1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:03,555 --> 00:00:07,359
تصميم گرفتن تو "جرزي" آزمايشش کنن
3
00:00:07,602 --> 00:00:09,312
درنتيجه به نظرشون رسيد
که شما کودن ها
4
00:00:09,382 --> 00:00:12,172
اونقدر احمقين که شاهکار
من رو درک نميکنين
5
00:00:12,206 --> 00:00:15,397
درنتيجه گوش کنين تا واستون
تعريف کنم احمق ها
6
00:00:15,695 --> 00:00:17,796
دنيا کمر خم کرده
هيچکس هيچ غذايي نداره
7
00:00:17,831 --> 00:00:20,165
نفت بشکه اي 2000 دلاره
و تنها راه فرار
8
00:00:20,200 --> 00:00:23,235
از اين زندگي آشغال يه
مسابقه جاده اي مخفيانه است
9
00:00:23,269 --> 00:00:26,638
که 10 ميليون دلار
پول نقد جايزشه
10
00:00:26,779 --> 00:00:32,142
اما نکته جالبش اينجاست که سوخت
تمام ماشين ها خون انسانه
11
00:00:32,246 --> 00:00:35,369
به "خون راني" خوش اومدين
12
00:00:36,463 --> 00:00:40,464
خاک کليفرنيا
1999
13
00:01:12,752 --> 00:01:15,240
اوم اوم اوم اوم
14
00:01:19,168 --> 00:01:22,379
- چه ماشين قشنگي
- موتورشو ببيني چي ميگي
15
00:01:23,208 --> 00:01:25,710
ميخواي يه نگاهي بندازم؟
آدم به درد بخوري هستم ها
16
00:01:25,743 --> 00:01:27,244
شک ندارم
17
00:01:27,288 --> 00:01:29,379
يالا ديگه
18
00:01:29,614 --> 00:01:33,443
اگه ميخواي ببيني زير کاپوتم چه خبره
اول بايد واسم شام بخري
19
00:01:35,219 --> 00:01:36,737
شايد يه وقت ديگه شد
20
00:01:36,988 --> 00:01:38,557
هي
21
00:01:39,371 --> 00:01:41,206
جناب عالي کجا؟
22
00:01:42,159 --> 00:01:45,432
ديرم شده
23
00:01:45,496 --> 00:01:48,098
بايد تا غروب برسم لس انجلس
24
00:01:59,076 --> 00:02:02,359
- شايد يه وقت ديگه شد رفيق
- بريم بگيريمش
25
00:03:17,534 --> 00:03:18,855
چرا وايستادي؟
26
00:03:18,940 --> 00:03:20,885
کلي داشت خوش ميگذشت
27
00:03:20,992 --> 00:03:22,721
بنزينم تموم شد
28
00:03:23,035 --> 00:03:25,170
عه چقدر بد
من که هنوز دارم
29
00:03:25,337 --> 00:03:28,753
چطوره بپري بالا و تا
شهر برسونمت؟
30
00:03:28,815 --> 00:03:31,301
- نه مرسي
- هي پسر، بيا بيخيال شيم
31
00:03:31,408 --> 00:03:33,236
من 500 دلار رو بنزين رو
32
00:03:33,270 --> 00:03:36,239
صرف دنبال کردنت تو بيابون کردم
پس انقدر عوضي نباش
33
00:03:36,273 --> 00:03:37,807
کسي که ازت نخواسته بود
مسابقه بدي، خب؟
34
00:03:37,842 --> 00:03:40,017
بري"، راست ميگه"
35
00:03:41,078 --> 00:03:43,151
- تروخدا نه
- بيخيال رفيق
36
00:03:43,213 --> 00:03:45,323
- "بکش عقب "تاد
- تروخدا، تروخدا، تروخدا نه
37
00:03:45,349 --> 00:03:47,651
- بيخيال پسر
- بکش عقب
38
00:03:47,685 --> 00:03:50,320
وايسا. تروخدا نه
تروخدا
39
00:03:50,354 --> 00:03:54,483
خب ببين، تکون نخور
تا اصلا درد نداشته باشه
40
00:03:54,759 --> 00:03:58,194
چه بامزه، منم دقيقا
ميخواستم همين رو بگم
41
00:04:10,908 --> 00:04:13,303
"خيلي خب، بجنب ديگه "بري
42
00:04:20,682 --> 00:04:21,718
کير توش
43
00:04:21,821 --> 00:04:24,423
چه گهي داري ميخوري؟
44
00:05:01,092 --> 00:05:03,420
تروخدا... تروخدا با من
کاري نداشته باش
45
00:05:03,639 --> 00:05:06,568
شرمنده رفيق
بايد پرش کنم
46
00:05:08,499 --> 00:05:10,266
نه
47
00:05:16,249 --> 00:05:29,729
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
48
00:05:34,499 --> 00:05:36,883
به لس انجلس خوش آمديد
49
00:05:47,905 --> 00:05:50,026
محفظه آب را وارد کنيد
50
00:05:52,042 --> 00:05:54,511
جيره بندي آب بدون اجازه
51
00:05:54,578 --> 00:05:56,846
"ضدجنايت"
52
00:06:03,854 --> 00:06:05,221
بازبيني صحنه
53
00:06:05,276 --> 00:06:07,745
جرايم... مصرف آب دزدي
54
00:06:07,825 --> 00:06:09,192
مقاومت در برابر پليس
55
00:06:09,245 --> 00:06:12,002
مجوز مجازات صادر شد
درجه سه
56
00:06:12,600 --> 00:06:15,857
حمله وحشيانه، آشغالريزي
57
00:06:16,248 --> 00:06:19,459
"به همراه داشتن مواد "رد رپچر
58
00:06:20,014 --> 00:06:21,704
دزدي
59
00:06:28,791 --> 00:06:31,401
هووو. تشنته مادرجنده؟
60
00:06:34,873 --> 00:06:37,605
- بازبيني صحنه
- خفه شو
61
00:06:37,858 --> 00:06:39,725
واسه اين کارت محکومت ميکنن ها
62
00:06:40,004 --> 00:06:41,915
يه نصفه گالن دزديده بود
ميشه درجه هشت
63
00:06:42,550 --> 00:06:45,767
اگه آب رو جيره بندي نکنيم
خيلي از مردم ميميرن
64
00:06:46,323 --> 00:06:47,891
اين يکي ارزش اينو
نداره که نجاتش بدي باور کن
65
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
تروخدا داداش
من نميخوام بميرم
66
00:06:51,913 --> 00:06:53,947
يا خدا، ديگه دارن "رد" ميزنن
67
00:06:54,025 --> 00:06:56,181
اونو نميشه تزريق کرد
اينجوري اثر نداره
68
00:06:56,252 --> 00:06:57,895
آقا اين علامت هاي رو
دستتون واسه چيه؟
69
00:06:57,929 --> 00:06:59,630
آرتور يارو معتاده
اينا جاي تزريقه
70
00:06:59,677 --> 00:07:01,217
الان چندين ساله ديگه
هروئين نداشتيم
71
00:07:01,266 --> 00:07:03,451
- پس خونابه خودشو ميفروشه
- به کي؟
72
00:07:03,501 --> 00:07:05,369
خون معتادها که به درد
بيمارستان نميخوره
73
00:07:05,403 --> 00:07:08,074
من هيچکار نکردم خب؟
فقط آب ميخواستم
74
00:07:08,168 --> 00:07:09,573
بگو ببينم اون علامت ها چيه
75
00:07:09,613 --> 00:07:11,475
تروخدا داداش
اگه بهت بگم ميکشنم
76
00:07:11,801 --> 00:07:14,220
ببين من ميتونم کمکت کنم
ولي بايد حرف بزني
77
00:07:14,309 --> 00:07:16,246
من نميدونم کي هستن، خب؟
78
00:07:16,344 --> 00:07:17,545
آدماي نرمالي نيستن
79
00:07:17,603 --> 00:07:19,418
يجوري بگو کسي که
معتاد نباشه هم بفهمه
80
00:07:19,472 --> 00:07:20,672
هيشکي نميدونه کي هستن
81
00:07:20,785 --> 00:07:22,920
خونشون رنگين کمونه
82
00:07:23,081 --> 00:07:26,128
از بس داغونه چرت ميگه
به جايي نميرسيم
83
00:07:26,632 --> 00:07:27,799
يه کار ديگه کن
84
00:07:27,928 --> 00:07:29,662
چه گهي داري ميخوري؟
85
00:07:29,709 --> 00:07:31,780
لعنتي
بي حرکت
86
00:07:40,071 --> 00:07:42,459
يه انباري تو خيابون
پرينو" هست"
87
00:07:42,629 --> 00:07:43,996
فقط همينقدر ميدونم
88
00:07:57,283 --> 00:07:59,091
مقصد نزديک است
89
00:08:05,224 --> 00:08:07,431
به مقصد رسيديم
90
00:08:22,267 --> 00:08:24,421
چشمت رو بده
91
00:08:51,239 --> 00:08:52,840
ميکُشيم، چون اهميت ميدهيم
92
00:08:52,871 --> 00:08:54,496
ضدجنايت"، بفرمايين"
93
00:08:54,543 --> 00:08:55,913
بدجوري بدبخت ميشي
وقتي بفهمن اون
94
00:08:55,954 --> 00:08:57,421
- معتاده رو ول کردي بره
- مهم نيست
95
00:08:57,448 --> 00:08:59,116
من فقط ميدونم با گروهبان
گاور که کار ميکني
96
00:08:59,150 --> 00:09:01,292
- بايد قوانين رو رعايت کني
- خواسته هاي گاور واسه من مهم نيست
97
00:09:01,331 --> 00:09:02,980
پليس از وقتي قراردادمون
رو به يه شرکت
98
00:09:03,027 --> 00:09:04,087
خصوصي فروختن نابود شد
99
00:09:04,122 --> 00:09:05,756
از وقتي خصوص شديم
جرم و جنايت کم شده
100
00:09:05,790 --> 00:09:07,190
چون که مردم وحشت کردن
101
00:09:07,235 --> 00:09:09,227
خوبه. ترس باعث ميشه
قانون مند باشن
102
00:09:09,294 --> 00:09:11,470
پسر، کم کم داري شبيه اون
103
00:09:11,516 --> 00:09:14,227
تبليغات استخدامي
حرف ميزني
104
00:09:14,728 --> 00:09:15,970
در حال بارگذاري اعتبار
105
00:09:16,034 --> 00:09:17,601
ما قبلا پليس بوديم، يادته؟
106
00:09:17,635 --> 00:09:18,967
هنوزم هستيم
107
00:09:19,170 --> 00:09:21,108
هنوزم آدم خوبا خودمونيم
108
00:09:21,384 --> 00:09:23,018
- در حال بارگذاري اعتبار
- ثابت کن
109
00:09:23,076 --> 00:09:25,295
امشب بيا باهم بريم
سراغ اون انباره
110
00:09:25,643 --> 00:09:27,902
عمرا
111
00:09:28,435 --> 00:09:30,237
"جوخه امشب ميره سراغ "مک گولدريک
112
00:09:30,351 --> 00:09:31,730
يکيمون بايد بريم
113
00:09:31,873 --> 00:09:34,778
اين پليس جديده هم قراره بياد
114
00:09:36,426 --> 00:09:37,931
نمياي؟
115
00:09:38,037 --> 00:09:39,333
نه راحتم
116
00:09:41,661 --> 00:09:44,461
اگه ميخواي تو اوقات فراغتت
بري سراغ پاگنده، برو
117
00:09:44,549 --> 00:09:45,862
ولي حداقل يه حرکتي بزن
118
00:09:45,924 --> 00:09:47,666
يه چندتا دعوا بگير
سگ مست کن
119
00:09:47,732 --> 00:09:49,291
همچين انتظاري ازت ميره
120
00:09:49,416 --> 00:09:52,408
گاور همينجوريش ازت خوشش نمياد
ديگه بدترش نکن
121
00:09:52,670 --> 00:09:57,160
آهاي، اگه تا جمعه به سهميه
برسيم همه نوشيدني مهمون من
122
00:10:05,950 --> 00:10:07,551
سلام، آرتور قديس
123
00:10:10,021 --> 00:10:11,394
تو چي؟
124
00:10:13,406 --> 00:10:15,168
اينا مال جفتمونن
125
00:10:16,527 --> 00:10:19,301
حتما وقتي امروز دوربينت
خاموش بود جمعشون کردي
126
00:10:19,924 --> 00:10:21,558
حتما
127
00:10:21,866 --> 00:10:25,836
تنها چيزي که منو تحت
تاثير قرار ميده اينه
128
00:10:25,906 --> 00:10:28,266
تا جمعه ده تا دندون مياري
129
00:10:28,844 --> 00:10:30,930
وگرنه دندون هاي خودتو ميگيرم
130
00:10:38,439 --> 00:10:40,097
بهت که گفتم
131
00:10:40,645 --> 00:10:43,457
انباره رو فراموش کن
امشب با ما بيا
132
00:10:44,088 --> 00:10:45,846
...اولين موج گرما رو يادته
133
00:10:46,090 --> 00:10:49,315
همون تابستون بعد از زلزله ها؟
کل شهر شورش شده بود
134
00:10:49,715 --> 00:10:52,784
من يواشکي وارد يه انبار عمومي
شده بودم که غذا بدزدم
135
00:10:52,897 --> 00:10:54,264
يه پليس مچم رو گرفت
136
00:10:54,369 --> 00:10:56,246
چه قشنگ. ديگه خيلي
بيشتر بهت احترام ميذارم
137
00:10:56,285 --> 00:10:58,368
يه دو ثانيه خفه شو و گوش کن
138
00:10:58,403 --> 00:11:01,204
همون سالي بود که سن
قانوني تا 13 سال پايين اومد
139
00:11:01,239 --> 00:11:03,540
ميتونستن به عنوان يه
بزرگسال مجازاتم کنن
140
00:11:03,574 --> 00:11:06,309
- خب چجوري در رفتي؟
- من هيچ کاري نکردم
141
00:11:06,344 --> 00:11:07,804
خودش ولم کرد برم
142
00:11:08,012 --> 00:11:10,265
گفت نميخواد ديگه نميخواد
اعدام شدن بچه اي رو ببينه
143
00:11:10,648 --> 00:11:12,133
زندگيم رو نجات داد
144
00:11:12,350 --> 00:11:14,789
واسه همين اومدي تو
اين کار آشغال؟
145
00:11:15,253 --> 00:11:17,155
اون يارو هنوزم پليسه؟
146
00:11:17,288 --> 00:11:18,819
نه
147
00:11:18,933 --> 00:11:21,134
ما هر روزي که ميريم گشت
يه حق انتخاب داريم
148
00:11:21,159 --> 00:11:23,101
که يا اين شهر رو به جاي
بهتري تبديل کنيم
149
00:11:23,554 --> 00:11:26,563
يا اين دنياي خشن رو خشن تر
150
00:11:31,369 --> 00:11:33,124
لعنتي
151
00:11:34,427 --> 00:11:35,690
کل شب ميخواي بيکار باشي
152
00:11:35,747 --> 00:11:37,349
يا مياي باهم اين انباره
رو پيدا کنيم؟
153
00:11:37,379 --> 00:11:38,579
ميام
154
00:11:40,442 --> 00:11:41,876
بريم
155
00:11:52,957 --> 00:11:54,972
چي بود؟
156
00:12:19,684 --> 00:12:21,247
بنگ بنگ بنگ
157
00:12:21,319 --> 00:12:24,044
اومدي تماشاي دنياي خلافکارا
158
00:12:25,056 --> 00:12:28,202
خودم ميدونم واست عادي نيست
159
00:12:28,326 --> 00:12:31,984
حتي از تماشاي سکسم بهتره
160
00:12:32,163 --> 00:12:34,601
بدجوري هم شهوت انگيزه
161
00:12:34,665 --> 00:12:37,094
شهوت انگيزه، آره
162
00:12:37,168 --> 00:12:38,869
ميخواي بهت متعهد باشم؟
163
00:12:38,937 --> 00:12:42,139
بهترين لباست رو بپوش
و منو بين دستات بگير
164
00:12:42,226 --> 00:12:44,656
حالا تو خاطر همه ميمونيم
165
00:12:44,719 --> 00:12:46,510
ميخواي بهت متعهد باشم؟
166
00:12:46,544 --> 00:12:49,569
بهترين لباست رو بپوش
و منو بين دستات بگير
167
00:12:49,643 --> 00:12:51,577
...حالا تو خاطر همه
168
00:13:23,581 --> 00:13:26,894
خانوم ها و آقايان
حرومزاده ها و ولگردها
169
00:13:26,956 --> 00:13:31,784
از تشنگان خون، مادرجنده ها
هرزه هاي جاده و خون آشام ها
170
00:13:31,857 --> 00:13:34,510
تا عجيب و غريب ها
171
00:13:34,580 --> 00:13:39,041
چه بين جمعيت چه روي صحنه
172
00:13:39,130 --> 00:13:41,398
تا خشن ها و بدنهاد ها
173
00:13:41,496 --> 00:13:44,949
و اونايي که دنبال قبر ميگردن
174
00:13:45,136 --> 00:13:46,589
به خونه خوش اومدين
175
00:13:50,560 --> 00:13:52,895
سال سرد و تاريکي بود
176
00:13:52,939 --> 00:13:57,453
خيلي خوشحالم که صورت هاي
گريسي و لبخند هاي
177
00:13:57,515 --> 00:14:00,594
کثيفتون رو ميبينم
178
00:14:01,118 --> 00:14:05,662
بنده مجري برنامه هستم
"جولين اسلينک"
179
00:14:05,856 --> 00:14:10,615
ارباب مراسم
خداي صحنه
180
00:14:10,783 --> 00:14:13,194
به بي رحم ترين، کثيف ترين
181
00:14:13,295 --> 00:14:16,833
و پليدترين مسابقه جاده اي
182
00:14:16,905 --> 00:14:18,773
دنيا خوش اومدين
183
00:14:20,605 --> 00:14:24,407
"خون راني"
184
00:14:27,445 --> 00:14:29,113
منو بين دستات بگير
185
00:14:29,159 --> 00:14:31,878
حالا تو خاطر همه ميمونيم
186
00:14:31,917 --> 00:14:33,483
ميخواي بهت متعهد باشم؟
187
00:14:33,517 --> 00:14:36,620
بهترين لباست رو بپوش
و منو بين دستات بگير
188
00:14:36,654 --> 00:14:39,289
حالا تو خاطر همه ميمونيم
189
00:14:39,323 --> 00:14:42,350
خانم ها و آقايون
وقيح و شهوت انگيز باشين
190
00:14:42,460 --> 00:14:45,996
وقيح و شهوت انگيز باشين
191
00:14:46,030 --> 00:14:47,864
وقيح و شهوت انگيز باشين
192
00:14:47,898 --> 00:14:49,766
وقيح و شهوت انگيز باشين
193
00:14:49,800 --> 00:14:52,049
وقيح و شهوت انگيز باشين
194
00:14:53,337 --> 00:14:57,205
وقيح و شهوت انگيز باشين
195
00:14:57,341 --> 00:14:59,339
وقيح و شهوت انگيز باشين
196
00:15:00,811 --> 00:15:03,613
بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ
197
00:15:03,648 --> 00:15:05,448
اين ديگه چه کسشعريه؟
198
00:15:11,888 --> 00:15:13,391
خودتو برسون به ماشين
199
00:15:13,470 --> 00:15:16,430
تماس بگير... کد 88
بگو همه رو بفرستن
200
00:15:16,478 --> 00:15:18,914
اون تو کلي آدم رواني هست
بايد صبر کني پشتيباني برسه
201
00:15:18,953 --> 00:15:20,741
تا صبر ميکنيم چند نفر
ديگه رو ميکشن؟
202
00:15:20,812 --> 00:15:22,476
تماس بگير
203
00:15:22,612 --> 00:15:24,913
من بايد يه نماي
بهتري پيدا کنم
204
00:15:31,121 --> 00:15:33,122
حالا اگه ميشه خواهشا
مسابقه دهنده ها
205
00:15:33,200 --> 00:15:36,671
مقابل صحنه به صف بشن
206
00:15:40,766 --> 00:15:42,942
همونطور که بعضياتون ميدونين
207
00:15:43,188 --> 00:15:46,649
سال پيش چند نفر
کنار کشيدن
208
00:15:46,719 --> 00:15:49,249
ميدونم ميدونم
209
00:15:49,283 --> 00:15:51,975
اما بايد بخشيد و فراموش کرد
210
00:15:52,249 --> 00:15:55,202
خيلي خب، مائم اون
حرومزاده هارو کشتيم
211
00:15:55,421 --> 00:15:57,912
اهميتي نداره
212
00:15:57,968 --> 00:16:01,156
...امسال يه انگيزه جديد داريم
213
00:16:01,211 --> 00:16:04,906
يه منبع شک الکتريکي
214
00:16:04,953 --> 00:16:07,467
که تو مرکز جمجمه جاگذاري ميشه
215
00:16:07,501 --> 00:16:09,695
يکم وحشيانست؟ شايد
216
00:16:09,742 --> 00:16:12,514
خيلي فضل نماييه؟ بدون شک
217
00:16:12,571 --> 00:16:15,162
اما وظيفش رو حتما انجام ميده
218
00:16:17,443 --> 00:16:20,193
هرکي سعي کنه اينارو
از سرش بيرون بياره
219
00:16:20,981 --> 00:16:23,876
بي درنگ مرگ مغزي ميشه
220
00:16:25,853 --> 00:16:28,971
...اگه تو مسابقه ياري داشته باشين
221
00:16:30,135 --> 00:16:32,695
شک هاي الکتريکيتون به هم متصل ميشن
222
00:16:32,791 --> 00:16:36,196
...زيادي که از هم دور بشين
خدافظ جمجمه
223
00:16:39,814 --> 00:16:43,002
هر روز يه مسير تجويز شده
به مسابقه دهنده ها داده ميشه
224
00:16:43,835 --> 00:16:45,117
"جنتلمن"
"دانشور"
225
00:16:45,142 --> 00:16:49,008
اما هر کجا هم که باشين
...من دارم تماشاتون ميکنم
226
00:16:49,841 --> 00:16:51,653
"دلقک ديوث"
227
00:16:51,700 --> 00:16:55,825
به علاوه مخاطبين مخصوصمون
که با دوربين مدار بسته تماشا ميکنن
228
00:16:56,440 --> 00:16:58,323
"الويس چاقالو"
229
00:16:58,362 --> 00:17:01,839
در انتهاي هر روز براي تکريم
برنده ها در خط پايان
230
00:17:01,933 --> 00:17:05,292
جشن ضرب و شتم" ميگيريم"
231
00:17:05,363 --> 00:17:08,930
...اما هرکي آخر بشه
232
00:17:09,402 --> 00:17:11,204
مطمئنم خودتون ميدونين
بقيش چي ميشه
233
00:17:13,805 --> 00:17:16,071
پليسه
234
00:17:19,617 --> 00:17:21,851
آهاي ديوث ماشين
منو غر کردي
235
00:17:21,945 --> 00:17:25,378
آروم باشين خانم، جلو نياين
همه چي تحت کنترله
236
00:17:32,920 --> 00:17:36,222
ظاهرا يه مهمون ناخونده داريم
237
00:17:36,301 --> 00:17:38,591
بگيرينشون
جفتشون رو بيارين
238
00:17:38,626 --> 00:17:40,363
هي هي هي
239
00:17:40,894 --> 00:17:43,620
- هي
- ولم کن
240
00:17:43,764 --> 00:17:45,231
- هي هي ولم کن
- هي
241
00:17:45,266 --> 00:17:46,399
ولم کن
242
00:17:50,573 --> 00:17:52,438
هي
243
00:17:56,110 --> 00:17:58,520
بايد يه تصميمي بگيريم
244
00:17:59,043 --> 00:18:02,129
آيا اين آدم يه دوسته يا سوخت؟
245
00:18:02,249 --> 00:18:07,661
از يه طرف واسه
ضدجنايت" کار ميکند"
246
00:18:07,878 --> 00:18:09,879
يعني همون پليساي جديد
247
00:18:09,992 --> 00:18:12,927
- سوخت سوخت سوخت
- نه نه نه
248
00:18:15,067 --> 00:18:17,299
...اما با اين حال
249
00:18:17,494 --> 00:18:21,729
از اين دوتا برنامه
خيلي خفني درمياد
250
00:18:21,806 --> 00:18:23,744
دوست دوست دوست
251
00:18:23,804 --> 00:18:26,229
...اما بازم با اين حال
252
00:18:27,247 --> 00:18:30,052
ممکنه در صدد متوقف
کردن مسابقه تلاش کنه
253
00:18:30,228 --> 00:18:34,431
سوخت سوخت سوخت
254
00:18:34,723 --> 00:18:37,258
جمعيت که حوصلشون سر بره
255
00:18:37,332 --> 00:18:38,999
يخورده تمايل به
چاقوکشي پيدا ميکنن
256
00:18:39,055 --> 00:18:41,036
به نفعته برنامه اجرا کني
257
00:19:00,025 --> 00:19:01,948
اي ديوث، ميکشمت
258
00:19:08,408 --> 00:19:10,416
به هم متصلشون کنين
259
00:19:12,052 --> 00:19:15,430
واي نه نه نه نه نه نه وايسين ببينم
ما که هم گروهي نيستيم
260
00:19:18,726 --> 00:19:21,204
ديگه هستين
261
00:19:21,804 --> 00:19:24,406
طرفدارامونم عاشقشن
262
00:19:26,934 --> 00:19:29,377
بي حرکت
زودباشين دستا بالا
263
00:19:29,997 --> 00:19:32,365
تک تک شما هيولاها
بخوابين رو زمين
264
00:19:32,439 --> 00:19:34,204
دستم رو سرتون
265
00:19:37,911 --> 00:19:39,812
کيرم دهنت پليس
266
00:19:39,847 --> 00:19:42,876
- "کرستوفر"
- مسابقه دهنده در جايگاه قرار بگيرن
267
00:19:42,923 --> 00:19:44,791
بقيه هم، وعده ديدارمون
همونجا که ميدونين
268
00:19:47,588 --> 00:19:48,821
لعنتي
269
00:19:48,965 --> 00:19:51,465
کريستوفر" فرار کن"
270
00:19:52,270 --> 00:19:54,338
کريس" از اينجا فرار کن"
271
00:20:06,273 --> 00:20:09,395
خفه شو، آروم باش
و هرکاري ميگم بکن
272
00:20:15,559 --> 00:20:18,411
روشنش کن روشنش کن
ديگه دارم ميسوزم
273
00:20:18,474 --> 00:20:21,481
هجوم آدرنالين رو حس کن
274
00:20:21,536 --> 00:20:23,711
ما جوونيم، ما قدرتمنديم
ما به پا ميخيزيم
275
00:20:23,781 --> 00:20:27,547
آخه من امشب از مرگ
به زندگي برگشتم
276
00:20:27,609 --> 00:20:30,428
به سمت پيس، به سمت پيس
از خط قرمز رد شو
277
00:20:30,501 --> 00:20:33,288
تو آسمون با سرعت
نور پرواز کن
278
00:20:33,384 --> 00:20:35,548
پر از عشق، پر از نور
پر از عطش مبارزه
279
00:20:35,611 --> 00:20:39,712
آخه من امشب از مرگ
به زندگي برگشتم
280
00:20:39,795 --> 00:20:42,097
به زندگي برگشتم
281
00:20:42,131 --> 00:20:44,532
به زندگي برگشتم
282
00:20:44,595 --> 00:20:45,967
بزن کنار. همکار من اونجا مونده
283
00:20:46,002 --> 00:20:47,469
بشين سر جات و خفه شو
284
00:20:47,503 --> 00:20:50,138
- خانم، من پليسم
- آره، پليس داغونيم هستي
285
00:20:50,346 --> 00:20:53,409
هرگز نميگيرنم
هرگز نميگيرنم
286
00:20:53,487 --> 00:20:54,776
به زندگي برگشتم
287
00:20:54,810 --> 00:20:56,323
لعنتي
288
00:20:56,528 --> 00:20:59,246
به زندگي برگشتم
289
00:20:59,309 --> 00:21:02,160
روشنش کن روشنش کن
ديگه دارم ميسوزم
290
00:21:02,230 --> 00:21:05,353
هجوم آدرنالين رو حس کن
291
00:21:05,396 --> 00:21:10,400
- خطاي تيم مسابقه دهنده
- ...کدوم احمقي انقدر کودنه که بخواد
292
00:21:11,954 --> 00:21:14,058
واي چه قشنگ
293
00:21:14,136 --> 00:21:16,964
تو آسمون با سرعت
نور پرواز کن
294
00:21:17,042 --> 00:21:20,301
پر از عشق، پر از نور، پر از عطش مبارزه
آخه من به زندگي برگشتم
295
00:21:20,379 --> 00:21:22,621
چقدر بد
296
00:21:30,680 --> 00:21:31,846
سوار شو
297
00:21:34,183 --> 00:21:35,617
ديدي چجوريه؟
298
00:21:35,651 --> 00:21:37,852
اين تازه پايين ترين حدشه
حالا بپر بالا
299
00:21:37,905 --> 00:21:40,780
هرگز نشکن، هرگز خم نشو
هرگز التماس نکن، شک نکن
300
00:21:43,526 --> 00:21:46,704
زامبي ها شب ميان بيرون
301
00:21:46,798 --> 00:21:49,361
هرگز نميگيرنم
هرگز نميگيرنم
302
00:21:49,407 --> 00:21:51,244
تيم مسابقه دهنده دوباره منسجم شد
303
00:21:56,770 --> 00:22:00,176
من امشب به زندگي برگشتم
304
00:22:00,239 --> 00:22:02,143
به زندگي برگشتم
305
00:22:02,178 --> 00:22:04,390
به زندگي برگشتم
306
00:22:04,445 --> 00:22:06,267
امشب به زندگي برگشتم
307
00:22:06,345 --> 00:22:07,852
به زندگي برگشتم
308
00:22:07,922 --> 00:22:10,789
امشب به زندگي برگشتم
309
00:22:17,121 --> 00:22:18,982
قفل کودک داره ديوث خان
310
00:22:19,045 --> 00:22:21,162
آها، بخواي دوباره اون حرکت رو
بزني يه گلوله ميزنم تو مغزت
311
00:22:21,197 --> 00:22:22,831
که جفتمون رو از اين
بدبختي نجات بدم
312
00:22:26,279 --> 00:22:29,091
- بايد اينو دربيارم
- موفق نميشي
313
00:22:29,146 --> 00:22:31,435
يه شايعاتي شنيدم که
آدرنالين خرباشون ميکنه
314
00:22:31,489 --> 00:22:33,692
ولي خدابا، اگه درستم باشه
با احتساب کسايي که مفعولشن
315
00:22:33,739 --> 00:22:34,776
کلي آدرنالين لازم ميشه
316
00:22:34,810 --> 00:22:36,544
- پس يه تلفن ميخوام
- عمرا
317
00:22:36,579 --> 00:22:38,079
خانم، فقط انقدر مونده بود که اين
318
00:22:38,114 --> 00:22:40,582
حرومزاده هارو بگيرم خب؟
بايد با حوزه تماس بگيرم
319
00:22:40,627 --> 00:22:42,362
واي خدابا، اصلا حاليت نيست نه؟
320
00:22:42,416 --> 00:22:43,877
نميشه همينجوري اين
آدم هارو دستگير کرد
321
00:22:43,932 --> 00:22:45,720
به نظرت اونجا چه اتفاقي افتاد؟
322
00:22:46,065 --> 00:22:49,616
من ديدم که دوستات چجوري ملت
بيگناه رو واسه خوشگذروني ميکشتن
323
00:22:49,852 --> 00:22:51,764
چرا کسي بايد از موتور
ماشين صرفا واسه
324
00:22:51,827 --> 00:22:53,795
کشتن کسي استفاده
کنه باهوش خان؟
325
00:22:56,545 --> 00:22:58,063
اون آدما حکم سوخت داشتن؟
326
00:22:59,668 --> 00:23:02,248
سوخت اين ماشين ها خون انسانه؟
327
00:23:03,239 --> 00:23:05,068
آفرين
328
00:23:06,909 --> 00:23:09,939
پسر، اگه تو ماشينم بالا بياري
...به خدا قسم
329
00:23:10,946 --> 00:23:12,665
چرا کسي بايد همچين کاري کنه؟
330
00:23:12,748 --> 00:23:14,610
اخيرا ديدي بنزين چقدر شده؟
331
00:23:14,710 --> 00:23:16,478
آي تروخدا
332
00:23:18,788 --> 00:23:21,423
اونايي که مجبورت کردن
مسابقه بدي کي هستن؟
333
00:23:21,496 --> 00:23:23,340
من رو مجبور نکردن
334
00:23:23,519 --> 00:23:26,205
چجور آدم مريضي داوطلبانه
چنين کاري ميکنه؟
335
00:23:26,295 --> 00:23:29,215
هرکسي با بدست آوردن قهرماني
پريمو" ميخواد يه چيزي رو ثابت کنه"
336
00:23:29,298 --> 00:23:30,964
مگه خودت اينجوري پيداش نکردي؟
337
00:23:31,878 --> 00:23:34,136
نه. من با تو فرق دارم
338
00:23:34,363 --> 00:23:37,074
من پليسم. سعي ميکنم
به مردم کمک کنم
339
00:23:37,206 --> 00:23:38,440
کسشعر
340
00:23:38,668 --> 00:23:39,988
هيچکس اگه حداقل يکم
هم رواني نباشه
341
00:23:40,036 --> 00:23:42,372
پاش به "خون راني" باز نميشه رفيق
342
00:23:45,784 --> 00:23:47,573
...خانم
343
00:23:48,275 --> 00:23:49,971
تو چشماي من نگاه کن
344
00:23:50,519 --> 00:23:54,277
و بهم بگو مشکلي نداري که
فقط واسه قهرمان شدن
345
00:23:54,490 --> 00:23:56,379
ملت رو بکشي
346
00:23:56,715 --> 00:23:59,067
پريمو" شدن به تخم منم نيست"
347
00:23:59,361 --> 00:24:01,463
ولي اون 10 ميليونش چرا
348
00:24:01,848 --> 00:24:04,299
با اين پول ميتونم به خواهرم کمک کنم
349
00:24:04,333 --> 00:24:05,974
و تا آخر عمر تامين باشيم
350
00:24:06,335 --> 00:24:08,997
هيچکسم نميتونه مانع راهم بشه
351
00:24:11,965 --> 00:24:13,380
اينه که کمربندتو ببند رفيق
352
00:24:13,490 --> 00:24:15,877
آخه هرکي آخر به جشن
امشب برسه ميميره
353
00:24:15,978 --> 00:24:18,480
ضمنا تا زماني هم که اون
بمب تو گردنت کار گذاشته شده
354
00:24:18,588 --> 00:24:20,384
ديگه پليس نيستي
355
00:24:20,491 --> 00:24:22,325
توئم يه مسابقه دهنده اي
356
00:24:22,447 --> 00:24:24,185
و مائم پيش هم گير افتاديم
357
00:24:24,330 --> 00:24:25,803
پس به مشکل برميخوريم
358
00:24:25,981 --> 00:24:29,083
آخه تا زماني که من اينجام
هيچکس وارد موتورت نميشه
359
00:24:29,158 --> 00:24:30,990
بهت قول ميدم
360
00:24:31,260 --> 00:24:33,514
...باشه، خب
361
00:24:33,896 --> 00:24:36,564
اين مشکل رو وقتي بهش
برخورديم حل ميکنيم، خب؟
362
00:24:48,677 --> 00:24:50,729
شما از سهم آب خود استفاده کرده ايد
363
00:24:50,799 --> 00:24:52,700
لطفا از زير دوش خارج شويد
364
00:24:52,766 --> 00:24:55,010
حتما شوخيت گرفته
365
00:24:57,270 --> 00:24:58,951
مرسي
366
00:24:59,740 --> 00:25:01,574
واي گروهبان، چيکار دارين ميکنين؟
367
00:25:01,963 --> 00:25:03,976
تا وقتي نفهميديم
دقيقا چه اتفاقي افتاده
368
00:25:04,011 --> 00:25:05,291
شما ترخيص اجباري ميگيري
369
00:25:07,247 --> 00:25:10,440
کير توش گروهبان
کس گيرم ميارين؟
370
00:25:10,518 --> 00:25:12,585
- من گزارشت رو خوندم
- خودتون که شنيدين چي شد
371
00:25:12,995 --> 00:25:17,325
ساعت 6 نزديک موقعيت شديم
و و و و و
372
00:25:17,402 --> 00:25:20,341
"سرم ضربه ديد و بقيش يادم نيست"
373
00:25:20,606 --> 00:25:22,091
...امضاش کن
374
00:25:22,770 --> 00:25:25,868
تا "ضدجنايت" نخواسته اخراجت کنه
يا ازت شکايت کنه
375
00:25:25,961 --> 00:25:27,827
يا تک تک استخوناي
صورتت رو بشکنه
376
00:25:27,908 --> 00:25:29,103
ولي اينجوري نبوده
377
00:25:29,139 --> 00:25:30,923
هرموقع گذاشتم جناب عالي
کيرم رو ساک بزني
378
00:25:30,970 --> 00:25:34,273
اجازه ميدم مامورام تو گزارششون
"هم بنويسن "ماشين خون آشام
379
00:25:34,932 --> 00:25:37,885
حالا لباس بپوش و برو
خونه و مست کن
380
00:25:37,986 --> 00:25:39,353
امور داخلي فردا
باهات مصاحبه ميکنه
381
00:25:39,432 --> 00:25:41,408
عمرا. دکتر ترخيصم کرد
فردا برميگردم سر کار
382
00:25:41,463 --> 00:25:43,955
- اون وحشيا همکار منو گرفتن
- آرتور" قديس رو پيدا ميکنيم"
383
00:25:44,017 --> 00:25:47,560
ولي تا "ضدجنايت" بهت جواز
نداده بشين سر جات
384
00:25:55,829 --> 00:25:57,596
کسشعر
385
00:26:02,171 --> 00:26:04,022
ميدوني که بابت اين حرفت
بايد گزارش بدم
386
00:26:04,093 --> 00:26:06,672
عالي شد. ديگه کسي نميخواد
کير مارو ببينه؟
387
00:26:09,380 --> 00:26:11,944
خب که چي؟
ميخواي خبرچيني کني؟
388
00:26:14,047 --> 00:26:16,582
ميخوام کمکت کنم
389
00:26:22,638 --> 00:26:25,654
جيره آب بدون اجازه
390
00:26:26,009 --> 00:26:28,680
نه
391
00:26:29,774 --> 00:26:32,832
چقدر بده. شايد بهتره باشه ببرمش
392
00:26:32,912 --> 00:26:34,748
- بيخيال داداش
- خفه شو
393
00:26:34,826 --> 00:26:36,202
تروخدا، التماست ميکنم
394
00:26:36,279 --> 00:26:37,703
هرچي دلت ميخواد التماس کن
395
00:26:37,764 --> 00:26:39,805
من دونه دونه اعضاي
بدنت رو ميبرم
396
00:26:39,904 --> 00:26:42,441
هرموقع آماده حرف
زدن بودي خودت بگو
397
00:26:48,749 --> 00:26:52,852
بدنت رو بلرزون عزيزم
398
00:26:52,953 --> 00:26:58,278
کفشاي پشانه بلندت رو بده بالا
و سرت رو بده پايين
399
00:26:58,358 --> 00:27:00,559
توي مازراتي
400
00:27:00,629 --> 00:27:05,901
آره، اين شهر رو رنگ ميکنيم
401
00:27:06,044 --> 00:27:08,658
آخه ميخوايم جشن بگيريم
402
00:27:08,736 --> 00:27:12,065
نقطه شروع: لس انجلس
نقطه پايان: آريزونا
403
00:27:16,428 --> 00:27:17,476
قانون شماره سه
404
00:27:17,511 --> 00:27:20,217
هيچ مسابقه دهنده اي نبايد تعمدا
مسابقه دهنده ديگه اي رو بکشه
405
00:27:20,248 --> 00:27:21,709
درسته، ولي اين يکي رو
هميشه زير پا ميذاريم
406
00:27:21,786 --> 00:27:23,445
- ...فقط کافيه
- اينا همه کسشعره
407
00:27:23,521 --> 00:27:25,184
چه کسشعر باشه چه نباشه
بايد حفظشون کني
408
00:27:25,253 --> 00:27:27,175
داشتي منو به کشتن ميدادي
409
00:27:28,964 --> 00:27:31,130
حالا اصلا از کجا ميفهمي
قانوني رو زير پا گذاشتي؟
410
00:27:32,974 --> 00:27:34,657
سلام کن
411
00:27:34,763 --> 00:27:36,341
اونا هرکاري که بکنيم رو
ميبينن و ميشنون
412
00:27:36,396 --> 00:27:38,964
- خب کي تماشا ميکنه
- نميدونم
413
00:27:38,999 --> 00:27:41,495
احتمالا... پيرمرداي سفيدپوستي
414
00:27:41,642 --> 00:27:44,135
که رو صندلي چرمي نشستن
و دنيا رو ميچرخونن
415
00:27:46,580 --> 00:27:49,075
لطفا اسمتون رو به دوربين بگين
416
00:27:51,981 --> 00:27:54,023
پسر ما قراره مدت خيلي زيادي
تو اين ماشين باهم باشيم
417
00:27:54,067 --> 00:27:55,410
اينه که بهتره همکاري کني
418
00:27:55,435 --> 00:27:56,950
اسمم "آرتور"ه
419
00:27:58,903 --> 00:28:01,771
همه حواسشون بهت هست
420
00:28:02,937 --> 00:28:04,337
"لعنتي، "آرت
421
00:28:04,403 --> 00:28:06,158
شبيه عروسک باربي ميموني
422
00:28:06,193 --> 00:28:07,660
عروسک پسره رو ميگم نه دختره
423
00:28:07,694 --> 00:28:09,460
ولي خب بازم تعريف حساب نميشه
424
00:28:09,718 --> 00:28:12,062
مرد بايد زخمي باشه
نبايد خوشگل باشه
425
00:28:19,539 --> 00:28:21,334
چي شده؟
426
00:28:36,986 --> 00:28:38,377
برگرد
427
00:28:40,193 --> 00:28:41,627
رانندگي بي احتياط
428
00:28:41,689 --> 00:28:44,588
...مستقيما به مافوق خود گزارش دهيد
429
00:28:53,960 --> 00:28:56,275
وايسا. برگرد. دستا بالا
430
00:28:56,491 --> 00:28:59,530
دستا بالا. برگرد
اون پا رو بنداز پايين
431
00:29:10,557 --> 00:29:12,625
تو بازداشتي
432
00:29:20,066 --> 00:29:22,106
وايسا
433
00:29:27,356 --> 00:29:29,353
باربي؟
434
00:29:32,112 --> 00:29:34,963
باربي، بدجوري اذيتم ميکني
435
00:30:09,035 --> 00:30:10,669
مطمئني که پايه اي؟
436
00:30:10,951 --> 00:30:13,865
من بودم که اطلاعات رو ازش
بيرون کشيدم، نبودم؟
437
00:30:15,121 --> 00:30:17,522
سعي کن خودتو برسوني
دستيار جان
438
00:30:17,891 --> 00:30:19,600
چشم خانم
439
00:30:34,155 --> 00:30:35,722
اگه يدونشونو بريزي پايين
440
00:30:35,778 --> 00:30:39,211
با پوستت يه جفت دستکش
رانندگي جديد درست ميکنم
441
00:30:52,573 --> 00:30:55,075
سعي کن نفس عميق بکشي
442
00:30:55,117 --> 00:30:57,485
من زنگ ميزنم 911، خيلي خب؟
443
00:30:57,564 --> 00:30:59,143
ميگيم بيان کمکت
444
00:30:59,211 --> 00:31:01,446
...با عرض تاسف
445
00:31:08,464 --> 00:31:10,933
- لعنتي
- تماس شما امکان پذير نمي باشد
446
00:31:11,967 --> 00:31:14,519
عزيز دلم رو اذيت کردن
447
00:31:16,505 --> 00:31:18,940
چيزي نيست، آروم باش، آروم باش
448
00:31:19,118 --> 00:31:22,143
- ...کارت خوب بود، خب
- ماشينمو درست کن
449
00:31:22,178 --> 00:31:23,511
ببخشيد؟
450
00:31:23,546 --> 00:31:26,614
به اين نابغه کوچولوت
بگو ماشينمو درست کنه
451
00:31:26,938 --> 00:31:29,617
نميتوني من رو بکشي
خلاف قوانينه
452
00:31:29,768 --> 00:31:32,687
نقص عضو هم
خلاف قوانينه؟
453
00:31:32,916 --> 00:31:36,124
آخه به نظرم حتي اگه
اگشتاي شستت رو هم
454
00:31:36,158 --> 00:31:39,294
قطع کنم واسه وحشيگري
امتياز اضافه داره
455
00:31:39,328 --> 00:31:42,272
البته مگه اينکه فکر کني
بتوني تو مبارزه شکستم بدي
456
00:31:43,065 --> 00:31:44,764
ماشين اين خانم رو درست کن
457
00:31:44,850 --> 00:31:47,420
- تصميم زيرکانه اي بود
- بنز چي؟
458
00:31:47,544 --> 00:31:49,350
چيزيش نميشه
459
00:31:53,552 --> 00:31:57,034
اوه، بخت باهام يار بوده
460
00:31:57,371 --> 00:32:01,440
- درست وقتي که باک بايد پر ميشد
- نه نه نه نه نه
461
00:32:01,850 --> 00:32:04,327
خيلي حيف ميشه اگه
صورت به اين نازي خراب بشه
462
00:32:04,420 --> 00:32:05,987
شايدم کندمش
463
00:32:06,100 --> 00:32:09,410
ميدمش به "دانشور" بزنه به صورتش
شايد يکم اوضاع هيجاني تر بشه
464
00:32:09,972 --> 00:32:12,039
قانون باشه يا نباشه
بد بلايي ميتونه سرت بياره
465
00:32:12,136 --> 00:32:13,469
واسم مهم نيست
466
00:32:13,644 --> 00:32:15,698
صورت خودته
هرجور راحتي
467
00:32:15,723 --> 00:32:17,065
خونواده هاي اينا منتظرشونن
468
00:32:17,099 --> 00:32:18,982
تا حالا به اينش فکر کردي؟
469
00:32:19,007 --> 00:32:20,574
يا ميتوني هر کاري رو
توجيه کني؟
470
00:32:25,819 --> 00:32:28,779
اگه بهشون آسيبي بزني دفعه بعدي
که همديگرو ببينيم اين بلا سرت مياد
471
00:32:31,240 --> 00:32:32,458
خيلي خب
472
00:32:34,765 --> 00:32:36,275
خونيه که ريخته
473
00:32:36,285 --> 00:32:39,889
قول ميدم اين خانم هارو نکشم
474
00:32:40,048 --> 00:32:41,827
شما که رفتين آزادشون ميکنيم
475
00:32:41,925 --> 00:32:43,921
خيلي خب، کار ميکنه
476
00:32:44,026 --> 00:32:46,374
خيلي خوبه
مرکبتون آمادست
477
00:32:46,428 --> 00:32:48,363
از کجا مطمئن باشيم
درست تعميرش کرده؟
478
00:32:48,522 --> 00:32:50,999
پاي ماشين که وسط بياد
479
00:32:51,071 --> 00:32:52,173
دانشور" اطلاعات بالايي داره"
480
00:32:52,231 --> 00:32:55,618
دغدغه فکريش همينه
دغدغه فکري من خوش رفتاريه
481
00:32:57,416 --> 00:32:59,584
بالاخره "جنتلمن"ـم ديگه
482
00:32:59,775 --> 00:33:02,739
ما سر قولمون ميمونيم
483
00:33:03,078 --> 00:33:05,434
اما اگه دوباره تو جاده
باهم روبرو شديم
484
00:33:05,784 --> 00:33:08,731
اون ديگه بحثش فرق ميکنه
485
00:33:13,081 --> 00:33:14,781
بريم
486
00:33:19,461 --> 00:33:22,048
بجنب باربي
خيلي عقبيم
487
00:33:22,188 --> 00:33:24,321
اگه بکشيشون
من ميفهمم
488
00:33:24,480 --> 00:33:26,391
اگه نتونم سر قولم بمونم
489
00:33:26,520 --> 00:33:28,622
انتقامت رو پذيرا ميشم
490
00:33:32,141 --> 00:33:34,283
همه روانين؟
491
00:33:40,115 --> 00:33:42,166
موتورشون چقدر دوام مياره؟
492
00:33:42,484 --> 00:33:44,536
حداکثر دو يا سه ساعت
493
00:33:50,492 --> 00:33:55,630
خانم ها، متاسفانه من
نميتونم جون شمارو بگيرم
494
00:33:59,727 --> 00:34:03,221
اما از طرف ديگه زبون ها
495
00:34:03,334 --> 00:34:05,502
...و انگشت هاتون رو
496
00:34:20,804 --> 00:34:22,245
به سمت طبقه استخراج و تزريق
497
00:34:55,529 --> 00:34:56,963
ازش خوشت مياد؟
498
00:34:57,342 --> 00:35:00,383
"مخصوص خودت ساختنش "کريستوفر
499
00:35:02,997 --> 00:35:04,692
پس گند زدي
500
00:35:05,523 --> 00:35:08,020
بهتر بود منو ميدزديدي تا بخواي
با حقه بکشونيم اينجا
501
00:35:08,093 --> 00:35:09,527
اونجوري که حال نميداد
502
00:35:12,596 --> 00:35:13,797
لعنتي
503
00:35:32,950 --> 00:35:34,496
...ببين
504
00:35:34,706 --> 00:35:36,567
خيسم کردي
505
00:35:43,856 --> 00:35:45,456
سلام
506
00:35:47,868 --> 00:35:51,508
بيخيال استخراج
با تو کلي خوش ميگذره
507
00:36:43,668 --> 00:36:46,502
شانس آوردي بعد از اون حرکتت
هنوزم تو مسابقه مونديم
508
00:36:46,542 --> 00:36:48,987
حالا بايد کلي جون بکنيم
آخه جزو نفرات آخريم
509
00:36:51,318 --> 00:36:53,119
- چيکار کردي؟
- هيچي
510
00:37:03,447 --> 00:37:05,715
- اشکال از چيه؟
- رادياتور
511
00:37:05,813 --> 00:37:08,218
سوراخ شده
بلوزتو بده من
512
00:37:08,290 --> 00:37:10,220
جان؟
513
00:37:17,525 --> 00:37:18,726
لعنتي
514
00:37:23,899 --> 00:37:26,267
- يالا، پرش کن
- با چي؟
515
00:37:26,332 --> 00:37:28,528
ناموسا بايد اينم توضيح بدم؟
516
00:37:28,614 --> 00:37:31,064
نه، من کيرم نزديک اين
موتور هم نميکنم
517
00:37:31,134 --> 00:37:32,351
اگه بخواي زنده
بموني ميکني
518
00:37:34,044 --> 00:37:38,318
تيم بعدي کمتر از 800 متر فاصله داره
519
00:37:40,223 --> 00:37:41,934
لعنتي
520
00:37:44,088 --> 00:37:45,766
راستش اينجوري نمياد
521
00:37:45,831 --> 00:37:47,619
پس يه کاري کن بياد
وگرنه ميميريم
522
00:37:47,635 --> 00:37:50,807
پس بريم نوشيدني ها
و غذامونو برداريم
523
00:37:50,939 --> 00:37:54,510
به علاوه سکسي ترين
کوني که پيدا کرديم
524
00:37:54,609 --> 00:37:57,674
و هممون کنار
525
00:37:57,779 --> 00:38:00,260
خط پايان جمع بشيم
526
00:38:02,951 --> 00:38:04,351
خيلي خب، چيزي نيست
527
00:38:04,385 --> 00:38:07,659
لعنتي، اينا دو نفر آخر بودن
528
00:38:07,755 --> 00:38:10,724
خيلي خب خيلي خب
بريم بريم بريم
529
00:38:24,136 --> 00:38:26,306
- بجنب
- آخرين حد توان موتوره
530
00:38:26,491 --> 00:38:28,291
موفق نميشيم
531
00:38:28,316 --> 00:38:29,802
- ...شايد بتونيم
- به درک
532
00:38:29,844 --> 00:38:31,153
اگه قراره بميرم تو
خط پايان ميميرم
533
00:38:31,178 --> 00:38:32,813
نه، بايد يه کاري باشه
که بشه کرد
534
00:38:32,847 --> 00:38:35,222
نگفته بودي آدرنالين ميتونه
اتصال بمب هارو قطع کنه؟
535
00:38:35,247 --> 00:38:38,716
باربي، امکان نداره اونقدري
...داشته باشيم که
536
00:38:40,155 --> 00:38:41,355
لعنتي
537
00:38:41,459 --> 00:38:43,988
برخلاف احتمالات
538
00:38:51,597 --> 00:38:54,453
داري... داري چيکار ميکني؟
539
00:38:55,270 --> 00:38:58,243
- بخواب؟
- چي؟ چرا؟
540
00:38:58,321 --> 00:39:01,368
واسه غيرفعال کردن بمب هاي تو
مغزمون آدرنالين نياز داريم احمق جان
541
00:39:01,690 --> 00:39:03,735
کير توش
جريان چيه؟
542
00:39:03,811 --> 00:39:05,178
- ميخواي زنده بموني يا نه؟
- آره، ميخوام زنده بمونم
543
00:39:05,232 --> 00:39:07,475
تنها راهمون آدرنالينه
ولي بايد خيلي زياد باشه
544
00:39:07,553 --> 00:39:09,149
- واي خدا
- راهش همينه باربي
545
00:39:09,232 --> 00:39:10,678
يا منو بکن يا بمير
546
00:39:10,810 --> 00:39:14,087
ما زاده شديم تا از زمين محافظت کنيم
547
00:39:14,122 --> 00:39:17,357
ما مدافعين اين دنيا هستيم
548
00:39:22,397 --> 00:39:24,531
لعنتي. محکم تر باربي، محکم تر
549
00:39:24,565 --> 00:39:28,335
ما براي اهداف ارزشمند مبارزه مي کنيم
550
00:39:28,369 --> 00:39:30,037
...ما زاده شديم تا
551
00:39:30,071 --> 00:39:32,878
- واي خدا، خيلي ديوانه واره
- نه به اندازه کافي
552
00:39:32,974 --> 00:39:35,144
برو پشتم، بجنب
553
00:39:35,310 --> 00:39:39,230
...از در پشتي بيا تو باربي
ديگه گيرت نمياد
554
00:39:39,682 --> 00:39:40,649
خيلي خب
555
00:39:43,084 --> 00:39:46,620
ما زاده شديم تا از زمين محافظت کنيم
556
00:39:46,654 --> 00:39:50,525
ما مدافعين اين دنيا هستيم
557
00:39:50,676 --> 00:39:55,580
ما اين شعله را تا ابد حفظ ميکنيم
558
00:39:55,822 --> 00:39:57,898
- چي شده؟
- متاسفانه اختلال ايجاد شده
559
00:39:57,932 --> 00:40:00,931
ما براي اهداف ارزشمند مبارزه مي کنيم
560
00:40:01,035 --> 00:40:04,705
ما زاده شديم تا بر زمين حکمراني کنيم
561
00:40:04,739 --> 00:40:08,090
چشيدن طعم پيروزي از آن ماست
562
00:40:08,179 --> 00:40:12,551
ما محافظين بشريت هستيم
563
00:40:13,915 --> 00:40:19,345
ما پادشاهان دنياييم
564
00:40:28,473 --> 00:40:33,492
ما پادشاهان دنياييم
565
00:40:33,560 --> 00:40:36,070
پليس کسکش
پليس کسکش
566
00:40:36,153 --> 00:40:38,922
پليس کسکش
پليس کسکش
567
00:40:39,073 --> 00:40:43,076
پليس کسکش
پليس کسکش
568
00:40:43,156 --> 00:40:46,374
ما پادشاهان دنياييم
569
00:40:46,473 --> 00:40:50,409
پليس کسکش
پليس کسکش
570
00:40:54,695 --> 00:40:56,000
از مردن که بهتر بود ها؟
571
00:40:56,070 --> 00:40:57,570
باورم نميشه جواب داد
572
00:40:57,605 --> 00:41:00,507
با تو احتمالشم کم نبود
...کجا اينجوري کردن رو يادت دادن
573
00:41:00,687 --> 00:41:02,539
تو پيشاهنگان؟
574
00:41:02,877 --> 00:41:05,512
اورژانسيه، اورژانسيه
575
00:41:05,614 --> 00:41:09,246
با رنج و سختي نفس ميکشم
576
00:41:09,316 --> 00:41:12,352
بجنب بجنب، اينجوري نميميرم
577
00:41:12,423 --> 00:41:14,360
من به خاطر ميمونم
578
00:41:14,447 --> 00:41:17,549
زندکي که داره ميچرخه
و هي تکرار ميشه
579
00:41:17,626 --> 00:41:21,717
خاطرات رو نبايد اشتباه گرفت
580
00:41:30,958 --> 00:41:33,497
شک هاي الکتريکي رو
دوباره تنظيم کردي
581
00:41:33,567 --> 00:41:38,067
اينه که اگه تونستي بازم با
گايش از چنگال مرگ فرار کن
582
00:41:38,637 --> 00:41:43,117
گذاشتم زنده بموني چون
عاشق يه برنامه خوبم
583
00:41:43,203 --> 00:41:45,727
ولي اگه يه بار ديگه
اين حقه رو بزني
584
00:41:45,884 --> 00:41:48,079
يا حتي يه لحظه حوصلم
رو سر ببري
585
00:41:48,259 --> 00:41:50,751
ميبيني که واقعا چه
کارايي ازم برمياد
586
00:41:51,150 --> 00:41:53,753
- تهش چي ميشه؟
- تروخدا، آروم باش
587
00:41:53,847 --> 00:41:57,300
پليس بازي رو بذار کنار
تو ديگه يه جنگجوي جاده اي هستي
588
00:41:57,371 --> 00:42:00,173
از غنائمت لذت ببر
589
00:42:00,612 --> 00:42:03,300
يا شايدم ميترسي که نکنه
590
00:42:03,335 --> 00:42:07,311
از اين بهشت کوچيکي که
من خلق کردم خوشت بياد؟
591
00:42:07,561 --> 00:42:09,826
نخير، نمياد
592
00:42:10,157 --> 00:42:12,058
واقعا؟
593
00:42:16,381 --> 00:42:17,910
تلپ تلپ
594
00:42:18,049 --> 00:42:19,480
تلپ تلپ
595
00:42:19,590 --> 00:42:22,723
تلپ تلپ تلپ تلپ
تلپ تلپ تلپ تلپ
596
00:42:22,808 --> 00:42:25,424
احساسش ميکني؟
احساسش ميکني قهرمان؟
597
00:42:25,524 --> 00:42:27,358
اين صداي قلبته که
598
00:42:27,448 --> 00:42:29,792
از کثيفترين اعماقش
599
00:42:30,033 --> 00:42:33,057
داره خواسته هاشو ميگه
600
00:42:38,203 --> 00:42:40,129
تو کي هستي؟
601
00:42:41,505 --> 00:42:43,197
در خدمت شما
602
00:42:46,552 --> 00:42:48,241
"جولين اسلينک"
خداي صحنه
603
00:43:29,689 --> 00:43:31,897
حالت خوبه باربي؟
604
00:43:33,330 --> 00:43:36,840
بيا باهم يه نوشيدني بخوريم
لياقتش رو داري
605
00:43:40,858 --> 00:43:42,793
من کمکت ميکنم برنده شي
606
00:43:42,936 --> 00:43:45,066
کل پولم مال خودت
607
00:43:45,433 --> 00:43:48,683
- فقط يه قولي بهم بده
- چه قولي؟
608
00:43:49,457 --> 00:43:53,298
تک تک اين رواني هارو
ميفرستيم آب خنک بخورن
609
00:43:56,872 --> 00:43:59,534
راستي منم "گريس دارجانتو" هستم
610
00:43:59,828 --> 00:44:02,081
به "خون راني" خوش اومدي
611
00:44:02,281 --> 00:44:20,481
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.