1
00:00:00,039 --> 00:00:01,739
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:01,741 --> 00:00:03,107
خاطره هام دارن برمیگردن
3
00:00:03,109 --> 00:00:05,677
هر چی بیشتر یادم میاد، بیشتر ازت بدم میاد
4
00:00:05,679 --> 00:00:07,278
! اسلحه هاتونو بندازین، همین الان
5
00:00:07,280 --> 00:00:09,013
شما بازداشتین سرلشکر
6
00:00:14,120 --> 00:00:15,887
خبر دادنمون به سازمان امنیت ملی اجازه داد تا
7
00:00:15,889 --> 00:00:17,288
بتونه جلوی 4 حمله دیگه رو بگیره
8
00:00:17,290 --> 00:00:18,790
ولی دوتا ساختمون همین الان اومدن پایین
9
00:00:18,792 --> 00:00:20,291
از سرویس مخفی هستیم قربان، باید باهامون بیایم
10
00:00:20,293 --> 00:00:21,759
من افرادمو ترک نمیکنم
11
00:00:21,761 --> 00:00:23,252
مسئله امنیت ملیه قربان
12
00:00:23,277 --> 00:00:25,597
این وظیفه ی حیاتی ماست که تو این پناهگاه بمانیم
13
00:00:25,622 --> 00:00:27,181
تا اینکه چیز دیگه ای بهمون بگن
14
00:00:27,206 --> 00:00:30,501
ما تنها قائم مقامان ایالت متحده هستیم
15
00:00:30,503 --> 00:00:33,458
حمله به این کشور تموم نشده
16
00:00:34,210 --> 00:00:35,450
تازه شروع شده
17
00:00:37,607 --> 00:00:40,317
خیلی خب کاگز ازادین
18
00:00:40,342 --> 00:00:42,909
3 ساعت دیگه دوباره جمع میشیم
19
00:00:45,250 --> 00:00:48,163
این پروتکل ترومنه
20
00:00:48,188 --> 00:00:49,520
دنبال کاگز باشین
21
00:00:49,522 --> 00:00:50,888
این چیزیه که یبار شنیدم شپرد بگه
22
00:00:50,890 --> 00:00:53,024
ولر؟ ولر؟
23
00:00:53,026 --> 00:00:55,146
چطور ما درباره این نمیدونستیم
24
00:00:55,171 --> 00:00:56,628
این یه دستور رسمیه
25
00:00:56,630 --> 00:00:59,193
،در صورت مرگ همه قائم مقامان "
26
00:00:59,218 --> 00:01:01,531
"the Continuity of Government
Subcommittee (دوام کمیسیون دولت)
یا به اختصار کاگز
27
00:01:01,556 --> 00:01:03,156
" باید قدرتش را بدست بیاورد
28
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
چرا همه انقدر ارومن؟
29
00:01:05,945 --> 00:01:08,640
نمیدونم ولی شپرد درباره این کمیسیون میدونست
30
00:01:08,642 --> 00:01:10,775
اون مارو اورده اینجا -
چطور ممکنه بدونه؟ -
31
00:01:10,777 --> 00:01:12,844
هربار که یه خالکوبی یه فسادی رو افشا میکرد
32
00:01:12,846 --> 00:01:14,744
یکی کارش رو از دست میداد
33
00:01:14,769 --> 00:01:16,836
من جایگزین میفیر تو اف بی آی شدم
34
00:01:16,861 --> 00:01:19,290
تو جایگزین کارتر تو سی آی ای
35
00:01:19,719 --> 00:01:22,120
اون دوتا الان قائم مقامای
36
00:01:22,122 --> 00:01:24,389
سی دی سی( مرکز کنترل بیماری ها) و
دی ای اِی( مبارزه با مواد مخدر) هستن
37
00:01:24,954 --> 00:01:27,025
پس همه خالکوبی ها به این ختم میشدن؟
38
00:01:27,027 --> 00:01:29,427
شپرد یه چیزی درباره راه اندازی مجدد گفت
39
00:01:29,429 --> 00:01:30,962
ما راه اندازی مجددیم
40
00:01:30,964 --> 00:01:32,630
ما دولت جدید شپردیم
41
00:01:32,632 --> 00:01:35,033
که به این معنیه که اون امروز سعی میکنه
42
00:01:35,035 --> 00:01:38,649
بقیه مدیرا رو از بین ببره
43
00:01:38,674 --> 00:01:40,618
نمیتونیم این پایین بمونیم
44
00:01:46,708 --> 00:01:49,013
سلام، ولر، باز... بازم منم
45
00:01:49,015 --> 00:01:51,716
من فقط... فقط میخواستم زنگ بزنم تا
46
00:01:51,718 --> 00:01:53,207
مطمئن شم که خوبی
47
00:01:53,232 --> 00:01:55,620
نگرانتم ،پس بهم زنگ بزن
48
00:01:57,799 --> 00:02:00,573
الینور هرستم ، سرپرست اف بی آی
49
00:02:00,612 --> 00:02:02,493
جایگزین سم پلینگتونم
50
00:02:02,495 --> 00:02:05,313
اوه، من... منم جینم
51
00:02:05,338 --> 00:02:07,432
میدونم که تو کی هستی
52
00:02:07,434 --> 00:02:09,298
چطور میگذرونی؟
53
00:02:09,323 --> 00:02:10,689
خوبم
54
00:02:10,691 --> 00:02:12,658
من واقعا متاسفم
55
00:02:12,660 --> 00:02:14,666
... چیزی که همتون گذروندین
56
00:02:14,691 --> 00:02:16,324
خبری از ولر دارین؟
57
00:02:16,349 --> 00:02:19,117
از وقتی که سرویس مخفی بردش نه
58
00:02:19,142 --> 00:02:21,916
مطمئنم وقتی که بتونه خبر میده
59
00:02:22,112 --> 00:02:24,403
ببین، من داشتم کل پروندت رو بررسی میکردم
60
00:02:24,405 --> 00:02:28,397
قرارت با پلینگتون و ناز کمال
61
00:02:28,422 --> 00:02:31,811
اساسا تو رو زندونی اف بی آی میکنه
62
00:02:31,813 --> 00:02:34,834
ولی به محض اینکه مسئله سنداستورم حل بشه
63
00:02:34,858 --> 00:02:36,758
از هر تعهد اضافیی ازاد میشی
64
00:02:36,783 --> 00:02:40,228
... بهت یه هویت جدید داده میشه و به هرجا که بخوای
65
00:02:40,230 --> 00:02:42,386
منتقل میشی
66
00:02:48,805 --> 00:02:50,471
من بخشی از این تیمم
67
00:02:50,473 --> 00:02:52,273
کسی نگفته که نیستی
68
00:02:52,275 --> 00:02:55,510
ولی جین، از وقتی که تو از اون کیف اومدی بیرون
69
00:02:55,512 --> 00:02:59,254
تک تک جوانب زندگیت دارن برات تصمیم میگیرن
70
00:02:59,279 --> 00:03:01,350
لعنتی، حتی اسمت
71
00:03:01,375 --> 00:03:03,623
فک کنم باید از خودت بپرسی که
72
00:03:03,648 --> 00:03:05,787
چه چیزی میخوای
73
00:03:11,210 --> 00:03:12,765
بهتره گورمونو از اینجا گم کنیم
74
00:03:12,790 --> 00:03:14,696
باید به ادمای اینجا بگیم که واقعا چه خبره
75
00:03:14,698 --> 00:03:17,332
نه، خیلی خطرناکه، چی میشه که اگه اونا هم با شپرد باشن
76
00:03:17,334 --> 00:03:18,900
پس بذار حداقل به این سربازا خبر بدیم
77
00:03:18,902 --> 00:03:21,223
نه، سنداستورم همه جا هست
78
00:03:21,248 --> 00:03:23,215
درک میکنی چی میگم؟ -
خیلی خب، ولی ما تو یه پناهگاه زیرزمینی -
79
00:03:23,240 --> 00:03:25,513
بدون اسلحه و تلفنیم، چه گزینه دیگه ای داریم
80
00:03:25,538 --> 00:03:28,009
ببین، اگه به ادم اشتباهی اعتماد کنیم، دیگه تمومه
81
00:03:28,011 --> 00:03:29,978
نه فقط کار ما، بلکه کار کل کشور
82
00:03:29,980 --> 00:03:33,181
من باید به تیمم خبر بدم -
تیمت یا جین؟ -
83
00:03:33,183 --> 00:03:35,550
درکت نمیکنم ،تو به کسی اعتماد نداری
84
00:03:35,552 --> 00:03:36,951
ولی بعد همه اتفاقایی که افتاد
85
00:03:36,953 --> 00:03:38,786
هنوزم بهش اعتماد داری؟
86
00:03:38,788 --> 00:03:40,855
یه تلفن باید این پایین باشه
87
00:03:40,857 --> 00:03:42,690
بریم پیداش کنیم
88
00:03:44,415 --> 00:03:46,794
گزارش اولیه مواد منفجره دیروز دستمون رسید
89
00:03:46,796 --> 00:03:48,212
بذار حدس بزنم... اچ ام ایکس؟
90
00:03:48,237 --> 00:03:50,634
نه در واقع این یه نوع دیگه از مواد منفجره نیتروآمینست
91
00:03:50,659 --> 00:03:52,100
- CL-20?
اره -
92
00:03:52,102 --> 00:03:53,358
از کجا میدونستی؟
93
00:03:53,383 --> 00:03:56,147
خواهش میکنم... دیگه مواد منفجره نیتروآمینه خودم رو میشناسم
94
00:03:56,172 --> 00:03:58,606
باعث میشه اچ ام ایکس مثل یه شکلات به نظر بیاد CL-20
95
00:03:58,608 --> 00:04:00,408
خبر خوب اینه که اون کاملا یه ماده خارجیه
96
00:04:00,410 --> 00:04:02,076
پس ازمایشات ثانویه رو راه بنداز
97
00:04:02,078 --> 00:04:04,458
هی پترسون
98
00:04:04,483 --> 00:04:06,614
... کاری هست بتونم بکنم تا
99
00:04:06,616 --> 00:04:09,170
دور و برت رو ببین، تموم شده
100
00:04:11,473 --> 00:04:12,806
ببخشید
101
00:04:12,831 --> 00:04:15,082
... فقط این چند روز و ماه اخیر
102
00:04:15,107 --> 00:04:17,550
... میفهمم ،همشون
103
00:04:17,873 --> 00:04:19,174
مثل جهنم شدن
104
00:04:19,199 --> 00:04:20,761
اره
105
00:04:21,498 --> 00:04:23,941
ولی اگه میتونستی بذاری بری، نمیرفتی درسته؟
106
00:04:24,035 --> 00:04:25,566
میموندی
107
00:04:25,591 --> 00:04:27,702
چرا یهو اینو میگی؟
108
00:04:27,704 --> 00:04:30,831
فقط... من الان سرپرست هرست رو دیدم
109
00:04:30,856 --> 00:04:33,236
داره به ملت شلیک میکنه؟ -
... نه -
110
00:04:33,261 --> 00:04:36,088
میخواست که به ایندم فکر کنم
111
00:04:36,113 --> 00:04:39,480
وقتی همه اینا تموم شه، اون بهم این اختیار رو میده که
112
00:04:39,482 --> 00:04:41,683
هر جا که بخوام برم
113
00:04:41,708 --> 00:04:43,152
114
00:04:43,537 --> 00:04:45,764
... خب تو
115
00:04:45,789 --> 00:04:48,355
لیاقت اینو داری که هر کار میخوای بکنی
116
00:04:51,006 --> 00:04:52,957
اگه من این وضع الانو بخوام چی؟
117
00:04:52,982 --> 00:04:56,481
از کجا میدونی؟
اگه قبلا کار دیگه ای نکردی
118
00:04:56,506 --> 00:04:58,973
هممون نمیتونیم تا ابد اینجا بمونیم
119
00:04:58,998 --> 00:05:02,552
... رید داره درباره اموزش دادن حرف میزنه و ولر
120
00:05:03,023 --> 00:05:05,512
اون تا چند ماه دیگه پدر میشه
121
00:05:05,537 --> 00:05:08,242
... و بچشم تو کلرادو زندگی میکنه پس
122
00:05:08,244 --> 00:05:09,607
فک میکنی کرت بره؟
123
00:05:09,632 --> 00:05:11,927
اگه من بودم میرفتم
124
00:05:15,396 --> 00:05:17,154
متاسفم
125
00:05:17,520 --> 00:05:21,021
... میدونم که این چیزی نب
من نمیدونم که اون چیکار میکنه
126
00:05:29,373 --> 00:05:31,265
میخوام بدونم اون ادمایی که طبقه بالا ریلکس کردن
127
00:05:31,267 --> 00:05:32,433
این اتاق رو دیدن یا نه
128
00:05:32,435 --> 00:05:34,736
فک کنم اون یه تلفنه
129
00:05:35,185 --> 00:05:37,005
اون یه دستگاه سوییچ تلفن اصلیه
اره
130
00:05:37,007 --> 00:05:40,138
میدونی باهاش چطور کار کنی؟ -
شاید -
131
00:05:42,169 --> 00:05:43,411
اون تلفن مستقیما به وضعیت این سوییچ وابستست
132
00:05:43,413 --> 00:05:44,912
که یعنی اگه بتونیم یه خط ازاد درست کنیم
133
00:05:44,914 --> 00:05:47,115
احتمالش هست که بتونیم به جایی زنگ بزنیم
134
00:05:48,084 --> 00:05:49,607
هیچی
135
00:05:54,483 --> 00:05:56,505
136
00:06:00,969 --> 00:06:02,168
سلام؟
137
00:06:02,193 --> 00:06:03,972
پترسون ،ولرم
138
00:06:03,997 --> 00:06:06,246
چطوری اط یه جا با پیش شماره 000 داری زنگ میزنی؟
139
00:06:06,271 --> 00:06:08,051
حتی نمیدونستم که اون پیش شماره وجود داره -
گوش کن ببین چی میگم -
140
00:06:08,091 --> 00:06:09,240
فاز دوم تموم نشده
141
00:06:11,763 --> 00:06:13,911
! ولر؟ ولر
142
00:06:13,936 --> 00:06:16,255
تلفن رو بذار پایین معاون سرپرست، ولر
143
00:06:24,170 --> 00:06:29,475
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
144
00:06:37,601 --> 00:06:39,676
هی ، چطوری؟
145
00:06:39,701 --> 00:06:41,302
جلوشونو گرفتیم؟
146
00:06:41,327 --> 00:06:44,067
فعلا نگران اون نباش بعد خبرا رگ بهت میدم باشه؟
147
00:06:44,092 --> 00:06:45,698
شپرد رو گرفتیم؟
148
00:06:45,723 --> 00:06:47,155
نه
149
00:06:47,963 --> 00:06:49,701
پس هنوز تموم نشده
150
00:06:53,748 --> 00:06:55,211
بشینین رو زانوهاتون
151
00:06:55,213 --> 00:06:57,113
گوش کن ببین چی میگم -
نه، تو گوش کن -
152
00:06:57,115 --> 00:07:00,216
ما داریم دوباره این مملکتو میسازیم، میفهمی؟
153
00:07:00,218 --> 00:07:02,284
شپرد داره فساد رو از بین میبره
154
00:07:02,286 --> 00:07:04,313
ما این کشور رو بازیابی میکنیم
155
00:07:04,338 --> 00:07:06,233
... همین حالا بشین رو
156
00:07:36,419 --> 00:07:38,653
بیا از اینجا بریم بیرون -
اره -
157
00:07:42,213 --> 00:07:43,628
ولر دقیقا چی گفت؟
158
00:07:43,653 --> 00:07:45,795
فقط اینکه فاز دوم تموم نشده و بعدش تماس قطع شد
159
00:07:45,797 --> 00:07:47,029
باید پیداش کنیم
160
00:07:47,031 --> 00:07:48,297
ولر اگه بود ازمون نمیخواست که رو اون متمرکز باشیم
161
00:07:48,299 --> 00:07:49,706
ازمون میخواست که تمرکزمون رو بذاریم رو سنداستورم
162
00:07:49,731 --> 00:07:50,831
پس ما هم همینکارو میکنیم
163
00:07:50,856 --> 00:07:53,565
میفهمیم که شپرد به کجا میخواد حمله کنه
164
00:07:54,393 --> 00:07:57,773
دیروز سنداستورم به 7 تا ساختمون همزمان حمله کرد
165
00:07:57,775 --> 00:07:59,126
همه امکانات دولتی
166
00:07:59,151 --> 00:08:01,243
باید یه ارتباط دیگه ای باشه که
167
00:08:01,245 --> 00:08:02,445
که ما نمیبینیمش
168
00:08:02,447 --> 00:08:04,079
شاید داریم سوال اشتباه رو میپرسیم
169
00:08:04,081 --> 00:08:05,993
منظورم اینه که، شپرد چی میخواد؟
170
00:08:06,018 --> 00:08:07,293
جدای ترور دسته جمعی؟
171
00:08:07,318 --> 00:08:09,251
جلسه امروز تو کاخ سفید
172
00:08:09,253 --> 00:08:10,886
رئیس جمهور با تمام کابینش جلسه گذاشته تا
173
00:08:10,888 --> 00:08:12,323
درباره پروتکل های امنیتی صحبت کنن
174
00:08:12,348 --> 00:08:14,256
کاری که بعد همه حملات گسترده میکنن
175
00:08:14,258 --> 00:08:17,204
درسته، ولی اگه حمله دیروز یه کاتالیزور بوده باشه چی؟
176
00:08:17,229 --> 00:08:19,762
کاری کنن تا همه رهبرامون رو تو یه اتاق جمع کنن؟
177
00:08:19,764 --> 00:08:21,862
تا اون بتونه دولت رو از بین ببره
178
00:08:23,666 --> 00:08:24,837
من هرست رو تو جریان میذارم
179
00:08:24,862 --> 00:08:26,535
رئیس جمهور رو راضی میکنیم که دستور تخلیه کامل بده
180
00:08:26,537 --> 00:08:28,502
شروع کنین زیر و بم نقشه حملشون رو در بیارین
181
00:08:29,140 --> 00:08:32,284
شپرد چجوری میخواد به امنیتی ترین ساختمون رو کل زمین حمله کنه؟
182
00:08:32,309 --> 00:08:35,349
نمیدونم ولی بعد از دیروز تو سطح اول دفاعی هستیم
183
00:08:35,374 --> 00:08:38,542
مردم عادی حتی نزدیک یه مایلی کاخ سفید هم نمیتونن برن
184
00:08:39,350 --> 00:08:40,698
صبر کن
185
00:08:41,127 --> 00:08:43,565
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
186
00:08:43,590 --> 00:08:45,223
CL-20.
187
00:08:45,837 --> 00:08:47,674
میدونم که با کی میتونیم حرف بزنیم
188
00:08:48,471 --> 00:08:50,181
اینا برات آشنان اقای رایلی؟
189
00:08:50,206 --> 00:08:52,050
قبلا اصلا ندیدمشون
190
00:08:52,052 --> 00:08:53,924
چیه؟ CL-20 داری بهم میگی که نمیدونی
191
00:08:53,949 --> 00:08:55,839
فک میکردم یکی تو خط کاری شما
192
00:08:55,864 --> 00:08:57,487
ممکنه بدونه -
سوخت راکته -
193
00:08:57,512 --> 00:09:00,923
که دوبرابر قوی تر از هر ماده منفجره دیگه ای رو زمینه
194
00:09:00,948 --> 00:09:02,534
و شما اونو به تروریست ها فروختین
195
00:09:02,559 --> 00:09:04,127
این یه اتهامه بزرگه
196
00:09:04,152 --> 00:09:05,956
یی که تو حمله دیروز استفاده شد CL-20
197
00:09:05,964 --> 00:09:07,847
نشونه هاش با همون سوخت موشکی که شرکت شما میسازه
198
00:09:07,872 --> 00:09:09,271
یکیه
199
00:09:09,273 --> 00:09:10,550
پس از شرکتم دزدی شده
200
00:09:10,574 --> 00:09:12,007
واقعا میخوای که باور کنیم یکی
201
00:09:12,032 --> 00:09:14,260
دزدیدو هیچکس متوجه نشد؟ CL-20 یکی اونهمه
202
00:09:14,285 --> 00:09:16,645
برنامه شپرد برای حمله به کاخ سفید چیه؟
203
00:09:16,647 --> 00:09:18,621
نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟
204
00:09:19,450 --> 00:09:21,542
!کرت؟ کرت
205
00:09:30,762 --> 00:09:32,324
...فک کردم که تو -
من خوبم -
206
00:09:32,348 --> 00:09:34,396
ببین شپرد قصد داره دولت رو از بین ببره
207
00:09:34,398 --> 00:09:36,996
میدونیم -
فک میکنیم زک رایلی هم دست داره *
208
00:09:38,202 --> 00:09:39,605
کیتون
209
00:09:40,823 --> 00:09:42,538
اون اینجا چه غلطی میکنه
210
00:09:42,540 --> 00:09:44,065
انتظار ندارم که از من خوشت بیاد جین
211
00:09:44,090 --> 00:09:46,034
ولی الان باید با هم کنار بیایم
212
00:09:46,877 --> 00:09:48,073
این چیزیه که ما میدونیم
213
00:09:48,098 --> 00:09:50,010
جین و رومن یه چیپ از برودلی داینامیک دزدیدن
214
00:09:50,042 --> 00:09:52,108
که هنوز سنداستورم استفاده نکرده
215
00:09:52,110 --> 00:09:54,544
ما فکر میکنیم که اون یه چیپ راهنماست ولی برای چی نمیدونیم
216
00:09:54,545 --> 00:09:56,979
شپرد چی ؟ اخیرا فعالیتی داشته؟
217
00:09:56,981 --> 00:09:58,214
سفر ؟ ارتباط؟
218
00:09:58,239 --> 00:09:59,915
اون هفته پیش رفت بانگکوک
219
00:09:59,917 --> 00:10:02,551
...نمیدونیم چرا یا -
فک کنم من بدونم -
220
00:10:02,553 --> 00:10:04,353
گروه تروریستی CIA's
221
00:10:04,355 --> 00:10:06,995
که ابراه چاو فرایا رو کنترل میکنه زیر نظر داشته
222
00:10:07,020 --> 00:10:08,992
هفته گذشته رهبرشون تو یه
223
00:10:08,993 --> 00:10:10,225
معامله که بد پیش رفت مرد
224
00:10:10,227 --> 00:10:11,553
چه جور معامله ای؟
225
00:10:11,578 --> 00:10:14,803
اطلاعاتی که ما داشتیم میگفت که اونا مواد اتمی میفروختن
226
00:10:14,828 --> 00:10:16,031
چی؟
227
00:10:16,033 --> 00:10:17,414
باید فورا اون اطلاعات رو در اختیارمون میذاشت CIA
228
00:10:17,439 --> 00:10:18,977
FBI منظورت همونجوریه که
229
00:10:19,002 --> 00:10:20,646
همه اون اطلاعات از سنداستورم رو به اشتراک گذاشت؟
230
00:10:20,671 --> 00:10:22,404
من حتی تا دوثانیه قبل هم نمیدونستم که
231
00:10:22,406 --> 00:10:24,186
...شپرد تو تایلنده کرت -
کافیه -
232
00:10:24,211 --> 00:10:26,467
شپرد مواد اتمی داره
233
00:10:26,492 --> 00:10:27,876
بیاین ادامه بدیم
234
00:10:27,878 --> 00:10:29,278
چطور میخوای انجامش بدی؟
235
00:10:29,280 --> 00:10:31,013
رید ، با کیتون کار کن
236
00:10:31,015 --> 00:10:33,482
دوباره حرکات شپرد رو تو بانگکوک بررسی کن
237
00:10:33,484 --> 00:10:36,051
و پترسون ، با رایلی ادامه بده
238
00:10:36,053 --> 00:10:37,672
و سعی کن چیزی پیدا کنیم که باهاش بتونیم بازجوییش کنیم
239
00:10:37,697 --> 00:10:40,155
در این حین هم همه چیزو به هم خبر بدین
240
00:10:44,361 --> 00:10:46,428
نظرت درباره هرست چیه؟
241
00:10:46,430 --> 00:10:49,414
اون خیلی باهوشه ویکم هم خودسر
242
00:10:49,439 --> 00:10:51,079
برای مثال
243
00:10:51,104 --> 00:10:53,977
نقشه داره که جین رو ازاد کنه
244
00:10:55,219 --> 00:10:56,694
جین میره؟
245
00:10:56,719 --> 00:10:58,719
داره دربارش فکر میکنه
246
00:10:58,744 --> 00:10:59,991
چرا؟
247
00:11:00,016 --> 00:11:02,352
...شاید من یه جورایی
248
00:11:02,994 --> 00:11:04,772
ترغیبش کرده باشم
249
00:11:04,797 --> 00:11:07,249
ببخشید؟ -
اون اینو انتخاب نکرده کرت -
250
00:11:07,251 --> 00:11:10,367
پس اگه پیزی هست که بخوای بهش بگی
251
00:11:10,940 --> 00:11:13,063
من جلوشو نمیگیرم
252
00:11:20,125 --> 00:11:21,864
زاپاتا خوبی؟ -
اره؟
253
00:11:21,866 --> 00:11:23,899
منظورم جدای اون زخم گلولست
254
00:11:23,901 --> 00:11:25,300
داشتم پوشش خبری
255
00:11:25,302 --> 00:11:27,362
... حمله های دیروز رو میدیدم و
بیخیال -
256
00:11:27,387 --> 00:11:28,670
بهم قول دادی که اسون بگیری
257
00:11:28,672 --> 00:11:30,172
تلویزیون دیدن اسون گرفتنه
258
00:11:30,197 --> 00:11:32,262
تاشا جدی میگم
ببین ، من باید برم
259
00:11:32,287 --> 00:11:33,942
...صبر کن ، چیز دیگه ای -
نه چیزی نیست -
260
00:11:33,944 --> 00:11:35,332
فقط داریم سعی میکنیم که دیروز رو بفهمیم
261
00:11:35,357 --> 00:11:36,691
بعدا بهت زنگ میزنم
262
00:11:43,894 --> 00:11:46,012
از طرف شما تامین شد CL-20 میدونیم که
263
00:11:46,037 --> 00:11:47,710
میدونیم که شپرد نقشه یه حمله عظیم
264
00:11:47,735 --> 00:11:49,807
به واشنگتن با استفاده از مواد اتمی رو داره
265
00:11:49,832 --> 00:11:51,113
اتمی؟
266
00:11:51,138 --> 00:11:53,252
خواهرت دقیقا بیرون بالتیمور زندگی میکنه
267
00:11:53,277 --> 00:11:55,113
واقعا این چیزیه که تو میخوای؟ -
خدای من -
268
00:11:55,138 --> 00:11:57,222
نقشش چیه؟
269
00:11:57,463 --> 00:11:59,652
کمکمون جلوش رو بگیریم
270
00:12:00,644 --> 00:12:03,160
شپرد ازم خواست که یه ماهواره براش بفرستم هوا
271
00:12:05,137 --> 00:12:06,542
ماهواره برا چی؟
272
00:12:06,544 --> 00:12:08,379
مختل کردن ارتباطات اورژانسی؟
273
00:12:08,404 --> 00:12:09,644
اوه خدای من
274
00:12:09,669 --> 00:12:12,214
من میخواستم که دولت رو سرنگون کنم -
برین کنار ، برین کنار
275
00:12:12,216 --> 00:12:13,882
نمیخواستم به مردم عادی صدمه ای بزنم
276
00:12:13,884 --> 00:12:16,318
میدونستم یه تلفاتی هست ولی نمیدونستم اینجوریه
277
00:12:16,320 --> 00:12:18,453
ماهواره اسلحه رو کنترل میکنه؟
278
00:12:18,455 --> 00:12:20,122
بمباران متحرک
279
00:12:20,124 --> 00:12:21,824
ماهواره اسلحست
280
00:12:21,826 --> 00:12:24,777
شپرد میخواد واشنگتون رو منفجر کنه مگه نه
281
00:12:26,160 --> 00:12:27,622
چطور؟
282
00:12:27,832 --> 00:12:30,699
ماهواره برنامه ریزی شده تا یه گلایدر رو با سرعت فراصوت
283
00:12:30,701 --> 00:12:32,201
به پرواز در بیاره
284
00:12:32,203 --> 00:12:34,636
غیر قابل شناسایی و نمیشه جلوشو گرفت
285
00:12:34,638 --> 00:12:36,638
ولی فقط قرار بود که کاخ سفید رو هدف بگیره
286
00:12:36,640 --> 00:12:39,408
ولی حالا ، مواد اتمی شپرد رو پرتاب میکنه
287
00:12:39,410 --> 00:12:41,722
که احتمالا در حال حاضر یه جایی تو واشنگتنه
288
00:12:41,747 --> 00:12:43,178
باید یه راهی برای متوقف کردنش باشه
289
00:12:43,180 --> 00:12:45,080
نه گلاید یه چیپ هدایت کننده داره ولی
290
00:12:45,082 --> 00:12:46,294
نمیشه از اول کدنویسیش کرد
291
00:12:46,319 --> 00:12:47,749
چیپی که من با رومن دزدیدم
292
00:12:47,751 --> 00:12:50,667
اگه شپرد به همون اندازه ای که ما فکرش رو میکنیم مواد هسته ای داشته باشه
293
00:12:50,692 --> 00:12:53,045
تخلیه کردن کاخ سفید کمکی نمیکنه
294
00:12:53,070 --> 00:12:56,905
این حمله کل ساحل ساحل شرقی رو از بین میبره
295
00:12:59,403 --> 00:13:00,669
296
00:13:02,128 --> 00:13:04,770
خیلی خوشحالم که تو با ما اینجایی
297
00:13:05,264 --> 00:13:07,535
دلم نمیخواست که جای دیگه ای باشم
298
00:13:22,990 --> 00:13:24,419
من به ناسا خبر میدم
299
00:13:24,444 --> 00:13:26,630
میتونیم از حمایت و همکاری اونا تو این قضیه استفاده کنیم
300
00:13:26,655 --> 00:13:27,738
مرسی
301
00:13:27,763 --> 00:13:29,294
چطور قراره سلاح های هسته ای شپرد رو پیدا کنیم؟
302
00:13:29,319 --> 00:13:30,585
هسته ای؟
303
00:13:30,610 --> 00:13:32,724
لعنت بهت زاپاتا تو نباید اینجا باشی
304
00:13:32,749 --> 00:13:34,177
باید برگردی به بیمارستان
305
00:13:34,202 --> 00:13:36,067
شما دوتا مامان بودنتون برا من تموم شد؟
306
00:13:36,092 --> 00:13:37,591
خب حالا کی میخواد منو تو جریان بذاره؟
307
00:13:37,593 --> 00:13:39,260
من
308
00:13:39,262 --> 00:13:41,676
کار میکنیم؟ CIA از کی ما با
309
00:13:41,701 --> 00:13:44,230
بیمارستان یا کیتون ، انخابش با خودته
310
00:13:44,255 --> 00:13:46,968
با پهپاد دنبال مواد هسته ای های شپرد میگردم
311
00:13:46,970 --> 00:13:48,369
...پرواز میکردم F15 ببین ، من قبلا ها با
312
00:13:48,371 --> 00:13:50,193
اره اره شدیدا تحت تاثیر قرار گرفتم
313
00:13:50,506 --> 00:13:52,073
...برنامه بومی این پهپاد
314
00:13:52,075 --> 00:13:53,380
تو این ساختمون... -
میدونم من اینجا کار میکنم -
315
00:13:53,405 --> 00:13:55,776
خیلی خب بسه ، شما دوتا تیم تشکیل بدین
316
00:13:55,778 --> 00:13:58,012
انبارشو پیدا کنین ، منو جین هم میریم واشنگتن
317
00:13:58,014 --> 00:13:59,447
وقتی فرود اومدم اماده گزارش دادن باشین
318
00:13:59,449 --> 00:14:00,815
همگی گوش به زنگ باشین
319
00:14:00,817 --> 00:14:02,931
صبر کن ، قبل اینکه جدا شیم
320
00:14:02,956 --> 00:14:04,385
...شاید باید
321
00:14:04,387 --> 00:14:06,345
نه نباید ، خب؟
نباید حتی یه کلمه هم بگیم
322
00:14:06,370 --> 00:14:08,032
این یه خدافظی نیست
323
00:14:13,419 --> 00:14:14,729
این تکنولوژی جستجو
324
00:14:14,731 --> 00:14:16,797
اساسا ایکس ری کردن استروئید هاست
325
00:14:16,799 --> 00:14:18,366
...ارتعاشات اتمی رو شناسایی میکنه
326
00:14:18,368 --> 00:14:20,698
من میدونم تصویربرداری توموگرافی مونی چیجوریه جیک
327
00:14:20,723 --> 00:14:23,536
اره درسته ، ببخیشد
328
00:14:23,561 --> 00:14:26,036
چطوری؟
حالا میخوای با اون شروع کنی
329
00:14:26,061 --> 00:14:28,708
ببین ، من فقط ... تحسینت میکنم
330
00:14:28,733 --> 00:14:31,445
منظورم اینه که حتی وقتی زخمی شدی هم اینجایی -
دارم کارمو میکنم -
331
00:14:31,447 --> 00:14:33,581
برگشتن به کار یه روز بعد از تیر خوردن
332
00:14:33,583 --> 00:14:35,886
خیلی بیشتر از انجام دادن کارته
333
00:14:35,911 --> 00:14:38,986
تا حالا فکر کردی که از قوای طبیعیت
334
00:14:38,988 --> 00:14:40,458
استفاده بهتری داشته باشی؟
335
00:14:41,290 --> 00:14:43,737
از یکی مثل تو استفاده های زیاد و خوبی میتونه بکنه CIA
336
00:14:43,762 --> 00:14:45,073
نه نمیتونه
337
00:14:45,098 --> 00:14:48,095
میتونستیم اطلاعات زیادی از رومن گیر بیاریم
338
00:14:48,097 --> 00:14:49,740
همینقدر بهت میگم
339
00:14:49,765 --> 00:14:51,317
میگفتم نه
340
00:14:58,374 --> 00:15:00,374
وقتی واشنگتن فرود اومدیم تیم ملاقاتمون میکنه
341
00:15:00,376 --> 00:15:01,876
باشه
342
00:15:05,851 --> 00:15:07,913
... پترسون بهم گفت که
343
00:15:08,640 --> 00:15:10,506
تو فکر رفتنی
344
00:15:11,268 --> 00:15:12,670
345
00:15:12,695 --> 00:15:14,155
شاید
346
00:15:14,414 --> 00:15:16,506
باید بری یه جا که بهت خوش بگذره
347
00:15:17,193 --> 00:15:19,077
فک میکنی باید برم؟
348
00:15:19,806 --> 00:15:22,170
تو این زندگی رو انتخاب نکردی جین
349
00:15:23,186 --> 00:15:25,453
این تیم دلش برات تنگ میشه
350
00:15:25,908 --> 00:15:27,920
عادلانه نیست اگه اینجا نگهت داریم
351
00:15:32,631 --> 00:15:34,832
شنیدن کالیفرنیا خیلی خوبه
352
00:15:37,682 --> 00:15:39,729
خب تو چی؟
353
00:15:39,754 --> 00:15:41,303
لس انجلس؟
354
00:15:41,545 --> 00:15:43,436
...اونجا خوش میگذره ولی
355
00:15:44,506 --> 00:15:46,513
کلرادو چی؟
356
00:15:46,538 --> 00:15:48,138
اونجا زیاد میرم
357
00:15:48,163 --> 00:15:49,936
باید به نصیحت خودت گوش بدی
358
00:15:49,961 --> 00:15:52,124
دنور دفتر میدانی داره نه؟
359
00:15:54,487 --> 00:15:56,787
تو اجازه داری که شادی باشی میدونی؟
360
00:15:57,321 --> 00:15:59,118
جفتمون داریم
361
00:16:01,516 --> 00:16:03,680
رایلی هنوز ادعا میکنه که ماهواره هک نشدنیه
362
00:16:03,705 --> 00:16:05,290
اره چون اعتماد به نفسش هم اندازه
363
00:16:05,315 --> 00:16:06,681
همون ماهیه که میخواد توش ساکن شه
364
00:16:06,706 --> 00:16:08,641
یکم نیروی کمکی اوردم
365
00:16:08,666 --> 00:16:10,796
این ها مامورانی هستن که دربارشون بهتون گفتم
366
00:16:10,821 --> 00:16:13,165
پترسون و رید -
مرسی که اومدین
367
00:16:13,190 --> 00:16:14,943
ایلین بالدوین و ایشونم گری لمارش هستن
368
00:16:14,968 --> 00:16:16,401
ما از موسسه گادارد هستیم
369
00:16:16,426 --> 00:16:17,792
دفتر ماهواره های ناسا تو نیویورک
370
00:16:17,817 --> 00:16:19,060
...خیلی خب عالیه
371
00:16:19,085 --> 00:16:21,044
من چند فرضیه ابتدایی دارم ، ولی
372
00:16:21,069 --> 00:16:24,123
اما بدیهیه که فضا یکم خارج از تواناییهای منه
373
00:16:24,279 --> 00:16:26,245
پس, اینجور به نظر میاد که ماهواره
374
00:16:26,247 --> 00:16:29,029
از زمین غیرقابل هکه
375
00:16:29,054 --> 00:16:31,951
اما از فضا... اون یه داستان خیلی متفاوته
376
00:16:31,953 --> 00:16:34,027
پس چی, ما فقط باید تو رو به فضا بفرستیم؟
377
00:16:34,052 --> 00:16:35,521
معقول نیست
من میخواستم
378
00:16:35,546 --> 00:16:38,558
خب, من لازم نیست که ... توی فضا باشم
379
00:16:38,560 --> 00:16:41,394
من فقط باید یه سیگنال از فضا مخابره کنم
380
00:16:41,396 --> 00:16:43,544
اونجا جاییه که شماها وارد میشین
چه فکری میکنی؟
381
00:16:43,569 --> 00:16:45,387
ورژنِ ریدر دیجست
(یه ورژن ساده تر)
382
00:16:45,412 --> 00:16:46,544
باشه
383
00:16:46,569 --> 00:16:48,878
این ماییم
384
00:16:48,903 --> 00:16:52,138
و این... این ایستگاه بین المللیه فضاست
385
00:16:52,140 --> 00:16:54,271
مقیاسش درست نیست
!!ایلین
386
00:16:54,296 --> 00:16:57,343
و این ماهواره ی شپرده
387
00:16:57,345 --> 00:16:59,111
ما روی نزدیکیه به اونا سودجویی میکنیم
388
00:16:59,136 --> 00:17:02,225
از ایستگاه فضایی بپرس اگه اونا میتونن کپسول سویوز شونو راه اندازی کنن
389
00:17:02,250 --> 00:17:04,217
خیلی خب, حالا, ما رسما خارج از حوزه ی ریدر دیجستیم
(نمیفهمیم چی میگی)
390
00:17:04,219 --> 00:17:05,551
درباره ی چی حرف میزنی؟
باشه
391
00:17:05,553 --> 00:17:07,987
سویوز یه جورایی شبیه یه تاکسیه فضاییه
392
00:17:07,989 --> 00:17:10,223
پس, اگه ما بتونیم اونو بگیریم
393
00:17:10,248 --> 00:17:12,154
و اون بیرون به سمت ماهواره حرکتش بدیم
394
00:17:12,179 --> 00:17:13,993
آره, پس ما میتونیم بوسیله ی سویوز هکش کنیم
395
00:17:13,995 --> 00:17:15,951
...از مجاورتش, اون
آره , اون غیر معموله
396
00:17:15,976 --> 00:17:18,598
اما خیلی هوشمندانه ست. بزار یه زنگ به هوستن بزنم
397
00:17:18,600 --> 00:17:20,857
ببینم میتونیم سویز رو راه اندازی کنیم
398
00:17:21,669 --> 00:17:23,903
و این خارج از محدوده ی تواناییت نیست؟
399
00:17:23,905 --> 00:17:26,068
وحشت کردم
400
00:17:37,252 --> 00:17:39,552
ذخیره ی شپرد یا خیلی خوب مخفی شده
401
00:17:39,554 --> 00:17:41,921
یا ما داریم یه جای اشتباه دنبالش میگردیم
402
00:17:43,185 --> 00:17:45,869
چطور اگه همون کاری رو کرده که دلال های دو بیتی میکنن؟
403
00:17:45,893 --> 00:17:48,194
ذخیره شونو زیر یه چیز دیگه مخفی کنن؟
404
00:17:48,196 --> 00:17:49,795
مثل بسته بندی کردن هروهیین تو زمین های قهوه
405
00:17:49,797 --> 00:17:51,163
درسته, پس زمینهای قهوه ش پین؟
(ذخایرشو کجا مخفی کرده)
406
00:17:51,165 --> 00:17:53,132
چی مواد هسته ای رو مخفی میکنه؟
407
00:17:53,134 --> 00:17:54,500
سرب
سرب
408
00:17:54,502 --> 00:17:56,493
آره, ما باید دنبال سرب بگردیم
409
00:18:10,848 --> 00:18:13,730
چقدر دیگه مونده تا ماهواره غیر فعال شه؟
410
00:18:13,755 --> 00:18:16,022
پنج, ده دقیقه
من دارم سعی میکنم که مسافت سنجش رو خراب کنم
411
00:18:16,024 --> 00:18:17,857
هوستون, داری اینو میبینی؟
412
00:18:17,859 --> 00:18:20,993
یه حرکت نامنظم روی قدرت زیر سیستم ماهواره داریم
413
00:18:20,995 --> 00:18:22,805
همه چیز مرتبه؟
نه
414
00:18:22,830 --> 00:18:26,032
ماهواره ی آغازین داره شلیک مقدماتیشو شروع میکنه
415
00:18:26,034 --> 00:18:27,290
چی؟
416
00:18:27,315 --> 00:18:28,501
نه , نه , نه , نه , نه
417
00:18:28,503 --> 00:18:29,835
نمیتونم به موقع هکش کنم
418
00:18:29,837 --> 00:18:31,938
بهتره یه کار دیگه کنی
419
00:18:37,802 --> 00:18:39,489
تاشا, چی گرفتی؟
420
00:18:39,514 --> 00:18:42,348
من فکر کنم ذخیره ی هسته ای شپرد رو پیدا کردم
421
00:18:42,350 --> 00:18:44,350
دارم جی پی اس مختصات رو به جین میفرستم
422
00:18:44,352 --> 00:18:46,252
و عکس های نظارت هوایی رو
423
00:18:46,254 --> 00:18:48,621
آره گرفتمشون
و حالا ما داریم به پنتاگون خبر میدیم
424
00:18:48,623 --> 00:18:50,117
خیل خب, ما الان داریم به اون سمت میایم
425
00:18:50,196 --> 00:18:52,425
کرت, ذخیره ی هسته ای شپرد عقب
426
00:18:52,450 --> 00:18:55,236
یه چیزی شبیه آمبولانسه سرب اندوده
427
00:18:55,261 --> 00:18:56,326
حواست بهش باشه
428
00:18:56,351 --> 00:18:57,963
تاشا, به پشتیبانی زنگ بزن
429
00:18:57,988 --> 00:18:59,241
دریافت شد
430
00:19:07,008 --> 00:19:09,008
دوتا پلیس حواسشون بهمون هست
431
00:19:09,010 --> 00:19:10,443
فک میکنی اونا بدونن؟
432
00:19:10,445 --> 00:19:12,413
نمیتونم نمیتونیم از عهده ی فهمیدنش بر بیایم
433
00:19:13,117 --> 00:19:14,741
ترتیبشونو میدی؟
434
00:19:31,818 --> 00:19:33,576
شروع راه اندازی
435
00:19:42,436 --> 00:19:45,478
اه..چی اگه...که به طور فیزیکی سعی کنیم راهشو ببندیم
436
00:19:45,480 --> 00:19:47,012
ماهواره با سویوز؟
437
00:19:47,014 --> 00:19:49,676
مثه دفاع تن به تن؟
آره, دیوید وروس گولیات
438
00:19:49,701 --> 00:19:51,504
اون وقت کافی بهمون میده که هک رو تموم کنیم
439
00:19:51,529 --> 00:19:52,918
اگه ماهواره برنامه ریزی شده باشه که شلیک کنه
440
00:19:52,943 --> 00:19:54,754
...به محض برخورد به مختصات آسمانیِ خاص
441
00:19:54,756 --> 00:19:56,555
پس ما فقط لازمه که رسیدنشو به تاخیر بندازیم
442
00:19:56,557 --> 00:19:58,324
توی اون مختصات
443
00:19:58,326 --> 00:20:00,226
هوستون, سویوز رو
444
00:20:00,228 --> 00:20:02,495
در مسیر ماهواره قرار بده
445
00:20:02,520 --> 00:20:05,092
نه, درست شنیدی
446
00:20:20,009 --> 00:20:22,281
این... کار میکنه! این واقعا
447
00:20:22,283 --> 00:20:24,183
اما اون هرگز نگهش نمیداره
چرا که نه؟؟
448
00:20:24,185 --> 00:20:25,484
چونکه ماهواره شکیل اونیله
449
00:20:25,486 --> 00:20:26,652
و سویوز منم
450
00:20:26,654 --> 00:20:28,506
من مرجع کتاب مقدسمو بیشتر دوس دارم
451
00:20:28,531 --> 00:20:29,951
گرفتم. این یه مبارزه ی عادلانه نیست
452
00:20:29,976 --> 00:20:31,631
این یه چسب زخم و یه زخم گلوله ست
453
00:20:31,659 --> 00:20:33,058
خب, بر حسب محاسباته من
454
00:20:33,060 --> 00:20:35,318
چسب زخم تو 6 دقیقه واسمون وقت خریده
455
00:20:55,411 --> 00:20:57,044
اون کامیون رو خاموش کن
456
00:21:00,683 --> 00:21:02,217
اون کامیون رو خاموش کن
457
00:21:04,795 --> 00:21:06,228
خاموشش کن
458
00:21:10,866 --> 00:21:12,810
دستاتو نشون بده
459
00:21:12,835 --> 00:21:14,959
دستاتو نشونم بده
460
00:21:18,153 --> 00:21:20,216
اونا رو یه جایی نگه دار که بتونیم ببینیمشون
461
00:21:47,070 --> 00:21:48,234
فهمیدی؟
فهمیدم
462
00:21:48,259 --> 00:21:50,742
تاشا, امدادگرا رو به موقعیتمون بفرست
463
00:21:56,178 --> 00:21:58,781
جین, میبینیش؟
نه
464
00:22:02,635 --> 00:22:03,834
خالیه
465
00:22:05,593 --> 00:22:06,827
خالیه
466
00:22:37,832 --> 00:22:40,302
خیل خب تیم, ما شپرد رو گرفتیم
467
00:22:40,810 --> 00:22:42,660
ارتباط قطع شد
468
00:22:42,685 --> 00:22:44,411
اه, خدای من
469
00:22:45,103 --> 00:22:46,702
خودشه
470
00:22:53,154 --> 00:22:56,008
تموم شد. گلیدر همین الان راه افتاد
471
00:22:56,010 --> 00:22:57,466
چی؟؟؟
472
00:22:57,679 --> 00:22:58,966
...چقدر زمان داریم تا
473
00:22:58,991 --> 00:23:01,507
30دقیقه داریم تا به کنگره ی واشنگتن برخورد کنه
474
00:23:02,968 --> 00:23:04,951
پترسن, چی شد؟
475
00:23:04,953 --> 00:23:06,609
نتونستم به موقع هکش کنم
476
00:23:06,634 --> 00:23:09,199
اما به نظر میاد که گلیدر به یه فرستنده خونگی در ارتباطه
477
00:23:09,224 --> 00:23:10,990
راهی هست که بتونیم فرستنده رو کلون کنیم
478
00:23:10,992 --> 00:23:12,225
و گلیدر رو به اقیانوس بفرستیم؟
479
00:23:12,227 --> 00:23:13,492
این همون کاریه که اون سعی داره بکنه
480
00:23:13,494 --> 00:23:15,061
چقدر وقت داریم؟
481
00:23:15,063 --> 00:23:17,169
29دقیقه تا نقطه ی بی برگشت
482
00:23:17,194 --> 00:23:19,319
شرط مینبدم که فرستنده با خودشه
483
00:23:24,233 --> 00:23:25,921
نمیتونم احساسش کنم
484
00:23:26,307 --> 00:23:27,873
ما باید این کامیون رو از شهر خارج کنیم
485
00:23:27,875 --> 00:23:29,505
که تلفات رو کاهش بدیم
باشه
486
00:23:29,530 --> 00:23:31,744
ما شما رو به سمت کم جمعیت ترین منطقه هدایت میکنیم
487
00:23:31,746 --> 00:23:33,616
چی میشد اگه میتونستیم وسعت مواد رادیو اکتیو رو محدود نگه داریم
488
00:23:40,327 --> 00:23:43,713
باشه, اونجا یه تونل راه آهن از بین رفته هست
489
00:23:43,738 --> 00:23:45,304
دقیقا خارج از واشنگتن
490
00:23:45,329 --> 00:23:46,995
اون وسعت مواد رادیواکتیو رو محدود میکنه
491
00:23:47,020 --> 00:23:48,887
و جلوی اینکه مقداری از اون وارد هوا بشن رو بگیریم
492
00:23:48,912 --> 00:23:52,372
...ولی تو باید قبل از اصابت اونجا باشی و
493
00:23:52,397 --> 00:23:54,741
نمیتونی دیگه برگردی
494
00:24:00,154 --> 00:24:01,911
تو با شپرد بمون
من کامیون رو میبرم
495
00:24:01,936 --> 00:24:03,489
نه, نمیزارم تنها بری
496
00:24:03,514 --> 00:24:05,544
هرکسی اون کامیون رو ببره دیگه برنمیگرده
497
00:24:05,569 --> 00:24:06,872
پس, تو با شپرد بمون
498
00:24:06,897 --> 00:24:08,496
باید هردوتون برید
499
00:24:08,521 --> 00:24:10,354
پترسون. این بین من و جینه
500
00:24:10,379 --> 00:24:11,745
!نه, به من گوش کن
501
00:24:11,770 --> 00:24:14,380
من سعی میکردم اون فرستنده رو دستکاری کنم اما اون کار نمیکنه
502
00:24:14,405 --> 00:24:17,279
گلیدر گول نمیخوره
503
00:24:17,304 --> 00:24:19,872
چونکه فرستده ی واقعی هنوز وجود داره
504
00:24:19,897 --> 00:24:22,001
پس ما باید پیداش کنیم
و نابودش کنیم
505
00:24:22,026 --> 00:24:23,732
ولی ما خیلی وقت نداریم
506
00:24:23,757 --> 00:24:25,821
اگه گلیدر به 5 مایلی واشنگتن برسه
507
00:24:25,846 --> 00:24:27,250
دیگه کاری از دست من بر نمیاد
508
00:24:27,274 --> 00:24:29,165
و اگه از این نقطه بگذره
509
00:24:29,385 --> 00:24:30,711
دیگه تمومه
510
00:24:33,352 --> 00:24:34,383
تو رانندگی کن
511
00:24:34,408 --> 00:24:35,528
اره
من دنبال فرستنده میگردم
512
00:24:35,561 --> 00:24:36,893
میخوای با اون چکار کنی؟
513
00:24:36,918 --> 00:24:39,003
نمیذارم از جلوی چشمم خارج بشه
514
00:24:39,028 --> 00:24:41,055
نمیتونی به موقع تمومش کنی
515
00:24:53,790 --> 00:24:56,269
خیلی خب, پترسون
516
00:24:56,271 --> 00:24:57,813
این چیزه قراره چه شکلی باشه؟
517
00:24:57,838 --> 00:24:59,407
یه شی کوچیکه فلزی
518
00:24:59,432 --> 00:25:01,618
احتمالا اندازه ی یک چهارم
519
00:25:01,643 --> 00:25:03,176
این که کامیونه بزرگه پترسون
520
00:25:05,305 --> 00:25:07,330
زاپاتا , من الان به سمت وارد چرخیدم. بعدش چی؟
521
00:25:07,355 --> 00:25:08,977
چپ رو بگیر به سمت جاده ی 22
522
00:25:22,807 --> 00:25:24,525
جین, بلوار مک آرتور رو بگیر
523
00:25:24,550 --> 00:25:26,509
این تنها راهیه که میتونی قبل از اصابت به تونل برسی
524
00:25:26,511 --> 00:25:27,791
دریافت شد
525
00:25:33,213 --> 00:25:35,417
ببین, ممکنه احتمالش کم باشه, اما دارم یه برنامه میفرستم
526
00:25:35,419 --> 00:25:37,319
به موبایلت همین الان. همین الان برنامه شو تغییر دادم
527
00:25:37,321 --> 00:25:39,158
ممکنه بتونه فرستنده رو پیدا کنه
528
00:25:39,183 --> 00:25:40,221
_
529
00:25:40,291 --> 00:25:42,087
خیل خب, گوشیم تو دستمه
530
00:25:42,112 --> 00:25:44,293
باشه, بازش کن و مکان رو اسکن کن
531
00:25:44,295 --> 00:25:45,828
مثه اینکه داری یه فلز یاب رو تکون میدی
532
00:25:45,830 --> 00:25:47,805
اما باید ارتباطمونو قطع کنیم
533
00:25:47,830 --> 00:25:49,837
چرا؟
برنامه فراکانسهارو پیدا میکنه
534
00:25:49,862 --> 00:25:52,034
و ممکنه تداخل ایجاد کنه... فقط بهم اعتماد کن
535
00:25:52,036 --> 00:25:53,669
بعد از مکالمه ارتباط رو خاموش میکنم
536
00:25:53,671 --> 00:25:55,271
اما بعد از 90 ثانیه برمیگردیم
537
00:25:55,273 --> 00:25:57,420
هی, کرت , موفق باشی
538
00:25:58,775 --> 00:26:00,041
حالا چی؟
539
00:26:00,066 --> 00:26:02,764
حالا...صبر میکنیم
540
00:26:03,781 --> 00:26:06,215
قابل ستایشه که تو چقدر به به کارت اهمیت میدی
541
00:26:06,217 --> 00:26:09,018
میبینی؟ ما خیلی فرقی با هم نداریم
( آره. خیلی خخخخخ)
542
00:26:09,020 --> 00:26:12,514
ما هر دو واسه چیزی که فکر میکنیم درسته فداکاری میکنیم, کرت
543
00:26:12,539 --> 00:26:15,145
واسه همینه که من تو رو واسه دولت جدیدمون میخواستم
544
00:26:15,170 --> 00:26:18,027
تو مقدسی, محترمی
545
00:26:18,029 --> 00:26:21,397
من میدونستم مهم نیست تو چقدر به خاطر کارام ازم متنفر باشی
546
00:26:21,399 --> 00:26:23,975
تو کار درست رو واسه کشورت انجام میدی
547
00:26:24,748 --> 00:26:26,569
تو نمیتونی فاسد بشی, کرت
548
00:26:26,571 --> 00:26:29,538
دیگه من و کرت صدا نکن! تو منو نیشناسی
549
00:26:29,540 --> 00:26:31,522
اره , میشناسم
550
00:26:31,842 --> 00:26:33,976
من هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم
551
00:26:33,978 --> 00:26:36,178
اما تو خیلی زیاد فهمیدی
552
00:26:36,180 --> 00:26:38,213
نمیتونستم بزارم متوقفم کنی
553
00:26:39,483 --> 00:26:42,084
نمیتونی ببینی؟ من دارم خودمو قربانی میکنم
554
00:26:42,086 --> 00:26:44,086
که این ملت بتونه دوباره متولد بشه
555
00:26:52,100 --> 00:26:54,083
تو قورتش دادی, مگه نه؟
556
00:27:43,863 --> 00:27:47,306
ولر, ولر, میشنوی؟
557
00:27:47,331 --> 00:27:48,878
ولر؟
558
00:27:48,903 --> 00:27:50,646
جین؟ جین؟
559
00:27:50,671 --> 00:27:52,128
ولر, حالت خوبه؟
560
00:27:53,207 --> 00:27:54,473
ما ضربه خوردیم
561
00:27:54,475 --> 00:27:56,008
منظورت چیه؟ چجوری؟
562
00:27:56,010 --> 00:27:58,343
ما تصادف کردیم
میتونی حرکت کنی؟
563
00:28:03,003 --> 00:28:06,143
ولر, میشنوی؟
564
00:28:06,372 --> 00:28:07,719
میتونی حرکت کنی؟
565
00:28:07,721 --> 00:28:09,521
آره, فکر کنم
566
00:28:09,523 --> 00:28:11,757
پس باید دنبال فرستنده بگردی
567
00:28:11,759 --> 00:28:14,259
اگه تا دو دقیقه ی دیگه پیداش نکنی
568
00:28:14,261 --> 00:28:16,261
گلیدر از نقطه ی شکست امن رد میشه
569
00:28:19,339 --> 00:28:21,253
من پیداش کردم
منتظر چی هستی؟
570
00:28:21,278 --> 00:28:23,815
نابودش کن
!شپرد قورتش داده
571
00:28:29,710 --> 00:28:31,315
یه نظری دارم
572
00:28:39,143 --> 00:28:41,065
کرت. کرت
573
00:29:02,176 --> 00:29:04,735
نه, نه,نه,نه . صبر کن
574
00:29:04,760 --> 00:29:07,102
کرت این کارو نکن. نه
575
00:29:07,938 --> 00:29:09,242
نه, نه , نه, نه, نه
576
00:29:09,267 --> 00:29:11,009
وایسا, وایسا, وایسا, وایسا
نکن, نکن
577
00:29:14,062 --> 00:29:16,297
پترسن, جواب داد؟
578
00:29:17,873 --> 00:29:19,758
پترسن, جواب داد؟
579
00:29:21,158 --> 00:29:23,692
بیا بیا, یکم دام. وصل شو , وصل شو
580
00:29:39,498 --> 00:29:41,060
!!اه ه ه ه
581
00:29:41,085 --> 00:29:43,474
پترسن, جواب داد؟
582
00:29:44,081 --> 00:29:45,631
نه
583
00:29:50,654 --> 00:29:52,187
!پترسون
584
00:29:52,189 --> 00:29:54,156
پترسن, جواب داد؟
نه, نه, نه,نه
585
00:29:56,889 --> 00:29:58,137
ارتباط قطع شد
586
00:29:58,162 --> 00:30:00,591
داره کار میکنه. طعمه همین الان جایگزین شد
587
00:30:00,616 --> 00:30:01,927
داره کار میکنه
588
00:30:07,470 --> 00:30:09,003
ولر, ما انجامش دادیم
589
00:30:09,028 --> 00:30:11,728
گلیدر داره... داره طعمه ی منو دنبال میکنه
590
00:30:11,753 --> 00:30:13,720
داره به سمت آتلانتیک میره
591
00:30:14,813 --> 00:30:16,513
کارت درسته, پترسون
592
00:30:30,318 --> 00:30:31,738
انجامش بده
593
00:30:40,014 --> 00:30:41,581
انجامش بده
594
00:30:49,332 --> 00:30:50,915
انجامش بده
595
00:31:06,797 --> 00:31:08,478
خدافظ جین
596
00:31:17,108 --> 00:31:18,583
وایسا! هی
597
00:31:20,031 --> 00:31:21,798
کرت, هی
598
00:31:21,823 --> 00:31:23,145
کرت؟؟
599
00:31:23,147 --> 00:31:25,116
هی کرت , یه چیزی بگو
600
00:31:25,141 --> 00:31:26,538
...جین
601
00:31:28,058 --> 00:31:30,194
کالیفرنیا نرو
602
00:31:32,012 --> 00:31:33,991
...همینجا بمون
603
00:31:34,305 --> 00:31:36,105
با من
604
00:31:38,854 --> 00:31:41,221
من عاشقتم, جین
605
00:31:43,267 --> 00:31:44,845
عاشقتم
606
00:32:00,763 --> 00:32:02,807
خوب به نظر میای, یه پایی
607
00:32:06,339 --> 00:32:07,872
کارت خوب بود
608
00:32:08,764 --> 00:32:10,897
ما خیلی نگرانت بودیم
609
00:32:13,846 --> 00:32:15,625
ما نگرانت نبودیم
610
00:32:22,200 --> 00:32:24,175
پس خیلی خوب شد که دیدمتون بچه ها
611
00:32:24,201 --> 00:32:25,666
همه تون
612
00:32:27,150 --> 00:32:29,572
جین کجاست؟
حالش خوبه
613
00:32:29,574 --> 00:32:33,409
فقط منتظر علامت رفع خطر سلامتیه رسمیم
614
00:32:33,411 --> 00:32:35,891
دستیار ولر, کارت حرف نداشت
615
00:32:35,916 --> 00:32:38,369
مرسی خانم
تو انجامش دادی
616
00:32:38,702 --> 00:32:40,268
ما انجامش دلدیم
617
00:32:40,775 --> 00:32:43,619
همه مون انجامش دادیم
618
00:32:43,621 --> 00:32:46,807
تک تک شما تو این اتاق
619
00:32:47,125 --> 00:32:49,455
همه تون اینو ممکن ساختین
620
00:32:49,480 --> 00:32:53,854
از وقتی جین اینجا اومد, شما همه بدون وقفه کار کردین
621
00:32:54,188 --> 00:32:57,205
که بفهمین کی اینکارو کرد و چرا
622
00:32:58,057 --> 00:33:01,047
و شما با زندگیاتون ریک کردین و خیلی فداکاری کردین
623
00:33:01,072 --> 00:33:04,607
که جواب هایی که میخواستیم تا سندسترم رو متوقف کنیم رو به دست بیاریم
624
00:33:04,609 --> 00:33:06,305
و عدالت رو برای اونا اجرا کنیم
625
00:33:06,330 --> 00:33:08,260
و دیروز
626
00:33:08,285 --> 00:33:10,670
ما فقط رهبرشونو نگرفتیم
627
00:33:11,625 --> 00:33:13,760
ما یه ملت رو نجات دادیم
628
00:33:13,785 --> 00:33:18,416
پس, مرسی از همه ی شما
629
00:33:23,461 --> 00:33:26,197
پس, الان شپرد کجاست؟
630
00:33:26,846 --> 00:33:28,931
دقیقا همونجایی که بهش تعلق داره
631
00:33:31,369 --> 00:33:34,727
هر کاری که میخوای بکن. من هیچوقت حرف نمیزنم
632
00:33:34,752 --> 00:33:36,872
من کسی نیستم که باید نکرانش باشی
633
00:33:40,745 --> 00:33:42,533
سلام شپرد
634
00:33:42,691 --> 00:33:44,525
اسم من نازه
635
00:33:50,059 --> 00:33:51,260
هی
636
00:33:51,285 --> 00:33:52,650
هی
637
00:33:53,658 --> 00:33:55,041
برای مجموعه ت
638
00:33:55,066 --> 00:33:56,572
639
00:33:58,362 --> 00:33:59,762
حالت چطوره؟
640
00:33:59,787 --> 00:34:01,404
احتمالا بهتر از تو
641
00:34:04,805 --> 00:34:07,346
چه اتفاقی واسه رومن افتاد؟
642
00:34:07,764 --> 00:34:11,186
شماها شپرد رو گرفتین, پس چجوری رومن هنوز اون بیرونه؟
643
00:34:11,211 --> 00:34:12,927
گزارش رو بخون
644
00:34:16,606 --> 00:34:18,716
جین نباید شلیک میکرد
645
00:34:19,868 --> 00:34:21,232
فهمیدم
646
00:34:31,662 --> 00:34:35,794
اینا همه ش چند روز خیلی طولانی بود
647
00:34:35,819 --> 00:34:38,263
آره, بوده
648
00:34:40,747 --> 00:34:43,504
پس, الان چی؟
منظورت چیه؟
649
00:34:43,529 --> 00:34:46,101
ما دوباره ساختیم و آماده ی بعدی هستیم
650
00:34:50,956 --> 00:34:52,427
آره
651
00:34:54,017 --> 00:34:55,529
...من فقط
652
00:34:55,553 --> 00:34:58,155
من فقط خیلی خسته م
653
00:35:03,427 --> 00:35:05,795
شماها بون من شروع کردین ؟؟
654
00:35:08,019 --> 00:35:09,431
خشن
655
00:35:11,502 --> 00:35:13,152
مشکل چیه؟؟؟
656
00:35:16,210 --> 00:35:18,489
من قبلا همه چیزو دوست داشتم
657
00:35:19,377 --> 00:35:21,744
همه چیز درباره ی این کار
658
00:35:21,746 --> 00:35:23,615
و حالا... من فقط
659
00:35:23,640 --> 00:35:24,980
حالا, چی؟
660
00:35:27,670 --> 00:35:30,364
میدونم چه احساسی داری, پترسون. باور کن
661
00:35:30,755 --> 00:35:34,790
این شغل همه چیزو ازمون میگیره
662
00:35:34,792 --> 00:35:36,559
اما یه چیزاییم میده
663
00:35:36,561 --> 00:35:40,196
به ما یه راه میده که با آشغال هل مبارزه کنیم
664
00:35:40,198 --> 00:35:41,897
داره همینجوری رشد میکنه تو دنیا
665
00:35:41,899 --> 00:35:43,799
اون به ما همدیگره میده
666
00:35:44,966 --> 00:35:47,903
خانواده میده. و خانواده ها مبارزه میکنن
667
00:35:47,905 --> 00:35:50,038
بعضی وقتا, اونا امیدشونو از دست میدن
668
00:35:50,063 --> 00:35:52,597
اما اون چیزی که واضحه اینه که تسلیم نمیشن
669
00:35:53,911 --> 00:35:56,106
درسته, کوانتیکو؟؟
670
00:35:59,296 --> 00:36:01,138
آره, درسته
671
00:36:04,222 --> 00:36:05,547
به سلامتی خانواده
672
00:36:05,573 --> 00:36:07,039
به سلامتی خانواده
673
00:36:08,507 --> 00:36:09,847
به سلامتی خانواده
674
00:36:33,432 --> 00:36:35,304
شماها به چی میخندین؟؟
675
00:36:42,860 --> 00:36:45,315
نمیدونستم تو میای
676
00:36:45,340 --> 00:36:47,971
میتونم واسه یه لحظه باهات صحبت کنم؟؟
677
00:36:48,454 --> 00:36:49,885
بیرون
678
00:36:53,273 --> 00:36:55,409
...ام
679
00:36:58,080 --> 00:36:59,690
...پس
680
00:37:01,654 --> 00:37:03,651
اونا گفتن من هرجا بخوام میتونم برم
681
00:37:04,682 --> 00:37:06,615
اما من میخوام اینجا باشم
682
00:37:08,752 --> 00:37:10,862
منم عاشقتم, کرت
683
00:37:12,078 --> 00:37:13,656
...و...و من فقط
684
00:37:24,854 --> 00:37:27,102
هی, اه, ببخشید , دوستم زنگ زد
685
00:37:27,104 --> 00:37:28,299
من باید برم
686
00:37:28,324 --> 00:37:32,184
...و,اه. اون راننده ی منه. پس من فقط
687
00:37:32,209 --> 00:37:36,245
آره, منم میرم, اه . اینجا نه
688
00:37:36,247 --> 00:37:39,882
خوش بگذره. میبینیمتون وقتی ببینمیتون
689
00:37:39,884 --> 00:37:41,909
و خدافظ
690
00:38:39,643 --> 00:38:42,799
2سال بعد
691
00:39:11,175 --> 00:39:12,794
بهتره؟
692
00:39:13,232 --> 00:39:16,161
هنوز اشتیاق توی چشماته
693
00:39:17,404 --> 00:39:19,568
تو باید برگردی
694
00:39:19,919 --> 00:39:22,051
من چند بار از اینجا بالا اومدم
695
00:39:22,053 --> 00:39:23,719
چی رو اشتباه انجام میدم؟
696
00:39:23,721 --> 00:39:26,822
به کوه برنگرد
697
00:39:27,456 --> 00:39:29,590
برگرد خونه
698
00:39:31,529 --> 00:39:33,228
نه
699
00:39:33,230 --> 00:39:35,630
نه. من هرگز نمیتونم برگردم
700
00:39:45,409 --> 00:39:46,818
خانم؟
701
00:39:47,170 --> 00:39:50,130
یه ملاقات کننده داری
702
00:40:05,388 --> 00:40:07,629
باورم نمیشه بالاخره پیدات کردم
703
00:40:11,942 --> 00:40:13,561
ترسیده بودم
704
00:40:13,586 --> 00:40:15,193
من متاسفم
705
00:40:15,218 --> 00:40:17,406
واسه همه چیز متاسفم
706
00:40:17,408 --> 00:40:19,274
نمیتونم نوضیحش بدم
707
00:40:21,051 --> 00:40:23,051
تو هنوز حلقه تو میپوشی
708
00:40:24,849 --> 00:40:26,315
آره
709
00:40:29,237 --> 00:40:30,970
تو باید برگردی
710
00:40:31,378 --> 00:40:32,855
...من
پترسون
711
00:40:32,857 --> 00:40:34,900
رید, تاشا, اونا گم شدن
712
00:40:34,925 --> 00:40:36,792
ما فکر میکنیم دزدیده شدن
713
00:40:36,794 --> 00:40:38,510
همه شون؟
714
00:40:40,598 --> 00:40:42,531
...خب... فکر میکنی رومن ممکنه
715
00:40:42,533 --> 00:40:44,315
ما نمیدونیم
716
00:40:46,604 --> 00:40:48,308
هرکی اونارو گرفته
717
00:40:48,333 --> 00:40:49,929
اونا اینو گزاشتن
718
00:40:51,008 --> 00:40:53,909
هیچکس هنوز نتونسته بازش کنه
719
00:40:53,911 --> 00:40:56,979
واضحه که یکی توجه تو رو میخواد
720
00:40:57,004 --> 00:40:58,904
من یه تئوری دارم
721
00:41:07,937 --> 00:41:09,565
این چیه؟
722
00:41:13,551 --> 00:41:15,985
این به هردومون نیاز داره که کار کنه
723
00:41:30,114 --> 00:41:31,880
چه اتفاقی داره میفته؟؟
724
00:41:31,904 --> 00:41:42,904
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.