1
00:00:01,203 --> 00:00:03,203
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:03,227 --> 00:00:04,861
تو حافظه ي منو پاک کردي
3
00:00:05,617 --> 00:00:06,863
تو
4
00:00:06,865 --> 00:00:08,197
نه شپرد
5
00:00:08,199 --> 00:00:10,998
تو . من يادمه
6
00:00:11,023 --> 00:00:12,969
رومن, لطفا بهم گوش بده
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,437
!تو اينکارو با من کردي
8
00:00:14,439 --> 00:00:15,856
رومن بهم گوش بده
9
00:00:16,674 --> 00:00:17,793
بس کن
10
00:00:20,445 --> 00:00:22,044
بس کن. رومن
11
00:00:45,870 --> 00:00:48,196
من میخوام خواهرم برگرده
12
00:00:49,374 --> 00:00:51,474
ما کل زندگي رو با هم داشتيم و تو انتخاب کردي که پاکش کني
13
00:00:51,476 --> 00:00:54,110
من میرم خرگوشتو پیدا کنم و کاری کنم خونریزی کنه
14
00:00:54,112 --> 00:00:55,811
ما ميدونيم تو داشتي بهمون دروغ ميگفتي
15
00:00:57,048 --> 00:00:58,633
!اه
16
00:01:11,227 --> 00:01:12,893
برو بیررون
17
00:01:13,932 --> 00:01:16,407
من هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم
18
00:01:16,432 --> 00:01:18,367
و هيچوقت نميخواستم دروغ بگم
19
00:01:18,369 --> 00:01:21,537
من داشتم سعي ميکردم کمک کنم
تو هنوزم داري دروغ ميگي
20
00:01:21,539 --> 00:01:23,623
هرکاري که کردي, به خاطر خودت کردي
21
00:01:23,648 --> 00:01:25,323
اين درست نيست
22
00:01:27,779 --> 00:01:29,378
من زندگيتو نجات دادم
23
00:01:29,380 --> 00:01:32,143
شپرد ميخواست تو رو بکشه و من متوقفش کردم
24
00:01:33,232 --> 00:01:36,168
و اين تشکريه که گرفتم
25
00:01:36,193 --> 00:01:38,357
...حافظه ي من پاک شده
26
00:01:39,457 --> 00:01:42,058
تموم زندگيم دزديده شده
27
00:01:42,060 --> 00:01:44,026
پاک کردن حافظه ت تنها راهي بود
28
00:01:44,028 --> 00:01:46,150
که ميتونستم تو رو به اف بي آي بيارم
29
00:01:46,175 --> 00:01:49,228
يا اون بود يا اينکه يکي از ما اون يکي رو ميکشت
30
00:01:49,253 --> 00:01:51,500
اون تنها انتخاب من بود
31
00:01:51,798 --> 00:01:54,776
اون انتخاب تو نبود که انجامش بدي
32
00:01:59,991 --> 00:02:02,300
خاطره هاي من دارن برميگردن
33
00:02:04,817 --> 00:02:07,616
و هرچي بيشتر يادم مياد
34
00:02:07,618 --> 00:02:09,752
بيشتر ازت نفرت دارم
35
00:02:18,420 --> 00:02:21,833
برای هرچی که ارزششو داره, من متاسفم
36
00:02:21,858 --> 00:02:25,634
رومن بهم ریخت به خاطر اينکه ما دروغ گفتيم, و اون تصميم تو بود
37
00:02:25,636 --> 00:02:27,703
تو و ناز
38
00:02:27,705 --> 00:02:29,342
رومن هنوز ميتونه بهمون کمک کنه
39
00:02:29,367 --> 00:02:31,639
اون گفت خاطره هاش دارن برميگردن
40
00:02:32,452 --> 00:02:35,011
بدن اون با زيپ ( داروي پاک کننده ي حافظه) پر نشده بود مثل تو
41
00:02:35,013 --> 00:02:36,746
اون يه دوز بود
42
00:02:36,748 --> 00:02:38,202
(داره از بين ميره (دارو
43
00:02:38,227 --> 00:02:41,617
پس يعني برادر تو داره به راه هاي قديميش برميگرده
44
00:02:50,597 --> 00:02:52,709
پلينگتون اينجاست
45
00:02:54,334 --> 00:02:55,865
سرت شلوغه؟
46
00:02:55,867 --> 00:02:59,195
فقط دارم درايو هامو واسه جابجايي داده ها آماده ميکنم
47
00:02:59,220 --> 00:03:00,552
چي احتياج داري؟
48
00:03:01,737 --> 00:03:03,270
قدرت نفوذ
49
00:03:03,295 --> 00:03:05,151
پاکر نزديکترين فرد به شپرده
50
00:03:05,176 --> 00:03:07,276
و تنها چيزي که اون توي 19 ساعت گذشته گفته
51
00:03:07,278 --> 00:03:09,412
اينه که وقتمون داره تموم ميشه
52
00:03:15,352 --> 00:03:16,786
هي
هي
53
00:03:16,788 --> 00:03:18,022
تو برگشتي؟
54
00:03:18,047 --> 00:03:20,663
نه فقط يه جلسه با دکتر سان دارم
55
00:03:20,765 --> 00:03:22,304
چطور پيش ميره؟
56
00:03:22,329 --> 00:03:24,693
...آره .ممم
57
00:03:24,695 --> 00:03:28,280
من احتمالا بايد بزارم بدونين که , من تقاضاي جابجايي کردم
58
00:03:29,463 --> 00:03:31,616
چي؟ کجا؟؟
59
00:03:31,641 --> 00:03:32,900
کوانتیکو
60
00:03:33,741 --> 00:03:35,771
یه دستیار برای مسئول طبقه بندی مجرمین (پروفایلر مجرمین) میخوان
61
00:03:35,773 --> 00:03:37,540
پس من قراره بگیرمش
62
00:03:37,542 --> 00:03:39,075
اون در واقع واسه من مناسبه
63
00:03:39,077 --> 00:03:40,342
من واسه یه مدت طولانی داشتم درباره ش فکر میکردم
64
00:03:40,344 --> 00:03:41,398
چه مدت؟
65
00:03:41,423 --> 00:03:43,379
اه, از وقتی از آکادمی خارج شدم
66
00:03:43,381 --> 00:03:45,460
نه, چه مدت قراره تو کوانتیکو بمونی؟
67
00:03:46,317 --> 00:03:49,554
اه, واسه همیشه
68
00:03:51,295 --> 00:03:53,262
تمومه
69
00:03:53,626 --> 00:03:57,452
من رسما پروژه ی جین دو رو غیر محرمانه میکنم
70
00:03:57,477 --> 00:04:00,898
تتوها , سندسترم , همه چیز
71
00:04:00,923 --> 00:04:03,232
وقتشه که یه چهره ی عمومی روی دشمن بزاریم
72
00:04:03,234 --> 00:04:04,967
چهره ی کی؟
73
00:04:05,812 --> 00:04:09,238
شپرد و رومن واسه الان
74
00:04:09,905 --> 00:04:12,641
با توجه به خدمت خانم دو (جین) به اف بی آی
75
00:04:12,643 --> 00:04:14,880
من هنوز تصمیم نگرفتم درباره ی اون چکار کنم
76
00:04:14,905 --> 00:04:17,446
اگه تو رومن رو نماد یه تروریست و خائن کنی
77
00:04:17,448 --> 00:04:19,448
اونجا... اونجا هیچ راه برگشتی نیست
78
00:04:19,450 --> 00:04:21,450
برادر تو دیگه مفید نیست
79
00:04:21,452 --> 00:04:22,724
از لحظه ای که سعی کرد تو رو بکشه
80
00:04:22,749 --> 00:04:24,854
نه, اون عصبانی بود . اون نمیخواست منو بکشه
81
00:04:24,856 --> 00:04:27,629
مامورای امنیتیش یه تصویر خیلی متفاوت دارن
82
00:04:27,654 --> 00:04:30,049
رومن الان خیلی مفیدتره از هر زمان دیگه یی
83
00:04:30,074 --> 00:04:32,795
جین
خاطراتش دارن برمیگردن
84
00:04:33,652 --> 00:04:34,963
تو درباره ی این میدونستی؟
85
00:04:34,988 --> 00:04:37,018
این امکان هست که داروهاش دارن از بین میرن
86
00:04:37,043 --> 00:04:38,598
اه
87
00:04:38,623 --> 00:04:39,969
اون چیزارو تغییر میده
88
00:04:39,971 --> 00:04:42,065
ما شپرد رو عمومی میکنیم
89
00:04:42,090 --> 00:04:45,074
رومن به سی آی ای منتقل میشه برای سرعت بخشیدن به بازیابی خاطراتش
90
00:04:45,076 --> 00:04:47,109
تو نمیتونی
میتونم و میکنم
91
00:04:47,111 --> 00:04:50,140
اون تا آخر امروز توی زندون مخفی خواهد بود
92
00:04:50,715 --> 00:04:52,915
لطفا. باید یه کاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم
93
00:04:52,917 --> 00:04:54,818
فکر نمیکنم باشه, جین
94
00:04:54,843 --> 00:04:56,819
ما یه زاویه ی جدید روی پارکر پیدا کردیم
95
00:05:01,787 --> 00:05:03,192
دون حامله ست
96
00:05:05,930 --> 00:05:07,830
گزارش پزشکی ما مطابقت داره با اونی که
97
00:05:07,832 --> 00:05:09,532
وقتی دون تو زندان بوده انجام داده
98
00:05:09,534 --> 00:05:11,903
چند هفته؟
پنج
99
00:05:11,928 --> 00:05:13,201
و قضاوت کردن با توجه به نگاهه روی صورتت
100
00:05:13,226 --> 00:05:15,092
حدس میزنم روحتم خبر نداشته
101
00:05:16,092 --> 00:05:18,574
اگه من تو بودم, هر کاری میتونستم میکردم
102
00:05:18,576 --> 00:05:20,709
که مطمئن شم بچه م توی یه زندون فوق امنیتی به دنیا نیاد
103
00:05:20,734 --> 00:05:23,325
نه, تو میتونی این مدارک رو دستکاری کرده باشی
104
00:05:23,350 --> 00:05:27,372
این تنها شانس تو ئه که کار درست رو برای اون انجام بدی
105
00:05:27,397 --> 00:05:29,241
برای بچه ت
106
00:05:32,898 --> 00:05:35,209
اونجا یه انبارذخیره سازی سرور هست بالای 87
107
00:05:36,107 --> 00:05:38,779
نقشه ی شپرد, هویت ها , اطلاعات مالی
108
00:05:38,804 --> 00:05:41,564
مدارک دزدیه دولت, همه ش اونجاست
109
00:05:41,566 --> 00:05:44,238
تو باید که یکم دقیق تر باشی درباره ی محلش
110
00:05:44,263 --> 00:05:47,066
نه تا وقتی که دون به اندازه ی ممکن از شپرد دور باشه
111
00:05:47,091 --> 00:05:48,904
قراره اونجوری به نظر بیاد که اون خبرچین شد که جون خودشو نجات بده
112
00:05:48,906 --> 00:05:50,406
من باید بدونم که اون دور از دسترسه
113
00:05:50,408 --> 00:05:51,873
چی پیشنهاد میدی؟
114
00:05:51,898 --> 00:05:53,419
اونو تویه هواپیما بزار
115
00:05:54,503 --> 00:05:56,696
دون توی لندن خانواده داره
116
00:05:56,721 --> 00:05:59,355
وقتی به زمین برسه, موقعیت محل مال شماست
117
00:05:59,380 --> 00:06:00,927
ما اونو توی هواپیما میزاریم
118
00:06:00,952 --> 00:06:04,053
و اگه محلت درست باشه, بعد اون توی هیترو فرود میاد
(هیترو=فرودگاه لندن)
119
00:06:04,055 --> 00:06:07,122
اگه بهمون دروغ بگی, اون توی گوانتانامو فرود میاد
(یه زندان خیلی بد)
120
00:06:07,124 --> 00:06:08,924
درست خواهد بود
121
00:06:10,083 --> 00:06:12,515
...من میگم, من فقط میگم
ممکنه یه تله باشه
122
00:06:12,540 --> 00:06:14,763
یا ممکنه وقفه ای باشه که منتظرش بودیم
123
00:06:14,765 --> 00:06:16,703
ما نمیتونیم اینو ندیده بگیریم
موافقم
124
00:06:16,728 --> 00:06:18,067
ما روی یه کاروان گسترده میشیم
125
00:06:18,069 --> 00:06:19,837
تاشا, به کار کردن روی پاکر ادامه بده
126
00:06:19,862 --> 00:06:22,939
حالا که اون شروع کرده به حرف زدن
به هل دادنش ادامه بده که ازش اطلاعات بگیری
127
00:06:34,449 --> 00:06:35,621
برو
128
00:06:48,381 --> 00:06:50,695
سه, دو , یک , برو
129
00:06:57,126 --> 00:06:59,297
این یه کپی دقیق از دفتر ماست
130
00:06:59,322 --> 00:07:01,143
این یه زمین تمرینیه
131
00:07:01,145 --> 00:07:02,811
اونا از این استفاده میکردن که تمرین کنن
132
00:07:02,813 --> 00:07:05,712
برای این که اونا میخوان دفتر اف بی آی نیویورک رو نابود کنن
133
00:07:11,088 --> 00:07:16,088
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
134
00:07:17,174 --> 00:07:18,741
این دقیقا همونه
135
00:07:18,743 --> 00:07:21,305
سندسترم چطوری اینو ساخته؟
136
00:07:21,330 --> 00:07:23,447
بوردن همیشه تلفنشو یا خودش داشت
137
00:07:23,994 --> 00:07:25,782
اون حتما از همه چیز عکس گرفته
138
00:07:25,784 --> 00:07:28,000
ما باید به همه توی مرکز عملیات و اطلاعات استراتژیک اطلاع بدیم
139
00:07:28,025 --> 00:07:29,838
اونا دارن توی سیگنال ما پارازیت میندازن
140
00:07:29,863 --> 00:07:32,230
اونا ممکنه الان در حال نفوذ کردن به ما باشن
141
00:07:34,259 --> 00:07:35,825
امنیت میهن و تکنولوؤی اطلاعات
142
00:07:35,827 --> 00:07:37,181
ما یه ارتقا سخت افزای اجباری گرفتیم
143
00:07:37,206 --> 00:07:38,528
باید روی این سایت انجام بشه
144
00:07:38,530 --> 00:07:40,375
کارت شناسایی, دستور کار؟
145
00:07:40,400 --> 00:07:42,298
خیلی خب, به سمت اس یو وی ها برگردین
146
00:07:44,002 --> 00:07:45,142
!تک تیرانداز
147
00:07:53,584 --> 00:07:54,910
کسی نیست
148
00:08:11,416 --> 00:08:12,944
بیا برگردیم سمت تیم
149
00:08:13,469 --> 00:08:15,093
یه حمله نزدیکه
150
00:08:22,250 --> 00:08:25,308
...یه لحظه وایسا, من فکر کردم تو گفتی یه سخت افزار بود
151
00:08:27,512 --> 00:08:30,055
...من یه نامه ی سلامت روانی لازم دارم...پس
152
00:08:34,775 --> 00:08:37,094
تو کسی هستی که پیشنهاد کردی من از اینجا برم
153
00:08:37,119 --> 00:08:38,855
من یادم نمیاد همچین چیزی رو گفته باشم
154
00:08:38,857 --> 00:08:40,439
میخوای من چی بگم؟؟
155
00:08:40,970 --> 00:08:42,736
یه چیز درست
156
00:08:47,332 --> 00:08:48,614
باشه
157
00:08:50,969 --> 00:08:52,854
من الان هشیار ترین خودمو احساس نمیکنم
158
00:08:52,879 --> 00:08:57,011
من فکیر نمیکنم توی میدون بودن بهترینه واسه من
159
00:08:57,036 --> 00:08:58,908
پس تو فکر میکنی کمک نیاز داشتن
160
00:08:58,910 --> 00:09:01,245
مانع کمک کردن به دیگران میشه؟
161
00:09:01,270 --> 00:09:03,813
مامورای زمینی باید قوی باشن
162
00:09:03,815 --> 00:09:08,417
...اگه هرکسی اون بیرون منو ضعیف ببینه با
163
00:09:12,416 --> 00:09:14,442
من فقط نیاز دارم که تو امضا کنی
164
00:09:29,466 --> 00:09:31,199
همینه؟
165
00:09:31,224 --> 00:09:32,524
من میتونم برم؟
166
00:09:32,549 --> 00:09:33,909
البته
167
00:09:35,346 --> 00:09:38,214
اما تو هنوز قراره ادگار رید باشی وقتی میرسی اونجا
168
00:09:42,409 --> 00:09:44,345
این کار نمیکنه
ادامه بده, جین
169
00:09:44,370 --> 00:09:45,581
من دارم به مرکز پلیس نیویورک زنگ میزنم
170
00:09:45,606 --> 00:09:47,282
ما باید برگردیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
171
00:09:47,307 --> 00:09:49,025
سندسترم داره سیگنالهای همه ی ارتباطاتِ ورودیِ
172
00:09:49,027 --> 00:09:50,393
سیستم نظارتی نیویورک رو همین الان مختل میکنه
173
00:09:50,418 --> 00:09:52,384
خطر همین الان تو ساختمونه
174
00:09:52,409 --> 00:09:53,873
بیا
175
00:09:53,898 --> 00:09:55,493
تو باید هر کاری که داری میکنی رو متوقف کنی
176
00:09:55,518 --> 00:09:58,568
و هرچیزی که درباره ی شپرد و سندسترم داریم رو به من بدی
177
00:09:58,570 --> 00:10:00,681
ولر درباره ی این میدونه؟
178
00:10:00,706 --> 00:10:03,116
آره, اون خبر داره, نه اینکه مهمه
179
00:10:03,141 --> 00:10:05,798
من دارم دستود مدیر رو ابلاغ میکنم
180
00:10:05,823 --> 00:10:06,971
درسته
181
00:10:06,996 --> 00:10:09,645
باشه, من میتونم همه چیز رو کاملا منتقل کنم
182
00:10:09,670 --> 00:10:11,447
به یه هارد درایو امن
عالیه
183
00:10:11,449 --> 00:10:13,840
اما اون خیلی سریعتر و پایدارتر خواهد بود
184
00:10:13,865 --> 00:10:16,355
اگه تو فقط بتونی تا بعد از که این اطلاعات منتقل شدن صبر کنی
185
00:10:16,380 --> 00:10:17,853
من دارم دستگاه رو آماه میکنم
186
00:10:17,855 --> 00:10:19,230
من میخواستم امشب انجامش بدم
187
00:10:19,255 --> 00:10:20,762
چونکه همه ی سیستم هام
188
00:10:20,778 --> 00:10:23,096
...واسه ی 30 ثانیه باید به حالت بوت برن, پس
189
00:10:23,121 --> 00:10:25,681
اون سیستم بی سیم هشدار امنیتیمونه
190
00:10:26,239 --> 00:10:28,723
191
00:10:33,566 --> 00:10:35,120
اه,خدا
192
00:10:35,145 --> 00:10:37,596
تیراندازای فعال توی اس آی او سی هستن
193
00:10:37,621 --> 00:10:39,245
ساختمون رو خالی کن
194
00:10:39,270 --> 00:10:41,030
من با تیم تیم واکنش مسلح ملاقات میکنم
195
00:10:41,032 --> 00:10:43,080
و تیر اندازا رو خنثی میکنم
196
00:10:43,105 --> 00:10:45,846
برو, برو, برو,برو
به اتاق امن برید.بیا
197
00:10:45,871 --> 00:10:48,315
این یه تخلیه ی اضطراریه
198
00:10:48,340 --> 00:10:50,652
به سمت نزدیکترین در خروجی حرکت کنید
199
00:10:54,032 --> 00:10:55,867
اونا چجوری وارد شدن؟
200
00:10:55,914 --> 00:10:57,634
هنوز نمیدونم
201
00:10:57,940 --> 00:10:59,296
صبر کن
202
00:10:59,604 --> 00:11:02,172
وایسا, وایسا, اونو دید؟
چیو دیدم؟
203
00:11:09,848 --> 00:11:11,588
صفحه نمایش همین الان سوسو کرد
204
00:11:11,613 --> 00:11:13,291
تیراندازا واسه یه قسمتی از ثانیه ناپدید شدن
205
00:11:13,316 --> 00:11:14,849
و بعد اون برگشتن
206
00:11:22,027 --> 00:11:23,693
اونا کجان؟
207
00:11:23,695 --> 00:11:26,429
اون یه صحنه ی واقعی نیست
چرا؟
208
00:11:26,454 --> 00:11:28,776
یکی میخواست که ما تخلیه کنیم
209
00:11:30,113 --> 00:11:31,334
اونا کجان؟
210
00:11:33,824 --> 00:11:35,885
اسلحه هاتونو بندازین! حالا
211
00:11:35,910 --> 00:11:38,246
ما کنترل این ساختمان رو داریم
اسلحه هاتونو بندازین
212
00:11:38,271 --> 00:11:39,676
شما تعدادتون کمتره و محاصره شدین
213
00:11:39,678 --> 00:11:40,759
ایستادگی کنین
214
00:11:40,784 --> 00:11:43,138
به تیمت دستور بده تسلیم شن
من اون دستور رو نمیدم
215
00:11:43,163 --> 00:11:45,148
شما تحت بازداشتین,بطور کلی
216
00:11:45,150 --> 00:11:47,317
اه, خدای من
من دوباره تکرار نمیکنم
217
00:11:47,319 --> 00:11:48,919
این آخرین شانسته, مدیر
218
00:11:48,944 --> 00:11:50,169
اسلحه هاتونو بیارسن پایین
219
00:11:50,194 --> 00:11:52,216
من مزیت تاکتیکی رو دارم
220
00:11:52,632 --> 00:11:53,898
تسلیم شید
221
00:12:17,148 --> 00:12:18,711
نه نه نه نه نه
ما باید بریم, ما باید
222
00:12:18,736 --> 00:12:20,391
تو نمیتونی اونجا کمکشون کنی
223
00:12:20,416 --> 00:12:22,452
من الان این ساختمون رو قفل میکنم
224
00:12:22,454 --> 00:12:24,768
شپرد از پروتکل امنیتیمون علیه خودمون استفتده کرد
225
00:12:24,793 --> 00:12:27,090
تخلیه ما رو مجبور کرد درهای خارجی رو باز کنیم
226
00:12:27,092 --> 00:12:28,958
و ما رو در برابر تهدیدهای ورودی آسیب پذیر کرد
227
00:12:28,983 --> 00:12:31,213
...همه ی کاری که الان میتونم بکنم
228
00:12:31,238 --> 00:12:32,720
اینه که اون تو مهرو مومشون کنم
229
00:12:42,607 --> 00:12:43,882
اه
230
00:12:43,907 --> 00:12:46,086
اون لازم نبود اتفاق بیفته ,سم
231
00:12:46,111 --> 00:12:48,778
من فقط احتیاج دارم که آزمایشگاهه مامور پترسون رو قرض کنم
232
00:12:48,780 --> 00:12:50,148
فقط کدتو رو به من بده
233
00:12:50,173 --> 00:12:52,515
پس من میتونم قفل رو باز کنم و به سیستمش دسترسی پیدا کنم
234
00:12:52,517 --> 00:12:54,150
میشه تفنگمو بهم بدی؟
235
00:12:54,152 --> 00:12:55,952
تو تحت بازداشتی
236
00:13:03,260 --> 00:13:05,972
تعجب کردم که میتونی تو این شوخی پیدا کنی
237
00:13:05,997 --> 00:13:09,232
من شک دارم که خانواده های این مامورا همین حس و داشته باشن
238
00:13:10,656 --> 00:13:12,356
تو اون کد رو نمیگیری
239
00:13:12,381 --> 00:13:14,947
تو هیچوقت کد ورود به سیستم پترسون رو نمیگیری
240
00:13:16,441 --> 00:13:18,377
چونکه هیچوقت از این اتاق خارج نمیشی
241
00:13:18,402 --> 00:13:20,543
تو گیر افتادی و خودتم میدونی
242
00:13:20,545 --> 00:13:21,744
اونا رو به خط کن
243
00:13:30,188 --> 00:13:32,143
...کد رو به من بده
244
00:13:32,423 --> 00:13:35,065
یا اونا رو یکی یکی اعدام میکنم
245
00:13:43,149 --> 00:13:44,916
کد رو به من بده
246
00:13:48,437 --> 00:13:50,607
نقشه ت ناقصه
247
00:13:51,176 --> 00:13:55,500
بستگی به ما داره که ترسو و احمق باشیم
248
00:13:56,109 --> 00:13:58,375
و ما از اونجور ادماش نیستیم
249
00:13:59,233 --> 00:14:01,140
ما اف بی آیییم
250
00:14:05,457 --> 00:14:07,766
کدت رو بهم بده
251
00:14:10,829 --> 00:14:15,563
اف بی آی با تروریست ها مذاکره نمیکنه
252
00:14:19,866 --> 00:14:20,958
خیلی خب
253
00:14:20,983 --> 00:14:22,069
باشه
254
00:14:23,296 --> 00:14:25,444
یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم
255
00:14:25,757 --> 00:14:28,111
هر کسی که کد رو بهم بده
256
00:14:28,113 --> 00:14:30,648
... جون رئیس و
257
00:14:30,673 --> 00:14:32,531
و بقیه رو نجات میده
258
00:14:37,089 --> 00:14:38,922
چیزی نیست
259
00:14:39,837 --> 00:14:42,196
اینجوریه که ما میبریم
260
00:14:44,187 --> 00:14:46,266
با قوی موندن
261
00:14:51,803 --> 00:14:53,272
خیلی خب
262
00:14:53,671 --> 00:14:55,338
!نه
263
00:14:57,460 --> 00:14:59,333
من کد ولر رو میدونم
264
00:14:59,358 --> 00:15:01,835
هر روز صبح یه چیزی براش میبرم
265
00:15:04,046 --> 00:15:06,582
اسمت چیه؟ -
بریانا -
266
00:15:06,584 --> 00:15:07,749
... بریانا
267
00:15:07,774 --> 00:15:10,174
خواهش میکنم به کس دیگه ای صدمه نزن
268
00:15:11,546 --> 00:15:13,986
رمز چیه بریانا
269
00:15:14,011 --> 00:15:18,347
7-M-T-J-P-9.
270
00:15:19,991 --> 00:15:21,798
باید جلوشو بگیری
271
00:15:24,656 --> 00:15:26,475
کد ولر به من ارجحیت داره
272
00:15:29,593 --> 00:15:31,890
کار درستو انجام دادی بریانا
273
00:15:31,915 --> 00:15:33,737
حالا میتونی بشینی
274
00:15:42,188 --> 00:15:44,021
تو مرد شجاعی هستی
275
00:15:51,756 --> 00:15:53,889
کس دیگه ای هست که حس کنه شجاعه؟
276
00:15:57,678 --> 00:15:58,912
حواستون به گروگانا باشه
277
00:15:58,914 --> 00:16:00,647
بقیه مامورا رو جمع کنین
278
00:16:00,649 --> 00:16:02,098
اسلحه خونه رو بگیرین
279
00:16:02,123 --> 00:16:03,416
تیم الفا
280
00:16:03,418 --> 00:16:06,037
دون و پارکر رو پیدا کنین میخوام باهاشون حرف بزنم
281
00:16:06,062 --> 00:16:09,388
تیم براوو، با من بیاین به آزمایشگاه
282
00:16:11,348 --> 00:16:12,926
مستقیم دارن میان سمت ما
283
00:16:12,928 --> 00:16:14,309
تفنگ نیاز داریم
284
00:16:14,334 --> 00:16:15,900
اگه زودتر از شپرد به اسلحه خونه برسیم
285
00:16:15,925 --> 00:16:17,739
شانس مقابله داریم
286
00:16:18,900 --> 00:16:21,001
باشه -
چیکار میکنی؟ -
287
00:16:21,003 --> 00:16:22,869
انتقال اطلاعات رو شروع میکنم
288
00:16:22,871 --> 00:16:24,495
پترسون،باید بریم
289
00:16:24,520 --> 00:16:26,097
... باشه باشه باشه
290
00:16:26,122 --> 00:16:27,925
خب، حالا تو حالت نصب سیستم عاملیم
291
00:16:27,950 --> 00:16:31,051
شپرد دنبال هر چی که هست، این کار سرعتشو کم میکنه
292
00:16:31,441 --> 00:16:34,039
بله قربان
293
00:16:38,359 --> 00:16:39,786
فرماندار بود
294
00:16:39,788 --> 00:16:41,828
سنداستورم سیستم نظارتی نیویورک رو از بین برده
295
00:16:41,853 --> 00:16:44,024
اون مکان شبیه سازی شده ساختش ماه ها طول میکشید
296
00:16:44,026 --> 00:16:46,660
خیلی وقته که داشتن نقشه اینو میکشیدن
297
00:16:47,031 --> 00:16:49,320
به نظرت این فاز دومه؟ -
احتمالا -
298
00:16:49,345 --> 00:16:51,698
هر چی که هست باید برگردیم و جلوش رو بگیریم
299
00:16:51,700 --> 00:16:53,639
سنداستورم ممکنه کنترل ساختمون رو داشته باشه
300
00:16:53,664 --> 00:16:55,101
ولی اونا اونجا رو به اندازه من نمیشناسن
301
00:16:55,103 --> 00:16:57,070
یه فضایی زیر طبقه اول
302
00:16:57,072 --> 00:16:58,338
اتاق تعمیرات آسانسور هست
303
00:16:58,340 --> 00:17:01,541
تو دهه 80، برای گسترش خط ویژه مترو شروع به حفاری کردن
304
00:17:01,543 --> 00:17:04,075
میرسه به زیر جایی که الان شده سیستم نظارتی
305
00:17:04,100 --> 00:17:05,632
مجبور شدن پروژه رو کنسل کنن
306
00:17:05,657 --> 00:17:07,290
ولی تونلش هنوز هست
307
00:17:07,315 --> 00:17:09,181
پس اون راه ورودمونه -
اره -
308
00:17:11,285 --> 00:17:13,033
با تیم مسئول گروگانا تماس بگیر
309
00:17:13,058 --> 00:17:15,503
امار مرده ها و زنده ها رو میخوام
310
00:17:16,691 --> 00:17:18,258
از کی روز حمله رو به امروز تغییر دادین؟
311
00:17:18,260 --> 00:17:19,894
از وقتی که تو گیر افتادی
312
00:17:19,919 --> 00:17:22,294
نمیتونستم بذارم افرادی که نقشه رو میدونن زندونی بمونن
313
00:17:22,297 --> 00:17:23,563
دون کجاست؟
314
00:17:23,565 --> 00:17:25,089
ولر و رمی بردنش به زندان مخفی
315
00:17:25,114 --> 00:17:26,855
اونا باید اینجا میبودن
316
00:17:26,880 --> 00:17:29,300
حداقلش الان میدونیم که مشکل پیش نمیاد
317
00:17:29,325 --> 00:17:31,492
مشکل پترسونه
318
00:17:31,517 --> 00:17:33,331
کل سیستم رو گذاشته رو نصب سیستم عامل
319
00:17:33,356 --> 00:17:34,769
پس لغوش میکنیم
320
00:17:34,794 --> 00:17:37,561
لغو کردن انتقال ممکنه درایو هارو خراب کنه
321
00:17:37,586 --> 00:17:39,019
نه
322
00:17:39,172 --> 00:17:41,858
زیادی جلو اومدیم نباید دسترسی کاملمون رو از دست بدیم
323
00:17:41,883 --> 00:17:43,706
... پس صبر میکنیم تا تموم شه، اونوقت
324
00:17:43,731 --> 00:17:45,531
هدف هایی تو 4 منطقه زمانی داریم
325
00:17:45,576 --> 00:17:47,864
وقت برای صبر کردن ندارم
326
00:17:47,889 --> 00:17:49,547
پترسون رو پیدا کن
327
00:17:49,572 --> 00:17:51,572
نمبخوام بیشتر از این تو کارمون تاخیر بیوفته
328
00:17:55,489 --> 00:17:57,623
دلت میخواد اینو ببینی
329
00:18:04,285 --> 00:18:05,972
رومن
330
00:18:10,770 --> 00:18:12,042
331
00:18:12,067 --> 00:18:13,487
انگاری یه جور فکر میکردیم
332
00:18:13,519 --> 00:18:15,823
یه تیم از سنداستورم داره میاد این سمت، باید بریم
333
00:18:15,848 --> 00:18:17,539
اونا چرا اینجان؟ میدونیم شپرد چی میخواد؟
334
00:18:17,564 --> 00:18:20,018
خب، برای شروع، آزمایشگاه من
مسلما یه چیزی توش هست
335
00:18:20,043 --> 00:18:22,066
که از خروجی دیگه ای نمیتونه بگیره
336
00:18:22,695 --> 00:18:25,493
صبرکن،شبکه محرمانه امنیت ملی
337
00:18:25,518 --> 00:18:27,498
چی؟ نه اون یه سیستم غیرقابل دستکاری و شدیدا کدنویسی شدست
338
00:18:27,500 --> 00:18:29,018
نه از آزمایشگاه من
339
00:18:29,043 --> 00:18:30,968
اونجا یه کامپیوتر اف بی آیه که به تمام
340
00:18:30,970 --> 00:18:33,454
زیرساخت های دیجیتالی دپارتمان امنیت ملی وصله
341
00:18:33,479 --> 00:18:35,306
اگه به اون دسترسی پیدا کنه اصلا اتفاق خوبی نمیوفته
342
00:18:35,308 --> 00:18:37,462
چقدر مونده تا انتقال تموم شه؟
343
00:18:37,487 --> 00:18:39,126
زیاد نمونده
344
00:18:39,151 --> 00:18:42,642
ولی اگه بتونیم به اتاق سرور برسیم
345
00:18:42,682 --> 00:18:45,550
شاید بتونم برق اضافی بفرستم سمت آزمایشگاهم
346
00:18:45,575 --> 00:18:47,041
و کامپیوترامو بسوزونم
347
00:18:47,066 --> 00:18:48,556
شاید؟ تا چه حد شاید؟
348
00:18:48,581 --> 00:18:49,823
80%.
349
00:18:50,101 --> 00:18:53,523
هفتاد و پنج درصد اگه راستش رو بخوای
350
00:18:53,548 --> 00:18:55,815
خب، دیگه تهش نزدیکای 60
351
00:18:57,825 --> 00:18:59,157
هر چی که میتونیم حمل کنیم باید با خودمون ببریم
352
00:18:59,159 --> 00:19:01,230
خیلی خب، داریم موفق میشیم
353
00:19:02,074 --> 00:19:04,161
... تیم، به نظرت اونا -
بهتره بهش فکر نکنیم -
354
00:19:04,186 --> 00:19:06,354
بذار اول بریم تو
355
00:19:06,379 --> 00:19:08,041
... رومن، اون
356
00:19:08,066 --> 00:19:11,627
اگه شپرد پیداش کنه اون یه هدف بی دفاعه
357
00:19:11,652 --> 00:19:14,338
... اگه من بهش دروغ نمیگفتم -
مجبور بودی دروغ بگی -
358
00:19:14,887 --> 00:19:16,683
چون میدونستی
359
00:19:18,332 --> 00:19:19,510
خیلی خب
360
00:19:19,512 --> 00:19:22,166
تو اعماق وجودت، تو میدونستی که اون چجور ادمی بود
361
00:19:22,191 --> 00:19:25,131
و از کاری که اون میکرد وقتی که
362
00:19:25,171 --> 00:19:27,058
حقیقت رو بفهمه میترسیدی
363
00:19:30,912 --> 00:19:32,523
اگه رومن برگرده به اون ادمی که بود
364
00:19:32,525 --> 00:19:34,332
اونوقت برا من چه اتفاقی میوفته؟
365
00:19:34,357 --> 00:19:35,760
تو مثل برادرت نیستی
366
00:19:35,762 --> 00:19:38,353
باید نجاتش بدیم -
هرکاری که از دستمون برمیاد داریم انجام میدیم -
367
00:19:56,590 --> 00:19:59,175
همه ی اون زنگ ها و اشوب
368
00:19:59,419 --> 00:20:01,219
باید حدس میزدم که کار توعه
369
00:20:02,455 --> 00:20:03,956
منو یادت میاد؟
370
00:20:03,981 --> 00:20:06,501
خیلی چیزا یادم میاد
371
00:20:13,299 --> 00:20:16,681
خیلی خب، اسانسور تعمیرات اونجاست
372
00:20:43,958 --> 00:20:45,424
خدای من
373
00:20:45,786 --> 00:20:47,642
دارن بمب کار میذارن
374
00:20:47,667 --> 00:20:49,426
قصدشون فقط حمله به مرکز اطلاعات استراتژیک و عملیاتی نیست
375
00:20:49,451 --> 00:20:51,574
قصد دارن کل ساختمون رو بیارن پایین
376
00:20:56,410 --> 00:20:57,560
خالیه
377
00:20:57,585 --> 00:20:58,792
باید فکرش رو میکردم
378
00:20:58,817 --> 00:21:00,175
سال پیش، امنیت ملی
379
00:21:00,191 --> 00:21:02,283
محافظت ساختمون های فدرال رو متمرکز کرد
380
00:21:02,308 --> 00:21:05,041
اونا هدف های با ریسک بالا و با ارزش رو در نظر گرفتن
381
00:21:05,066 --> 00:21:06,720
همشونم از آزمایشگاه من قابل دسترسین
382
00:21:06,722 --> 00:21:08,541
باید فرض کنیم که شپرد میخواد به همشون حمله کنه
383
00:21:08,566 --> 00:21:09,769
باید تخلیشون کنیم
384
00:21:09,794 --> 00:21:11,460
به موقع به همشون نمیرسیم
385
00:21:11,485 --> 00:21:13,908
فقط باید به مرکز امنیت ملی تو واشنگتن دسترسی پیدا کنیم
386
00:21:13,933 --> 00:21:15,970
چطوری؟ همه راه های ارتباطیمون هنوزم قطعن
387
00:21:15,995 --> 00:21:18,275
سنداستورم هنوزم به مرکز امنیتیمون برای
388
00:21:18,300 --> 00:21:19,681
دستکاری کردن اون منبع ویدئو وصله
389
00:21:19,706 --> 00:21:20,901
احتمالش خیلی بالاست که
390
00:21:20,904 --> 00:21:22,386
مختل کننده های سیگنالشونم متصل باشن
391
00:21:22,411 --> 00:21:25,160
پس اگه آزمایشگاه رو بسوزونیم میتونیم به شپرد برسیم و با بیرون یه تماس بگیریم
392
00:21:26,573 --> 00:21:28,681
تنها راه خنثی کردن این بمب ها
393
00:21:28,706 --> 00:21:30,683
برداشتن تراشه ی فعال کنندست
394
00:21:31,114 --> 00:21:33,683
... و اون هم با
395
00:21:33,708 --> 00:21:36,035
دستگاه پلمپ محافظت میشه
396
00:21:37,979 --> 00:21:40,978
ما معمولا از ربات استفاده میکنیم -
ولی الان ربات نداریم -
397
00:21:41,003 --> 00:21:43,306
پس مجبوریم با دست انجامش بدیم -
اره -
398
00:21:43,331 --> 00:21:45,393
... دستای من بدرد نمیخوره، پس
399
00:21:45,395 --> 00:21:46,894
باشه باشه
400
00:21:46,896 --> 00:21:49,019
پس کمکم کن
401
00:21:50,358 --> 00:21:52,389
دستتو از اون شکاف کوچولو رد میکنی
402
00:21:52,422 --> 00:21:54,672
اون نوار مداخله کننده رو بکش بیرون، همون نامتقارنه
403
00:21:54,697 --> 00:21:56,741
باید بچرخونیش تا بتونی درش بیاری
404
00:21:56,766 --> 00:21:59,149
ولی باید سعی کنی دستت به اون نقاط تماس نخوره
405
00:21:59,174 --> 00:22:00,506
باشه
406
00:22:01,187 --> 00:22:02,975
مثل بازی اوپریشنه
407
00:22:03,000 --> 00:22:05,983
اگه نوار به دیواره ها بخوره میبازی
408
00:22:06,071 --> 00:22:07,811
هیچ وقت اوپِرِیشن بازی نکردم
409
00:22:07,836 --> 00:22:10,203
تو که نمیدونی، شاید بازی کرده باشی
410
00:22:10,228 --> 00:22:13,281
ممکنه یکی از استعداد های مخفیت باشه،نه؟
411
00:22:14,789 --> 00:22:16,305
خیلی خب
412
00:22:17,375 --> 00:22:19,660
خوشحالم که حافظت داره برمیگرده
413
00:22:19,685 --> 00:22:21,079
هستی؟
414
00:22:23,329 --> 00:22:25,772
، هر کاری که من کردم
415
00:22:25,797 --> 00:22:27,451
برای عشق کردم
416
00:22:27,476 --> 00:22:31,016
این شامل تلاش برای کشتن منم میشه؟
417
00:22:32,671 --> 00:22:35,234
چرا جین رو به من ترجیح دادی؟
418
00:22:36,633 --> 00:22:39,858
تو رمی رو انتخاب نکردی، دیگه رمی ایی وجود نداشت خودتم میدونستی
419
00:22:39,883 --> 00:22:42,037
یه غریبه رو به
420
00:22:42,062 --> 00:22:44,149
مادر خودت ترجیح دادی
421
00:22:44,821 --> 00:22:46,054
چرا؟
422
00:22:47,957 --> 00:22:50,829
چون جین ازم نخواسته بود که بینتون انتخاب کنم
423
00:22:55,131 --> 00:22:58,610
این قرار نبود که اینجوری پیش بره
424
00:22:58,635 --> 00:23:00,368
خب اگه باعث دلخوشیت میشه
425
00:23:00,370 --> 00:23:03,272
بگم که اوضاع برای منم طبق مراد پیش نرفت
426
00:23:03,943 --> 00:23:07,375
قرار بود اینو با هم انجام بدیم
427
00:23:07,377 --> 00:23:09,264
هر سه تامون
428
00:23:09,289 --> 00:23:11,366
کنار هم
429
00:23:12,013 --> 00:23:15,014
قرار بود تاریخ خانواده منو بشناسه
430
00:23:18,703 --> 00:23:21,195
تاخیری که پترسون به وجود اورده بود تقریبا تموم شد
431
00:23:21,762 --> 00:23:23,133
وقتشه
432
00:23:31,813 --> 00:23:34,063
من باید برم رومن
433
00:23:34,759 --> 00:23:36,798
... میخوای اینجا بمونی
434
00:23:37,572 --> 00:23:39,626
یا میخوای به من ملحق شی؟
435
00:23:45,907 --> 00:23:47,624
اروم، اروم
436
00:23:47,649 --> 00:23:48,697
همینه
437
00:23:48,722 --> 00:23:49,882
438
00:23:49,907 --> 00:23:51,642
خیلی خب خیلی خب
439
00:23:52,723 --> 00:23:53,889
اروم باش
440
00:23:56,219 --> 00:23:58,618
موفق شدی، عالی بود
441
00:23:59,923 --> 00:24:02,149
همینه، خنثی شد
442
00:24:02,174 --> 00:24:03,225
443
00:24:03,250 --> 00:24:04,759
نمیتونه تنها بمبی باشه که اونا کار گذاشتن
444
00:24:04,784 --> 00:24:06,467
حالا باید بفهمیم که بقیشون کجا مخفی شدن
445
00:24:09,283 --> 00:24:11,157
اون نوار قرمز تو سالن ورزشی شبیه سازی شده
446
00:24:11,182 --> 00:24:13,951
سالن دقیقا کنار ستون های اصلی نگه دارنده ساختمونه
447
00:24:13,976 --> 00:24:17,178
اگه سنداستورم بمب هارو اونجا و اینجا کار گذاشته باشه
448
00:24:17,180 --> 00:24:18,979
فقط به همینا برای با خاک یکی کردن اینجا نیاز دارن
449
00:24:18,981 --> 00:24:20,712
یکی خنثی شد، یکی مونده
450
00:24:22,173 --> 00:24:24,285
30 ثانیه، همه برین تو موقعیتتون
451
00:24:24,310 --> 00:24:25,984
صبر کن
452
00:24:26,009 --> 00:24:27,788
بمبای تو زیرزمین از کار افتادن
453
00:24:27,790 --> 00:24:30,048
چی؟ چطور ممکنه؟
454
00:24:30,767 --> 00:24:32,760
هنوزم فرکانس امن داریم
455
00:24:32,762 --> 00:24:34,161
یا اینکه داریم همه جبهه ها رو از دست میدیم؟
456
00:24:34,186 --> 00:24:35,445
خطت امنه
457
00:24:35,470 --> 00:24:37,602
تیم براوو، میشنوین؟
458
00:24:38,501 --> 00:24:40,434
تیم زیرزمین میشنوین؟
459
00:24:43,946 --> 00:24:46,321
دختر از دست رفتت برگشت
460
00:24:47,377 --> 00:24:49,977
برای مشکل نبودن زیادی مشکلن
461
00:24:50,985 --> 00:24:53,314
دارن میرن سمت سالن, بکشیدشون
462
00:24:53,316 --> 00:24:55,429
مطمئن شید که اون بمب طبق برنامه منفجر میشه
463
00:24:55,454 --> 00:24:56,920
برید
464
00:24:58,637 --> 00:25:00,570
میخوای بکشیشون
465
00:25:00,838 --> 00:25:02,538
مشکلی داری؟
466
00:25:04,627 --> 00:25:06,181
تمومه
467
00:25:06,206 --> 00:25:07,937
انتقال انجام شد
468
00:25:07,962 --> 00:25:09,397
حالا همه سیستم های من انلاین شدن
469
00:25:09,399 --> 00:25:11,132
خیلی خب انجامش بده
470
00:25:11,134 --> 00:25:12,892
ازمایشگاهو بگرد
471
00:25:14,036 --> 00:25:15,587
باشه
472
00:25:15,638 --> 00:25:16,954
... فقط -
منتظر چی هستی؟ -
473
00:25:16,979 --> 00:25:18,306
برات یه آزمایشگاه جدید میخریم پترسون
474
00:25:18,331 --> 00:25:19,997
... نه، نه نه، این... این
475
00:25:20,022 --> 00:25:23,287
فرستادن اون جریان یهویی تو یه لحظه نیست
476
00:25:23,289 --> 00:25:24,955
به محض اینکه فرایندشو شروع کنم
477
00:25:24,980 --> 00:25:27,361
... شپرد میفهمه که دارم چیکار میکنم و
478
00:25:27,386 --> 00:25:29,171
و میفهمه که کجاییم
479
00:25:29,196 --> 00:25:31,104
صاف میان دنبالمون
480
00:25:31,129 --> 00:25:33,308
و این اتاق بدون محافظه
481
00:25:33,333 --> 00:25:35,033
تا جایی که بتونیم برات زمان میخریم
482
00:25:37,384 --> 00:25:39,189
جستجو رو شروع کن
483
00:25:50,206 --> 00:25:52,673
این همه ی ساختمون های متمرکز شده روی سرور سازمان امنیت ملیه
484
00:25:52,675 --> 00:25:56,049
از هدف های فدرال ساحل شرقی شروع کن و بیا غرب
485
00:25:57,784 --> 00:25:59,680
اون چه کوفتی بود
486
00:25:59,682 --> 00:26:01,649
موج اول
487
00:26:01,651 --> 00:26:04,051
پترسون داره ازمایشگاه رو از اتاق سرور از بین میبره
488
00:26:04,053 --> 00:26:06,376
وقت نداریم -
هفت دقیقه وقت میخوام -
489
00:26:06,401 --> 00:26:08,620
خب باشه ولی یه چی تو مایه های سه دقیقه وقت داریم
برین
490
00:26:08,659 --> 00:26:10,391
این زمان برای بردن افرادمون به تمام ساختمون ها کافی نیست
491
00:26:10,393 --> 00:26:12,760
پس باید به اونایی که میتونیم نفوذ کنیم
492
00:26:12,762 --> 00:26:14,456
به پترسون میرسی؟
493
00:26:14,481 --> 00:26:15,753
حالا
494
00:26:19,025 --> 00:26:20,666
کوانتیکو ها؟
495
00:26:21,276 --> 00:26:22,770
واقعا الان میخوای دربارش حرف بزنی؟
496
00:26:22,772 --> 00:26:24,071
ممکنه دیگه نباشیم
497
00:26:24,073 --> 00:26:25,506
و نمیخوام در حالی باهات بمیرم که
498
00:26:25,508 --> 00:26:27,485
فکر میکنی با ایده احمقانت برای انتقالیت موافقم
499
00:26:27,510 --> 00:26:29,525
ببین ، اگه نتونم کارمو جوری که قبلا انجام میدادم انجام بدم
500
00:26:29,550 --> 00:26:31,250
پس اصلا نباید انجامش بدم
501
00:26:31,275 --> 00:26:32,847
تو فکر میکنی که میتونی مامور خوبی
502
00:26:32,849 --> 00:26:34,448
بشی چون یه چیزی حس میکنی؟
503
00:26:34,450 --> 00:26:36,584
درک کردن و حس همدردیت با مجرما چیزیه که
504
00:26:36,586 --> 00:26:38,563
تو رو تو کارت خوب میکنه
505
00:26:55,478 --> 00:26:57,232
خدمت شما
506
00:27:06,382 --> 00:27:08,242
اونا میدونن که ما اینجاییم
507
00:27:08,267 --> 00:27:09,933
برو این با من
508
00:27:12,388 --> 00:27:14,252
جین؟
509
00:27:14,277 --> 00:27:16,711
نمیر -
تو هم -
510
00:28:00,685 --> 00:28:02,114
مرسی
511
00:28:10,864 --> 00:28:12,947
کوانتیکو داره به نظر ایده خوبی میاد
512
00:28:12,949 --> 00:28:14,515
شاید منم درخواست انتقالی دادم
513
00:28:14,517 --> 00:28:17,223
مطمئن میشم که بعدا بهت پیشنهاد های داغون بدم
514
00:28:41,716 --> 00:28:42,949
امنه
515
00:28:44,490 --> 00:28:45,622
امنه
516
00:28:59,055 --> 00:29:00,501
!تاشا
517
00:29:03,966 --> 00:29:05,175
خوبی؟
518
00:29:05,200 --> 00:29:06,683
اره ، تویی که تیر خوردی
519
00:29:14,348 --> 00:29:16,168
زودباش ، زودباش ، زودباش
520
00:29:16,193 --> 00:29:17,981
دپارتمان امنیت ملی
521
00:29:18,006 --> 00:29:21,388
مامور ویژه پترسون از دفتر نیویورک هستم
522
00:29:21,413 --> 00:29:23,695
JLTP15 کد شناساییم
523
00:29:23,720 --> 00:29:24,903
بهمون حمله شده
524
00:29:24,928 --> 00:29:26,496
باید فورا تمام ساختمون هایی که
525
00:29:26,521 --> 00:29:29,340
به سرور امنیتی مرکزی وصلن خالی کنین
526
00:29:32,104 --> 00:29:33,830
همین؟تموم شد؟
527
00:29:33,855 --> 00:29:36,908
خب ، اوضاع اونجوری که نقشه چیده بودم پیش نرفت
528
00:29:36,933 --> 00:29:38,899
باید بریم ، همین حالا
529
00:29:38,901 --> 00:29:40,799
فقط یه راه خروج هست
530
00:29:40,824 --> 00:29:43,283
و منم به پسرم نیاز دارم
531
00:30:01,081 --> 00:30:02,556
چرا باید بهت اعتماد کنم
532
00:30:02,558 --> 00:30:04,900
چون نمیتونی نکنی
533
00:30:04,925 --> 00:30:07,428
چون اینجا موندن به معنی اینه که باقی زندگیتو
534
00:30:07,430 --> 00:30:10,464
تنهایی تو یه جعبه تاریک وسرد بگذرونی
535
00:30:28,217 --> 00:30:30,595
ما همه چیزی هستیم که تو دنیا برامون مونده
536
00:30:30,620 --> 00:30:32,808
تو سعی کردی که منو بکشی -
اول تو سعی کردی -
537
00:30:32,824 --> 00:30:34,467
کل زندگیم داشتی کنترلم میکردی
538
00:30:34,469 --> 00:30:37,100
تلاش برای کنترل کردنت و کنترل کردنت
539
00:30:37,125 --> 00:30:39,417
دو تا چیز کاملا جدا از همن
540
00:30:40,753 --> 00:30:44,290
از دست دادن رمی یه ریسک عادی بود که باید برای نقشمون میکردیم
541
00:30:44,315 --> 00:30:46,511
هممون میدونستیم که اون بخشیشه
542
00:30:47,273 --> 00:30:49,401
... از دست دادن تو
543
00:30:52,194 --> 00:30:54,561
چیزی بود که براش اماده نبودم
544
00:30:54,586 --> 00:30:56,837
یه دلیل بهم بده که به چیزایی که میگی گوش کنم
545
00:30:56,862 --> 00:30:59,015
چون من مادرتم
546
00:31:02,723 --> 00:31:04,790
دوست دارم رومن
547
00:31:05,832 --> 00:31:07,251
نجاتت دادم
548
00:31:08,145 --> 00:31:09,511
بزرگت کردم
549
00:31:09,513 --> 00:31:12,847
ازت محافظت کردم ، حتی وقتی که دردناک بود
550
00:31:13,441 --> 00:31:15,758
این دفعه پره؟
551
00:31:17,487 --> 00:31:19,501
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
552
00:31:24,695 --> 00:31:27,562
...اونا تونستن هدف های باارز
553
00:31:27,564 --> 00:31:29,998
تاشا! نه ، نه ، نه
554
00:31:30,000 --> 00:31:31,700
خون زیادی از دست داده نمیتونیم خطر کنیم و تکونش بدیم
555
00:31:31,702 --> 00:31:32,996
...من تماس میگیرم
556
00:31:33,021 --> 00:31:35,488
برای کمک تماس میگیرم -
برو ، برو -
557
00:31:35,513 --> 00:31:38,417
باید بری ، باید بری ازش محافظت کنی
558
00:31:38,442 --> 00:31:39,816
نه ، نه ، من از کنارت نمیرم فهمیدی؟
559
00:31:39,841 --> 00:31:41,107
همینجا کنارت میمونم
560
00:31:41,132 --> 00:31:42,223
خیلی خب ، ترکت نمیکنم
561
00:31:42,248 --> 00:31:43,558
فقط تو هم باید باهام بمونی
562
00:31:43,583 --> 00:31:46,238
چند مامور زخمی شدن کمک های پزشکی فوری میخوایم
563
00:31:46,256 --> 00:31:48,590
پترسون ، ولر و جینیم ، ما تو ساختمونیم
564
00:31:48,621 --> 00:31:50,550
ولر ، تاشا زخمی شده ، داره خونریزی میکنه
565
00:31:50,575 --> 00:31:52,230
و چندین مامور دیگه هم زخمی شدن
566
00:31:52,255 --> 00:31:53,582
خیلی خب ، همه واحد ها اجازه پیشروی به تونل
567
00:31:53,607 --> 00:31:55,111
و ورود به ساختمون رو دارن
568
00:31:55,136 --> 00:31:57,227
پترسون ، به تاشا برس
569
00:31:57,252 --> 00:31:58,652
شپرد با ما
570
00:31:59,982 --> 00:32:01,482
رومن
571
00:32:16,699 --> 00:32:18,065
این اتاق بوردونه
572
00:32:18,067 --> 00:32:19,500
اون مارو به منطقه مرگ کشوند
573
00:32:19,502 --> 00:32:20,901
اینجا گیر کردیم
574
00:32:28,583 --> 00:32:30,873
اون خودشونو تسلیم نمیکنن میدونی که
575
00:32:30,898 --> 00:32:32,831
پس میدونی که این یعنی چی
576
00:32:34,599 --> 00:32:37,547
جین ... شپرد با تو
577
00:32:37,572 --> 00:32:38,974
مرسی
578
00:32:40,323 --> 00:32:41,589
خوبه؟
579
00:32:43,102 --> 00:32:44,268
بشکنش
580
00:32:56,239 --> 00:32:57,713
اتاق خالیه
581
00:32:57,738 --> 00:32:59,840
کجان؟ -
رفتن -
582
00:33:13,997 --> 00:33:16,524
همه واحد ها ، حواستونو خوب جمع کنین
583
00:33:16,526 --> 00:33:19,286
دو تا مضنون از کانال گرمایی استفاده کردن تا از ساختمون خارج شن
584
00:33:19,311 --> 00:33:20,864
اونا مسلح و خطرناکن
585
00:33:20,889 --> 00:33:22,429
کار بوردنه
586
00:33:22,454 --> 00:33:24,452
تمام مدتی که اون اینجا بود
587
00:33:24,477 --> 00:33:26,286
داشته فرارشون رو مهندسی میکرده
588
00:33:39,839 --> 00:33:41,728
همشون گفتن تا موقع مرگ هم
589
00:33:41,753 --> 00:33:43,417
یه ادم یه دنده لعنتی بود
590
00:33:46,971 --> 00:33:49,037
مطمئن کارو براش سخت ککرده و ناراحتش کرده
591
00:33:51,100 --> 00:33:52,603
سلام
592
00:33:52,628 --> 00:33:54,128
سلام
593
00:33:54,130 --> 00:33:55,871
594
00:33:55,896 --> 00:33:58,723
شپرد لایه های دفاعی دپارتمان امنیت ملی رو دور زده
595
00:33:58,748 --> 00:34:00,004
و سعی کرده راهش رو با زور و
596
00:34:00,029 --> 00:34:02,446
مواد منفجره به شیش ساختمون فدرالی باز کنه
597
00:34:02,471 --> 00:34:03,971
همون کاری که اینجا کرد
598
00:34:03,973 --> 00:34:05,237
سعی کرد؟
599
00:34:05,262 --> 00:34:07,274
...خبر دادنمون
600
00:34:07,276 --> 00:34:11,028
... باعث شد تا سازمان امنیت ملی بتونه جلوی 4 حمله دیگه رو بگیره ولی
601
00:34:12,363 --> 00:34:14,401
دو تا ساختمون همین الان اومدن پایین
602
00:34:14,426 --> 00:34:16,918
یکی تو بوستون و یکی دیگه تو سانفرانسیسکو
603
00:34:16,943 --> 00:34:18,098
خدای من
604
00:34:18,123 --> 00:34:20,431
هنوز دارن تلفات کارکنان و مامورین رو حساب میکنن
605
00:34:20,456 --> 00:34:23,285
ولی ... حداقلن
606
00:34:23,310 --> 00:34:25,710
چقدر از مردم عادی مردن؟
607
00:34:27,530 --> 00:34:29,097
هیچی
608
00:34:29,122 --> 00:34:31,455
همشون به موقع خالی شدن
609
00:34:33,204 --> 00:34:35,304
پس ما جن هزاران نفر رو نجات دادیم
610
00:34:35,329 --> 00:34:38,262
متاسفانه این چیزی نیست که ت ذهن مردم میمونه
611
00:34:44,797 --> 00:34:46,598
متاسفم که نمیتونی بری خونه
612
00:34:46,600 --> 00:34:48,700
شپرد و رومن هنوزم اون بیرونن
613
00:34:48,702 --> 00:34:50,839
گارد ملی , تا ده بلاک اونورتر
614
00:34:50,864 --> 00:34:52,518
اطراف این ساختمون محاصره کردن
615
00:34:53,340 --> 00:34:55,774
تو اینجا در امانی
در امان
616
00:34:58,379 --> 00:35:01,315
چطور قراره کسی دوباره احساس امنیت کنه؟
617
00:35:05,119 --> 00:35:08,587
و فامیل من مسئول همه ی ایناست
618
00:35:09,643 --> 00:35:11,354
همه مون
619
00:35:12,862 --> 00:35:14,478
نه
آره
620
00:35:14,503 --> 00:35:17,604
من, شپرد و رومن
621
00:35:18,269 --> 00:35:20,132
رومن اونو انتخاب کرد
622
00:35:20,134 --> 00:35:22,134
بعد از همه کاری که ما کردیم
623
00:35:22,136 --> 00:35:23,669
همه نبود
624
00:35:25,940 --> 00:35:29,948
من همه ی نشونه ها رو دیدم, من فقط ندیده شون گرفتم
625
00:35:30,738 --> 00:35:32,488
کرت,چی میشه اگه مسئله فقط زمان باشه
626
00:35:32,513 --> 00:35:34,605
قبل از اینکه منم مثل اون بشم؟
627
00:35:36,150 --> 00:35:38,483
ما خانواده هامون نیستیم
628
00:35:40,154 --> 00:35:42,621
جین, من میدونم تو کی هستی
629
00:35:46,560 --> 00:35:50,245
اون چیزی نیست که تو هستی
630
00:36:06,600 --> 00:36:08,013
دستیار مدیر ولر؟
631
00:36:08,015 --> 00:36:09,414
آره
632
00:36:09,416 --> 00:36:10,916
سرویس مخفی, جناب
633
00:36:10,918 --> 00:36:12,608
تو باید با ما بیای
634
00:36:14,688 --> 00:36:17,018
من افرادمو تنها نمیذارم
635
00:36:17,575 --> 00:36:20,065
این یه مسئله ی امنیت ملیه , جناب
636
00:36:21,525 --> 00:36:23,346
کرت , تو باید بری
637
00:36:25,019 --> 00:36:26,385
مشکلی نیست
638
00:36:38,045 --> 00:36:39,395
مطمئنی؟
639
00:36:39,420 --> 00:36:41,513
همه اسم و صورتتو خواهند شناخت
640
00:36:41,515 --> 00:36:42,948
هیچ راه برگشتی نیست
641
00:36:42,950 --> 00:36:44,516
مسئله همینه
642
00:36:52,626 --> 00:36:54,026
درود
643
00:36:54,028 --> 00:36:56,662
اسم من جنرال میجور الن بریگزه
644
00:36:56,664 --> 00:36:58,463
ولی شما میتونین منو شپرد صدا کنین
645
00:36:58,465 --> 00:37:02,706
من مسئول حملات امروز با خاک آمریکا هستم
646
00:37:02,731 --> 00:37:04,829
و همچنین شما
647
00:37:04,854 --> 00:37:07,730
این کشور بر اساس عدالت ساخته شد
648
00:37:07,755 --> 00:37:09,550
کمال
649
00:37:09,575 --> 00:37:11,643
اما فاسد شده
650
00:37:12,214 --> 00:37:14,980
رهبرامون مارو نا امید کردن
651
00:37:14,982 --> 00:37:17,416
اونا منو یه تروریست میدونن واسه کاری که کردم
652
00:37:17,418 --> 00:37:20,915
اما من همیشه میهن پرست بودم و خواهم بود
653
00:37:20,940 --> 00:37:23,431
این یه فراخوان برای مسلح شدنه
654
00:37:23,456 --> 00:37:26,058
برای ایستادگی, مبارزه
655
00:37:26,060 --> 00:37:29,928
چونکه آزادی واقعی بدون فداکاری واقعی بوجود نمیاد
656
00:37:29,930 --> 00:37:32,664
چونکه مهم نیست چه پرچمی رو بکار میبرن
657
00:37:32,666 --> 00:37:35,074
...اونایی که مخالف اون آزادیین
658
00:37:35,099 --> 00:37:36,901
الان دشمن ما هستند
659
00:37:36,926 --> 00:37:41,250
این صندلی ها واسه کساییه که ما از دست دادیم
660
00:37:41,252 --> 00:37:43,597
و واسه اونایی که مارو دنبال خواهند کرد
661
00:37:43,622 --> 00:37:46,034
اونایی که مبارزه کنن
662
00:37:46,413 --> 00:37:49,659
این سپیده دم یه آمریکای جدیده
663
00:37:49,684 --> 00:37:52,846
وقت اونه که کشورمونه پس بگیریم
664
00:38:03,265 --> 00:38:05,226
اینو فردا صبح به روزنامه ی تایمز بفرست
665
00:38:05,251 --> 00:38:07,569
این شبیه یه سخنرانیه پیروزیه
666
00:38:08,444 --> 00:38:10,226
ما امروز باختیم, نباختیم؟
667
00:38:26,085 --> 00:38:27,385
ما تا اینجا بیشتر نمیایم
668
00:38:27,410 --> 00:38:29,476
تلفن و اسلحتو تحویل بده, جناب
669
00:38:30,424 --> 00:38:32,124
من چیزیو تحویل نمیدم
670
00:38:32,126 --> 00:38:33,352
اینا استاندارها هستن
671
00:38:33,377 --> 00:38:35,270
پروتکل امنیتی نمایندگان کمیته ست , جتاب
672
00:38:35,295 --> 00:38:36,962
تنها کاری که باید بکنی امضا کردن
673
00:38:36,964 --> 00:38:38,930
اطلاعات کاربری برای کمیته ی نمایندگان
674
00:38:38,955 --> 00:38:40,462
بیا این کارو کنیم
675
00:39:18,406 --> 00:39:21,576
دستیار مدیر ولر, خوش امدی
676
00:39:21,608 --> 00:39:24,062
حالا که همه اینجاییم, میتونیم شروع کنیم
677
00:39:24,664 --> 00:39:27,012
واسه اونایی که الان اولین بارشونه
678
00:39:27,014 --> 00:39:28,468
جوابها به خیلی از سوالاتون
679
00:39:28,493 --> 00:39:31,227
داخل پوشه ی فلزیتون پیدا میشه
680
00:39:31,695 --> 00:39:33,452
همونطور که بقیه تون میدونین
681
00:39:33,454 --> 00:39:36,179
ما یه انجمن از کمیته ی نمایندگان هستیم
682
00:39:36,657 --> 00:39:39,391
که در مواقعی که امنیت ملی در خطر باشه دور همه جمع میشیم
683
00:39:39,393 --> 00:39:42,484
مثل حملات هماهنگ امروز به این کشور
684
00:39:43,023 --> 00:39:45,730
این کمیته ی فرعیه دولت تداومه
685
00:39:45,755 --> 00:39:47,039
یا همون کوگز(COGS)
686
00:39:47,064 --> 00:39:48,265
کوگز رو دنبال کن
687
00:39:48,290 --> 00:39:49,882
این فقط یه چیزیه که یه بار شنیدم شپرد گفت
688
00:39:49,907 --> 00:39:51,214
متنشو نشنیدم
689
00:39:51,239 --> 00:39:53,449
هرکدوم از ما یه معاون تعیین شده
690
00:39:53,474 --> 00:39:55,343
از یه آژانس کلیدیه فدراله
691
00:39:57,044 --> 00:39:58,656
از سی دی سی
(مرکز کنترل بیماریها)
692
00:39:58,681 --> 00:39:59,914
این جولیا چنگه
693
00:39:59,953 --> 00:40:01,343
این عددا چه معنی ای میدن؟
694
00:40:01,368 --> 00:40:03,515
همه ی نمونه های تتوها گم شدن
695
00:40:04,781 --> 00:40:05,947
از دی ای ای
(سازمان مبارزه با مواد)
696
00:40:05,972 --> 00:40:08,070
من بهت اعتماد کردم
فقط بزار من توضیح بدم
697
00:40:09,262 --> 00:40:10,928
از یو اس ای اف
(نیروی هوایی ایالات متحده)
698
00:40:10,930 --> 00:40:12,263
از سی آی ای
(سازمان جاشوسی آمریکا)
699
00:40:12,265 --> 00:40:15,201
من رئیس این شرکتم. جی کیتن. سی آی ای
700
00:40:15,226 --> 00:40:17,935
من معتقدم تو رییس قبلی منو میشناختی, تام کارتر
701
00:40:17,937 --> 00:40:19,812
از اف بی آی
702
00:40:20,929 --> 00:40:24,428
خوشبختانه, هنوز بازوهای قدرت سر جاشونن
703
00:40:24,453 --> 00:40:28,046
...اما محض احتیاط حملات تخریب کننده ی دیگه
704
00:40:28,921 --> 00:40:31,226
بدن اون از سمبل های مرموز پوشیده شده
705
00:40:31,259 --> 00:40:32,857
تکه های نقشه, معماها
706
00:40:32,882 --> 00:40:35,178
هرکسی این کارو با اون کرد یه هدف خیلی مهم تو سر داشته
707
00:40:35,203 --> 00:40:36,804
تتوهای جین, اونا به نظر میاد که به
708
00:40:36,829 --> 00:40:38,078
فساد دولت اشاره میکنن
709
00:40:38,103 --> 00:40:41,685
من دارم تو رو مدیر جدید دائم نیروی پلس نیویورک میکنم
710
00:40:41,710 --> 00:40:44,678
این وظیفه ی قسم خورده ی ماست که ما اونقدر اینجا بمونیم
711
00:40:44,680 --> 00:40:46,713
تا وقتی که به اگاهی کافی
712
00:40:46,715 --> 00:40:50,083
برای اماده سازی تصویب پروتوکول ترومن برسیم
713
00:40:50,085 --> 00:40:53,037
که با دستور رئیس جمهور
714
00:40:53,062 --> 00:40:57,085
ما به تنها جانشنان دولت ایالت متحده تبدیل شده ایم
715
00:40:57,859 --> 00:40:59,726
مرسی
716
00:40:59,728 --> 00:41:01,460
این همه چیز بود
717
00:41:02,728 --> 00:41:04,094
چی؟
718
00:41:06,678 --> 00:41:08,412
جین
719
00:41:08,437 --> 00:41:09,992
تتوها
720
00:41:10,987 --> 00:41:13,007
این دلیل همه ی این کاراست
721
00:41:13,585 --> 00:41:15,506
درباره ی چی حرف میزنی؟
722
00:41:15,531 --> 00:41:18,374
همه ی ما که توی این انبار حبس شدیم
723
00:41:18,898 --> 00:41:21,585
ما چرخ دنده هایی هستیم که شپرد لازم داره که فعالشون کنه
724
00:41:21,610 --> 00:41:23,547
پروتکل ترومن
725
00:41:24,651 --> 00:41:26,684
ما مرحله ی دو هستیم
نه نه نه
726
00:41:26,709 --> 00:41:28,376
حمله ی مرحله ی دو همین الانشم اتفاق افتاده
727
00:41:28,401 --> 00:41:29,921
ما متوقفش کردیم
نه
728
00:41:29,946 --> 00:41:31,523
این یه قسمتی ازش بود
729
00:41:31,812 --> 00:41:35,171
شپرد داره هر چیز و هر کس از مارو توی این اتاق میزاره
730
00:41:35,196 --> 00:41:37,629
که جانشین دولتی شیم
731
00:41:37,654 --> 00:41:39,399
اون معتقده که دولت فاسده
732
00:41:39,401 --> 00:41:41,515
دولتی که اون میخواد نابودش کنه
733
00:41:41,540 --> 00:41:44,562
حمله به این کشور تموم نشده
734
00:41:45,474 --> 00:41:47,540
این تازه شروعشه
735
00:41:47,564 --> 00:41:57,764
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.