1
00:00:00,176 --> 00:00:07,076
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:07,200 --> 00:00:08,200
چي شده ؟
3
00:00:08,250 --> 00:00:10,250
نمي دونم
4
00:00:10,290 --> 00:00:11,730
مشکلي نيست
5
00:00:11,770 --> 00:00:13,600
تقريبا رسيديم
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,560
تقريبا کجا ؟
7
00:00:15,600 --> 00:00:17,730
خونه
8
00:00:28,220 --> 00:00:30,180
بيا
9
00:00:30,220 --> 00:00:31,920
پترسون يچيزي فهميده
10
00:00:40,230 --> 00:00:42,410
چيه ؟
يه تتو ديگه ؟
11
00:00:45,590 --> 00:00:47,890
يه چيزي ميلنگه
اين ...
12
00:00:47,940 --> 00:00:50,200
سوپرايز
13
00:00:52,940 --> 00:00:54,770
تولدت مبارک جين
14
00:00:54,810 --> 00:00:57,120
شما ، شما نبايد اين همه کارو ميکردين
15
00:00:57,160 --> 00:00:58,316
نه بابا
امروز مخصوص توئه
16
00:00:58,340 --> 00:00:59,990
به سلامتي جين
17
00:01:00,040 --> 00:01:01,910
صبر کن ، امروز تولد من نيست
18
00:01:01,950 --> 00:01:04,080
پس چرا ما اينجاييم ؟
19
00:01:04,130 --> 00:01:05,130
نبايد باشيم
20
00:01:12,960 --> 00:01:14,140
نه اونو نخور
21
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
نه
22
00:01:26,190 --> 00:01:27,590
حالت خوبه ؟
23
00:01:29,980 --> 00:01:31,590
چرا اينقدر دير بيدار شدي ؟
24
00:01:31,630 --> 00:01:32,940
همه چي خوبه ؟
25
00:01:32,980 --> 00:01:35,030
پترسون يچيزي فهميده
26
00:01:38,640 --> 00:01:41,820
اين دستگاه جديد همه چيو عوض ميکنه
27
00:01:41,860 --> 00:01:43,430
صب بخير
28
00:01:43,470 --> 00:01:44,690
و صبح بخير . سلام
29
00:01:44,730 --> 00:01:46,600
چي پيدا کردين بچها ؟ سلام
30
00:01:46,650 --> 00:01:49,260
خيلي خب ، اينو ببينين
31
00:01:49,300 --> 00:01:52,780
دوست مرموز ما يه پيام ديگه فرستاده
32
00:01:52,830 --> 00:01:54,700
اين مجسمه وسط
33
00:01:54,740 --> 00:01:56,660
صحرايي نزديک توسان پيدا شده
آريزونا
34
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
بايد ميدونستيم اين چيه ؟
35
00:01:58,750 --> 00:02:00,440
جدي ميگي ؟
همتون ويزاردوايل رو بازي کردين
36
00:02:00,490 --> 00:02:02,166
چجوري شما شخصيت هاي دراگون ويزارد رو نميشناسين ؟
37
00:02:02,190 --> 00:02:03,710
يه چيزي توي سطح دومه
38
00:02:03,750 --> 00:02:05,800
چرا يه چيزي در سطح دوم بايو توي توسان باشه ؟
39
00:02:05,840 --> 00:02:08,370
اپ هاي کمپاني ها معمولا نسخه واقعي رو
40
00:02:08,410 --> 00:02:11,330
به عنوان پا آپ توي بازياشون تو جاهاي مختلف ميزارن
41
00:02:11,370 --> 00:02:13,500
يجورايي شيرين کاريي تبليغاتي ارزونه ولي جواب ميده
42
00:02:13,540 --> 00:02:15,736
منظورم اينه افرادي کعه ويزردويل رو داشتن
هرهفته اينکارو ميکردن
43
00:02:15,760 --> 00:02:21,290
خب اين يکي از
Jingle Jangle Games LLC.
گرفته نشده
44
00:02:21,340 --> 00:02:23,550
به اين لوگوي ازدها روي گوي نگاه کنين
45
00:02:23,600 --> 00:02:25,510
خيلي با اونيکه تو بازيه فرق داره
46
00:02:25,560 --> 00:02:28,210
صبر کن ، بالاها و مجسمه باهم فرق دارن
47
00:02:28,260 --> 00:02:29,820
اونا توي طرح تتوي پرنده ي منن
48
00:02:29,870 --> 00:02:31,480
همونيکه توي ميدان تايمز سرو کلش پيدا شد
49
00:02:31,520 --> 00:02:33,650
اره و اگه من اون تتو رو بيارم
50
00:02:33,700 --> 00:02:35,610
بزارم روي بالهاي مجسمه
51
00:02:38,530 --> 00:02:40,830
... يه رديف عدد ظاهر مي شن
52
00:02:40,880 --> 00:02:42,490
بصورت الگو درست شدن
53
00:02:42,530 --> 00:02:44,180
يه نونوگرامه
54
00:02:44,230 --> 00:02:45,840
اره
55
00:02:45,880 --> 00:02:50,020
خب اعداد بهت ميگن بايد کدوم جارو پر کني
56
00:02:50,060 --> 00:02:53,370
تا يه تصوير درست کني
و اين يکي مارو ميرسونه به
57
00:02:53,410 --> 00:02:57,330
يه زنبور
مثه نماد دابر زان
58
00:02:57,370 --> 00:02:59,420
اين بايد در مورد مدلين باشه
59
00:02:59,460 --> 00:03:01,720
ما همين الان فهميديم اون داره با دابر زان کار ميکنه
60
00:03:01,770 --> 00:03:04,510
شايد دوست مرموزمون ميخواد بهمون بگه اونا چه برنامه يي دارن ميريزن
61
00:03:04,550 --> 00:03:06,266
شايد فکر ميکنن ما بتونيم جلو بزنيم و جلوشونو بگيريم
62
00:03:06,290 --> 00:03:08,860
اين ميتونه خمون مدرکمون باشه که نشون بديم مدلين پشت همه ي ايناست
63
00:03:08,900 --> 00:03:10,690
اون اژدها چوبي چيز ديگه ايي نمي گه ؟
64
00:03:10,730 --> 00:03:12,600
چوبي نيست
اون مجموعه ايي از
65
00:03:12,650 --> 00:03:14,560
عذر ميخوام . مجموعه اژدها . بيخيال
66
00:03:14,610 --> 00:03:18,870
من داشتم عکساي توي شبکه هاي اجتماعي رو بررسي مي کردم
67
00:03:18,910 --> 00:03:20,546
ببينم چيز ديگه ايي گيرمون مياد يا نه
68
00:03:20,570 --> 00:03:22,530
خبرمون کن اگه چيزي فهميدي
باشه
69
00:03:22,570 --> 00:03:24,310
خستم ولي باشه
70
00:03:28,140 --> 00:03:29,880
اه لطف کردي اومدي پيشم
71
00:03:29,930 --> 00:03:33,710
چند ساعت گذشته فوق العاده بودن
72
00:03:33,760 --> 00:03:35,370
نگران بودم لو رفته باشي
73
00:03:35,410 --> 00:03:38,890
همم ، ايوي کاملا برام مشخص کرد که اين غير ممکنه
74
00:03:38,930 --> 00:03:42,760
افراد محافظ
فکر کنم همينجوري راجبش فکر ميکرد
75
00:03:42,810 --> 00:03:44,610
حدس بزان چرا دوربين هاي امنيتي خاموشن
76
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
واسه امنيت من ؟
77
00:03:46,200 --> 00:03:47,916
ديروز زندگيت در معرض خطر بود
78
00:03:47,940 --> 00:03:49,550
من اون تهديدو خيلي جدي گرفتم
79
00:03:49,600 --> 00:03:51,080
و پيشنهاد مي کنم توهم همينکارو بکني
80
00:03:51,120 --> 00:03:53,560
من بچه نيستم
از پس خودم بر ميام
81
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
بشين
82
00:03:55,120 --> 00:03:57,560
ديدم نسبت به تو عوض نشده
83
00:03:57,610 --> 00:04:01,130
من رئيستم توام ، پس فيلم بازي نکن
84
00:04:08,830 --> 00:04:11,100
چي ميخواي ؟
85
00:04:11,140 --> 00:04:14,140
ميخوام بدونم دقيقا چه اتفاقي توي هلسينکي افتاد
86
00:04:18,840 --> 00:04:22,500
پس الان هممون در معرض ديديم ؟
87
00:04:22,540 --> 00:04:26,460
اره ... به علاوه اينکه مدلين همچيو داره ميبينه
88
00:04:26,500 --> 00:04:30,290
همونطور که اون شوهرشو توي بلک کرافورد مسموم کرد
89
00:04:30,330 --> 00:04:33,820
واسم مثه يه خواب ترسناکيه
90
00:04:33,860 --> 00:04:37,600
ما ميخوايم مدلين رو گير بندازيم
اون ميخواد مارو گير بندازه
91
00:04:37,650 --> 00:04:40,300
بار اولي نيست که همچين خوابي ميديدم
92
00:04:42,650 --> 00:04:44,610
ميخوام باور کنم که اونو گير ميندازيم
93
00:04:44,650 --> 00:04:48,310
ولي بعضي وقتا حس ميکنم انگار بي فايدس کارامون
94
00:04:50,010 --> 00:04:52,960
پس يني ما ميتونيم برنده باشيم
95
00:04:53,010 --> 00:04:54,880
يکي اون بيرون داره کمکمون ميکنه
96
00:04:54,920 --> 00:04:56,660
و قبل ازينکه بخواي بفهمي
97
00:04:56,710 --> 00:04:59,060
قراره خونمون باشيم
98
00:04:59,100 --> 00:05:01,450
بثني رو ميزاريم تو رختخواب
و خوشبختانه
99
00:05:01,500 --> 00:05:04,150
مثله بقيه ي مردم عادي جلوي تلويزيون خوابمون ببره
100
00:05:04,190 --> 00:05:05,370
فکر نکنم
101
00:05:05,410 --> 00:05:07,980
خوابيدن مثله " جان سخت " ميتونه نرمال باشه
102
00:05:08,020 --> 00:05:08,980
ها ؟
103
00:05:09,020 --> 00:05:10,550
هي ، يچيزي فهميدم
104
00:05:12,510 --> 00:05:16,070
خب من اين مربع هاي شبکه ايي رو اناليز کردم
پازلو معکوس کرد
105
00:05:16,120 --> 00:05:18,340
و بعد از يکم کاراي رياضي
106
00:05:18,380 --> 00:05:21,080
اعدا جديد نونوگرام مختصات
107
00:05:21,120 --> 00:05:23,210
يه جايي در درزدن المان رو نشون داد
108
00:05:23,260 --> 00:05:26,910
من هنوز نتونستم چيز خاصي توي اون ملک پيدا کنم
109
00:05:26,960 --> 00:05:29,480
انگاري داريم اينجا با کمترين امکانات داريم کار ميکنيم
110
00:05:29,520 --> 00:05:31,220
کافيه
هرکي اينو فرستاده
111
00:05:31,260 --> 00:05:33,480
داره ميگه دابر زان به اين قضيه ربط داره
112
00:05:33,530 --> 00:05:35,090
شايد يه خونه امني باشه
113
00:05:35,140 --> 00:05:38,230
شايد ميتونه مخزن اسلحه باشه
بررسيش مي کنيم
114
00:05:38,270 --> 00:05:40,840
صبر کنين ... درزدن تقريبا کمتر از دو ساعت راهه
115
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
اگه يکي بدونه ما کجا
116
00:05:42,410 --> 00:05:43,946
هستيم و اونا دارن مارو به سمت تله ايي بکشونن تا حرکتي بزنن چي ؟
117
00:05:43,970 --> 00:05:45,410
همچنين ، زمانبندي مشکوکه
118
00:05:45,450 --> 00:05:47,500
اپلود فايل هاي هليوس ديروز به مشکل برخورد
119
00:05:47,540 --> 00:05:48,670
و هنوز نميدونيم چرا
120
00:05:48,720 --> 00:05:50,410
افرين يا وايتز ممکنه در خطر باشن
121
00:05:50,460 --> 00:05:52,020
اگه هم باشن
122
00:05:52,070 --> 00:05:54,240
ميدونيم که اونا پشت اين پياما نيستن
123
00:05:54,290 --> 00:05:56,680
ولي شايد بفهمن کي پشت ايناست
124
00:05:56,720 --> 00:05:58,510
شايد مدلين فهميده
125
00:05:58,550 --> 00:06:01,030
هرچقدر ما اينجا بشينيمو بحثو کشش بديم
126
00:06:01,080 --> 00:06:02,536
مدلين يا دابر زان ممکنه سريعتر بخوان
127
00:06:02,560 --> 00:06:03,730
يه حمله رو شروع کنن
128
00:06:03,770 --> 00:06:05,210
هنوز ازين مطمئن نيستي
129
00:06:05,250 --> 00:06:07,390
اخرين پيام
اهميت زماني داشت
130
00:06:07,430 --> 00:06:09,690
اين يکي هم ممکنه همينجور باشه
131
00:06:09,740 --> 00:06:11,430
پس کور کورانه حرکت کنيم ؟
132
00:06:11,480 --> 00:06:13,066
راه خوبيه تا يکي از مارو به کشتن بده
133
00:06:13,090 --> 00:06:15,870
نميتونيم فقط اينجا بشينيمو کاري نکنيم
134
00:06:15,920 --> 00:06:18,220
من سه ماهه دخترمو نديدم
135
00:06:18,270 --> 00:06:20,050
ميخوام ، اين ، بليط ما واسه تموم شدن اين ماجراها هم باشه
136
00:06:20,100 --> 00:06:22,530
. اگه هم باشه
نبايد با حداقل و کمترين امکانات
137
00:06:22,580 --> 00:06:25,540
بهش دسترسي پيدا کنيم ؟
138
00:06:25,580 --> 00:06:28,930
خيلي خب مجبور نيستيم بريم تو
ولي ميتونيم بريم همون اطراف ديد بزنيم
139
00:06:28,970 --> 00:06:31,280
تا وقتي ريچ و پترسون يکم اطلاعات بيشتري بهمون بدن
140
00:06:34,810 --> 00:06:36,760
فکر کنم داريم به درزدن ميريم
141
00:06:42,680 --> 00:06:44,900
من بين ساعت يک تا يک و ربع به انجمن رفتم
142
00:06:44,950 --> 00:06:47,340
من يکم بهم ريخته بودم
سخنرانيمو مرور مي کردم
143
00:06:47,380 --> 00:06:49,430
طبق برنامه ساعت سه سخنرانيمو ارائه دادم
144
00:06:49,470 --> 00:06:51,260
و بعدش يهويي توسط نيروهاي امنيتي جا به جا شدم
145
00:06:51,300 --> 00:06:54,480
چون زير صحنه يه بمبي بود
146
00:06:54,520 --> 00:06:56,260
همچنين ، يه اتفاقايي هم در مورد تيراندازي اونجا بود
147
00:06:56,310 --> 00:06:58,830
يه قتل ... و يه نمايش
148
00:06:58,870 --> 00:07:01,440
توسط اعضا قبلي ولر و پترسون صورت گرفته
149
00:07:01,480 --> 00:07:03,506
مم ، من ، وقتي داشتم برميگشتم خلاصشو بهم گفتن
150
00:07:03,530 --> 00:07:04,750
اونارو انجا ديدي ؟
151
00:07:04,790 --> 00:07:06,450
سعي کردن باهات حرف بزنن ؟
152
00:07:06,490 --> 00:07:07,930
نه ، ديدنشون به عنوان مجرم
153
00:07:07,970 --> 00:07:09,490
من حدس ميزنم اونا از من دوري ميکردن
154
00:07:09,540 --> 00:07:11,490
هيچ چيزي توجهتو جلب نکرد ؟
155
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
انجمن همکاري جهاني بود
156
00:07:13,150 --> 00:07:15,370
پس هرکسي ميتونست توجهمو جلب کنه
157
00:07:15,410 --> 00:07:18,500
و هرکسي جز خانواده پترسون اينا نيست
158
00:07:18,550 --> 00:07:21,460
اوه ، داري راجب بيل نيل همون دانشمنده حرف ميزني ؟
159
00:07:21,500 --> 00:07:23,510
اره ، اون ميخواست با من درمورد تغيير اب و هوا صحبت کنه
160
00:07:23,550 --> 00:07:26,160
و افرادت اونو گرفتن قبل ازينکه من بخوام جوابشو بدم
161
00:07:26,200 --> 00:07:27,510
همم
162
00:07:29,210 --> 00:07:30,820
هيچ اتفاق ديگه ايي خارج از برنامه
163
00:07:30,860 --> 00:07:32,040
تو انجمن نيوفتاد ؟
164
00:07:35,520 --> 00:07:37,390
نه تا جايي که يادمه
165
00:07:44,440 --> 00:07:46,830
يکم ديگه برميگردم . تا اون موقع همينجا بمون
166
00:07:50,580 --> 00:07:52,190
واسه امنيت خودت
167
00:07:57,020 --> 00:07:58,256
خيلي خب ، ما توي موقعيت سه
168
00:07:58,280 --> 00:07:59,346
بيرون از خونه هستيم
باشه
169
00:07:59,370 --> 00:08:01,020
چيز مشکوکي ميبينين ؟
170
00:08:01,070 --> 00:08:02,810
هنوز نه
هيچ فعاليتي توي ساختمون اتفاق نيوفتاده
171
00:08:02,850 --> 00:08:04,420
چيز جديدي راجب اين جا پيدا نکردي ؟
172
00:08:04,460 --> 00:08:07,550
چرا ، مالِ صنايع جهاني ايپکسه
173
00:08:07,590 --> 00:08:10,510
which is a defunct import-export
174
00:08:10,550 --> 00:08:12,640
that appears to be
a Dabbur Zann shell company.
175
00:08:12,690 --> 00:08:14,040
سرنخ درستيه
176
00:08:14,080 --> 00:08:16,390
همچنين توسنتم دوربيناي امنيتي
177
00:08:16,430 --> 00:08:18,170
ساختمون نزديکتونو هک کنم
178
00:08:18,210 --> 00:08:20,170
و دارم يه عکسي رو الان براتون ميفرستم
179
00:08:20,220 --> 00:08:22,390
يکم نامشخصه
پس نميتونم اطلاعاتو در بيارم
180
00:08:22,430 --> 00:08:25,830
ولبي سه تا مرد ده دقيقه قبل از اومدنتون
وارد ساختمون شدن
181
00:08:25,870 --> 00:08:27,440
سه تا اونا ، سه تا ما
182
00:08:27,480 --> 00:08:28,830
حداقل سه تا ازونا
183
00:08:28,880 --> 00:08:30,830
ممکنه چند نفر هم زودتر رفته باشن تو
184
00:08:30,880 --> 00:08:32,710
زيادي کمين کرديم
ريسک لو رفتنمونو داريم ميکنيم
185
00:08:32,750 --> 00:08:34,116
خيلي خب ، حرکت کنيم
ببينيم چي ميفهميم
186
00:08:34,140 --> 00:08:35,880
ولر ، تو رهبر شو
187
00:08:35,930 --> 00:08:37,840
من ، اه ، من حس خوبي به اين ندارم
188
00:08:37,890 --> 00:08:39,760
با من ، تاشا ، بريم تو
189
00:08:39,800 --> 00:08:41,540
صبرکن ، برگردين
190
00:08:41,580 --> 00:08:43,060
برگردين
191
00:08:44,500 --> 00:08:46,550
... تاشا ! تاش
192
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
چي شد ؟
193
00:08:51,320 --> 00:08:54,320
نقطه کور فصل پنجم قسمت سوم
194
00:08:54,320 --> 00:09:01,320
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
195
00:09:04,110 --> 00:09:06,720
جين ؟ ولر ؟ جواب بدين
196
00:09:06,760 --> 00:09:09,900
تاشا ؟ الان بايد چه غلطي بکنيم ؟
197
00:09:09,940 --> 00:09:11,550
نبايد بترسيم
198
00:09:11,600 --> 00:09:13,396
و به نظرت چجوري بايد اينکارو بکنيم ؟ نميدونم
199
00:09:13,420 --> 00:09:15,730
شايد يکم قهوه بخوري خوب باشه
200
00:09:15,770 --> 00:09:18,380
اونا
اونا ممکنه رد شده باشن
201
00:09:18,430 --> 00:09:20,080
اره درسته
202
00:09:20,130 --> 00:09:21,610
و اونا درگير شدن
و ارتباط راديويي
203
00:09:21,650 --> 00:09:23,220
هم ممکنه بخاطر پروتکول ها قطع شده ، اره
204
00:09:23,260 --> 00:09:26,390
ممکنه ديده باشن يچي ميلنگه وقتي وارد ساختمون شدن
205
00:09:26,440 --> 00:09:30,090
ونا واسيله ارتابطيشونو قطع کردن قبل ازينکه برگردن اينجا
206
00:09:30,140 --> 00:09:31,480
خب ، پس ما بايد فقط صبر کنيم
207
00:09:31,530 --> 00:09:32,830
چقد بايد صبر کنيم ؟
208
00:09:33,580 --> 00:09:36,800
خيلي خب ، درزدن نود دقيقه با ماشين تا اينجا فاصله داره
209
00:09:36,840 --> 00:09:39,100
و اگه بخايم رفتو برگشتو در نظر بگيريم
210
00:09:39,150 --> 00:09:42,630
تو دوساعت بايد برگردن اينجا
211
00:09:42,670 --> 00:09:44,540
و نوزده دقيقه
212
00:09:45,890 --> 00:09:48,110
خيلي خب ، بعد از اون ميتونيم بترسيم ؟
213
00:09:48,160 --> 00:09:51,200
اگه اونجوري بشه بايد در نظر بگيريم ممکنه لو رفته باشن
214
00:09:51,250 --> 00:09:53,290
و بايد واسه هميشه ازينجا بريم
215
00:09:53,340 --> 00:09:54,730
ناگوار
216
00:09:54,770 --> 00:09:56,640
منظورم اينه ، نه ناگوار
واقعا فاجعه
217
00:09:56,690 --> 00:09:58,340
ميرم يکم قهوه درست کنم
218
00:10:03,260 --> 00:10:06,870
خب ... داستانت در مورد هلسينکي بررسي شد
219
00:10:06,920 --> 00:10:08,960
قسمتي که تو خواستي بگي
220
00:10:09,000 --> 00:10:11,310
و مايلم در مورد قسمتي که نگفتي صحبت کنيم
221
00:10:11,350 --> 00:10:13,360
چي ... چه اطلاعات ديگه ايي ميخواي ؟
222
00:10:13,400 --> 00:10:16,360
پاي ماهي واقعا خوشمزه بود
223
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
پس تو پيش غذارو يادت مياد ولي
224
00:10:18,450 --> 00:10:21,490
ولي پيام هک شده رو صفحه مانيتورت رو نه
225
00:10:21,540 --> 00:10:22,890
فکر کردم بمبي که زير پام بود
226
00:10:22,930 --> 00:10:24,410
حطرناکتر بود
227
00:10:24,450 --> 00:10:26,500
پس صفحه نمايش به نظر مياد يکم اهميتش کمتر باشه
228
00:10:26,540 --> 00:10:29,890
مسخرس ، من به عنوان يه تهديد از ماموراي سرکش در نظر گرفتم
229
00:10:29,940 --> 00:10:32,590
ببين ، صفحه نمايش گفت اگه به صحبت کردن ادامه ندم
230
00:10:32,640 --> 00:10:33,860
بمب منفجر ميشه
231
00:10:33,900 --> 00:10:36,340
من با تروريستا ارتباط برقرار نميکردم
232
00:10:36,380 --> 00:10:40,510
من علاقه ايي ندارم با تو بحث لفظي بکنم مثيو
233
00:10:40,560 --> 00:10:42,170
من چرا اينجام ؟
234
00:10:42,210 --> 00:10:44,520
تا بتونم بفهمم داري بي استفاده ميشي
235
00:10:44,560 --> 00:10:46,000
يا همون نشتي ايي
236
00:10:46,040 --> 00:10:48,430
من رئيس اداره ي اف با اي هستم
237
00:10:48,480 --> 00:10:50,250
تو براي من مثه يه مهره ي شطرنجي
238
00:10:51,000 --> 00:10:51,480
که هرکجا ببينم جاته ، همونجا ميزارمت
239
00:10:52,610 --> 00:10:54,180
الان بعضي مهره ها تا اخر ميرن
240
00:10:54,220 --> 00:10:55,620
و ازشون تقدير ميشه
سربازي که توي طرنج تا اخر بره ، ميتونه وزير شه : ازت تقدير ميشه
241
00:10:55,660 --> 00:10:57,206
و بقيه در اين مسير فداکاري مي کنند
242
00:10:57,230 --> 00:11:00,970
امروز قراره بفهميم جز کدوم دسته ايي
243
00:11:05,450 --> 00:11:07,240
خيلي خب ، چيزي تو صفحه اسکن پليس نيست
244
00:11:07,280 --> 00:11:08,890
گزارش جرمي ، يا نيروهاي گشتي
245
00:11:08,930 --> 00:11:12,070
اه ، اينجا هم همينطور
چيزي نيست
246
00:11:12,110 --> 00:11:13,900
وقتشه که جمو جور کنيم ، درسته ؟
247
00:11:13,940 --> 00:11:15,420
من نميخوام اينجارو ترک کنم
248
00:11:15,460 --> 00:11:17,226
... منم همينطور ، تو کسي بودي که گفته بود
249
00:11:17,250 --> 00:11:18,966
صبر کن ، وقتي من دستشويي بودم ، برنامه عوض شد ؟
250
00:11:18,990 --> 00:11:21,030
نه ، فقط اينکه ، پدرم
251
00:11:21,080 --> 00:11:23,950
بايد بدون اينکه ردي باقي بزارنه ازونجا ميرفت
252
00:11:23,990 --> 00:11:25,496
و الان اگه ... اره اين چيز خوبيه که
253
00:11:25,520 --> 00:11:26,666
چون ما نميتونيم پيداشون کنيم
254
00:11:26,690 --> 00:11:28,050
پليس يا مدلين هم نميتونن
255
00:11:28,080 --> 00:11:30,260
اين حرفت بايد حالمو خوب ميکرد ؟
256
00:11:30,300 --> 00:11:31,830
من دارم همه رو از دست ميدم
257
00:11:31,870 --> 00:11:34,390
... و وقتي
258
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
اگه اين ماجرا اصلا قراره تموم بشه
259
00:11:36,000 --> 00:11:39,620
يکم دير نيست که اوضاع به روال عاديش برگرده ؟
260
00:11:40,660 --> 00:11:41,840
اه
261
00:11:41,880 --> 00:11:43,970
اسانسور داره حرکا مي کنه . خوبه
262
00:11:44,010 --> 00:11:46,060
اگه فقط کسي باشه که ما منتظرش باشيم
263
00:11:58,110 --> 00:12:00,330
هي ، خدا روشکر ، حالتون خوبه
264
00:12:00,380 --> 00:12:03,070
اوه ، لباست يه بوي ديگه ايي ميدعه
265
00:12:03,120 --> 00:12:04,470
گوسفنده
266
00:12:04,510 --> 00:12:07,950
من بايد مخفيانه تو کاميون حمل گوسفند مخفي ميشدم
267
00:12:07,990 --> 00:12:09,250
جين و تاشا کجان ؟
268
00:12:09,300 --> 00:12:10,690
هنوز نيومدن
269
00:12:10,730 --> 00:12:12,430
نه ، من بايد يبار ديگه برگردم
270
00:12:12,480 --> 00:12:14,456
ايست پليسي المان رو چک کنم
اونا بايد زودتر از من اينجا ميبودن
271
00:12:14,480 --> 00:12:15,546
مطمئنم هر لحظه ممکنه برسن اينجا
272
00:12:15,570 --> 00:12:16,960
مهمه که مثبت فکر کنيم
273
00:12:17,000 --> 00:12:18,440
فقط بفهم کجان
274
00:12:18,480 --> 00:12:20,116
ما همه جارو داشتيم ميگشتيم تا پيداشون کنيم
275
00:12:20,140 --> 00:12:21,830
خواهش مي کنم
276
00:12:21,880 --> 00:12:24,840
ميخواي بهش بگي که همچين چيزي ممکن نيست
277
00:12:24,880 --> 00:12:26,050
يا من بگم ؟
278
00:12:34,710 --> 00:12:37,500
ببين ، مثه نيويورک نيست که
279
00:12:37,540 --> 00:12:41,030
همه چي واقعا زير انگشتام باشه
280
00:12:41,070 --> 00:12:43,200
... من واقعا قدرت محاسباتي رو ندارم که
281
00:12:43,250 --> 00:12:45,380
ميدونم
282
00:12:45,420 --> 00:12:49,160
سختتره
همه چي
283
00:12:52,690 --> 00:12:55,650
خيلي خب ، چرا بهم نميگي که چه اتفاقي افتاد ؟
284
00:12:55,690 --> 00:12:58,130
شايد بتونه يه سر خطي بهم بده تا ازونجا شروع کنم
285
00:12:58,170 --> 00:13:00,040
ما قرار بور از سه جا مختلف وارد
286
00:13:00,090 --> 00:13:01,650
اون ساختمون بشيم
287
00:13:01,700 --> 00:13:02,660
تاشا عقب نشيني کرد
288
00:13:02,700 --> 00:13:04,180
چرا اينکارو کرد ؟
289
00:13:04,220 --> 00:13:06,010
نميدونم
نتونستم ازش بپرسم
290
00:13:06,050 --> 00:13:07,076
... تقريبا افراد زيادي اونجا بودن
291
00:13:07,100 --> 00:13:08,050
مطمئني خونه ي امن بود ؟
292
00:13:08,100 --> 00:13:09,140
نه
293
00:13:09,180 --> 00:13:10,490
فکر کنم يه ملاقات بود
294
00:13:10,530 --> 00:13:12,840
دابر زان ، اونا دارن يچيزي اماده مي کنن
295
00:13:12,880 --> 00:13:15,360
نتونستيم اون اطراف بمونيم و بپرسيم که چيه
296
00:13:15,410 --> 00:13:17,150
و تاشا منو کاور نکرد
297
00:13:17,190 --> 00:13:18,410
من محاصره شدم
298
00:13:32,600 --> 00:13:33,900
تاشا ؟
299
00:13:33,950 --> 00:13:35,780
... اونا وسايل ارتباطيمونو مختل کردن
300
00:13:35,820 --> 00:13:39,080
پس اولويت اول ما در رفتن بود
301
00:13:39,130 --> 00:13:42,520
وقتي جين پشت سرم بومد
پخش شديم
302
00:13:42,570 --> 00:13:47,050
من نميدونم اونا چجوري يا اصلا تونستن در برن يا نه
303
00:13:47,090 --> 00:13:51,570
ما پروتکول رو طبق نقشه قدم به قدم انجام داديم
304
00:13:51,620 --> 00:13:53,970
فکر ميکنم بايد کنار هم ميمونديم
305
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
زاپاتا برگشته
306
00:14:01,930 --> 00:14:03,126
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟
307
00:14:03,150 --> 00:14:04,110
تو بايد هوامونو ميداشتي
308
00:14:04,150 --> 00:14:05,980
من گفتم عقب نشيني کنين
چرا ؟
309
00:14:06,020 --> 00:14:06,980
چي ديدي ؟
310
00:14:07,020 --> 00:14:08,110
هيچي
خيلي خب ؟
311
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
فقط يه حسي داشتم
312
00:14:12,420 --> 00:14:13,860
ولر ، تو رهبر شو
313
00:14:15,510 --> 00:14:17,640
خيلي خب ، بچها من حس بدي به اين جريان دارم
314
00:14:17,690 --> 00:14:20,080
با من تاشا ، بريم تو
315
00:14:20,120 --> 00:14:22,560
صبر کنين ، برگردين ، برگردين
316
00:14:22,610 --> 00:14:24,130
تو بايد به نقشمون ميچسبيدي
317
00:14:24,170 --> 00:14:26,480
ما داشتيم کورکورانه وارد يه جايي ميشديم ، بدون هيچ اطلاعاتي راجبش
318
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
اين يه نقشه نيست
319
00:14:28,520 --> 00:14:30,846
شما همتون ميدونين بايد به غريزتون اعتماد کنين
320
00:14:30,870 --> 00:14:32,310
تاشا
321
00:14:32,350 --> 00:14:33,920
تو اون بيرون تمرکزت رو از دست دادي
322
00:14:33,960 --> 00:14:35,416
هي ، چطوره اينجا هممون هواي همو داشته باشيم ؟
323
00:14:35,440 --> 00:14:36,400
ها ؟
بخاطر جين
324
00:14:36,450 --> 00:14:38,320
اوه ، من تمرکزمو از دست دادم ؟
اره
325
00:14:38,360 --> 00:14:39,516
تو مشتاقانه ميخواي بچهاتو ببيني
326
00:14:39,540 --> 00:14:41,190
تو بدون فکر داشتي عمل ميکردي
327
00:14:48,670 --> 00:14:50,630
هممون ميخوايم اين داستانا تموم شه
328
00:14:53,330 --> 00:14:55,160
نقشه به نظر درست نميومد
329
00:14:55,200 --> 00:14:57,810
من با حسم جلو رفتم
330
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
من با حسم ميرم
331
00:15:09,170 --> 00:15:10,286
نميتوني برگردي اونجا
332
00:15:10,310 --> 00:15:11,440
نمي تونم صبر کنم
333
00:15:11,480 --> 00:15:13,000
کرت لطفا ، فقط ... من دارم ميرم
334
00:15:13,050 --> 00:15:14,050
... هي
335
00:15:16,010 --> 00:15:17,530
از سر رام برو کنار ريچ
336
00:15:17,570 --> 00:15:19,310
... کرت
337
00:15:19,360 --> 00:15:22,530
بيخيال شو
338
00:15:22,580 --> 00:15:24,190
بخاطر خودت ميگم
339
00:15:24,230 --> 00:15:26,670
و خودم
340
00:15:26,710 --> 00:15:27,970
و اونا
341
00:15:30,500 --> 00:15:31,800
يکي داره مياد
342
00:15:44,030 --> 00:15:46,340
ميتونين يه کمکي بهم برسونين ؟
343
00:15:53,390 --> 00:15:54,650
اين ديگه کيه ؟
344
00:15:54,700 --> 00:15:56,000
اين همون چيزيه که نياز داريم تا بفهميم
345
00:15:56,050 --> 00:15:57,570
اين يکي از سربازاي دابر زانه
346
00:15:57,610 --> 00:15:59,010
که ما تو دوربين ديديمش
347
00:15:59,050 --> 00:16:01,050
پس تو دشمنو باخودت اوردي خونه ؟
348
00:16:02,880 --> 00:16:03,920
چيکار کنيم الان ؟
349
00:16:10,060 --> 00:16:12,850
خب ، هم خونه ايي جديد ما داره خواب هفت پادشاهو ميبينه
350
00:16:12,890 --> 00:16:15,330
چي فکر ميکردي با خودت اينو با خودت بياري ؟
351
00:16:15,370 --> 00:16:17,680
اينجا تنها جاي امنمون رو زمينه
352
00:16:17,720 --> 00:16:18,850
بود
353
00:16:18,900 --> 00:16:20,250
خيلي خب
354
00:16:20,290 --> 00:16:21,576
اون بسته شده
نميدونه کجاست
355
00:16:21,600 --> 00:16:23,770
تو کل مسير بيهوش بود
356
00:16:23,820 --> 00:16:25,576
بايد تمرکز کنيم بفهميم که چي ميدونه
357
00:16:25,600 --> 00:16:26,860
و اگه وقتي داشتي از مرز ردش ميکردي
358
00:16:26,910 --> 00:16:28,860
گير ميوفتادي چي ؟
359
00:16:28,910 --> 00:16:30,210
ايست مرزي حتي يه نگاه هم
360
00:16:30,260 --> 00:16:31,580
به پاسپورت جعليه من نکرد
361
00:16:31,610 --> 00:16:33,390
من همه جوانبو در نظر گرفتم
362
00:16:33,430 --> 00:16:35,610
اصلا چجوري تونستي يارو رو گير بندازي ؟
363
00:16:35,650 --> 00:16:37,440
خب بعد ازينکه ما جدا شديم
364
00:16:37,480 --> 00:16:40,440
موقعيت خودش جور شد
365
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
اه
366
00:16:51,800 --> 00:16:53,580
دوتا انتخاب داشتم
367
00:16:53,630 --> 00:16:55,476
اونو اونجا با دابرزان ولش کنم
368
00:16:55,500 --> 00:16:57,656
و اجازه بدم به برنامه ريختنشون ادامه بدن يا هرچيزي که مدلين تو سرش داره
369
00:16:57,680 --> 00:16:58,890
يا اينکه بيارمش اينجا
370
00:16:58,940 --> 00:17:01,420
و سعي کنم ازش حرف بکشم
371
00:17:01,460 --> 00:17:03,250
و چه اتفاقي ميوفته وقتي کارمون باهاش تموم شه ؟
372
00:17:03,290 --> 00:17:04,940
کيسه ميکشيم رو سرش
سوارش ميکنيمو
373
00:17:04,990 --> 00:17:07,470
و تا دورترين نقطه ايي که ايستگاه پليس اونجا باشه ميندازيمش
374
00:17:07,510 --> 00:17:08,836
ممکنه وقتي داريم اينکارو بکنيم ، بگيرنمون
375
00:17:08,860 --> 00:17:10,120
نقشه ي عالييه
376
00:17:10,170 --> 00:17:12,650
هي ، اون اينجاست و کاريه که شده
377
00:17:12,690 --> 00:17:16,080
اگه چيزي بدونه ، از زير زبونش مي کشيم
378
00:17:16,130 --> 00:17:17,830
باشه
379
00:17:17,870 --> 00:17:22,790
خب ببينيم .. که در مورد اين يارو چي ميتونيم در بياريم
380
00:17:26,440 --> 00:17:29,140
به اين نگاه کن
کار گروهيه
381
00:17:33,360 --> 00:17:34,930
اين چيه ، اخرين وعده ي غذاييمه ؟
382
00:17:34,970 --> 00:17:37,670
بسته به خودته
383
00:17:37,720 --> 00:17:39,330
چي ميخواي ؟
384
00:17:39,370 --> 00:17:41,280
تو ميخواستي اف بي اي رو نابود کني
385
00:17:41,330 --> 00:17:43,940
من ميتونستم با اين موضوع مخالفت کنم ، تو موفق شدي ، چي مونده ديگه ؟
386
00:17:43,980 --> 00:17:46,290
اوه ، تو نگران اينا نباش
387
00:17:46,330 --> 00:17:49,340
دوست دارم به جا اينا روي سوزان شاو تمرکز کنم
388
00:17:49,380 --> 00:17:51,120
خانم ها و اقايان ، اقاي مثيو وايتز
389
00:17:51,160 --> 00:17:52,356
... من فقط داشتم چنتا چيزو بهم ربط ميدا
390
00:17:52,380 --> 00:17:54,860
مقامش به عنوان مشاور امنيتي ملي
391
00:17:54,910 --> 00:17:57,950
کارمو خيلي سخت کرد
392
00:17:58,000 --> 00:18:03,130
و دوست دارم اونو از بازي حذف کني
393
00:18:03,180 --> 00:18:06,530
صبرکن .. وقتي گفتي
اونو از بازي خارج کني
394
00:18:06,570 --> 00:18:09,310
منظورت اين نبود که .. که
ازم انتظار نداري که ..
395
00:18:09,360 --> 00:18:10,530
اوه نه نه نه
396
00:18:10,570 --> 00:18:12,790
نه اونجوري
397
00:18:12,840 --> 00:18:14,360
به هرحال ، يه سو قصد ديگه
398
00:18:14,400 --> 00:18:16,360
به زندگيش ممکنه جلب توجه کنه
399
00:18:16,410 --> 00:18:20,320
نه ، ازت ميخوايم متقعادش کني که دست از کار بکشه
400
00:18:20,370 --> 00:18:24,720
خيلي خب
چجوري ؟
401
00:18:24,760 --> 00:18:27,460
ادگار هوور ، ارزوي پدرمو
402
00:18:27,500 --> 00:18:30,380
براي هدايت اين کشور با يک اصل به فنا داد
403
00:18:30,420 --> 00:18:32,900
من باور دارم توهم همينکارو ميکني
404
00:18:32,940 --> 00:18:36,380
خيلي خب باشه مدلين
هرچي تو بخواي
405
00:18:36,430 --> 00:18:37,640
ميتونم الان برگردم سر کار ؟
406
00:18:37,690 --> 00:18:39,910
اره حتما .. بفرما
407
00:18:39,950 --> 00:18:41,340
زنگ ميزنم ماشين بفرستن
408
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
صبر کن ، چي ؟
409
00:18:42,430 --> 00:18:44,910
الان ميخوايم اين کارو انجام بديم ؟
410
00:18:44,960 --> 00:18:47,050
صبر کردن هيچوقت بهم نساخته
411
00:18:52,400 --> 00:18:54,230
هي هي هي هي
به اين نگاه کن
412
00:18:54,270 --> 00:18:57,400
پليس مونيخ يه بيانيه پست کرده
413
00:18:57,450 --> 00:18:59,490
ظاهرا سه تا زنداني
414
00:18:59,540 --> 00:19:01,776
وقتي داشتن ديشب منتقل ميشدن ، گم شدن
عکس داري ؟
415
00:19:01,800 --> 00:19:03,386
هنوز نه ، فکر مي کنم اونا فعلا
416
00:19:03,410 --> 00:19:04,670
زياد سرو صدا نکردن برا اين
417
00:19:04,720 --> 00:19:06,240
من اسامي چناتوشونو ميشناسم
418
00:19:06,280 --> 00:19:08,760
وقتي تو سي اي اي بودم
زيکو فاول هابر
419
00:19:08,810 --> 00:19:10,566
و مريک روستيا
به عنوان سر دسته ي دابرزان
420
00:19:10,590 --> 00:19:12,420
بهشون شک داشتيم
421
00:19:12,460 --> 00:19:14,396
چقدر شرط ميبندي که مدلين اينارو
422
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
ازاد کرده ؟
423
00:19:16,420 --> 00:19:17,876
فکر ميکني هم خونه اييه جديدمون يکي ازونا باشه ؟
424
00:19:17,900 --> 00:19:19,380
هي ، لطفا ديگه اينجوري صداش نزنين
425
00:19:19,430 --> 00:19:22,520
خيلي خب ، اه ، مستاجر ؟
مهمون خونه ؟ يکي از اعضا ؟
426
00:19:22,560 --> 00:19:25,390
اوه ، اون اجاره ايي نميده ، چيز بيشتر از اسم ميخوايم
427
00:19:25,430 --> 00:19:28,130
بايد به جين و ولر يکم زمان بديم
428
00:19:28,170 --> 00:19:29,700
بايد سعي کنيم اين ماموريت رو تموم کنيم
429
00:19:29,740 --> 00:19:31,220
منظورت ماموريتيه که من گندش زدم ؟
430
00:19:31,260 --> 00:19:33,130
نه ، من هيچوقت نگفتم اون تقصير تو بود
431
00:19:33,180 --> 00:19:34,880
لازم نبود بگي
432
00:19:34,920 --> 00:19:37,050
هي
شانسي هست ؟
433
00:19:37,100 --> 00:19:39,050
اين يارو داره بازيمون ميده
434
00:19:39,100 --> 00:19:42,410
خيلي خب ، چرا با يه چيز ساده شروع نکنيم ؟
435
00:19:42,450 --> 00:19:44,410
کي هستي ؟
436
00:19:44,450 --> 00:19:45,580
تو اول بگو
437
00:19:45,630 --> 00:19:47,410
من اينجا تعين تکليف مي کنم
438
00:19:47,450 --> 00:19:49,540
پس من برميگردم به تختم
439
00:19:53,940 --> 00:19:59,200
خب .. داريم با کي حرف ميزنيم ؟
مريک ؟ زيکو ؟ لوريس ؟
440
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
قراره بفهميم
441
00:20:03,600 --> 00:20:06,990
لوريس . اسممو هم ميدونين
442
00:20:07,040 --> 00:20:08,740
ميتونم الان برم ؟
443
00:20:08,780 --> 00:20:11,300
تو کمکمون ميکني جلوي يه حمله رو بگيريم و مدلين برک رو زمين بزنيم
444
00:20:11,350 --> 00:20:12,910
ازاديتو بدست مياري
445
00:20:12,960 --> 00:20:14,740
ازاديي واسه من وجود نداره
446
00:20:14,790 --> 00:20:16,750
نميخواي که دستي توي انفجار داشته باشي دقيقه
447
00:20:16,790 --> 00:20:18,480
دولت امريکا که الان دچارشه ؟
448
00:20:18,530 --> 00:20:19,856
همه گروهت واس همين دور هم جمع نشدن ؟
449
00:20:19,880 --> 00:20:21,310
اونا گروه من نيستن
450
00:20:23,140 --> 00:20:26,490
از جايي که اومدم
دابر زان روستاي مارو کنترل ميکنه
451
00:20:26,540 --> 00:20:31,280
هرکاري بگن ميکنم يا به خانوادم اسيب ميرسونن
452
00:20:31,320 --> 00:20:32,590
اگه تو اين مورد بتونيم کمکت کنيم چي ؟
453
00:20:32,630 --> 00:20:33,930
اگه هم بتونين
454
00:20:33,980 --> 00:20:35,216
نميدونم دارن چه نقشه ايي ميريزن
455
00:20:35,240 --> 00:20:36,760
اونا هيچي به من نميگن
456
00:20:36,810 --> 00:20:38,940
چرا مارو در جريان اتفاقات 24 ساعت اخير قرار نميدي ؟
457
00:20:38,980 --> 00:20:41,420
شايد يکم بيشتر از اونيکه که فکر بکني ، ميدوني
458
00:20:43,990 --> 00:20:45,690
من تو مونيخ زندان بودم
459
00:20:45,730 --> 00:20:48,380
بخاطر يه دزدي ايي که با يه سريا درگير شدم
460
00:20:48,430 --> 00:20:51,520
بعدش ديروز ، مارو توي يه ون گذاشتن
461
00:20:51,560 --> 00:20:54,520
مارو وسط ناکجااباد ول کردن و گذاشتن بريم
462
00:20:54,560 --> 00:20:55,830
کي اينکارو کرد ؟
463
00:20:55,870 --> 00:21:00,790
همونطور که گفتن
چيزي بهم نگفتن
464
00:21:00,830 --> 00:21:03,360
دنبال بقيه رفتم تا رسيدم به خونه ي امن
465
00:21:03,400 --> 00:21:05,310
و با يه سري افراد دولتي ملاقات کرديم
466
00:21:05,360 --> 00:21:07,620
و بقيه مردمي که اونجا بودن
کيبودن ؟
467
00:21:07,660 --> 00:21:09,970
ادماي بد
همونايين که ميخواينشون
468
00:21:10,010 --> 00:21:11,866
نظري نداري الان ممکنه کجا رفته باشن ؟
469
00:21:11,890 --> 00:21:14,980
اگه دنبالشون بري
ميفهمن من به حرف اومدم
470
00:21:15,020 --> 00:21:17,410
من دوتا خواهر کوچيکتر از خودم دارم
و يه برادر
471
00:21:17,460 --> 00:21:18,410
ميتونيم ازشون مراقبت کنيم
472
00:21:18,460 --> 00:21:19,980
چطوري ؟
473
00:21:20,020 --> 00:21:22,940
شما همينجوريشم امروز به زور زنده موندين
474
00:21:25,290 --> 00:21:29,820
همينکه بريد دنبال زيکو
اون با " هيدس " ميره
475
00:21:29,860 --> 00:21:33,210
من ديدمش وقتي داشت خانواده ي يه تاجر ترکي رو
476
00:21:33,250 --> 00:21:34,730
اذيت مي کرد وقتي بهشون خيانت کرد
477
00:21:34,780 --> 00:21:37,650
گوشاشونو بريد
478
00:21:37,690 --> 00:21:41,920
يه لطفي کرد بهشون درواقع
تا صداي جيغ همديگرو رو نشنون
479
00:21:41,960 --> 00:21:43,570
بعدش اونارو تو زيرزمينشون بست
480
00:21:43,610 --> 00:21:46,880
و اتيششون زد
481
00:21:46,920 --> 00:21:49,180
اونا نتوسنتن بشنون
482
00:21:49,230 --> 00:21:51,230
من ميتونستم
483
00:21:51,270 --> 00:21:54,410
شما ازين هيدس خواهيد ترسيد
484
00:21:54,450 --> 00:21:55,840
فکر ميکني چه اتفاقي بيوفته وقتي
485
00:21:55,890 --> 00:21:58,580
اگه برگدي بهشون و ملحق شي ؟
486
00:21:58,630 --> 00:22:00,760
فکر ميکنه تو فرار کردي
487
00:22:00,800 --> 00:22:04,590
خونوادت همين الانشم در خطرن
488
00:22:04,630 --> 00:22:06,850
اگه کمکمون کني زمين بزنيمش
489
00:22:06,900 --> 00:22:08,330
مطمئنت ميکنيم نميتونه بهشون صدمه بزنه
490
00:22:13,640 --> 00:22:17,600
ما قرار بود امشب تو دولسدورف ملاقات کنيم
491
00:22:17,650 --> 00:22:21,390
من قرار بود بيرون کافه صبر کنم
492
00:22:21,430 --> 00:22:24,610
تا يکي بياد دنبالم
493
00:22:24,650 --> 00:22:26,050
خب ما لوريس به به ملاقاتش
494
00:22:26,090 --> 00:22:27,480
امشب به دولسدورف ميبريم
495
00:22:27,530 --> 00:22:29,620
ازش استفاده ميکنيم تا بقيه گروهشو لو بده
496
00:22:29,660 --> 00:22:32,050
تو توي اون خونه بودي
افراد زيادي اونجا بودن
497
00:22:32,100 --> 00:22:33,400
چجوري قراره از پس اين بر بيايم ؟
498
00:22:33,450 --> 00:22:34,880
خلع سلاحشون ميکنيم
499
00:22:34,930 --> 00:22:36,076
مهم نيست چند نفرن
500
00:22:36,100 --> 00:22:37,800
و اگه دستمون به هيدس برسه
بعدش چي ؟
501
00:22:37,840 --> 00:22:39,630
مياريمش اينجا ؟
نه
502
00:22:39,670 --> 00:22:41,710
يجاي امني پيدا ميکنيم تا ازش حرف بکشيم
503
00:22:41,760 --> 00:22:43,240
لوريس چي ؟
504
00:22:43,280 --> 00:22:45,330
چجوري دوباره از مرز ردش کنيم ؟
505
00:22:45,370 --> 00:22:46,760
نميدونم
يکاريش ميکنيم
506
00:22:46,810 --> 00:22:48,346
بعدش اگه وقتي توي مکان عمومي بود
507
00:22:48,370 --> 00:22:50,640
و شروع کرد به داد زدن اينکه گرگان گرفته شده بوده چي ؟
508
00:22:50,680 --> 00:22:53,290
تلفاتو کم ميکنيم و دوباره اينجا جمع ميشيم
509
00:22:53,330 --> 00:22:55,600
شانسي که داريم اينه ، لوريس جامونو نميدونه
510
00:22:55,640 --> 00:22:58,640
چند نفر فکر ميکني قراره تو اين ملاقات باشن ؟
511
00:22:58,690 --> 00:23:00,300
بيشتر از افرادي که تو اون خونه بودن
512
00:23:00,340 --> 00:23:02,740
شايد من بايد تنها برم
از جاده ي حومه ي شهر
513
00:23:02,780 --> 00:23:05,480
و برگردم به پراگ و هرچي بفهمم رو گزارش بدم
514
00:23:06,830 --> 00:23:09,260
از کجا ميدوني ما تو پراگيم ؟
515
00:23:15,140 --> 00:23:16,296
فکر کردم گفتي که کل مسيرو
516
00:23:16,320 --> 00:23:17,270
بيهوش بود
517
00:23:17,320 --> 00:23:18,800
فکر کردم بود
518
00:23:18,840 --> 00:23:20,930
احتمالا وقتي از مرز رد ميشدي بيدار شده
519
00:23:20,970 --> 00:23:22,686
پس فکر کنم همه جوانبو در نظر نگرفتي
520
00:23:22,710 --> 00:23:24,190
چيزيه که شده
521
00:23:24,240 --> 00:23:25,826
خيلي خب ، بايد تمرکز کنيم واسه کاري که بايد الان انجام بديم
522
00:23:25,850 --> 00:23:27,680
چجوري انجامش بديم ؟
523
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
بقيه افراد دابر زان قراره تو دولسدورف ملاقات داشته باشن
524
00:23:30,720 --> 00:23:32,940
مام ميريم اونجا
واسه اينکار به لوريس نياز داريم
525
00:23:32,990 --> 00:23:36,210
اگه ازمون جداشه و بقيه بگه که کجاييم
526
00:23:36,250 --> 00:23:37,640
کارمون زاره
527
00:23:37,690 --> 00:23:43,000
خيلي خب ، اگه نتونه به بقيه بگه که کجا بوديم
528
00:23:43,040 --> 00:23:46,650
بخطار اينکه نميتونه يادش بياد ؟
529
00:23:46,690 --> 00:23:51,700
چي .. اگه حافظشو پاک کنيم
530
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
از زيپ استفاده کنيم ؟
531
00:23:54,440 --> 00:23:56,490
واقعا اين چارس ؟
532
00:23:56,530 --> 00:23:58,490
نه نيست
533
00:23:58,530 --> 00:23:59,970
اطراف اون خونه مستقر ميشيم
534
00:24:00,010 --> 00:24:00,970
از کجا بايد گير بياريم ؟
535
00:24:01,010 --> 00:24:03,230
قبلا گرفتم
536
00:24:03,280 --> 00:24:05,500
من يه ماه پيش مقدار کميشو تهيه کردم
537
00:24:05,540 --> 00:24:08,800
و داشتم يه سري تحقيقات اضافي واسه درمان ميکردم
538
00:24:08,850 --> 00:24:10,500
که بتونيم سلول هاي استم بسازيم
سلول هاي بنيادي : سلولهايي که همهي سلولهاي ديگر بدن با عملکرد خاص از آن توليد ميشوند. تحت شرايط مناسب بدن يا يک آزمايشگاه، سلولهاي بنيادي براي تشکيل سلولهاي بيشتر به نام سلولهاي دختر تقسيم ميشوند.
539
00:24:10,540 --> 00:24:13,680
واسه وقتي که تو يبار ديگه دچار حمله بشي
540
00:24:13,720 --> 00:24:16,990
ولي ميتونيم ازون واسه لوريس استفاده کنيم
541
00:24:17,030 --> 00:24:19,250
حافظشو پاک کنيم
بعد بياريمش تو تيممون
542
00:24:19,290 --> 00:24:22,430
... نه نه ، پاک کردن حافظه ي يکي
543
00:24:22,470 --> 00:24:24,430
يکي از بدترين کاراييه که ميتونيد با يکي بکنيد
544
00:24:24,470 --> 00:24:25,730
باور کن
545
00:24:25,780 --> 00:24:27,260
لوريس مجبور به زندگيي شده بود
546
00:24:27,300 --> 00:24:29,080
که با تروريستا کار کنه
547
00:24:29,130 --> 00:24:31,350
فکر کنم تا الان بهش سخت گذشته
548
00:24:31,390 --> 00:24:34,180
و اينکه ترساشو ديده و تجربه هاي بدترو هم درميون گذاشته
549
00:24:34,220 --> 00:24:35,870
يه شروع دوباره باشد
550
00:24:35,920 --> 00:24:38,010
بدترين اتفاق تو دنيا براش نباشه
551
00:24:38,050 --> 00:24:40,840
ما خونوادشو ازش ميگيريم اينجوري
552
00:24:40,880 --> 00:24:44,100
تنها چيزي که بهشون اهميت ميده رو فراموش مي کنه
553
00:24:46,150 --> 00:24:48,890
من اينکارو با هيچکي نمي کنم
554
00:24:59,290 --> 00:25:01,860
نظرمو راجب اين عوض نميکني
555
00:25:01,900 --> 00:25:05,560
و من اينجا نيستم تا اينکارو بکنم
556
00:25:05,600 --> 00:25:07,560
... ببين
557
00:25:07,600 --> 00:25:12,130
وقتي پترسون اينو پيشنهاد داد
تنها چيزي که من ديدم يه راه نجات بود
558
00:25:12,170 --> 00:25:15,040
من داشتم به تو فکر ميکردم
559
00:25:15,090 --> 00:25:16,610
معذرت ميخوام
560
00:25:16,650 --> 00:25:19,790
من کاراي بد زيادي تو زندگيم انجام دادم
561
00:25:19,830 --> 00:25:22,960
ولي بدترينشون پاک کردن حافظه رومن بود
عاشق رومن بودم :)
562
00:25:24,840 --> 00:25:26,580
نميتونم اينکارو با کسه ديگه ايي بکنم
563
00:25:26,620 --> 00:25:28,490
ميدونم
564
00:25:28,540 --> 00:25:30,800
پس يه راه ديگه ايي پيدا ميکنيم
565
00:25:30,840 --> 00:25:33,890
مثه چي ؟
چاره ي ديگه ايي نداريم
566
00:25:33,930 --> 00:25:35,500
... نه
567
00:25:35,540 --> 00:25:39,590
ما ميتونم به ملاقات توي دولسدورف بريم بدون لوريس
568
00:25:39,630 --> 00:25:42,240
خيلي خب ؟ پس اميدوار باش
شايد شانس باهامون باشه
569
00:25:42,290 --> 00:25:44,250
يکيشونو زير نظر بگيريم
570
00:25:44,290 --> 00:25:46,950
لوريس چي ؟ اون ميدونه ما کجا زندگي ميکنيم
571
00:25:46,990 --> 00:25:48,600
فقط همينو ميدونه
572
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
س ميريم
573
00:25:50,120 --> 00:25:51,950
و يبار ديگه همه رو از اول شروع کنيم ؟
574
00:25:51,990 --> 00:25:54,430
همون لحظه ايي که ما داريم در مورد برنامه ريزي تحقيق ميکنيم
575
00:25:54,470 --> 00:25:55,610
... شايد مدلين تا الان
576
00:25:55,650 --> 00:25:57,480
... هي
577
00:25:57,520 --> 00:26:00,260
ما کاريو ميکنيم که بايد بکنيم
578
00:26:00,310 --> 00:26:02,350
باشه ؟
کاري که هميشه ميکرديم
579
00:26:03,960 --> 00:26:05,140
چرا الان دست از کار بکشيم ؟
580
00:26:18,320 --> 00:26:20,110
بزا يچيزي ازت بپرسم
581
00:26:20,150 --> 00:26:22,850
چجوري دقيقا مشاور امنيت ملي
582
00:26:22,890 --> 00:26:24,030
سنگ جلو پات ميندازه ؟
583
00:26:25,370 --> 00:26:27,550
نگرانيت قلقلکم داد
584
00:26:27,590 --> 00:26:28,990
فکر ميکردم مقامت به عنوان
585
00:26:29,030 --> 00:26:30,990
مدير اجرايي فدرال
586
00:26:31,030 --> 00:26:32,860
تداخلي با کارش نداره.
587
00:26:32,900 --> 00:26:36,560
اره ، ولي بازم هنوز من بايد با بقيه خوب تا کنم
588
00:26:36,600 --> 00:26:39,040
اون هنوز حسن نيتشو بهم ثابت نکرده
589
00:26:39,080 --> 00:26:40,690
ولي اينکه بخاي بخاطر اين بکشيش
590
00:26:40,740 --> 00:26:43,960
ميگم ،
يکم جدي تر از اين حرفاس
591
00:26:44,000 --> 00:26:46,830
بعضي وقتا جديت لازمه ي يه کاره
592
00:26:46,870 --> 00:26:48,156
همتون بايد اينو بدونين
593
00:26:48,180 --> 00:26:49,960
ولي وقتي دنبال يه رقيب ميوفتي
594
00:26:50,010 --> 00:26:53,010
بخاطر اينه که يچيزي ميخواي
595
00:26:53,050 --> 00:26:56,320
شاو به عنوان جديترين گزينه ي معاون رياست جمهوريه
596
00:26:56,360 --> 00:26:58,840
فرض مي کنم قراره منظورو بفهمي
597
00:26:58,890 --> 00:27:02,590
حرفم اينه ، اون جلوت سنگ نميندازه
598
00:27:02,630 --> 00:27:04,500
من ميگم اون تو راهته
599
00:27:04,540 --> 00:27:08,070
اگه شاو يهويي ناپديد شه يا عقب بکشه
600
00:27:08,110 --> 00:27:09,330
خب ، اونا بايد يکي ديگه رو
601
00:27:09,380 --> 00:27:11,160
واسه معاونت در نظر بگيرن
602
00:27:11,200 --> 00:27:13,550
يکي مثه تو
603
00:27:13,600 --> 00:27:16,160
تو ميخواي معاون رئيس جمهور باشي
604
00:27:16,210 --> 00:27:18,380
يه قدم فاصله با اتاق بيضي
اتاق بيضي ، اتاق شخصيه رئيس جمهور در کاخ سفيد
605
00:27:20,040 --> 00:27:22,340
تا حالا از کسي که اينقدر
606
00:27:22,390 --> 00:27:27,570
نا اميد کننده باشه ، خوشم نيومده
607
00:27:27,610 --> 00:27:30,270
بزار الان من يچيزي ازت بپرسم
608
00:27:30,310 --> 00:27:34,100
فکر ميکني دونستن چيزي که من ميخوام
609
00:27:34,140 --> 00:27:38,060
احساس امنيت بهت ميده يا خطر ؟
610
00:27:43,240 --> 00:27:45,410
ما داريم ميريم
همين ؟
611
00:27:45,450 --> 00:27:46,890
ديگه چه چاره ايي داريم ؟
612
00:27:46,930 --> 00:27:48,386
خيلي خب ، ما لوريس با اندازه يه هفته
613
00:27:48,410 --> 00:27:50,720
با غذا و اب ولش مي کنيم بعد به پليس خبر ميديم بگيرتش
614
00:27:50,760 --> 00:27:52,916
نه ، نميتونيم همينجوري از تنها جايي که برامون باقي مونده ، دست بکشيم
615
00:27:52,940 --> 00:27:55,120
ما تازه مستقر شديم
بايد يه راه ديگه ايي باشه
616
00:27:55,160 --> 00:27:56,940
خيلي خب ، چيه ؟
617
00:27:56,990 --> 00:27:58,380
ببين ، تو اينجا رو پيدا کردي
618
00:27:58,420 --> 00:27:59,820
يکي ديگه پيدا کن
619
00:27:59,860 --> 00:28:02,730
به سادگيام نيست
اينکه يجايي رو مثه اينجا پيدا کني
620
00:28:02,780 --> 00:28:04,820
با همه امکاناتي که ميخوايم که دنبال مدلين باشي
621
00:28:04,870 --> 00:28:07,910
داريم راجب چند ماه حرف ميزنيم
نميدونم ، شايد يه سال بشه
622
00:28:07,960 --> 00:28:10,390
اگه پدرم نتونه اينقدر مخفي بمونه چي ؟
623
00:28:10,440 --> 00:28:13,480
الي و بثني چي ؟
فقط در مورد خودمون نيست
624
00:28:13,530 --> 00:28:15,140
بايد يچزيو امتحان کنيم
625
00:28:15,180 --> 00:28:16,806
خيلي خب ، اگه امشب هيدس رو گير بندازيم ، بعدش شايد
626
00:28:16,830 --> 00:28:18,506
همين کافي باشه تا فردا مدلين رو زمين بزنيم
627
00:28:18,530 --> 00:28:20,466
واگه نتونيمو نتونيم ، دوباره برميگرديم سر خونه اول
628
00:28:20,490 --> 00:28:22,230
هممون بايد از هم جدا شيم
629
00:28:22,270 --> 00:28:24,580
تقريبا بيرون تنها ميمونيم
630
00:28:24,620 --> 00:28:26,166
اين چيزيه که ميخواي ؟
نه اين نيست
631
00:28:26,190 --> 00:28:28,110
يه مشکل داريم
632
00:28:28,150 --> 00:28:30,330
من بالاخره به اسناد اصلي دستگيري
633
00:28:30,370 --> 00:28:32,760
سربازاي دابر زان و اون مدلين دسترسي پيدا کردم
634
00:28:32,810 --> 00:28:34,420
نگاه کن
635
00:28:34,460 --> 00:28:37,590
صبر کن ... اين درسته ؟
636
00:28:37,640 --> 00:28:38,770
اون داشت بهمون دروغ ميگفت
637
00:28:38,810 --> 00:28:40,250
ايني که داريم اسمش لوريس باگنيا نيست
638
00:28:40,290 --> 00:28:41,820
زيکو فاول هابره
639
00:28:41,860 --> 00:28:42,860
هيدس
640
00:28:43,860 --> 00:28:45,250
جين
641
00:29:04,530 --> 00:29:06,100
جين
642
00:29:06,140 --> 00:29:07,360
جين
643
00:29:16,890 --> 00:29:20,030
سلام ، کسي اينجاست ؟
644
00:29:35,350 --> 00:29:37,910
چي شده ، يه تتو ديگه ؟
645
00:29:39,350 --> 00:29:41,480
سوپرايز
646
00:29:41,530 --> 00:29:43,360
تولدت مبارک جين
647
00:29:47,970 --> 00:29:51,320
صبر کن ، لازم نيست کسي اسيب ببينه
648
00:29:51,360 --> 00:29:53,370
به من نگاه نکن
649
00:30:02,640 --> 00:30:03,900
تقصير منه ؟
650
00:30:03,940 --> 00:30:06,160
پ کيه ؟
651
00:30:06,210 --> 00:30:08,690
ازون موقعي که تو ازون کيف توي ميدان تايمز بيرون اومدي
652
00:30:08,730 --> 00:30:11,950
دوستات توي خطر مردن بودن
653
00:30:11,990 --> 00:30:14,520
تا الان چند نفر بخاطر تو مردن ؟
654
00:30:14,560 --> 00:30:20,390
ميفر پلينگتون ريد مادرت داداشت
اخ رومن
655
00:30:20,440 --> 00:30:22,570
کي ديگه بايد بميره جين ؟
656
00:30:29,580 --> 00:30:31,100
به سلامتي
657
00:30:33,100 --> 00:30:34,230
جين . جين
658
00:30:35,280 --> 00:30:36,540
هي هي
659
00:30:38,500 --> 00:30:40,370
خوبي ؟
اره
660
00:30:40,410 --> 00:30:41,890
چي شده ؟
661
00:30:41,940 --> 00:30:44,900
يارو که باهاش حرف ميزديم ، لوريس نبود
662
00:30:44,940 --> 00:30:47,550
اون هيدوسه
663
00:30:47,590 --> 00:30:48,640
کجاست الان ؟
664
00:30:52,030 --> 00:30:54,300
فکر کنم جايي نزديک قطع کننده مدار باشه
665
00:30:54,340 --> 00:30:55,780
ميتوني راه بري ؟
اره
666
00:30:55,820 --> 00:30:57,130
خيلي خب
667
00:30:57,170 --> 00:30:59,560
خيلي خب ، بريم
668
00:30:59,610 --> 00:31:02,000
هيدس برق اصليو قطع کرد
669
00:31:02,040 --> 00:31:03,740
ولي ما اول اينجارو قفل کرديم
670
00:31:03,780 --> 00:31:05,260
پس اون نميتونه در بره
671
00:31:05,310 --> 00:31:06,790
پس بريم اتاقارو پاک سازي کنيم
672
00:31:06,830 --> 00:31:08,416
و قايم موشک بازي کنم
و اميدوار باشيم اون هممونو
673
00:31:08,440 --> 00:31:09,920
توي يه روز بکشه ؟
674
00:31:09,960 --> 00:31:13,010
چرا يه نفس عميق نکشيم ؟ ها ؟
675
00:31:13,050 --> 00:31:14,010
اون مسلح نيست
676
00:31:14,060 --> 00:31:15,320
پروندشو خوندي ؟
677
00:31:15,360 --> 00:31:17,800
اون شيش نفرو تو زندان
678
00:31:17,840 --> 00:31:20,280
با کراوات کشته
679
00:31:20,320 --> 00:31:23,020
اون ميخواد ما تو تاريکي دنبالش بگرديم
680
00:31:23,060 --> 00:31:25,150
من ميگم همينجا بمونيم و منتظر باشيم اون بيات بيرون
681
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
وقت اينکارو نداريم
682
00:31:26,500 --> 00:31:28,030
ولر درست ميگه
683
00:31:28,070 --> 00:31:29,696
بقيه افراد دابر زان اون بيرونن
684
00:31:29,720 --> 00:31:31,330
و دارن با مدلين يه برنامه ميريزن
685
00:31:31,380 --> 00:31:32,770
پس يه حرکتي بزنيم
686
00:31:32,810 --> 00:31:33,876
اره اره چون کارايي که امروز کردي
687
00:31:33,900 --> 00:31:35,140
تا الان فوق العاده بودن
688
00:31:42,040 --> 00:31:43,520
دهنتونو ببندين ، همتون
689
00:31:43,560 --> 00:31:44,780
دهنتونو ببندين
690
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
من ازين چرخش انگشت اتهام
691
00:31:49,050 --> 00:31:51,350
و بحث کردن و اينکه گردن ولر هي ميچرخه
692
00:31:51,400 --> 00:31:53,700
و به نظر مياد قراره توي همون تي شرتش بسوزه
693
00:31:53,750 --> 00:31:55,180
.. تمومش کن ! ريچ
694
00:31:55,230 --> 00:31:56,880
صدام نزن
695
00:31:56,920 --> 00:31:58,970
همتون رو چيز اشتباهي تمرکز کردين
696
00:31:59,010 --> 00:32:00,970
ديگه وقت زيادي واسه سرزنش هم گذاشتين
697
00:32:01,020 --> 00:32:02,360
اينکه هنوز نفهميدين
698
00:32:02,410 --> 00:32:04,980
ماها دليل اينکه هنوز زنده ايم ، هستيم
699
00:32:05,020 --> 00:32:06,890
هممون اشتباهاتي کرديم
700
00:32:06,930 --> 00:32:09,850
همجوره
701
00:32:09,890 --> 00:32:15,510
و هممون کارايي واسه صلاح تيم کرديم
702
00:32:15,550 --> 00:32:17,510
مثلا مه قهوه ساز اوردم
703
00:32:17,550 --> 00:32:20,470
ولي حتي يه نفر هم چپش نبودو يه تشکر خشک خاليم نکرد
704
00:32:20,510 --> 00:32:21,666
فکر ميکنين اون از اسمون افتاده بوده ؟
705
00:32:21,690 --> 00:32:24,470
ريچ درست ميگه
706
00:32:24,520 --> 00:32:26,690
تنها راه نجاتمون اينه که هممون
707
00:32:26,740 --> 00:32:28,700
توي يه مسير باشيم
708
00:32:28,740 --> 00:32:31,220
من شمارو به اين روز انداختم ازتون ميخوام که بهم اعتماد کنين
709
00:32:31,260 --> 00:32:34,310
تا اين شر رو بخوابونم ، باشه ؟
710
00:32:34,350 --> 00:32:36,830
الان کنار هم ميايستيم
هواي همو ميگيريم
711
00:32:36,880 --> 00:32:39,180
و اين جارو مثه يه گروه پاک سازي مي کنيم
712
00:32:41,230 --> 00:32:44,320
خيلي خب بريم تو کارش
713
00:32:44,360 --> 00:32:45,840
... جين گفت
714
00:32:45,890 --> 00:32:47,190
هممون ...
715
00:32:50,280 --> 00:32:53,020
بالاخره اعتماد کردين اسلحه دستم باشه ؟
716
00:33:09,300 --> 00:33:10,480
امنه
717
00:33:12,740 --> 00:33:14,090
ريچ حرکت کن
718
00:33:15,740 --> 00:33:16,920
با من
719
00:33:24,270 --> 00:33:26,060
فکر کنم بايد صبر کنيم
حس بدي دارم
720
00:33:26,100 --> 00:33:27,750
تاشا با ما بمون
721
00:33:44,860 --> 00:33:46,030
تاشا پشت سرت
722
00:33:48,780 --> 00:33:49,820
حرکت نکن
723
00:33:49,860 --> 00:33:51,390
.. بزاريد برم بيرون
724
00:33:51,430 --> 00:33:53,276
يا نخاعشو با اين دستگاه از جا در ميارم
725
00:33:53,300 --> 00:33:54,740
اينکارو نميکني
726
00:33:54,780 --> 00:33:56,960
يبار ديگه نميگم
اسلحه ها پايين
727
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
تاشا
728
00:34:06,180 --> 00:34:07,320
خوبي ؟
729
00:34:14,890 --> 00:34:15,930
خوبم
730
00:34:45,270 --> 00:34:46,660
اينجا با شاو ملاقات ميکنيم ؟
731
00:34:46,700 --> 00:34:48,140
مگه بيسترو چش بود ؟
همون بار مشروب فروشي
732
00:34:48,180 --> 00:34:49,636
ميدوني ، ميتوني تو مشروب فروشي از مردم اخاذي کني
733
00:34:49,660 --> 00:34:51,790
اينا همش در مورد انتخابه مثيو
734
00:34:51,840 --> 00:34:56,060
همينکه انتخابامونو بکنيم
انتخاباي ديگمون از بين ميرن
735
00:34:56,100 --> 00:34:58,370
تا وقتي که ازون دنبال کنيم
736
00:34:58,410 --> 00:35:01,060
تو چاره و انتخابي نداري
737
00:35:01,110 --> 00:35:03,330
اين مسيرته
738
00:35:06,030 --> 00:35:08,160
مدلين بهم گوش بده
نميتوني اينکارو بکني
739
00:35:18,600 --> 00:35:21,000
بريانا ؟
بريانا چي شده ؟
740
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
عواقب
741
00:35:24,740 --> 00:35:26,830
شش ...
742
00:35:26,870 --> 00:35:29,350
چيزي واسه گفتن نيست
743
00:35:29,400 --> 00:35:30,570
نه قولي واسه دادن
744
00:35:30,620 --> 00:35:33,400
نه بهونه اوردن
همش تموم شد
745
00:35:34,920 --> 00:35:35,880
مدلين نميتوني اينکارو بکني
746
00:35:35,930 --> 00:35:37,060
يه کلمه ديگه هم نباشه
747
00:35:39,630 --> 00:35:41,370
من بهت حق انتخاب دادم بريانا
748
00:35:42,540 --> 00:35:44,410
اين راهيه که تو انتخاب کردي
749
00:35:44,460 --> 00:35:47,240
نه نه نه
750
00:35:49,240 --> 00:35:50,330
نه نه نه
751
00:36:10,590 --> 00:36:12,900
پس اين .. اين داستان شاو و اينا
752
00:36:12,940 --> 00:36:15,210
همش يه امتحان بود ؟
753
00:36:15,250 --> 00:36:16,950
ميخواستي ببيني موافقت مي کنم يا مخالفت ؟
754
00:36:16,990 --> 00:36:19,730
نه . اون تا چند روز توي نيويرک هست
755
00:36:19,780 --> 00:36:21,430
اون موقع ميتوني حرف بزني
756
00:36:21,470 --> 00:36:23,040
ازم ميخواي چي بگم ؟
757
00:36:23,080 --> 00:36:25,040
برام مهم نيست
758
00:36:25,090 --> 00:36:28,220
بهش رشوه بده ، تهديدش کن
هرکاري ميکني بکن که از سر راه بره کنار
759
00:36:28,260 --> 00:36:29,286
منظورت چيه ، برات مهم نيست ؟
760
00:36:29,310 --> 00:36:30,660
چرا منو اوردي ...
761
00:36:30,700 --> 00:36:31,986
نبايد اونکارو با بريانا ميکردي
762
00:36:32,010 --> 00:36:32,960
نبايد هيچکدوم ازين کارارو ميکردي
763
00:36:33,010 --> 00:36:35,050
اوه ولي کردم
کردم
764
00:36:35,100 --> 00:36:36,750
من روي بريانا نفوذ دارم
765
00:36:36,790 --> 00:36:38,750
همونطور که رو تو دارم
766
00:36:38,790 --> 00:36:40,970
اون واسم مفيد بود
همونجور که تو بودي
767
00:36:41,010 --> 00:36:42,580
تا وقتي که ديگه مفيد نبود
768
00:36:42,620 --> 00:36:44,230
روابطمون دچار تنش شده
769
00:36:44,280 --> 00:36:46,800
زود يا دير ، تاريخ انقضاشون سر ميرسه
770
00:36:46,850 --> 00:36:48,410
ميخواستم ببيني چقدر ميتونه براي تو
771
00:36:48,460 --> 00:36:49,980
بد تموم شه
772
00:36:50,020 --> 00:36:53,160
الان فکر کنم يه کاري داري بايد انجام بدي
773
00:36:53,200 --> 00:36:54,940
ميتونم بهت اعتماد کنم انجامش بدي ؟
774
00:36:59,290 --> 00:37:01,730
تموم شده فرضش کن
775
00:37:10,650 --> 00:37:12,260
الان چي ميدونيم ؟
776
00:37:12,310 --> 00:37:13,456
هيدس بهترين سر نخي بود که واسه مدلين داشتيم
777
00:37:13,480 --> 00:37:14,610
و با دابر زان
778
00:37:14,660 --> 00:37:16,440
ما هنوز ميتونيم بريم به دولسدورف
779
00:37:16,480 --> 00:37:19,010
لوريس واقعي و مريک هنوز اون بيرون هستن
780
00:37:19,050 --> 00:37:23,100
نه نميتونيم به چيزايي که هيدس گفت اعتماد کنيم
781
00:37:23,140 --> 00:37:24,986
تنها چيزي که ازمون ميخواست اين بود که ببريمش سر ملاقات
782
00:37:25,010 --> 00:37:26,036
تا اينکه بتونه فرار کنه
783
00:37:26,060 --> 00:37:28,980
خب پ همه ي اينا واسه هيچي بود ؟
784
00:37:29,020 --> 00:37:31,720
نه هيچي
يه چيزاييم بود
785
00:37:34,330 --> 00:37:36,110
وقتي که منو جين داريم علف مياريم
786
00:37:36,160 --> 00:37:37,980
ميريم که جسدو نا پديد کنيم
787
00:37:38,030 --> 00:37:40,510
واسه ياداوري ميگم که هنوز فکر ميکنم علف اوردن واسه اين کار
788
00:37:40,550 --> 00:37:41,900
يکم بي احساسيه
789
00:37:41,940 --> 00:37:43,160
اون مرده ريچ
790
00:37:43,210 --> 00:37:44,560
اره و الان اون يه روحه
791
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
و اگه بهش احترام نزاريم
اون ميوفته دنبالمون
792
00:37:46,430 --> 00:37:49,040
به هرحال من جاي چندتا زخم رو ساعدش رو فهميدم
793
00:37:49,080 --> 00:37:50,650
من چنتا قفل زير پوستم کار گذاشتم
794
00:37:50,690 --> 00:37:52,170
واسه وقتي که دستگير شدم
795
00:37:52,220 --> 00:37:54,480
دروافع همونطوري بود که من از زندان فرار کردم
796
00:37:54,520 --> 00:37:56,830
اون اگشتشو نشکوند که از دستند در بياره دستشو ؟
797
00:37:56,870 --> 00:37:59,660
اون همچين قفلايي زير پوستش نزاشت
798
00:37:59,700 --> 00:38:01,880
اون اينو داشت
799
00:38:01,920 --> 00:38:04,400
يه کارت ار اي اف دي داشت
Radio-frequency identification
800
00:38:04,450 --> 00:38:06,840
ميتونست به صورت وايرلس بهش وصل شه
801
00:38:06,880 --> 00:38:08,386
و بعدش هر فايل رو که بخواد دانلود يا اپلود کنه
802
00:38:08,410 --> 00:38:09,840
بدون اينکه نياز به جا به جاييش داشته باشه
803
00:38:09,890 --> 00:38:12,320
يه نابغس
واقعا نابغس
804
00:38:12,370 --> 00:38:13,850
پس اگه اون دستوري از مدلين دريافت کنه
805
00:38:13,890 --> 00:38:15,540
اطلاعات ممکنه روي اون کارت باشه
806
00:38:15,590 --> 00:38:18,550
و اگه بتونيم ثابت کنيم که مدلين با تروريستا ارتباط داشته
807
00:38:18,590 --> 00:38:20,900
ممکنه همين کافي باشه تا تبرئمون کنه
808
00:38:20,940 --> 00:38:23,420
اره ، بزار اميدوار باشيم
809
00:38:23,460 --> 00:38:25,120
همين الان کرکش ميکنم
810
00:38:32,390 --> 00:38:33,870
هي هي هي کجا بودي ؟
811
00:38:33,910 --> 00:38:35,950
ديدم با مدلين رفتي
نگران شدم
812
00:38:36,000 --> 00:38:39,780
اه اره ، گوش کن
الان نميتونيم باهم حرف بزنيم
813
00:38:39,830 --> 00:38:41,700
بايد حرکت بعديمون رو دربياريم
814
00:38:41,740 --> 00:38:43,586
بريانا هنوز گم شده
و تيم هنوز به کمکمون نياز داره
815
00:38:43,610 --> 00:38:44,700
... و داشتم فکر ميکردم
816
00:38:44,750 --> 00:38:46,660
بريانا مرده
817
00:38:48,750 --> 00:38:50,190
چي ؟
818
00:38:50,230 --> 00:38:51,710
بايد دست از کار بکشيم
819
00:38:51,750 --> 00:38:54,230
نه مقاومتي در کار باشه
نه کمکي به تيم
820
00:38:54,280 --> 00:38:56,060
تموم شد
821
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
هي
822
00:39:05,250 --> 00:39:06,640
هي
823
00:39:08,120 --> 00:39:09,600
.. اه
824
00:39:09,640 --> 00:39:11,470
ببين ، ميخواستم واسه يکم پيش معذرت خواهي کنم
825
00:39:11,510 --> 00:39:13,780
من يکم روت چت زده بودم اينکه يارو رو اورده بودي اينجا
826
00:39:13,820 --> 00:39:15,430
نه نه حق با تو بود
827
00:39:15,470 --> 00:39:16,820
حرکت پر خطري بود
828
00:39:16,870 --> 00:39:19,610
خب ... معلومه همه تو همچين موقعيتي هستن الان
829
00:39:21,780 --> 00:39:23,310
خوبي ؟
830
00:39:26,880 --> 00:39:29,100
نه واقعا
831
00:39:29,140 --> 00:39:31,920
وقتي اون بيرون تو اون خونه گير کرده بوديم
832
00:39:31,970 --> 00:39:34,320
يادم اومد که قضيه از چه قرار بود
833
00:39:34,360 --> 00:39:36,230
ميدوني ، قبل از همه ي اينا
834
00:39:36,280 --> 00:39:39,450
... من ، اه
835
00:39:39,500 --> 00:39:41,760
من به اطراف نگاه مي کردم و انتظار داشتم ريد رو ببينم
836
00:39:41,800 --> 00:39:44,500
دقيقا همونجايي که من هستم
837
00:39:44,550 --> 00:39:47,420
اون نبودش . مرده و ...
838
00:39:47,460 --> 00:39:51,470
و فکر اينکه بقيه رو هم از دست بدم ، اذيتم مي کرد
839
00:39:51,510 --> 00:39:54,900
من اون بيرون خشکم زد
بعدشم اينجا
840
00:39:57,730 --> 00:40:00,650
من خوابايي دارم ميبينم ، اينکه مدلين همه چيزايي
841
00:40:00,690 --> 00:40:03,960
دوست دارمو ازم گرفته
842
00:40:04,000 --> 00:40:08,180
هربار هم ، اون ميبرد
843
00:40:08,220 --> 00:40:12,050
فکر ميکنم مقدر شده بود که مدلين بزرگترين ترسم باشه
844
00:40:12,090 --> 00:40:15,010
نيست ؟
نه
845
00:40:17,190 --> 00:40:20,620
هر تصميمي من بگيرم هممونو تو خطر ميزاره
846
00:40:20,670 --> 00:40:23,190
اگه تصميم نادرست رو بگيرم چي
847
00:40:23,240 --> 00:40:26,850
و يکي بخاطر من اسيب ببينه ؟
848
00:40:30,110 --> 00:40:33,160
تو تنها کسي نيستي که در مورد همه ي اينا دو دله
849
00:40:35,510 --> 00:40:37,510
پس چي کار ميکنيم ؟
850
00:40:37,550 --> 00:40:39,770
در هر حال مدلين ميات دنبالمون
851
00:40:41,690 --> 00:40:45,560
خوشمون بيات يا نيات
بايد باهاش بجنگيم
852
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
و اگه من نتونم چي ؟
853
00:41:03,280 --> 00:41:05,760
هي
854
00:41:05,800 --> 00:41:09,540
من بابت يکم پيش ازت معذرت ميخوام
855
00:41:09,590 --> 00:41:12,110
واسه اينکه
ازت تشکر نکردم
856
00:41:12,150 --> 00:41:15,200
اوه خب ممنونم
857
00:41:15,240 --> 00:41:17,380
ميدوني ، زمان سختيه واس همه
858
00:41:17,420 --> 00:41:19,380
نبايد دوباره راجبش حرف بزنيم
859
00:41:19,420 --> 00:41:21,226
تو قراره بازم در موردش حرف بزني
خب ، اره
860
00:41:21,250 --> 00:41:23,226
اگه بخام حس بدي بهتون بدم
يا اگه چيزي ازتون بخوام
861
00:41:23,250 --> 00:41:25,910
اره حتما ، اين دوتا دليليه که بهش فکر ميکنم
862
00:41:25,950 --> 00:41:28,130
اه ، شام امادس
863
00:41:31,390 --> 00:41:33,520
يه زمان سنجي واسه اين پرونده هست از وقتي که
864
00:41:33,570 --> 00:41:35,130
اين قضيه اون خونه از صبح پيچيده
865
00:41:37,920 --> 00:41:39,880
همه ي اينا چين ؟
866
00:41:39,920 --> 00:41:41,270
به نظر مياد اطلاعات برنامهاشون
867
00:41:41,310 --> 00:41:43,710
واسه يه اسلحه شيمياي سيتسمي هست
868
00:41:43,750 --> 00:41:46,540
پس مدلين تعدادي از افراد دابر زان رو از زندان ازاد کرد تا
869
00:41:46,580 --> 00:41:48,580
يه حمله شيميايي راه بندازه ؟
870
00:41:48,630 --> 00:41:50,370
اره
871
00:41:50,410 --> 00:41:51,800
و اونا هنوز اون بيرونن
872
00:41:51,850 --> 00:41:54,280
خب ، اين زياد جالب نيست
873
00:41:55,970 --> 00:42:07,280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.