14:02,981 --> 00:14:03,788
از هم جدا شدیم
296
00:14:03,790 --> 00:14:05,820
جین و زاپاتا دارن به گلمن نفوذ میکنن
297
00:14:05,822 --> 00:14:07,655
رومن و ولر به مدی اسپا رفتن
298
00:14:07,657 --> 00:14:10,175
و ما هم داریم به خیابون 167 اش میریم
299
00:14:10,177 --> 00:14:12,493
که متعلق به یه فرد بازنشته 70 ساله هست
300
00:14:12,495 --> 00:14:14,495
چیز مهمتری هم هست؟ مثلا ارتباط با دلالوس؟
301
00:14:14,497 --> 00:14:16,197
نه چیزی نیست که بگم
302
00:14:27,017 --> 00:14:30,144
هی، چطوری بودی وقتی اون....
303
00:14:34,716 --> 00:14:37,018
خوبم، خوب
304
00:14:41,602 --> 00:14:43,643
من دارم همه چیزا رو درست انجام میدم. میدونی که
305
00:14:43,645 --> 00:14:47,595
یوگا، نوار های ارامش بخش، ملاقات دکتر سان دوبار در هفته
306
00:14:47,597 --> 00:14:50,097
چطوری پیش میره؟
307
00:14:50,099 --> 00:14:53,968
خب اون منو وادار میکنه که در مورد هر افکار
308
00:14:53,970 --> 00:14:57,204
وحشتناک و احساسی که دارم اعتراف کنم
309
00:14:57,206 --> 00:14:59,140
اون میگه که تو باید احساسات خودتو داشته باشی
310
00:14:59,142 --> 00:15:01,275
قبل از اینکه اونا رو جریحه دار کنی
311
00:15:01,277 --> 00:15:04,779
پس نظر بر اینه که اجساساتت رو جریحه دار کنی؟
312
00:15:04,781 --> 00:15:06,753
جلستامون وقتی تموم میشه که هق هق گریه میکنم
313
00:15:06,755 --> 00:15:10,785
فکر کنم... این قسمتی از روند کاره
314
00:15:10,787 --> 00:15:13,921
میدونی تو به چی نیار داری؟ این که یه شبو کلا نخوابی
315
00:15:13,923 --> 00:15:15,823
نه جدی میگم. یکم خوش بگذرون
316
00:15:15,825 --> 00:15:17,892
همه مشکلات رو فراموش کن. درباره هرچیزی که اتفاق می افته فکر نکن
317
00:15:17,894 --> 00:15:19,319
فکر نمیکنم که این اصلا جواب بده
318
00:15:19,321 --> 00:15:20,505
اوه، بهم اعتماد کن
319
00:15:20,507 --> 00:15:22,427
تو میتونی تمام روز رو حرف بزنی و فکر کنی
320
00:15:22,429 --> 00:15:24,602
اما تموم خیرش اینه که تو رو بیشتر زخمی میکنه
321
00:15:26,382 --> 00:15:28,049
این همون آدرسه
322
00:15:29,541 --> 00:15:30,541
آره
323
00:15:32,741 --> 00:15:34,842
من درک نمیکنم. همه چیز سرجاشه. میتونیم بریم
324
00:15:34,844 --> 00:15:36,778
مارک این صبح از زندان بیرون برده شد
325
00:15:36,780 --> 00:15:38,212
و هیچکس نمیدونه چرا
326
00:15:39,314 --> 00:15:40,888
منم فکر میکنم که پلیسا اینجا باشن
327
00:15:40,890 --> 00:15:42,650
از اونجا بیا بیرون
328
00:15:42,652 --> 00:15:43,784
زود باش
329
00:15:47,255 --> 00:15:50,784
خانوما، ببخشید، اما من باید هر چه سریعتر اینجا رو ببندم
330
00:15:54,436 --> 00:15:55,963
آقا، شما اینجا زندگی میکنید؟
331
00:15:55,965 --> 00:15:57,898
پترسون، درخواست کمک کن
332
00:15:57,900 --> 00:15:59,767
هی، ایست! اف بی آی
333
00:16:01,978 --> 00:16:04,004
اف بی آی، از جاتون تکون نخورید
334
00:16:04,006 --> 00:16:05,756
- دستا بالا
- لطفا شلیک نکنید
335
00:16:05,758 --> 00:16:06,674
دستا بالا
336
00:16:06,676 --> 00:16:08,876
من فقط دارم تلاش میکنم که زنده بمونم، پسر
337
00:16:10,679 --> 00:16:13,180
من فقط دارم اون چیزی رو که در توانم هست انجام میدم
338
00:16:13,182 --> 00:16:14,648
که از کجا اومدم...
339
00:16:16,485 --> 00:16:19,019
و اون چیزی که از طریقش اومدم
340
00:16:19,021 --> 00:16:23,157
من هروز از خودم متنفرم
341
00:16:23,159 --> 00:16:26,026
میدونی این چه حسی داره؟
342
00:16:28,764 --> 00:16:31,766
رود باش
343
00:16:31,768 --> 00:16:34,381
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
344
00:16:34,383 --> 00:16:37,171
نمیخوام دیگه بجنگم.
خیلی سخته
345
00:16:45,981 --> 00:16:48,035
فرد مضنون اسمش پابلو گومز بود
346
00:16:48,037 --> 00:16:49,850
تابعیت شهروندی مکزیک رو داره
347
00:16:49,852 --> 00:16:51,952
توی رستورانی توی کوینز کار کرده
348
00:16:51,954 --> 00:16:53,220
درباره اون خونه چی؟
349
00:16:53,222 --> 00:16:54,722
اجاره شدست. منتهی مالیات رو دور میزنه
350
00:16:59,895 --> 00:17:01,695
هی، ممنون که زود تر اون تیر رو زدی
351
00:17:01,697 --> 00:17:04,031
تو خوبی؟
352
00:17:04,033 --> 00:17:06,801
آره، من خوبم
353
00:17:10,572 --> 00:17:12,239
حالت خوبه؟
354
00:17:12,241 --> 00:17:15,209
به خاطر اینکه ... یکم غیر معمول هستی
355
00:17:15,211 --> 00:17:17,732
اون یارو یه اسلحه مخفی داشت
356
00:17:17,734 --> 00:17:24,518
- نتونستم
- باشه... من.. من فقط، میدونم
357
00:17:24,520 --> 00:17:26,567
میدونم که این شغل چقدر میتونه سخت باشه
358
00:17:26,569 --> 00:17:29,990
وقتی که که زندگی های دیگه ای در حال جریانه
359
00:17:29,992 --> 00:17:31,859
و دکتر سان هم...
360
00:17:31,861 --> 00:17:33,427
من نیازی به دیدن دکتر سان ندارم
361
00:17:33,429 --> 00:17:36,427
همونطور که بهت گفتم، درباره مشکلات حرف زدن اونا رو حل نمیکنه
362
00:17:36,429 --> 00:17:38,499
ما اینا رو از لب تاپ پابلو دریافت کردیم
363
00:17:38,501 --> 00:17:39,733
ممنونم
364
00:17:42,671 --> 00:17:46,841
اوه.... مثل اینکه پابلو به مکزیک سفر کرده بود
365
00:17:46,843 --> 00:17:49,046
18 بار، پارسال، اونم تنها
366
00:17:49,048 --> 00:17:51,245
اونم حتما خیلی از س.احل خوشش میاد
367
00:17:53,049 --> 00:17:56,469
ممکنه همچنین مثل گذراندن با درجه بالاتر استبز کارتل باشه
368
00:17:56,471 --> 00:17:57,885
- اون شماره دوشونه
- آره
369
00:17:57,887 --> 00:18:01,889
خیلی خب، ممکنه اون مواد مخدر و اسلحه رو جابجایی میکرده
370
00:18:01,891 --> 00:18:03,123
یا مردم
371
00:18:03,125 --> 00:18:04,959
پابلو اخیرا حامی کارای ویزا شده
372
00:18:04,961 --> 00:18:07,061
برای تعداد زیادی تابعیت مکزیکی
373
00:18:07,063 --> 00:18:08,529
خبف اگه اون داره مردوم رو به این کشور میاره
374
00:18:08,531 --> 00:18:10,297
ممکنه اونجا باشه که للانتوس بازیشو انجام بده
375
00:18:10,299 --> 00:18:12,732
ممکنه للانتوس برای جابه جایی اعضای کارتل کمک میکنه
376
00:18:12,734 --> 00:18:14,491
میدونی چیه؟ من یه صورت حساب به دردبخوری رو پیدا کردم
377
00:18:18,640 --> 00:18:21,408
اون واسه یه ساختمون توی کوینز داشته پول پرداخت میکرده
378
00:18:21,410 --> 00:18:23,777
بخش مخفی و اصلی کارتل؟
379
00:18:52,474 --> 00:18:54,975
مردم اینجا برخلاف خواسته شون زندگی میکردن
380
00:18:54,977 --> 00:18:56,877
خیلی خب، من تیمو در جریان میزارم
381
00:18:58,347 --> 00:18:59,350
وو!
382
00:18:59,352 --> 00:19:02,063
یه اِی پی بی (اطلاعیه) از جین و زاپاتا همین الان رسید
383
00:19:02,065 --> 00:19:04,084
فکر کنم امروز همه دارن از دست پلیس فرار میکنن
384
00:19:04,086 --> 00:19:05,653
اینا کجان؟
385
00:19:05,655 --> 00:19:08,188
و چطوری به للانتوس ربط دارن؟
386
00:19:14,362 --> 00:19:15,429
هیــس
387
00:19:33,862 --> 00:19:36,558
ناز، تحت هیچ شرایطی تو تنها نمیری
388
00:19:36,560 --> 00:19:38,727
وقتی که موقعیت مکانی رو از منبع درونیت گرفتی
389
00:19:38,729 --> 00:19:40,797
بهت این اطمینان رو میدم که پشتیبان کامل اف بی آی رو خواهی داشت
390
00:19:40,799 --> 00:19:42,998
کرت، نگرانیت رو درک میکنم
391
00:19:43,000 --> 00:19:45,004
و ازت هم ممنونم
392
00:19:45,006 --> 00:19:46,929
اما این بزرگترین سرنخیه که وقتی شپرد
393
00:19:46,931 --> 00:19:48,370
ناپدید شده داریم
394
00:19:48,372 --> 00:19:51,373
من نمیتونم این ریسکو کنم که منبعم توی سنداستورم به خطر بیفته
395
00:19:51,375 --> 00:19:54,076
بهت قول میدم. باشه؟ مواظب خودم خواهم بود
396
00:19:54,078 --> 00:19:55,181
- باشه
- ببین
397
00:19:55,183 --> 00:19:57,012
و همچنین برای تو امروز هم
398
00:19:57,014 --> 00:19:58,814
رومن هنوز یه مجرم خطرناکی هست
399
00:19:58,816 --> 00:20:00,649
مهم نیست که جین چی بگه
400
00:20:00,651 --> 00:20:03,018
پس، اون بیرون مواظب خودت باش
401
00:20:03,020 --> 00:20:04,152
باشه، خانوم
402
00:20:06,339 --> 00:20:08,331
من متاسفم که امروز نمیتونم باهات بیام
403
00:20:09,919 --> 00:20:12,060
من فکر نمیکردم که امروز ولر میخواست منو به بیرون ببره
404
00:20:12,062 --> 00:20:14,496
خب ٫ اونم به اندازه ی ما میخواد شپرد و زمین بزنه..
405
00:20:15,784 --> 00:20:19,001
اگه من امروز چیزی رو به یاد نیارم...
406
00:20:19,003 --> 00:20:21,670
به خاطر منه؟؟?
407
00:20:21,672 --> 00:20:23,772
راستش٫نمیدونم.
408
00:20:23,774 --> 00:20:26,074
ولی ما نمیتونیم واسه همیشه تو سلول نگهت داریم....
409
00:20:26,076 --> 00:20:28,577
پس من یا ثابت میکنم که مفیدم,
410
00:20:28,579 --> 00:20:30,445
یا اونا منو تو یه سوراخ بدتر پرت میکنن..
411
00:20:32,715 --> 00:20:36,351
من نمیزارم تو رو از من دور کنن....
412
00:20:36,353 --> 00:20:38,954
- قول میدم.
413
00:20:40,056 --> 00:20:41,924
درست میشه.
414
00:20:41,926 --> 00:20:43,546
این فرصت منه که خودمو ثابت کنم.,
415
00:20:43,548 --> 00:20:45,794
و میدونم فرصتای بیشتری گیرم نمیاد.
416
00:20:45,796 --> 00:20:47,527
رومن ٫ آماده ای؟؟؟?
417
00:20:47,529 --> 00:20:48,864
آره.
418
00:20:48,866 --> 00:20:51,867
-اون بیرون مراقب باش.
- تو هم همینطور.
419
00:20:51,869 --> 00:20:53,368
420
00:20:59,275 --> 00:21:01,743
خسته شدم از اینکه نگرانت باشم.
421
00:21:01,745 --> 00:21:02,744
بهم زنگ بزن.
422
00:21:02,746 --> 00:21:03,915
جین٬ اطلاعات ضروری رو بهت میده
423
00:21:03,917 --> 00:21:05,189
ما دنبال للانتوسیم.,
424
00:21:05,191 --> 00:21:07,783
پیکY مرموزٍ وب دارک..
425
00:21:07,785 --> 00:21:09,800
پترسون واسمون هویت پوششی پیدا کرده.,
426
00:21:09,802 --> 00:21:11,044
پس بریم تغییر کنیم.
427
00:21:12,555 --> 00:21:15,123
دکتر کز قراره یه معجزه گر باشه.
428
00:21:15,125 --> 00:21:18,327
ظاهرا یه لسیت انتظار دو ساله هست
429
00:21:18,329 --> 00:21:20,996
واسه اینکه یه قرار ملاقات بگیری
مگه اینکه کسی رو بشناسی,
430
00:21:20,998 --> 00:21:24,900
یا مگه اینکه کسی باشی.
431
00:21:24,902 --> 00:21:26,802
وقت طولانیٍ واسه یه قرار با دکتر.
432
00:21:26,804 --> 00:21:29,504
خب ٫پترسون ما رو اورد اول خط..
433
00:21:29,506 --> 00:21:33,041
باشه ٫ من چیس فرانکم....
434
00:21:33,043 --> 00:21:36,730
یه منزوی...یه کوهِ اعتماد...
435
00:21:36,732 --> 00:21:38,536
دکتر نمیفهمه تو چیس فرانک واقعی نیستی؟
436
00:21:38,538 --> 00:21:39,598
وقتی ببینت?
437
00:21:39,600 --> 00:21:42,184
نه اون تاحالا قبلا ندیدش.
438
00:21:42,186 --> 00:21:45,004
چی میشه اگه آدم واقعیٍٍ خودشو نشون بده؟؟؟?
439
00:21:45,006 --> 00:21:47,522
اون داره واسه گریز از مالیات بازجویی بشه..
440
00:21:47,524 --> 00:21:48,957
پترسون چندتا از مهره های مخفی شو رو کرد
441
00:21:48,959 --> 00:21:51,290
با یه دوستِ قدیمی از آی اس یو.
442
00:21:51,292 --> 00:21:54,062
پس آی آر اس امروز یه روز خوب داره
443
00:21:54,064 --> 00:21:56,565
تو پنت هوسٍ خیابانٍ پارک.
444
00:21:56,567 --> 00:21:58,400
حدس میزنم ٫ با توجه به لباسم ٫من
445
00:21:58,402 --> 00:21:59,801
بادی گاردتم.
446
00:21:59,803 --> 00:22:01,595
پس همونجوری برخورد کن.
447
00:22:01,597 --> 00:22:04,098
چشماتو باز نگه دار و نزدیک من بمون.
448
00:22:04,100 --> 00:22:05,974
و حرف نزن مگر اینکه بات صحبت کنن
449
00:22:05,976 --> 00:22:08,977
اسمت آرنولد ادوارزٍ.
450
00:22:10,747 --> 00:22:12,848
هیچ اسلحه ی برای من ٫ فکر کنم!
451
00:22:14,880 --> 00:22:16,218
نه
452
00:22:16,220 --> 00:22:18,649
فقط یه جوری رفتار کن که یکی داری .
453
00:22:18,651 --> 00:22:20,989
قرارمون یه ساعت دیگه ست. حاضری؟؟
454
00:22:20,991 --> 00:22:22,190
آره
455
00:22:23,826 --> 00:22:26,657
هی ... مرسی واسه اینکه داری اینکارو میکنی.
456
00:22:26,659 --> 00:22:27,992
اوردنٍ من تو میدون
457
00:22:29,101 --> 00:22:30,565
هر تتویی که حل کنیم
458
00:22:30,567 --> 00:22:32,300
ما رو یه قدم به شپرد نزدیکتر میکنه
459
00:22:32,302 --> 00:22:34,002
وقتی یه بار واسه همیشه کنارش بزنیم
460
00:22:34,004 --> 00:22:35,690
ما همه میتونیم به زندگیامون ادامه بدیم.
461
00:22:35,692 --> 00:22:36,838
462
00:22:36,840 --> 00:22:39,975
باشه ارنولد ادوادرز,
داستانتو میدونی؟
463
00:22:39,977 --> 00:22:41,793
- فکر کنم.
- خوبه.
464
00:22:41,795 --> 00:22:43,345
خب ٫ تو چند وقته واسه من کار میکنی؟
465
00:22:43,347 --> 00:22:44,913
تو آپریل میشه دو سال.
466
00:22:46,549 --> 00:22:48,884
قبل از اینکه واسه من کار کنی٫
واسه کی کار میکردی؟؟؟
467
00:22:48,886 --> 00:22:52,062
Northlake سه سال تو
Security
, نیروی دریایی قبل اونم.
468
00:22:52,064 --> 00:22:53,155
اسم وسطط چیه?
469
00:22:53,157 --> 00:22:56,625
سوال انحرافی ٫ دوتا دارم. شاون چارلز
470
00:22:56,627 --> 00:22:58,560
- خیلی خوبه. حافظت بد نیستا
471
00:22:58,562 --> 00:23:01,563
ما اینجاییم
472
00:23:01,565 --> 00:23:03,970
پترسون همین الان نقشه هایٍ مدی اسپا رو فرستاد
473
00:23:05,868 --> 00:23:07,936
"فقط کارکنان اجازه ی ورود دارن
474
00:23:07,938 --> 00:23:10,320
پس... حدس من اینه
475
00:23:10,322 --> 00:23:11,721
ما میریم تو
476
00:23:13,976 --> 00:23:15,977
تو نگهبانی ٫ درو باز کن.
477
00:23:15,979 --> 00:23:17,579
مرسی
478
00:23:26,389 --> 00:23:27,556
صبح به خیر
479
00:23:39,268 --> 00:23:42,370
خوش اومدی. تو باید چیس باشی
480
00:23:42,372 --> 00:23:44,606
آره٫سلام
481
00:23:44,608 --> 00:23:45,607
و شما؟؟؟؟
482
00:23:45,609 --> 00:23:47,943
این نگهبانٍ شخصیٍ منه.
483
00:23:47,945 --> 00:23:50,645
بشین لطفا
484
00:23:50,647 --> 00:23:52,948
485
00:23:52,950 --> 00:23:55,050
پس ٫ تو سکه جمع میکنی؟
486
00:23:55,052 --> 00:23:57,252
یه هدیه بود
487
00:23:57,254 --> 00:23:59,428
بذار یکم درباره ی کاری که ما اینجا میکنیم بهت بگم
488
00:23:59,430 --> 00:24:01,256
ما یه holistic practice,
489
00:24:01,258 --> 00:24:02,591
یعنی ما اعتقاد داریم که سلامتی
490
00:24:02,593 --> 00:24:05,560
از یه بدن و ذهن قوی میاد
491
00:24:05,562 --> 00:24:08,563
ما اسکن تمام بدن رو پیشهنهاد میدیم
تمرینایٍ روانی
492
00:24:08,565 --> 00:24:11,066
و برنامه ی غذاییٍ شخصی
493
00:24:11,068 --> 00:24:12,467
خیلی خوب به نظر میاد
494
00:24:12,469 --> 00:24:13,493
خب٫ خیلی از بیمارا شورش میکنن
495
00:24:13,495 --> 00:24:15,103
وقتی بهشون میگم از سم ها دست بکشن
496
00:24:15,105 --> 00:24:17,162
مثل آبجو و شیرینی
497
00:24:17,164 --> 00:24:21,409
اما همیشه در آخر ازم تشکر میکنن
498
00:24:21,411 --> 00:24:23,845
نمیتونم کمک کنم اما متوجه زخمت شدم
499
00:24:25,000 --> 00:24:28,016
میشه بپرسم چجوری گرفتیش؟
500
00:24:28,018 --> 00:24:30,126
نمیدونم
501
00:24:30,128 --> 00:24:35,590
زخمای فیزیکی اغلب شامل احساساتِ عمیقم میشن.
502
00:24:35,592 --> 00:24:37,931
اگه دوست داری٫ یکی از روانشناسایِ آموزش دیده یِ
مامیتونه...
503
00:24:37,933 --> 00:24:39,479
این چه ربطی به بقیه چیزا داره؟
504
00:24:39,481 --> 00:24:41,316
لطفا. نمیخواستم ناراحتت کنم
505
00:24:41,318 --> 00:24:43,771
تو اینو میبینی و فک میکنی همه چیزو میدونی؟
506
00:24:43,773 --> 00:24:45,300
نه ٫ نه .بزار بره.
507
00:24:45,302 --> 00:24:47,428
بزار اون بره آرنولد. بذار بره
508
00:24:47,430 --> 00:24:49,838
- اه٫خدا
- ببخشید
509
00:24:49,840 --> 00:24:51,988
نمیدونم چی سرش اومد.
510
00:24:51,990 --> 00:24:55,143
خب٫ چرا فضایِ مدیتیشن رو بهشون نشون نمیدی؟
511
00:24:55,145 --> 00:24:58,513
باشه دکتر ٫ هه
512
00:24:59,515 --> 00:25:01,383
513
00:25:01,385 --> 00:25:03,318
مرسی
514
00:25:05,755 --> 00:25:07,255
آقا٫ با من میای؟؟؟؟
515
00:25:07,257 --> 00:25:09,224
آره٫ مرسی
516
00:25:09,226 --> 00:25:10,425
این طرف
517
00:25:14,230 --> 00:25:15,662
چه مرگته؟
518
00:25:15,664 --> 00:25:17,594
نزدیک بود کل ماموریت و به خطر بندازی
519
00:25:22,872 --> 00:25:26,508
درِ امن. الان میریم داخل
520
00:25:26,510 --> 00:25:29,010
اون خارج از خط بود
521
00:25:29,012 --> 00:25:30,178
اما خوب بو
522
00:25:30,180 --> 00:25:31,880
523
00:25:33,883 --> 00:25:36,751
از جین و تاشا
524
00:25:37,987 --> 00:25:39,921
تو اینجا رو میشناسی؟
525
00:25:39,923 --> 00:25:42,724
نه٬ اما حداقل قسمت اونا از تتو
526
00:25:42,726 --> 00:25:44,226
داره به جایی میرسه
527
00:25:44,228 --> 00:25:45,493
528
00:25:45,495 --> 00:25:47,696
باشه٬بریم
529
00:25:59,208 --> 00:26:00,208
باشه
530
00:26:00,210 --> 00:26:02,577
رومن ٬ حواست به بیرون باشه
531
00:26:12,222 --> 00:26:13,288
ولرم
532
00:26:13,290 --> 00:26:14,623
رید و پترسن
533
00:26:14,625 --> 00:26:16,224
تاشا و جین هم همینطور
534
00:26:16,226 --> 00:26:17,418
منم گرفتی
535
00:26:17,420 --> 00:26:19,469
سلام٬ میجری الیس٬ زنه از ای پی بی
536
00:26:19,471 --> 00:26:23,265
میلیون ها از یه خونه ی حراجی پولشویی میکرده.
537
00:26:23,267 --> 00:26:25,077
- نظری داری واسه چی؟
- (Zapata) نه هنوز.
538
00:26:25,079 --> 00:26:26,316
اما محافظای قوی ای داره.
539
00:26:26,318 --> 00:26:27,535
همین الان سعی کرد ما رو بکشه
540
00:26:27,537 --> 00:26:30,438
اگه این تتوها ربط داشته باشن
میتونه به کارتل ربط داشته باشه
541
00:26:30,440 --> 00:26:35,143
اون آدرس ما رو به به مردی رسوند که
به خانواده ی استبز ربط داره.
542
00:26:35,145 --> 00:26:36,774
باشه٬خب ٬ این میتونه پولِ مواد باشه
543
00:26:36,776 --> 00:26:38,370
ما تو انبار ایستادیم
544
00:26:38,372 --> 00:26:39,915
مضنونِ مردمون رو بهش پول داده بودن
545
00:26:39,917 --> 00:26:42,298
and the cots all have chains on the beds.
و روی همه ی تخت ها زنجیره
546
00:26:42,300 --> 00:26:44,319
(Patterson) و همه ی
اینا مردم گم شدن!.
547
00:26:45,888 --> 00:26:47,489
هیچ نظری داری اونا کین؟؟
548
00:26:47,491 --> 00:26:49,499
(Patterson) مضنونمون حامی ِ
549
00:26:49,501 --> 00:26:52,115
ده ها ویزای کاری
برای مکزیکیا بوده.
550
00:26:52,117 --> 00:26:53,373
مثل اینکه میتونه
551
00:26:53,375 --> 00:26:55,768
یه طرح استادانه برای قاچاقِ انسان باشه
552
00:26:56,766 --> 00:26:57,899
انجام شد
553
00:27:01,470 --> 00:27:04,906
این دکتر یه کابینه پر
از سیکلوسپورین و تاکرولیموس داره.
554
00:27:04,908 --> 00:27:07,242
وایسا٬ اونا دارویِ ضد دردن
555
00:27:07,244 --> 00:27:09,010
برایِ پیوند اعضا !!
556
00:27:09,012 --> 00:27:10,771
پس این فقط یه آبگرم درمانی نیست
557
00:27:11,847 --> 00:27:13,648
اونا دارن اینجا پیوند انجام میدن
558
00:27:13,650 --> 00:27:15,951
افراد گمشده دارن برایِ اعضاشون فروخته میشن.
559
00:27:15,953 --> 00:27:18,186
پس این جوریه که دکتر کتز معجزه هاشو اجرا میکنه.
560
00:27:18,188 --> 00:27:20,989
حالا معنی میده چرا یه نفر
بخواد للانتوز رو استخدام کنه که اونارو حرکت بده.
561
00:27:23,821 --> 00:27:24,821
ولر
562
00:27:27,663 --> 00:27:29,331
این خانمِ از ای پی بیِ
563
00:27:29,333 --> 00:27:30,665
میجوری الیس اونجاست؟؟
564
00:27:30,667 --> 00:27:32,000
بهت زنگ میزنم
565
00:27:32,002 --> 00:27:33,335
566
00:27:33,337 --> 00:27:34,336
بیا
567
00:27:37,840 --> 00:27:39,287
ما باید جمع کنیم.تموم شده
568
00:27:39,289 --> 00:27:41,009
اونا نمیتونن چیزی رو به ما ربط بدن
569
00:27:41,011 --> 00:27:43,144
بهترین کار اینه که با مقامات همکاری کنیم
570
00:27:43,146 --> 00:27:45,447
تو دیوونه یی؟! تو...
571
00:27:45,449 --> 00:27:47,136
تو میخوای همه ی اینا رو بندازی گردنِ من
مگه نه؟
572
00:27:47,138 --> 00:27:48,049
آروم باش
573
00:27:48,051 --> 00:27:49,784
نمیزارم منو بفروشی!
574
00:27:49,786 --> 00:27:52,119
- میجوری
- دستاتو از رو من بردار
575
00:27:55,825 --> 00:27:57,025
576
00:28:06,235 --> 00:28:08,870
اون مرده. ما باید میجوری رو پیدا کنیم
577
00:28:12,575 --> 00:28:13,708
FBI.
578
00:28:13,710 --> 00:28:15,710
- اسلحتو بنداز
579
00:28:15,712 --> 00:28:17,312
580
00:28:25,014 --> 00:28:26,582
میامNYPD ٔتازه از
581
00:28:26,584 --> 00:28:28,650
نشونه ای از ولر و رومن تو اسپا نبود
582
00:28:28,652 --> 00:28:30,485
ولی ماشین مخفی هنوز
پارکه
583
00:28:30,487 --> 00:28:32,320
اونا هیجوقت تلفناشون و خاموش نمیکردن
584
00:28:32,322 --> 00:28:34,889
خب اینا فایلاییه که ولر آپلود کرده
585
00:28:34,891 --> 00:28:37,826
ده ها نفر از بیماران دکتر کتز توی لیست انتظارن
586
00:28:37,828 --> 00:28:39,394
برای گرفتن اعضا
587
00:28:39,396 --> 00:28:41,496
کتز لیست انتظار رو دور میزده
588
00:28:41,498 --> 00:28:44,766
و بازار سیاهِ پیوند رو برای بیمارای پولدارش آماده میکرده
589
00:28:44,768 --> 00:28:46,067
وایسا
590
00:28:46,069 --> 00:28:49,454
امروز صبح دکتر کتز یه انتقال به مبلغ 320000 دلار
591
00:28:49,456 --> 00:28:51,490
به یکی از حساب های مخفی میجوری انجام داده
592
00:28:52,914 --> 00:28:54,909
اون واسه یه محموله ی تازه از مردم پول داده
593
00:28:54,911 --> 00:28:56,411
مردم گمشده از انبار
594
00:28:56,413 --> 00:28:57,879
خب٬این میرسه به پچ پچ ها درباره ی
595
00:28:57,881 --> 00:29:00,081
جابجایی کالاها در نیویورک توسط للانتوز
596
00:29:00,083 --> 00:29:02,304
میجوری داره سعی میکنه همه چیو تموم کنه
597
00:29:02,306 --> 00:29:04,286
پس ممکنه تلاش کنه از دست اونا خلاص شه
598
00:29:04,288 --> 00:29:06,857
اگه دنبالشون کنیم٬ ممکنه یه شانس
واسه گرفتنش داشته باشیم
599
00:29:06,859 --> 00:29:08,523
و مردم بی گناه رو نجات بدیم.
600
00:29:08,525 --> 00:29:10,250
و ولر و رومن رو پس بگیریم
601
00:29:10,252 --> 00:29:12,585
602
00:29:12,587 --> 00:29:14,120
خب٬این از منبع منه
656
00:29:14,122 --> 00:29:15,737.
اون داره به من مختصات در دد دراپ رو میده
603
00:29:15,739 --> 00:29:17,657
-خیلی دور از شهره
- ما اینو داریم
604
00:29:19,060 --> 00:29:20,794
در اسرع وقت برمیگردم٬اوکی؟؟
605
00:29:20,796 --> 00:29:22,429
منو در جریان بذار
606
00:29:26,876 --> 00:29:29,544
سه تا سرنخ از تتوی من بود
607
00:29:29,546 --> 00:29:32,013
یکی اشاره مسقیم به مارک گلمن
608
00:29:32,015 --> 00:29:34,716
اون باید بیشتر از اون که گفت بدونه
609
00:29:34,718 --> 00:29:37,519
اون میتونه کمکمون کنه ولر و رومن رو پیدا کنیم
610
00:29:37,521 --> 00:29:38,924
قاچاق اعضا زنگ زد؟
611
00:29:38,926 --> 00:29:41,269
ما یه رد پول داریم
که خیلی اثباتش طولانیه
612
00:29:41,271 --> 00:29:43,825
نمیدونم چی بهت بگم
613
00:29:43,827 --> 00:29:45,149
اینو تو مموریِ میجوری پیدا کردم
614
00:29:45,151 --> 00:29:46,511
ما تو یه رابطه ییم.
اون چی رو ثابت میکنه ؟
615
00:29:46,513 --> 00:29:48,213
که دوست دخترت و داشتی که عملیاتت و اجرا کنه
616
00:29:48,215 --> 00:29:49,297
وقتی که تو پشت میله ها بودی
617
00:29:49,299 --> 00:29:52,033
میجوری یکی از مشتریاتو کشت ٬دکتر کتز
618
00:29:52,035 --> 00:29:53,902
چی؟؟
619
00:29:53,904 --> 00:29:55,152
اینا چین؟؟
620
00:29:55,154 --> 00:29:57,150
حساب های خارج از کشور فقط به اسم میجری.
621
00:29:57,152 --> 00:29:58,042
تو تمام حسابای باز اونو داشتی
676
00:29:58,044 --> 00:29:59,320.
پس تو نمیتونستی هیج پرچم قرمزی رو بالا ببری.
622
00:29:59,322 --> 00:30:02,710
نه نه نه٬ من نکردم.قسم میخورم
623
00:30:02,712 --> 00:30:06,047
باشه٬باورت میکنم
624
00:30:06,049 --> 00:30:08,129
تو نمیدونستی میجوری بیزینس و میچرخوند
625
00:30:08,131 --> 00:30:11,553
و منافع خودشو نگه میداشته
626
00:30:11,555 --> 00:30:15,824
من بهش اعتماد کردم.من عاشقش بودم
627
00:30:15,826 --> 00:30:18,927
اما اون هیچوقت هواتو نداشت
اون فقط به خاطر پول اونجا بود
628
00:30:18,929 --> 00:30:23,164
تو واقعا میخوای زندگیتو بخاطر اون تو زندون بگزروونی؟
629
00:30:23,166 --> 00:30:25,934
630
00:30:25,936 --> 00:30:27,702
چطور تونست همچین کاری رو کنه؟
631
00:30:27,704 --> 00:30:30,205
خیلی خون رو دستاته
632
00:30:30,207 --> 00:30:32,814
اما الان شانس توِ که زندگی هارو نجات بدی
633
00:30:34,243 --> 00:30:35,985
اون آدما رو کجا میبره؟
634
00:30:35,987 --> 00:30:37,100
نمیدونم
635
00:30:37,102 --> 00:30:38,746
مگه اینکه یه فروش دیگه درست کنه
636
00:30:38,748 --> 00:30:40,515
به کی؟
637
00:30:40,517 --> 00:30:42,584
فکرکن مارک. به کی زنگ میزنه؟
638
00:30:42,586 --> 00:30:45,186
یه فروشنده هایی بودن.اکراینی ها
639
00:30:45,188 --> 00:30:47,689
اونا تنها کسایی بودن که
میجوری مستقیم باهاشون معامله میکرد
640
00:30:47,691 --> 00:30:49,958
اون زبان و بلده
641
00:30:49,960 --> 00:30:51,459
اوکی٬ کجا معامله انجام میشه؟
642
00:30:51,461 --> 00:30:54,471
جاده 23.
انبار کامیون بعد از خروجی 15
643
00:30:54,473 --> 00:30:56,064
چیز دیگه ای مونده بگی؟
644
00:30:56,066 --> 00:30:58,600
للانتوس...
645
00:30:58,602 --> 00:31:01,703
اون رانندگی میکنه
646
00:31:01,705 --> 00:31:04,072
اونو دست کم نگیر
647
00:31:06,050 --> 00:31:08,218
648
00:31:08,220 --> 00:31:09,619
649
00:31:11,388 --> 00:31:13,523
650
00:31:18,529 --> 00:31:21,197
اونا منو تو اون اتاق پرت کردن!
اونا منو تو اونجا پرت کردن!
651
00:31:21,199 --> 00:31:22,198
رومن٬آروم باش
652
00:31:22,200 --> 00:31:23,765
من یتیم خونه رو دیدم
653
00:31:23,767 --> 00:31:25,602
رومن به من نگاه کن.نگاه کن
654
00:31:25,604 --> 00:31:27,470
باشه ٬ آروم باش
655
00:31:27,472 --> 00:31:30,273
تو اونجا نیستی
تو تو یتیم خونه نیستی
656
00:31:30,275 --> 00:31:34,711
میخوای دوباره خواهرتو ببینی؟ فقط به من گوش کن.اوکی؟
657
00:31:34,713 --> 00:31:36,813
تو دیگه درمانده نیستی.درسته؟؟؟
658
00:31:36,815 --> 00:31:38,481
ما میتونیم از اینجا خارج شیم
659
00:31:38,483 --> 00:31:40,683
ما میتونیم همه ی اون مردم و نجات بدیم.
660
00:31:40,685 --> 00:31:42,819
اما به کمکت احتیاج دارم.باشه؟
661
00:31:42,821 --> 00:31:44,754
ما باید با هم انجامش بدیم
662
00:31:46,357 --> 00:31:47,664
Okay.
663
00:31:47,666 --> 00:31:49,715
ما باید یه چیزی پیدا کنیم از اینجا خارج شیم
664
00:32:06,710 --> 00:32:07,844
تو اسپانیایی حرف میزنی؟؟؟
665
00:32:07,846 --> 00:32:09,646
فکر کنم
666
00:32:09,648 --> 00:32:11,848
667
00:32:11,850 --> 00:32:16,486
بیا٬الان٬عجله کن
خیلی وقت نداریم
668
00:32:26,997 --> 00:32:29,211
خب٬پخش شین
669
00:32:29,213 --> 00:32:31,534
حواست باشه٬دوتا از افراد نا قاطی اونان
670
00:32:52,568 --> 00:32:53,869
اون پول گرفت
671
00:32:55,885 --> 00:32:57,553
FBI! تکون نخورید!
672
00:33:03,867 --> 00:33:05,584
تیم بتا٬ گروگان ها رو از اون کامیون خارج کنین
673
00:33:05,586 --> 00:33:06,892
بیااا٬بیا بریم!
674
00:33:09,406 --> 00:33:10,506
میجوری رو گرفتم!
675
00:33:10,508 --> 00:33:12,041
للانتوزو گرفتم!
676
00:33:12,043 --> 00:33:14,377
♪♪
677
00:33:28,025 --> 00:33:29,325
678
00:33:29,327 --> 00:33:30,660
679
00:33:32,329 --> 00:33:33,863
680
00:33:45,009 --> 00:33:47,243
681
00:33:53,617 --> 00:33:55,251
682
00:33:58,122 --> 00:33:59,422
683
00:34:00,924 --> 00:34:02,258
684
00:34:04,228 --> 00:34:05,428
685
00:34:08,699 --> 00:34:10,433
♪♪
686
00:34:15,873 --> 00:34:16,973
687
00:34:19,143 --> 00:34:21,144
رید! تاشا !
688
00:34:21,146 --> 00:34:22,965
اون به سمت بزرگراه رفت.اون سمت!
689
00:34:22,967 --> 00:34:23,966
داریم میریم
690
00:34:31,388 --> 00:34:33,456
رومن! رومن !
691
00:34:35,159 --> 00:34:37,393
به نگاه کن
692
00:34:46,801 --> 00:34:47,793
شما میجوری و گرفتین؟
693
00:34:47,795 --> 00:34:49,855
نه٬من به سمت شمال گمش کردم
694
00:34:49,857 --> 00:34:52,026
من یکم بیشتر اطلاعات احتیاج دارم تاشا
695
00:34:52,028 --> 00:34:54,290
فکر کنم به سمت ایستگاه سوخت رسانی رفت
696
00:35:03,870 --> 00:35:05,036
697
00:35:06,806 --> 00:35:07,806
698
00:35:19,619 --> 00:35:21,753
699
00:35:21,755 --> 00:35:23,421
سلام
سلام
700
00:35:23,423 --> 00:35:24,945
حالت چطوره؟
701
00:35:24,947 --> 00:35:27,278
خوبم. رومن چطوره؟
702
00:35:27,280 --> 00:35:29,561
اه٬خوب میشه.مرسی
703
00:35:29,563 --> 00:35:34,015
هه.میدونی
٬همراه نیمه بدی نبود امروز
704
00:35:34,017 --> 00:35:35,267
آره؟
705
00:35:35,269 --> 00:35:37,269
فک کنم یه جورایی خوشم میاد ازش
706
00:35:37,271 --> 00:35:40,071
خب٬خونسرد باش
نمیخواد خیلی خیلی قوی بیای
707
00:35:40,073 --> 00:35:42,641
سلام.اه...
708
00:35:44,110 --> 00:35:46,178
میدونی امروز صبح چی گفتم بت؟
709
00:35:46,180 --> 00:35:48,660
اوکی٬ اون مرده که میبینیش؟
کرت٬تو نباید...
710
00:35:48,662 --> 00:35:50,148
نه من میکنم...
711
00:35:50,150 --> 00:35:54,256
ببین٬ باید حواست باشه. ما هممون حواسمون هست
712
00:35:54,258 --> 00:35:57,522
ولی این به این معنی نیست که
تو باید بدترین رو فرض کنی.
713
00:35:57,524 --> 00:35:59,824
پس تو فک میکنی باید یه شانس بهش بدم؟
714
00:35:59,826 --> 00:36:03,361
خب٬ اون به تو بستگی داره
715
00:36:03,363 --> 00:36:06,464
تو همیشه دنبال بهترینایی تو مردم.
716
00:36:06,466 --> 00:36:09,726
من نمیخواستم اونو تغییر بدم
717
00:36:09,728 --> 00:36:11,328
این یکی از چیزای مورد علاقه ی من درباره ی توِ.
718
00:36:12,338 --> 00:36:14,639
مرسی
719
00:36:26,752 --> 00:36:29,487
صدات میزنن
720
00:36:29,489 --> 00:36:32,591
آره من فقط دارم کارمو
روی مارک گلمن تموم میکنم
721
00:36:32,593 --> 00:36:34,092
Hope he enjoys supermax.
722
00:36:34,094 --> 00:36:35,994
آره
723
00:36:38,130 --> 00:36:39,726
خب٬ اون احتمالا هیجوقت تصور نمیکنه
724
00:36:39,728 --> 00:36:42,500
که دوست دخترش میتونه
دلیلی باشه که اون پایین بره
725
00:36:42,502 --> 00:36:44,269
نه
726
00:36:45,771 --> 00:36:46,923
فک کنم تو راست میگی
727
00:36:46,925 --> 00:36:49,941
میشه لطفا یه بررسی روی سابقه ی الیور کنی؟
728
00:36:49,943 --> 00:36:51,752
مطمینی؟
729
00:36:51,754 --> 00:36:53,845
آره.. یعنی...
730
00:36:53,847 --> 00:36:55,883
خوشبختانه هیچی نیست
731
00:36:55,885 --> 00:36:57,732
اما حداقل من میدونم
732
00:36:57,734 --> 00:36:59,386
اوکی.اسمش چیه؟
733
00:36:59,388 --> 00:37:01,136
- الیور کیند
- تولد
734
00:37:01,138 --> 00:37:03,639
November 6, 1979.
735
00:37:03,641 --> 00:37:05,940
736
00:37:05,942 --> 00:37:07,709
اوکی.
737
00:37:07,711 --> 00:37:09,580
یه مدرک دادگاه هست که میگه
738
00:37:09,582 --> 00:37:11,906
اون 12 سال پیش اسمشو عوض کرده
739
00:37:11,908 --> 00:37:13,040
چرا باید همچین کاری کنه؟
740
00:37:13,042 --> 00:37:15,570
خیلی از مردم اینکارو میکنن.
نتیجه گیری نکن
741
00:37:15,572 --> 00:37:17,178
میشه تو نتیجه گیری کنی؟
742
00:37:17,180 --> 00:37:19,280
آره اما من واسه همین مجردما.
743
00:37:21,277 --> 00:37:22,344
درسته
744
00:37:25,247 --> 00:37:26,247
745
00:37:28,622 --> 00:37:29,796
مچت چطوره؟
746
00:37:29,798 --> 00:37:31,199
مثل جهنم درد داره (خیلی درد داره ههههه) )
747
00:37:31,201 --> 00:37:32,975
اینو امتحان کن
748
00:37:32,977 --> 00:37:36,037
دکتر کتز چرند میگه.آبجو واست خوبه
749
00:37:36,039 --> 00:37:37,466
750
00:37:37,468 --> 00:37:39,107
کارت خوب بود امروز
751
00:37:39,109 --> 00:37:40,408
خوب بود
752
00:37:47,716 --> 00:37:50,819
من چیز جدیدی یادم نیومد
753
00:37:50,821 --> 00:37:53,888
فقط همون کابوسا از دوران بچگی
754
00:37:53,890 --> 00:37:55,790
متاسفم که میشنوم رومن
755
00:37:55,792 --> 00:37:57,584
و من یکم اسپانیایی حرف میزنم.
756
00:37:57,586 --> 00:38:00,820
757
00:38:00,822 --> 00:38:04,415
میدونم تو رو من حساب میکنی...
758
00:38:04,417 --> 00:38:07,642
اما بخشی از من امیدواره
هیچوقت هیچ چیز دیگه یی رو به یاد نیاره
759
00:38:10,164 --> 00:38:13,099
من نمیدونم دیگه از چی زنده بمونم.
760
00:38:13,101 --> 00:38:15,635
دیگه شپرد منو به چه کاری مجبور کرده
761
00:38:17,471 --> 00:38:20,006
چیزای کمی از بچگیم هست...
762
00:38:20,008 --> 00:38:21,674
آرزو میکنم میتونستم فراموش کنم
763
00:38:21,676 --> 00:38:23,437
من میدونم چه حسی داره
764
00:38:23,439 --> 00:38:24,978
که یه والدین داشته باشی که وقتی
765
00:38:24,980 --> 00:38:27,313
بهشون نیاز داشتی اونجا نبودن
766
00:38:30,184 --> 00:38:34,187
The feeling that you always
have to fend for yourself.
767
00:38:36,090 --> 00:38:39,058
هیچ بچه یی نباید این شکلی بزرگ شه
768
00:38:44,565 --> 00:38:45,632
769
00:38:48,869 --> 00:38:50,870
سلام
770
00:38:50,872 --> 00:38:53,273
سلام.میری خونه والر واسه نوشیدنی و اینا ؟؟؟
771
00:38:53,275 --> 00:38:54,607
آٰره.
772
00:38:54,609 --> 00:38:56,209
برسونمت؟
773
00:38:56,211 --> 00:38:58,678
نه
774
00:38:58,680 --> 00:38:59,712
775
00:39:01,782 --> 00:39:04,384
You were a split second away
from getting killed today.
776
00:39:04,386 --> 00:39:06,777
آره٬ میدونم.
نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم مرد.
777
00:39:06,779 --> 00:39:07,921
بذار تموم کنم.
778
00:39:07,923 --> 00:39:10,056
تقصیر خودت بود
779
00:39:10,058 --> 00:39:11,925
چی؟
780
00:39:14,428 --> 00:39:16,596
میدونم داری استفاده میکنی
781
00:39:16,598 --> 00:39:18,431
چی؟
782
00:39:18,433 --> 00:39:20,467
نمیدونم چقد بده اما میدونم
783
00:39:20,469 --> 00:39:22,869
قبل از اینکه هر چیز احمقانه ی دیگه یی بگی
784
00:39:22,871 --> 00:39:24,270
شاید باید بری خونه
785
00:39:24,272 --> 00:39:26,811
امروز صبح٬ مردمکای چشمت گشاد شده بودن
786
00:39:26,813 --> 00:39:28,074
مضطرب و تحریک پذیر بودی
787
00:39:28,076 --> 00:39:29,476
دیر سر کار میای
788
00:39:29,478 --> 00:39:32,212
ودربارش دروغ میگی٬ و امروز...
789
00:39:32,214 --> 00:39:35,815
تو تقریبا مرده بودی
به خاطر اینکه تمرکز نداشتی
790
00:39:35,817 --> 00:39:38,232
چطور فک میکنی همه چیزو درباره من میدونی؟؟؟
791
00:39:38,234 --> 00:39:39,667
یا اینکه چیو پشت سر میزارم؟
792
00:39:41,255 --> 00:39:43,590
من یه برادر دارم
793
00:39:43,592 --> 00:39:45,592
من دربارش حرف نمیزنم
794
00:39:47,394 --> 00:39:49,086
اما اون تقریبا مرد
بخاطر اعتیادس
795
00:39:49,088 --> 00:39:50,363
و هنوزم خوب نشده
796
00:39:50,365 --> 00:39:52,969
و هروقت تلفنم زنگ میزنه وسط شب
797
00:39:52,971 --> 00:39:54,767
من فک میکنم بالاخره همون تماس.
798
00:39:54,769 --> 00:39:58,471
من واسه برادرت متاسفم...
799
00:39:58,473 --> 00:40:01,098
ولی من امروز مرخصی بودم چون خسته بودم
800
00:40:01,100 --> 00:40:03,576
همین. پس شاید ما باید تمومش کنیم
801
00:40:03,578 --> 00:40:05,800
و فقط وانمود کنیم هیچوقت همچین مکالمه یی نداشتیم
802
00:40:05,802 --> 00:40:07,163
تو به کمک احتیاج داری
803
00:40:07,165 --> 00:40:09,673
و تو نیاز داری پروژه رو متوقف کنی
و با مشکلات خودت سر و کله بزنی
804
00:40:09,675 --> 00:40:11,575
چونکه تو نمیدونی درباره ی چی حرف میزنی
805
00:40:19,760 --> 00:40:21,661
806
00:40:23,284 --> 00:40:24,317
807
00:40:25,332 --> 00:40:26,466
سلام
808
00:40:26,468 --> 00:40:27,667
ببخشید من دیرم شده.باید دو جا بایستم
809
00:40:27,669 --> 00:40:29,168
که همه چیزو بگیرم
810
00:40:29,170 --> 00:40:31,004
اه٫خوبه
811
00:40:31,006 --> 00:40:32,672
812
00:40:34,275 --> 00:40:36,075
813
00:40:36,077 --> 00:40:37,443
814
00:40:37,445 --> 00:40:38,811
شام چیه؟
815
00:40:38,813 --> 00:40:41,060
داریم pan-seared barramundi ما
816
00:40:41,062 --> 00:40:42,348
Queenslandاز
817
00:40:42,350 --> 00:40:45,229
میدونی من یه اشپز افتضاحم٬درسته؟
818
00:40:45,231 --> 00:40:47,420
- تنها کاری که باید بکنی خوردنه
- Mmm.
819
00:40:47,422 --> 00:40:50,423
خب٬ فک کنم کم میتونم اونو مدیریت کنم
820
00:40:50,425 --> 00:40:52,255
821
00:40:52,257 --> 00:40:54,027
من داشتم فکر میکردم
یه چیزی هست
822
00:40:54,029 --> 00:40:55,828
میخواستم ازت بپرسم
823
00:40:55,830 --> 00:40:57,497
- میخوای بازش کنی؟
- Um...
824
00:41:01,802 --> 00:41:04,381
تو...اسمتو عوض کردی؟
825
00:41:10,010 --> 00:41:12,522
تو به من نگاه کردی.من نمیفهمم
826
00:41:12,524 --> 00:41:15,832
تو کسی بودی که گفتی نمیخوای درباره ی گذشته حرف بزنی
827
00:41:15,834 --> 00:41:18,983
من تورو هل نمیدم روی تتوهای مرموزت
828
00:41:18,985 --> 00:41:20,453
یا اینکه تموم روز کجا میری
829
00:41:20,455 --> 00:41:23,681
چرا تو توی این آپارتمان
زندگی میکنی بدون هیج متعلقات شخصی ای
830
00:41:23,683 --> 00:41:24,891
میدونم.من...
831
00:41:24,893 --> 00:41:28,346
پس واسه من درست نیست که سوال بپرسم
اما تو به کندن ادامه بده.
832
00:41:28,348 --> 00:41:29,864
شرایطی وجود داره
833
00:41:29,866 --> 00:41:32,098
و دقیقا اون شرایط چین؟
834
00:41:35,636 --> 00:41:39,238
باشه ٫تو نمیخوای دربارش حرف بزنی..
835
00:41:39,240 --> 00:41:41,407
میخوام برم
836
00:41:41,431 --> 00:41:52,431
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.