1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:03,398 --> 00:00:05,365
دیگه هیچ قانونی وجود نداره
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,799
بقیه کجان؟
4
00:00:06,834 --> 00:00:09,077
همه توی اون مجراهای لعنتی قرار دارن
5
00:00:09,124 --> 00:00:10,590
داری به انسان تبدیل میشی
6
00:00:10,626 --> 00:00:12,091
حق با توعه
7
00:00:12,127 --> 00:00:14,127
اونا هرگز متوقف نمیشن، گریس
8
00:00:14,162 --> 00:00:16,229
نه تا وقتی که هرکس و هر چیزی که دوست داری از بین بره
9
00:00:22,837 --> 00:00:24,804
... من دوستتم
10
00:00:24,839 --> 00:00:26,139
چه اتفاقی داره میفته؟
11
00:00:26,174 --> 00:00:27,339
من یه نسخه جدید ازت ساختم
12
00:00:27,375 --> 00:00:28,474
این ممکنه کمی قلبتو بسوزونه
13
00:00:30,779 --> 00:00:32,611
همه ی آپگرید هارو می خوام
14
00:01:01,374 --> 00:01:04,609
آروم برو مسابقه تموم شده
15
00:01:04,806 --> 00:01:06,606
آرتور
16
00:01:06,641 --> 00:01:09,443
سرعتمو آروم آروم کم میکنم
17
00:01:09,478 --> 00:01:12,545
نگران نباش. الان دیگه شهر قبرستونه
18
00:01:12,581 --> 00:01:15,448
توی خیابونا چیزی به جز حشرات موذی
19
00:01:15,484 --> 00:01:17,016
و معتادان با خون بسیار سمی نمونده
20
00:01:17,051 --> 00:01:20,453
حتی هارت هم اونا رو توی مجراهای استخراج خونِش قرار نمیده
21
00:01:20,489 --> 00:01:21,821
نه، همینجوری با این سرعت میری جلو
22
00:01:21,857 --> 00:01:22,822
لهشون میکنی
23
00:01:22,858 --> 00:01:24,824
و با این کارت بهشون لطف میکنی
24
00:01:29,430 --> 00:01:30,696
این پایان بازیشونه؟
25
00:01:30,731 --> 00:01:32,898
قرار دادن همه مردم توی اون مجراهای استخراج
26
00:01:32,933 --> 00:01:34,467
اونا به اندازه کافی قدرتمند هستن
27
00:01:34,502 --> 00:01:36,302
که دو شهر بزرگ روی زمین رو نابود کنن
28
00:01:36,337 --> 00:01:37,803
چی باعث شده که فکر کنی
29
00:01:37,838 --> 00:01:39,105
اونا با لس آنجلس و نیویورک کاری نداشته باشن
30
00:01:41,442 --> 00:01:44,710
شکاف" منبع تمام قدرت های تکنولوژی"
31
00:01:44,745 --> 00:01:46,378
فراتر از درک و فهم ما
32
00:01:46,413 --> 00:01:49,347
و تمام این ساختار یک شبکه احساسی
33
00:01:49,383 --> 00:01:52,050
و مارپیچ مرگ بین دو بُعده
34
00:01:52,085 --> 00:01:53,919
اونا خواهند فهمید که ما برای صدمه زدن به این ساختار میریم اونجا
35
00:01:53,954 --> 00:01:55,687
اوه، قرار نیست صدمه بزنم
36
00:01:55,723 --> 00:01:58,490
قراره نابودش کنم
37
00:01:58,526 --> 00:01:59,691
آوه
38
00:01:59,727 --> 00:02:01,994
مثل آرتور پریمو
39
00:02:02,029 --> 00:02:02,994
میدونی چرا خوشحالم؟
40
00:02:03,030 --> 00:02:05,397
یک افسانه پرطرفدار
41
00:02:05,432 --> 00:02:06,831
با هنرنمایی من و تو
42
00:02:06,866 --> 00:02:08,099
خیلی داغ
43
00:02:08,135 --> 00:02:10,768
نمیدونم چرا این قضیه اینقدر برات شوخی آمیزه
44
00:02:10,803 --> 00:02:13,505
احتمال مرگ ما امشب 99 درصده
45
00:02:13,540 --> 00:02:16,508
برای تو 99.9 درصد
46
00:02:16,543 --> 00:02:17,775
ما در حال حرکت به طرف
47
00:02:17,810 --> 00:02:19,877
بزرگترین قدرت به ثبت رسیده ی روی زمین
48
00:02:19,913 --> 00:02:21,546
هستیم
49
00:02:21,581 --> 00:02:23,080
... سر مار رو ببُر
50
00:02:23,115 --> 00:02:24,882
بقیه مار همراهش میمیره
51
00:02:24,918 --> 00:02:28,619
آره، ولی اونجا خبری از جشن نیست
52
00:02:28,655 --> 00:02:31,055
امشب اونجا هزار مامور وجود خواهد داشت
53
00:02:31,090 --> 00:02:35,026
که تنها کارشون متوقف کردن ما خواهد بود
54
00:03:09,760 --> 00:03:11,927
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
55
00:03:11,963 --> 00:03:14,063
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
56
00:03:14,099 --> 00:03:16,432
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
57
00:03:16,468 --> 00:03:18,468
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
58
00:03:18,503 --> 00:03:20,736
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
59
00:03:20,771 --> 00:03:22,905
خب، این واقعاً بر خلاف انتظارم بود
60
00:03:22,940 --> 00:03:24,673
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
61
00:03:24,709 --> 00:03:34,277
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
62
00:03:37,488 --> 00:03:39,755
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
63
00:03:39,790 --> 00:03:41,956
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
64
00:03:41,992 --> 00:03:44,092
تشکیلات هارت. لطفاً صبر کنید
65
00:03:44,128 --> 00:03:45,927
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
66
00:03:47,498 --> 00:03:48,796
شاید یه نفر کار ما رو راحت کرده؟
67
00:03:48,832 --> 00:03:51,032
به نظر میرسه که همشون داشتن فرار می کردن
68
00:03:51,067 --> 00:03:52,767
از چی؟
69
00:03:56,806 --> 00:04:00,808
تشکیلات هارت، لطفاً بمیر
70
00:04:03,713 --> 00:04:07,115
اون هیچوقت اینجا منو نایید نمی کرد
71
00:04:07,150 --> 00:04:09,684
تو همه افراد پست و آزارانگیز این دنیارو میشناسی
72
00:04:09,719 --> 00:04:11,218
کی اینکارو کرده؟
73
00:04:11,254 --> 00:04:15,956
قطعاً کار یک ذهن منحصر به فرد و دیوانه بوده
74
00:04:15,991 --> 00:04:18,725
با کثیف کاری کم. درجه یک
75
00:04:18,761 --> 00:04:20,694
از این طرف
76
00:04:22,532 --> 00:04:34,841
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
77
00:04:34,877 --> 00:04:37,243
چه اتفاقی داره میفته؟
78
00:04:37,279 --> 00:04:39,179
اقدام امنیتی
79
00:04:39,214 --> 00:04:42,716
معماری قلب مثل یک زنجیره پیچیده ست
80
00:04:42,751 --> 00:04:44,818
مقل کار های "ام سی اِشِر" هستش
ام سی اشر : نام یک گرافیست
81
00:04:44,853 --> 00:04:46,553
اگه به حرفام گوش میدادی
82
00:04:46,588 --> 00:04:48,154
اینقدر گیج نمیشدی
83
00:04:48,190 --> 00:04:49,822
چجوری می تونیم تو یک زمان تو دو تا جا باشیم
84
00:04:49,857 --> 00:04:52,525
دقیقاً! بریم؟
85
00:05:05,206 --> 00:05:06,238
خیلی عجیبه
86
00:05:06,273 --> 00:05:07,840
اصلاً نمیشه بهش اعتماد کنم
87
00:05:07,875 --> 00:05:09,175
موافقم
88
00:05:26,227 --> 00:05:28,760
چابُک باشین. مسیر رو دنبال کنید
89
00:05:28,795 --> 00:05:30,028
در غیر این صورت، برای همیشه اینجا گم میشید
90
00:05:30,063 --> 00:05:31,963
نه نه از اون طرف نه
91
00:05:34,668 --> 00:05:36,968
حالا باید همه چیز رو
92
00:05:37,003 --> 00:05:38,569
دوباره از اول شروع کنیم
93
00:05:38,605 --> 00:05:41,973
اسلینک، بقیه کجا رفتن؟
94
00:05:42,008 --> 00:05:44,142
مُردن
95
00:05:44,177 --> 00:05:46,211
پاکسازی شدن
96
00:05:46,246 --> 00:05:47,645
ناپدید شدن
97
00:05:47,680 --> 00:05:49,580
یا اگه بخواییم از طرز گفتار خون رانی استفاده بکنیم
98
00:05:49,616 --> 00:05:51,116
ساختمون به گا رفته
99
00:05:51,151 --> 00:05:52,583
خیلی خب، بیایین وقت تلف نکنیم و قبل از اینکه ما هم ناپدید بشیم
100
00:05:52,619 --> 00:05:53,917
این ساختمون رو منفجر کنیم
101
00:05:53,953 --> 00:05:56,254
اوه! پس اینجور
102
00:05:56,289 --> 00:05:58,289
شما می خوایین ساختمون رو منفجر کنید
103
00:05:58,324 --> 00:06:00,258
داشتم فکر میکردم که شما داشتین چه غلطی می کردین
104
00:06:00,293 --> 00:06:02,260
کارما -
سلام آبجی -
105
00:06:02,295 --> 00:06:04,128
از کاری که با این ترسو ها کردم
106
00:06:04,163 --> 00:06:05,162
خوشتون اومد؟
107
00:06:05,197 --> 00:06:07,131
اونا می خواستن از اینجا برن
108
00:06:07,166 --> 00:06:10,801
باورتون میشه؟
پس وفاداری به شرکت چی میشه ؟
109
00:06:10,836 --> 00:06:13,137
یه کار کوچولو از آزمایشگاه هارت
110
00:06:13,172 --> 00:06:14,238
نمیتونم صبر کنم
111
00:06:14,273 --> 00:06:15,672
که توسعه های جدیدمون رو بهتون نشون بدم
112
00:06:15,707 --> 00:06:17,674
کارما، همین الان کاراتو متوقف کن
113
00:06:17,709 --> 00:06:19,910
فقط بیا بیرون می تونیم باهم حرف بزنیم
114
00:06:19,945 --> 00:06:21,912
کس دیگه ای تعجب نمی کنه که این اصلاً چجوری امکان نداره
115
00:06:21,947 --> 00:06:24,347
چون خودم با چشمام دیدم که توی موتور خون رانی افتاد
116
00:06:24,383 --> 00:06:26,116
!سورپرایز
117
00:06:26,152 --> 00:06:27,651
موتور های خونی
118
00:06:27,686 --> 00:06:29,252
اونا از نمونه های اولیه احیا کننده روح هستن
119
00:06:29,288 --> 00:06:30,787
ولی بدون روح
120
00:06:30,822 --> 00:06:34,257
درست از وسط حلقه عبور میکرد
121
00:06:34,293 --> 00:06:37,761
بدون خراش توی هارت پدیدار میشد
122
00:06:37,796 --> 00:06:39,862
من همکارتو دست کم گرفتم
123
00:06:39,898 --> 00:06:42,632
فکر کردم که دیگه کارم باهاش تموم شده
124
00:06:42,668 --> 00:06:46,769
حالا ایندفعه نزدیکتر دنبالم کنید
125
00:06:49,340 --> 00:06:51,274
اون سر ماره
126
00:06:51,309 --> 00:06:54,110
اون هنوز خواهرمه -
دیگه نه -
127
00:06:54,145 --> 00:06:55,945
خب اگه کارما رئیس همه این تشکیلات باشه
128
00:06:55,980 --> 00:06:57,046
برای نابودی اینجا بیشتر از قبل دلیل داریم
129
00:06:57,081 --> 00:06:58,380
میدونید که هر چیزی که میگین رو
130
00:06:58,416 --> 00:07:00,949
می تونم بشنوم، درسته؟
131
00:07:00,984 --> 00:07:03,051
اون خیلی معصوم و بی گناه بود
132
00:07:03,086 --> 00:07:05,287
اینو به اونایی بگو که توسط کارما کشته شدن
133
00:07:05,323 --> 00:07:07,122
سلام
134
00:07:07,157 --> 00:07:09,057
منو یادتون میاد؟ باید بریم
135
00:07:09,092 --> 00:07:11,960
چی میشد اگه اونجا که دیوونه شده بودی بی خیالت میشدم؟
136
00:07:11,995 --> 00:07:14,863
باربی؟
هی، مشکلی نیست که باربی صدات کنم؟
137
00:07:14,898 --> 00:07:16,998
امیدوارم که خیلی زیاد بهش وابسته نشده باشی
138
00:07:17,034 --> 00:07:20,302
گریس دوست داره از شر کسایی که کارش باهاشون تموم شده خلاص بشه
139
00:07:20,337 --> 00:07:22,904
خفه بابا
140
00:07:22,940 --> 00:07:24,372
به نظر میاد ناراحته
141
00:07:24,407 --> 00:07:25,974
میدونید، وقتی که مردم
142
00:07:26,009 --> 00:07:27,408
به خاطرش مثل بچه لوس ها گریه زاری نکردم
143
00:07:27,444 --> 00:07:29,845
حالا، بریم دیگه
144
00:07:33,350 --> 00:07:36,751
بیا اجازه ندیم که کارما بیش از این اذیت و ناراحتمون کنه
145
00:07:47,897 --> 00:07:49,230
... خب، بچه ها
146
00:07:49,265 --> 00:07:51,165
برنامتون بعد از همه این چیزا چیه؟
147
00:07:51,200 --> 00:07:52,833
یک صحنه خاتمه دلپذیر؟
148
00:07:52,869 --> 00:07:54,835
شاید باهم یک ماجراجویی جدید شروع کنید؟
149
00:07:54,871 --> 00:07:56,937
من میکشمت
150
00:07:56,973 --> 00:08:00,007
اوه همیشه عصبی هستی
151
00:08:00,042 --> 00:08:01,708
شرط میبندم که گریس هم خوشش میاد
152
00:08:01,744 --> 00:08:04,011
اون از آدمای خطرناک خوشش میاد
153
00:08:04,046 --> 00:08:05,246
و البته یه چندتا دختر
154
00:08:05,281 --> 00:08:07,013
دختر، پسر ... مهم نیست
155
00:08:07,048 --> 00:08:08,248
من نه عصبی هستم و نه خطرناک
156
00:08:08,283 --> 00:08:09,783
مهم نیست که اینجا
157
00:08:09,818 --> 00:08:11,184
مرکز فرماندهی جهنم باشه
158
00:08:11,219 --> 00:08:12,786
ما قراره اینجا رو نابود کنیم
159
00:08:12,821 --> 00:08:15,021
و هیچ چیزی نیست که باهاش بتونی ما رو متوقف کنی
160
00:08:15,056 --> 00:08:18,759
شرط می بندید، احمق ها؟
161
00:08:18,794 --> 00:08:21,127
کریستوفر، چرا این آپگرید ها رو خواستی؟
162
00:08:21,162 --> 00:08:24,030
این آپگرید ها خطرناکن
163
00:08:24,065 --> 00:08:26,232
لطفاً باهام حرف بزن
164
00:08:29,737 --> 00:08:31,437
منو اینجا تنها ترک نکن
165
00:08:33,275 --> 00:08:34,941
آره
166
00:08:34,976 --> 00:08:36,876
برگرد
167
00:08:36,912 --> 00:08:39,044
اونا باهات چیکار کردن؟
168
00:08:39,079 --> 00:08:42,080
متاسفم
169
00:08:42,116 --> 00:08:44,216
باید از این مکان ترسناک بریم
170
00:08:44,251 --> 00:08:46,051
و دیگه هرگز برنگردیم
171
00:08:46,086 --> 00:08:50,389
نمی تونم به اون کارایی که اینجا باهات کردم فکر کنم
172
00:08:52,794 --> 00:08:56,061
اگه از اینجا بریم بیرون به تدارکات نیاز پیدا میکنیم
173
00:08:57,131 --> 00:08:59,764
همه شهر ها الان تو هرج و مرج و بی نظمی به سر میبرن
174
00:09:11,445 --> 00:09:13,778
بر میگردم
175
00:09:31,297 --> 00:09:33,264
کجا رفتی؟
176
00:09:33,299 --> 00:09:35,333
یه چیز درباره افراد هارت بگم، اونا بدجنس های بی ارزشی هستن
177
00:09:35,368 --> 00:09:37,935
این پله ها فقط توسط ربات های آکی استفاده میشه
178
00:09:37,971 --> 00:09:40,171
هیچ دوربین یا میکروفونی وجود نداره
179
00:09:40,206 --> 00:09:41,538
باید سه میلیون دلار خرج به بار میاورد
180
00:09:41,574 --> 00:09:45,809
در عوض، اونا فقط 1.4 میلیون خرج کردن
181
00:09:45,845 --> 00:09:47,177
نمی خوان که روی برده هاشون
182
00:09:47,212 --> 00:09:48,846
تکنولوژی گران قیمتی به کار ببرن
183
00:09:48,881 --> 00:09:50,948
خوبیش اینه که، کارما نمیتونه مارو ببینه یا حرفامون رو بشنوه
184
00:09:50,983 --> 00:09:52,349
از کجا مطمئنی؟
185
00:09:52,384 --> 00:09:54,284
خب، من قبلاً اینجا
186
00:09:54,319 --> 00:09:56,453
... واسه یه مدت کوتاهی سرایدار بودم
چیزی که تو خرابه مدیران پیدا خواهید کرد
187
00:09:56,489 --> 00:09:58,121
شگفت انگیزه
188
00:09:58,156 --> 00:09:59,523
برای مثال، پرتو مرکزی
189
00:09:59,558 --> 00:10:02,025
که همه این ساختمون رو باهم نگه میداره
190
00:10:02,060 --> 00:10:03,826
که اگه نابود بشه، کل ساختمون
191
00:10:03,862 --> 00:10:05,395
همراهش نابود میشه
192
00:10:05,430 --> 00:10:07,230
چجوری کارما رو پیدا کنم؟
193
00:10:07,265 --> 00:10:09,165
خب اون قبلاً تو اتاق جلسه مدیران تو طبقه بالا رفت و آمد داشت
194
00:10:09,201 --> 00:10:11,167
و پرتو مرکزی کجاست؟
195
00:10:11,203 --> 00:10:13,470
توی زیر زمین
196
00:10:13,505 --> 00:10:15,972
این دفعه بدون اینکه فکر کنه تو رو میکشه
197
00:10:16,008 --> 00:10:17,974
دلیل نمیشه که منم باید همین کارو بکنم
198
00:10:18,009 --> 00:10:19,876
تیک تاک. تیک تاک. تیک تاک
199
00:10:19,911 --> 00:10:21,477
ما همه این راهو تا اینجا اومدیم. نقشه ای داشتیم
200
00:10:21,513 --> 00:10:24,079
میخوای همشو نادیده بگیری؟
201
00:10:24,115 --> 00:10:25,381
کمکت میکنم
202
00:10:26,518 --> 00:10:28,050
می خوام نجاتش بدم
203
00:10:28,085 --> 00:10:30,252
نه.نه.نه.نه
204
00:10:30,287 --> 00:10:32,522
خفه شو اسلینک
205
00:10:35,059 --> 00:10:37,159
باشه
206
00:10:37,194 --> 00:10:39,561
بهتره بریم
207
00:10:39,596 --> 00:10:41,430
پسر، اون توی اولین قرار بهت کون داد
208
00:10:41,465 --> 00:10:45,134
و از اون موقع داره تو رو کنترل میکنه
209
00:10:47,638 --> 00:10:49,004
حرف دهنت رو بفهم
210
00:10:49,040 --> 00:10:51,372
یا اینکه با یه نسخه دیگه ازت دیدار میکنیم
211
00:11:08,224 --> 00:11:13,361
می خوای بازی کنی پریمو؟ باشه
212
00:11:13,396 --> 00:11:18,632
اگه ما توی یک سمت نباشیم، بیا ببینیم کی برنده میشه
213
00:11:20,236 --> 00:11:22,570
30دقیقه چطوره؟
214
00:11:25,942 --> 00:11:28,542
هارت قراره منفجر بشه
215
00:11:28,578 --> 00:11:32,079
چه توی ساختمون باشید چه نباشید
216
00:11:32,114 --> 00:11:34,281
آماده؟، تنظیم. بریم
217
00:11:40,022 --> 00:11:41,388
چیه؟
218
00:11:41,423 --> 00:11:43,557
وقتی پدر و مادرمون مُردن
219
00:11:43,592 --> 00:11:45,559
من نهایت تلاشمو کردم
220
00:11:45,594 --> 00:11:48,395
من هرگز نمی خواستم کارما رو بزرگ کنم
221
00:11:50,031 --> 00:11:51,698
از کجا باید حدس میزدم که سرنوشتش قراره اینجوری بشه
222
00:11:54,436 --> 00:11:56,103
بر خلاف همه اتفاق هایی که افتاده
223
00:11:56,138 --> 00:11:58,071
میدونم که چقدر عاشق کارما هستی
224
00:11:58,106 --> 00:12:00,406
آره، اما یه جورایی هنوز من دلیل
225
00:12:00,441 --> 00:12:02,174
همه این گرفتاریا هستم
226
00:12:02,210 --> 00:12:03,476
تو مسئول نیستی
227
00:12:03,511 --> 00:12:04,510
تو که هارت رو به وجود نیاوردی
228
00:12:04,545 --> 00:12:06,112
من راجب هارت حرف نمی زنم
229
00:12:06,147 --> 00:12:08,114
راجب خودم حرف میزنم
اگه حق با اون بوده باشه چی؟
230
00:12:08,149 --> 00:12:09,649
اگه همه حرفایی که زد حقیقت داشته باشه چی؟
231
00:12:09,684 --> 00:12:13,285
و اگه من نتونم به کسی غیر از خودم اهمیت بدم چی؟
232
00:12:13,321 --> 00:12:15,454
چیه؟ نمی خوای چیزی بگی؟
233
00:12:15,490 --> 00:12:17,022
برام مهم نیست
234
00:12:17,057 --> 00:12:18,690
یعنی چی؟
235
00:12:18,726 --> 00:12:21,360
حتی اگه حق با کارما بوده باشه که اینطور نیست
236
00:12:21,395 --> 00:12:23,596
برام مهم نیست
237
00:12:23,631 --> 00:12:27,099
تو یه چیزی توی من دیدی که خودم نمی تونستم ببینم
238
00:12:27,135 --> 00:12:29,602
منم می خوام همین خوشخویی رو باهات داشته باشم
239
00:12:29,637 --> 00:12:30,669
مرسی
240
00:12:30,704 --> 00:12:32,403
قابلی نداره
241
00:12:34,407 --> 00:12:37,442
حالا، بریم خواهرتو نجات بدیم و گورمون رو از اینجا گم کنیم
242
00:12:37,477 --> 00:12:39,444
من بهشون شهرت میدم، ثروت میدم
243
00:12:39,479 --> 00:12:41,179
کار میکنم سکسی به نظر برسن، چی نصیب من میشه؟
244
00:12:41,214 --> 00:12:45,283
ناراحتی و اذیت. چقدر نمک به حرومن
245
00:12:45,318 --> 00:12:47,452
!کمک
246
00:12:47,487 --> 00:12:50,288
یکی کمکم کنه، لطفاً
247
00:12:50,323 --> 00:12:52,990
صدمه دیدم
248
00:12:53,026 --> 00:12:55,693
اون دیوونه شده، مرد
وارد آزمایشگاهمون شد
249
00:12:55,728 --> 00:12:57,962
و همه چیزو با خودش برد
250
00:12:57,997 --> 00:12:59,997
چیزهایی که هنوز آزمایش نکردیم
251
00:13:00,033 --> 00:13:03,000
کی؟ کارما؟
252
00:13:03,036 --> 00:13:05,369
اون نذاشته هیچ ربات آکی
253
00:13:05,404 --> 00:13:06,737
این پایین بمونه، مگه نه
254
00:13:06,773 --> 00:13:09,640
اونا می تونن کاملاً آزار رسون باشن
255
00:13:09,676 --> 00:13:11,341
نه نه، اون همه چیزو نابود کرد
256
00:13:11,377 --> 00:13:13,144
تمام برنامه ها
257
00:13:13,179 --> 00:13:14,411
منظورت چیه؟
258
00:13:14,446 --> 00:13:16,246
منظورت از تمام برنامه ها چیه؟
259
00:13:16,282 --> 00:13:18,315
حتی آزمایشگاه تحقیقات آنتیگوا؟
260
00:13:18,350 --> 00:13:20,050
طبقه بندی شده
261
00:13:20,085 --> 00:13:21,685
ولی تو دسترسی داری؟
262
00:13:21,720 --> 00:13:24,488
منو ببر به اون اتاق، بهت قول میدم انتقامتو میگیرم
263
00:13:24,523 --> 00:13:27,391
کاری میکنم تقاص کارهایی که کرده رو پس بده
264
00:13:27,426 --> 00:13:30,026
از بین بردن آزمایشگاه ها
کشتن کارکنان
265
00:13:30,062 --> 00:13:31,662
به خاطر نصف کردن تو
266
00:13:31,697 --> 00:13:33,029
نصفم کرده؟
267
00:13:33,065 --> 00:13:35,332
!خدا
!لعنتی پاهام
268
00:13:35,367 --> 00:13:37,500
!پاهام
269
00:13:37,535 --> 00:13:39,002
پاهام
270
00:13:39,037 --> 00:13:41,171
!خدایا
271
00:13:41,206 --> 00:13:42,572
زنگ بزن به آمبولانس
272
00:13:42,607 --> 00:13:43,573
هی؟
273
00:14:01,726 --> 00:14:04,760
به محض اینکه این درو باز کنیم
دوباره وارد مخمصه میشیم
274
00:14:04,795 --> 00:14:06,195
بعدش میفهمه که اینجاییم
275
00:14:06,231 --> 00:14:07,763
و احتملاً دلش نمی خواد که نجات داده بشه
276
00:14:14,471 --> 00:14:17,372
فکر کنم اسلینک برای اولین بار در مورد چیزی اشتباه میکرد
277
00:14:19,243 --> 00:14:20,609
بای بای، باربی
278
00:14:23,580 --> 00:14:25,313
!آرتور
279
00:14:25,349 --> 00:14:28,182
خوبه. بالاخره می تونیم با هم خصوصی حرف بزنیم
280
00:14:38,818 --> 00:14:41,153
داری چیکار میکنی؟
281
00:14:41,188 --> 00:14:43,188
بابا می کشتت
282
00:14:45,192 --> 00:14:46,491
اون قبلاً هم واسه کشتنم تلاش کرده
283
00:14:52,399 --> 00:14:54,399
صبر کن، لطفاً نرو
284
00:14:54,434 --> 00:14:56,200
نگرانم نباش
285
00:14:56,235 --> 00:14:58,603
برمیگردم
286
00:14:58,638 --> 00:15:00,405
اگه بیدار بشه چی؟
287
00:15:00,440 --> 00:15:02,106
بعد خوردن ده تا آبجو؟
288
00:15:26,799 --> 00:15:28,632
موزیک تیلور سویفت داریم؟
289
00:15:28,667 --> 00:15:30,500
کی؟
290
00:15:33,672 --> 00:15:37,273
! موزیک به این میگن
291
00:15:49,754 --> 00:15:51,487
منم می تونم؟
292
00:15:51,522 --> 00:15:53,256
سیگار؟ اصلاً
293
00:15:53,291 --> 00:15:55,791
سیگار نه! پس رانندگی
294
00:15:55,827 --> 00:15:58,061
این که حتی بدتره
295
00:15:58,096 --> 00:16:00,429
لطفاً؟
296
00:16:00,465 --> 00:16:03,499
اسم ماشینو از روی اسم من برداشتن
297
00:16:03,534 --> 00:16:06,736
کارما، ماشین قبل از اینکه تو به دنیا بیای هم وجود داشت
298
00:16:06,771 --> 00:16:08,504
بهش فکر کن
299
00:16:08,539 --> 00:16:10,639
حس خوبی داره
300
00:16:10,675 --> 00:16:13,509
احساس آزادی
301
00:16:13,544 --> 00:16:15,411
دوست دارم بدونم پدر چیکار میکرد اگه هرگز بر نمی گشتیم
302
00:16:27,624 --> 00:16:29,491
هی!
303
00:16:29,526 --> 00:16:31,393
این آخریش بود
304
00:16:54,550 --> 00:16:56,350
داری سر به سرم میذاری؟
305
00:17:02,425 --> 00:17:04,525
باورم نمیشه
306
00:17:05,828 --> 00:17:10,664
گریس دارجنتو واقعاً عاشق شده
307
00:17:10,699 --> 00:17:13,567
حتما باید کیر خوبی داشته باشه
308
00:17:18,173 --> 00:17:21,341
موتور خونی نتونست منو بکشه
309
00:17:21,376 --> 00:17:23,543
چی باعث شده که فکر کنی این وسیله می تونه؟
310
00:17:23,578 --> 00:17:25,745
در واقع اصلاً برام پشیزی اهمیت نداره که دیگه به چی فکر میکنی
311
00:17:25,780 --> 00:17:27,547
خب برنامت چیه، گریس؟
312
00:17:27,582 --> 00:17:29,749
می خوای دوباره منو بکشی؟
313
00:17:29,784 --> 00:17:31,217
یا بذار حدس بزنم
314
00:17:31,253 --> 00:17:32,518
می خوای از این وضعیت نجاتم بدی
315
00:17:32,554 --> 00:17:34,587
می خوای نظرمو عوض کنم
316
00:17:34,622 --> 00:17:36,423
آدم خوبی بشم
317
00:17:36,458 --> 00:17:38,425
اما گزینه دیگه ای روی میز نیاوردی
318
00:17:38,460 --> 00:17:40,526
حداقل این شرکت ارزش منو میدونه
319
00:17:40,562 --> 00:17:44,730
تو هر چیزی که همیشه دوست داشتم رو نابود کردی
320
00:17:44,766 --> 00:17:48,100
از جمله خودتو
321
00:17:48,135 --> 00:17:50,336
فکر کنم اسمم کارماست
322
00:17:53,741 --> 00:17:57,709
آره. خب
323
00:18:01,615 --> 00:18:03,682
کارما عوضیه
324
00:18:05,552 --> 00:18:08,487
حروم زاده
325
00:18:20,801 --> 00:18:23,201
آرتور
326
00:18:23,236 --> 00:18:24,703
!آرتور
327
00:18:29,842 --> 00:18:31,675
آرتور
328
00:18:33,179 --> 00:18:34,445
سلام؟
329
00:19:03,542 --> 00:19:05,342
هی، جولیان
330
00:19:05,377 --> 00:19:06,976
اوضاع چطوره، رفیق
331
00:19:07,012 --> 00:19:08,945
تقریباً مثل از بین بردن همه آزمایشگاه هات
332
00:19:08,980 --> 00:19:11,415
متاسفم. مجبور بودم
333
00:19:11,450 --> 00:19:12,682
تو احتمالاً تنها چیزی بودی که
334
00:19:12,717 --> 00:19:14,451
واقعاً می تونست شرکت رو تهدید کنه
335
00:19:14,486 --> 00:19:16,520
و با این حال، من هنوز اینجام
336
00:19:16,555 --> 00:19:18,688
آره و...نه
337
00:19:18,723 --> 00:19:21,290
تو آخرین نفر از گونه خودتی
338
00:19:21,325 --> 00:19:24,260
دیگه هرگز نفر دیگه ای از گونه تو وجود نخواهد داشت، هرگز
339
00:19:24,295 --> 00:19:26,262
ازش مطمئن شدم
340
00:19:26,297 --> 00:19:27,797
میدونی، فهمیدن اینکه چه چیزی بهت آسیب میزنه
341
00:19:27,832 --> 00:19:29,298
آسون نبود
342
00:19:29,333 --> 00:19:31,300
ولی بعدش یهویی فهمیدم که
343
00:19:31,335 --> 00:19:34,771
تو هرگز از مرگ نترسیدی
344
00:19:34,806 --> 00:19:37,540
پس... اینم از اخبار
345
00:19:37,575 --> 00:19:39,542
تو هم می تونی پرتو مرکزی
346
00:19:39,577 --> 00:19:41,477
و هم ساختمون رو نابود کنی
347
00:19:41,512 --> 00:19:43,979
ولی تو این عمل خودتم به کشتن میدی
348
00:19:44,014 --> 00:19:45,948
واقعاً میمیری
349
00:19:45,983 --> 00:19:48,717
یا میتونی بدون اینکه انتقام بگیری
350
00:19:48,752 --> 00:19:50,886
از در جلویی بری بیرون
351
00:19:50,921 --> 00:19:52,554
ولی هر دوتاشو نمی تونی
352
00:19:52,590 --> 00:19:54,389
باید انتخاب کنی
353
00:19:54,424 --> 00:19:58,594
که باشی یا نباشی، سوال اینه
جمله ای معروف از ویلیام شکسپیر
354
00:19:59,930 --> 00:20:18,813
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
355
00:20:18,848 --> 00:20:21,516
باید سریع تر بریم اونا قراره اینجارو رو سرمون منفجر کنن
356
00:20:28,557 --> 00:20:35,529
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
357
00:20:39,068 --> 00:20:41,035
نه
358
00:20:41,070 --> 00:20:43,837
عذر می خوام
359
00:20:43,872 --> 00:20:46,373
... رنگین کمون ها
360
00:20:46,408 --> 00:20:49,909
درسته
361
00:20:49,945 --> 00:20:52,279
...هی
362
00:20:52,314 --> 00:20:55,949
اتفاقی ندیدی که یه مرد از اینجا رد بشه؟
363
00:20:55,984 --> 00:20:58,384
کلاه استوانه ای و صدای ژرف و عمیقی داره
364
00:20:58,419 --> 00:21:00,419
یه جورایی شبیه جادوگرا
365
00:21:00,455 --> 00:21:03,790
دیوارا زنده هستن
366
00:21:03,825 --> 00:21:07,727
تمام پج پچ ها، اونا دیدن که دارن حرکت میکنن
367
00:21:07,763 --> 00:21:09,929
مطمئنن همینطوره
368
00:21:09,965 --> 00:21:11,698
آره، مطمئنن همینطوره
369
00:21:12,901 --> 00:21:16,469
باید این مردو پیدا کنم
370
00:21:16,504 --> 00:21:19,104
باید جلوشو بگیرم که پرتو مرکزی رو منفجر نکنه
371
00:21:19,140 --> 00:21:21,541
در غیر این صورت گریس رو میکشه
372
00:21:24,745 --> 00:21:26,646
اون طرف؟
373
00:21:26,681 --> 00:21:29,948
از اون طرف؟ باشه
مرسی، یکی بهت بدهکار شدم رفیق
374
00:21:29,984 --> 00:21:31,984
هی، یکی رو میارم اینجا که درمونت کنه
375
00:21:32,019 --> 00:21:33,719
حالت خوب میشه
376
00:21:44,431 --> 00:21:46,531
اوه، لعنتی
377
00:21:58,945 --> 00:22:00,812
!کریستوفر
378
00:22:00,847 --> 00:22:02,747
...تو
379
00:22:07,120 --> 00:22:10,088
هی... همکار
380
00:22:21,031 --> 00:22:22,798
هی مرد
381
00:22:22,833 --> 00:22:24,032
!سلام
382
00:22:25,992 --> 00:22:27,028
دوست دخترت کجاس؟
383
00:22:27,087 --> 00:22:28,887
فکر میکردم هردوتامون قرار گذاشتیم
384
00:22:28,946 --> 00:22:31,280
نمیاد. گفت که حالش خوب نیست
385
00:22:31,315 --> 00:22:32,981
هرچند، هنوز خودمون می تونیم بخوریم
386
00:22:33,016 --> 00:22:35,349
...مگه اینکه، نه... من نمی خوام
387
00:22:35,385 --> 00:22:37,018
صبر کن صبر کن
388
00:22:37,053 --> 00:22:38,953
نه نه نه
389
00:22:38,989 --> 00:22:41,022
یه لحظه صبر کن
390
00:22:41,057 --> 00:22:42,490
معذرت می خوام، عزیزم
391
00:22:42,525 --> 00:22:44,092
می تونیم بعداً تو خونه تو قرار بذاریم؟
392
00:22:44,127 --> 00:22:46,360
کی میگه که تو به خونه من میای؟
393
00:22:48,564 --> 00:22:50,331
باشه، تصمیمش با توعه
394
00:22:50,366 --> 00:22:53,367
زیاد طولش نده
395
00:23:01,043 --> 00:23:02,943
مجبور نبودی اینکارو کنی
396
00:23:02,978 --> 00:23:05,479
واقعاً کجاست؟ -
ترکم کرد -
397
00:23:05,515 --> 00:23:08,381
گفت که نمی خواد با یه پلیس ازدواج کنه
398
00:23:08,417 --> 00:23:10,284
فراموشش کن
399
00:23:10,319 --> 00:23:13,053
اگه توی واقعی رو نمیبینه
400
00:23:13,088 --> 00:23:15,555
بهش نیاز نداری
401
00:23:15,590 --> 00:23:17,191
هرچند، هنوزم حس بدی داره
402
00:23:17,226 --> 00:23:19,059
البته که داره
403
00:23:19,094 --> 00:23:21,695
اما همونطور که مادربزرگم میگفت
404
00:23:21,730 --> 00:23:25,898
زن ها شبیه اتوبوس هستن
همیشه یکی دیگه واسه سوار شدن هست
405
00:23:25,934 --> 00:23:29,068
نمی دونستم که مادربزرگت اینقدر طرفدار حقوق (فمینیست) زناست
406
00:23:30,171 --> 00:23:31,705
فمینیست عید گلریزان
407
00:23:31,740 --> 00:23:34,307
همیشه به خاطر اینکه کرک فرنکلین نشدم دهنمو سرویس میکرد
408
00:23:36,110 --> 00:23:37,477
بیا مست کنیم
409
00:23:39,448 --> 00:23:41,214
دوست دختر تو چی؟
410
00:23:43,718 --> 00:23:45,017
ترجیح میدم با تو وقت بگذرونم
411
00:23:50,458 --> 00:23:52,491
خفن نیست؟
412
00:23:52,526 --> 00:23:55,461
اینکه تمام تکونولوژی و بی نقص شدم؟
413
00:23:58,065 --> 00:24:00,065
و تو هنوزم یه کیسه پوست انسان هستی
414
00:24:00,100 --> 00:24:01,166
کریستوفر
415
00:24:01,201 --> 00:24:02,668
داری اشتباه میکنی
416
00:24:02,703 --> 00:24:05,036
تنها اشتباهم همکار شدن با تو بود
417
00:24:05,072 --> 00:24:06,938
تو حتی نپرسیدی که چرا دارم میزنمت؟
418
00:24:12,413 --> 00:24:14,279
تو منو نمیزنی
419
00:24:14,314 --> 00:24:16,614
چون هیچ آهنی توی استخوانهات نیست
420
00:24:16,649 --> 00:24:18,116
گناه و تقصیر ضعیفت کرده
421
00:24:19,987 --> 00:24:21,019
اوکی
422
00:24:21,054 --> 00:24:22,453
دنبالت میگشتم
423
00:24:22,489 --> 00:24:24,722
تلاش میکردم این شرکتو نابود کنم
424
00:24:30,730 --> 00:24:32,630
خودم دیدم که منو کشتی
425
00:24:32,665 --> 00:24:34,532
بارها و بارها
426
00:24:37,570 --> 00:24:38,703
اون تو نبودی
427
00:24:38,738 --> 00:24:40,538
اون ربات بود
428
00:24:42,241 --> 00:24:44,609
موقعی که کشتی اینو نمی دونستی
429
00:24:52,684 --> 00:24:54,718
یا بمیر
430
00:25:19,544 --> 00:25:22,245
!عصر بخیر
431
00:25:26,184 --> 00:25:27,483
آقایون، من جولیان اسلینک هستم
432
00:25:27,518 --> 00:25:29,352
از آشنایی با شما خیلی خوشبختم
433
00:25:29,387 --> 00:25:30,786
قبل از اینکه بتونیم کارها رو جلو ببریم
434
00:25:30,822 --> 00:25:32,822
باید لباس مناسبی بپوشم
435
00:25:32,857 --> 00:25:35,158
نه تخیلی و نه قدیمی
436
00:25:35,193 --> 00:25:37,460
رنگ های دست ساز
ترجیحا نه از طبیعت
437
00:25:37,495 --> 00:25:39,462
پوتین های ساخته شده از چرم گوساله
438
00:25:39,497 --> 00:25:41,464
لباس زیر، بعضی وقتا
439
00:25:41,499 --> 00:25:43,766
پیراهن ایرانی، پارچه ابریشمی
440
00:25:43,801 --> 00:25:46,702
و در نهایت یه چیز دراماتیک
441
00:25:46,737 --> 00:25:49,672
چیزی برازنده...کلاه لبه دار
نه نه کلاه استوانه ای
442
00:25:49,707 --> 00:25:55,110
آره، کلاه استوانه ای
443
00:25:55,145 --> 00:25:56,544
عالیه
444
00:25:56,580 --> 00:25:58,480
زیاد حرف میزنه
445
00:25:58,515 --> 00:26:00,382
این سومین پرستاریه که اونا این هفته کشتن
446
00:26:00,417 --> 00:26:02,517
چرا سه هزارتا از اینا درخواست کردن؟
447
00:26:02,552 --> 00:26:04,152
باید روی طرح خودم تمرکز میکردم
448
00:26:04,188 --> 00:26:06,455
خیلی بهتره. رباتیک، فرمانبردار
449
00:26:06,490 --> 00:26:08,656
فکر میکردم که دو هفته عقب افتادی
450
00:26:08,692 --> 00:26:09,824
موفق شدم کد هارو ادغام کنم
451
00:26:09,860 --> 00:26:11,359
باید یکم زیست نامه توی وجودش قرار میدادم
452
00:26:11,394 --> 00:26:12,727
ولی نگران نباش
453
00:26:12,762 --> 00:26:14,228
خطرناکه
454
00:26:14,263 --> 00:26:15,563
اگه به اون کد ها دسترسی پیدا کنه
455
00:26:15,599 --> 00:26:16,831
میتونه انسانیتش رو فعال کنه
456
00:26:16,867 --> 00:26:18,867
هرگز این اتفاق نمیفته
457
00:26:18,902 --> 00:26:21,235
نه تا وقتی که بفهمه چجوری به ارگاسم برسه
458
00:26:27,610 --> 00:26:29,710
برای مردن، برای خوابیدن
459
00:26:29,745 --> 00:26:31,412
برای خوابیدن، احتمال رویا دیدن هست
460
00:26:31,447 --> 00:26:34,748
ولی یه چیزی وجود داره
461
00:26:34,783 --> 00:26:38,486
توی خواب مرگ وقتی که از شر مشکلات زندگی روزانه خلاص شدیم
462
00:26:38,521 --> 00:26:41,855
چه رویاهایی ممکنه وجود داشته باشه؟
463
00:26:41,891 --> 00:26:43,824
هیچوقت بهش پی نبردم
464
00:26:44,793 --> 00:26:45,826
تا الان
465
00:26:47,897 --> 00:26:51,598
فکر میکردم که همه ربات های آکی از بین رفته بودن
466
00:26:51,634 --> 00:26:55,235
من دیگه ربات آکی نیستم
467
00:26:55,270 --> 00:26:57,203
من فقط آکی هستم
468
00:26:58,540 --> 00:27:00,606
جدی میگم
469
00:27:00,642 --> 00:27:03,910
اوه....هوشیاری، آگاهی
470
00:27:05,547 --> 00:27:09,516
انسانیت، چقدر واسه تو مایه تاسفه
471
00:27:15,757 --> 00:27:18,791
تو زندگی کردی، مگه نه؟
472
00:27:18,826 --> 00:27:22,795
من هزاران بار زندگی کردم، عزیزم
473
00:27:22,830 --> 00:27:24,730
پس میدونی
474
00:27:25,767 --> 00:27:27,299
چیو؟
475
00:27:27,334 --> 00:27:30,202
که چرا مجبورم این کارو بکنم
476
00:27:33,507 --> 00:27:35,640
لعنتی
477
00:27:35,676 --> 00:27:38,210
فکر کنم هنوز کاملاً انسان نشدم
478
00:27:38,245 --> 00:27:40,579
هنوز یکم قدرت رباتیک برام مونده
479
00:27:40,614 --> 00:27:44,416
نمیتونم بهت اجازه بدم ساختمون رو نابود کنی، جولیان
480
00:27:44,452 --> 00:27:46,251
با این کار کریستوفر رو میکشی
481
00:27:46,287 --> 00:27:48,219
رحم و دلسوزیت کجا رفته؟
482
00:27:48,254 --> 00:27:49,320
بی خیال
483
00:27:49,355 --> 00:27:50,455
فقط چونکه انسان هستی
484
00:27:50,490 --> 00:27:52,390
دلیل نمیشه که آدم خوبی باشی
485
00:27:52,425 --> 00:27:54,559
حقیقت نداره
486
00:27:54,595 --> 00:27:56,895
الان احساسات واقعی دارم
487
00:27:56,930 --> 00:27:57,829
الان وجود (انسان) دارم
488
00:28:00,433 --> 00:28:01,900
خیلی مهمه
489
00:28:01,935 --> 00:28:03,802
توی ذره ذره خودت صدای جز جز (رباتیک) داری
490
00:28:03,837 --> 00:28:05,436
و یک تومور توی شکمت
491
00:28:05,472 --> 00:28:07,838
از تموم کارهای وحشتناکی که باهاش کردی
492
00:28:07,873 --> 00:28:10,308
ولی این تلقین نیست بلکه گناه و تقصیره
493
00:28:10,343 --> 00:28:12,310
این هدر دادن وقتته
494
00:28:16,349 --> 00:28:18,349
بهم بگو کریستوفر کجا رفت
495
00:28:18,384 --> 00:28:21,418
من دیگه به دوربین های امنیتی دسترسی ندارم
496
00:28:21,453 --> 00:28:24,688
نمیتونم
497
00:28:24,724 --> 00:28:28,258
پس دیگه چه فایده ای برام داری؟
498
00:28:36,736 --> 00:28:38,668
اگه به اون بمب ها دست بزنی زمان سنج رو همین الان لغو میکنم
499
00:28:38,703 --> 00:28:40,470
هممون میتونیم بریم هوا، همینجا، همین لحظه
500
00:28:40,506 --> 00:28:42,005
از جمله کریستوفر محبوبت
501
00:28:43,808 --> 00:28:45,308
بهتره بری پیداش کنی
502
00:28:45,344 --> 00:28:48,011
فقط چند دیقه وقت داری
503
00:28:48,046 --> 00:28:51,014
همین چند لحظه پیش ستون فقراتتو قطع کردم
504
00:28:57,555 --> 00:28:59,689
قراره تو این ساختمون بمیری
505
00:28:59,724 --> 00:29:01,691
جولیان اسلینک
506
00:29:17,608 --> 00:29:19,808
اینجا ولم کردی که بپوسم
507
00:29:19,843 --> 00:29:21,410
و حالا بهم نگاه کن
508
00:29:21,445 --> 00:29:22,411
منظورت از اینجا چیه؟
509
00:29:22,446 --> 00:29:24,313
فکر میکردم تو لس آنجلس بودی
510
00:29:26,617 --> 00:29:28,750
این زیر زمین بی انتهاست
511
00:29:28,786 --> 00:29:32,020
می تونی از اون پشکلی که بهش مغز میگید استفاده کنی؟
512
00:29:32,056 --> 00:29:36,491
این مکان به تک تک ساختمان های هارت توی جهان متصله
513
00:29:36,526 --> 00:29:39,260
نمی تونی قدرت این مکان رو تصور کنی
514
00:29:39,296 --> 00:29:41,329
اوه، آره می تونم
515
00:30:04,053 --> 00:30:05,886
صبر کن. صبر کن
516
00:30:05,922 --> 00:30:08,055
وقت استراحت
(تایم اوت)
517
00:30:14,731 --> 00:30:16,563
چه بلایی سر کیرت اومده؟
518
00:30:18,467 --> 00:30:19,700
!لعنتی
519
00:30:26,074 --> 00:30:27,474
اجازه دادی قدرت بیشتری بهت بده
520
00:30:27,509 --> 00:30:29,610
اما هزینش از دست دادن کیرت بود
521
00:30:29,645 --> 00:30:32,479
اگه نتونی سکس کنی هدف از قدرتمند شدن چیه؟
522
00:30:32,514 --> 00:30:34,580
بعد از تمام این مدت شاید تو کریستوفر واقعی نیستی
523
00:30:34,616 --> 00:30:36,582
شاید واقعاً کشتمت
524
00:30:36,618 --> 00:30:37,884
شاید تو فقط یه قطعه سخت افزار کیری هستی
525
00:30:37,919 --> 00:30:40,887
که اونا جایگزینت میکردن
526
00:30:40,922 --> 00:30:43,456
تو خیلی ترسویی
527
00:30:43,491 --> 00:30:44,824
تموم اون سال ها وقتمو با گوش دادن به مزخرفاتت
528
00:30:44,860 --> 00:30:47,560
هدر دادم
529
00:30:47,595 --> 00:30:48,962
همش نمایشی بود
530
00:30:48,997 --> 00:30:50,663
تو آدم خوبی نبودی
531
00:30:50,698 --> 00:30:53,566
تو یه ترسو بودی
532
00:30:55,803 --> 00:30:58,471
قراره اینو هم تو کتاب کیریت بنویسی؟
533
00:30:59,874 --> 00:31:01,407
ناله و شکایت مثل یه زن جنده
534
00:31:02,810 --> 00:31:04,810
بهت اعتماد کردم
535
00:31:04,845 --> 00:31:06,511
احترام زیادی برات قائل بودم
536
00:31:06,546 --> 00:31:08,446
و حالا می خوام بکشمت
537
00:31:09,850 --> 00:31:12,684
من فکر بهتری دارم، جان دییر
538
00:31:12,719 --> 00:31:15,821
به پریموی خفن سلام کن
539
00:31:22,629 --> 00:31:24,529
پریمو مثل یه دختر مبارزه میکنه
540
00:31:28,868 --> 00:31:30,635
این قرار بود بهم صدمه بزنه؟
541
00:31:30,671 --> 00:31:33,104
نه. اما این یکی آره
542
00:31:45,369 --> 00:31:47,269
فکر کردم مُردی
543
00:31:47,323 --> 00:31:49,890
به نظر میاد اتفاق های زیادی این دوروبر افتاده
544
00:31:51,627 --> 00:31:53,426
می خوای یه دیقه استراحت کنی؟
545
00:31:55,130 --> 00:31:56,429
یه دیقه وقت نداریم
546
00:31:56,465 --> 00:31:59,832
مطمئنی؟ اون همکارت بود
547
00:31:59,868 --> 00:32:04,137
این چیز کریستوفر نبود
548
00:32:04,172 --> 00:32:06,406
دیگه نیست
549
00:32:06,441 --> 00:32:08,241
بریم
550
00:32:08,276 --> 00:32:11,644
بهتره بریم سراغ اسلینک و زمان سنج رو متوقف کنیم
551
00:32:21,288 --> 00:32:22,522
چجوری خاموشش کنم؟
552
00:32:22,557 --> 00:32:24,089
نمی تونی
553
00:32:24,125 --> 00:32:26,425
به یه دلیلی بهش " غیر قابل شکست" میگن
554
00:32:26,460 --> 00:32:28,594
هیچ پشیمونی در کار نیست
شانس دومی نیست
555
00:32:28,630 --> 00:32:30,429
خب پس چجوری از اینجا بزنیم بیرون؟
556
00:32:36,203 --> 00:32:38,603
ای کاش می تونستم واسه این انفجار بزرگ اونجا باشم
557
00:32:38,639 --> 00:32:41,640
کارما دارجنتو، همین الان این درو باز کن
558
00:32:41,675 --> 00:32:44,776
متاسفم آبجی، این دیگه پایان راهه
559
00:32:44,811 --> 00:32:47,378
اگه توی ساختمون باشی تو هم میمیری
560
00:32:47,414 --> 00:32:48,680
من برگه آزادی از زندون گرفتم
561
00:32:48,715 --> 00:32:49,814
بهش دروازه خونی میگن
562
00:32:49,850 --> 00:32:51,650
اون دنیا می بینمتون
563
00:32:51,685 --> 00:32:52,651
!نه
564
00:32:52,686 --> 00:32:54,786
کارما صبر کن
565
00:32:54,821 --> 00:32:56,454
چیه؟
566
00:32:56,489 --> 00:32:58,156
اون پسری که دوست داشتی رو یادت میاد؟
567
00:32:58,191 --> 00:32:59,357
لوکاس؟
568
00:33:00,661 --> 00:33:02,560
اون ازم شماره می خواست
569
00:33:02,595 --> 00:33:04,328
برو به جهنم، جنده لعنتی
570
00:33:06,499 --> 00:33:09,833
در کشویی ـه، آرتور
571
00:33:09,869 --> 00:33:12,603
فکر بهتری داری؟
572
00:33:23,449 --> 00:33:25,449
خب پس فکر کنم این آخرشه
573
00:33:34,560 --> 00:33:36,226
آب نبات نداریم؟
574
00:33:38,363 --> 00:33:41,331
مرگ یه چیز قوی تری می طلبه
575
00:34:04,956 --> 00:34:06,689
صبر کن، لعنت بهش
576
00:34:10,728 --> 00:34:12,528
هارت هر خوشحالی که تا به حال داشتیم رو ازمون گرفته
577
00:34:12,563 --> 00:34:15,397
اجازه نمیدم چیزی که باقی مونده رو هم ازمون بگیره
578
00:34:16,634 --> 00:34:18,601
داری چیکار میکنی؟
579
00:34:22,906 --> 00:34:24,873
بمب واسه منفجر شدن فقط نیاز به فشار دادن دکمه داره، میدونی
580
00:34:24,908 --> 00:34:26,708
میدونم
581
00:34:26,744 --> 00:34:29,511
می خوام یکم از اون حقه هایی که اسکالر بهم یاد داد استفاده کنم
582
00:34:34,952 --> 00:34:37,352
هرکاری که میکنی
583
00:34:38,421 --> 00:34:39,855
فقط نزدیک من نیا
584
00:34:40,991 --> 00:34:42,223
!آرتور، نه
585
00:34:50,467 --> 00:34:53,934
لعنتی، موفق شدی
586
00:34:53,970 --> 00:34:55,403
جواب داد
587
00:35:01,544 --> 00:35:05,546
چه مشکلی داریم؟
588
00:35:07,616 --> 00:35:09,283
20ثانیه مونده
589
00:35:10,820 --> 00:35:11,852
گریس
590
00:35:11,888 --> 00:35:13,754
احتملاً حرفمو باور نمی کنید
591
00:35:13,790 --> 00:35:16,456
ولی هرگز نمی خواستم تراژدیمون اینجوری به پایان برسه
592
00:35:16,492 --> 00:35:18,325
در واقع امیدوار بودم
593
00:35:18,360 --> 00:35:21,261
که شما دوتا شاید تو پایان همه این چیزا پیروز بیرون بیایید
594
00:35:21,297 --> 00:35:23,963
ده. نه
595
00:35:23,999 --> 00:35:27,501
هشت. هفت
596
00:35:27,536 --> 00:35:30,804
شش. پنج
597
00:35:30,839 --> 00:35:33,840
چهار. سه
598
00:35:33,875 --> 00:35:36,843
دو. یک
599
00:35:38,346 --> 00:35:40,446
بچه ها؟
600
00:35:40,481 --> 00:35:42,481
هی، بچه ها
601
00:35:42,517 --> 00:35:44,617
اشتباه از من بود
602
00:35:45,987 --> 00:35:47,453
عوضی
603
00:35:47,488 --> 00:35:50,789
آره در واقع من باید این دکمه کوچیک اینجارو فشار بدم
604
00:35:50,825 --> 00:35:52,791
!اوپس
605
00:35:54,329 --> 00:35:55,728
عوضی -
عوضی -
606
00:35:55,763 --> 00:35:57,530
بی خیال، فقط به این خاطر که از موفقیت شما حمایت میکنم
607
00:35:57,565 --> 00:36:00,466
دلیل نمیشه که تمام کشمکش و تنش های پایان کارمون رو از بین ببرم
608
00:36:00,501 --> 00:36:02,067
از بین ببرم
609
00:36:02,103 --> 00:36:03,703
یه لوله وجود داره
610
00:36:03,738 --> 00:36:05,804
نوارهای سبز در هر 30 فوتی
611
00:36:05,840 --> 00:36:08,640
دنبالش کنید. سریع ترین راه به بیرونه
612
00:36:08,675 --> 00:36:10,743
آرتور
613
00:36:10,778 --> 00:36:12,111
چیه؟
614
00:36:13,413 --> 00:36:14,813
... همه اون
615
00:36:14,849 --> 00:36:18,483
آدمایی که کشتم
616
00:36:18,518 --> 00:36:21,819
این حسی بود که اونا داشتن؟
617
00:36:21,855 --> 00:36:23,688
آره
618
00:36:31,431 --> 00:36:36,668
اوه...
619
00:36:36,703 --> 00:36:40,591
ای کاش کلاهم پیشم بود
620
00:37:40,340 --> 00:37:41,974
اوکی. بذار ببینم
621
00:37:42,009 --> 00:37:43,976
بذار یه نگاهی بهش بندازم. وای خدا
622
00:37:44,011 --> 00:37:45,544
ترکم نکن -
تقریباً موفق شده بودیم -
623
00:37:47,214 --> 00:37:48,881
حالت خوب میشه
624
00:37:48,916 --> 00:37:49,981
اونقدرا هم بد آسیب ندیدی
625
00:37:50,017 --> 00:37:51,549
گوش کن، میرم یکم کمک بیارم
626
00:37:51,584 --> 00:37:53,851
هیچ کمکی نیست
627
00:37:53,887 --> 00:37:56,321
حتی این ساختمون ده ثانیه دیگه اینجا نخواهد بود
628
00:37:56,356 --> 00:37:59,357
چیزی که واقعاً نیاز داری یکی از ایناس
629
00:38:08,701 --> 00:38:12,036
اوه، میتونیم تموم روز باهم بازی کنیم، آرتور
630
00:38:12,071 --> 00:38:14,038
می تونم یکی دیگه رو درست همینجا باز کنم
631
00:38:17,076 --> 00:38:18,442
عوضی
632
00:38:20,413 --> 00:38:22,379
باشه. باشه
633
00:38:22,415 --> 00:38:23,547
بذار بلندت کنم
634
00:38:23,582 --> 00:38:24,548
بریم
635
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
وقت نداریم
636
00:38:25,951 --> 00:38:27,384
گریس -
وقت نداریم -
637
00:38:27,420 --> 00:38:29,019
اسلینک احتملاً بلوف میزد
638
00:38:29,055 --> 00:38:30,054
داشت می مرد
639
00:38:30,089 --> 00:38:31,388
این معمولاً زمانیه که
640
00:38:31,424 --> 00:38:34,958
مردم شروع به جدی گرفتن اوضاع می کنن
641
00:38:34,993 --> 00:38:38,362
ده. نه
642
00:38:38,397 --> 00:38:42,432
هشت. هفت
643
00:38:42,467 --> 00:38:44,067
شش. پنج
644
00:38:44,102 --> 00:38:46,469
حداقل همدیگرو داشتیم
645
00:38:46,504 --> 00:38:49,405
چهار. سه -
حتی برای چند ثانیه -
646
00:38:49,441 --> 00:38:52,208
دو
647
00:38:52,243 --> 00:38:53,610
یک
648
00:38:55,646 --> 00:38:57,713
خانوما و آقایون
649
00:38:57,748 --> 00:39:00,149
حروم زاده ها و فاحشه ها
650
00:39:00,185 --> 00:39:01,217
مکنده های خون و مادر جنده ها
651
00:39:01,252 --> 00:39:02,218
اوکی
652
00:39:02,253 --> 00:39:03,386
نخاله ها و خون آشام ها
653
00:39:03,421 --> 00:39:04,653
بریم. بریم
654
00:39:04,689 --> 00:39:08,224
واقعاً فکر کردید که من
655
00:39:08,259 --> 00:39:10,593
جولیان اسلینک
656
00:39:10,628 --> 00:39:13,328
ارباب تشریفات
657
00:39:13,363 --> 00:39:15,664
خدای صحنه
658
00:39:15,700 --> 00:39:20,368
اجازه میدم یک زمان سنج این لحظه رو از من بدزده؟
659
00:39:21,371 --> 00:39:22,671
منفجرش نمیکنه
660
00:39:22,707 --> 00:39:24,607
داریم راجب اسلینک حرف میزنیم
661
00:39:24,642 --> 00:39:26,341
بالاخره زیر نورافکن صحنه نمایش قرارگرفته
662
00:39:26,376 --> 00:39:28,510
توی این ساختمون به دنیا اومدم
663
00:39:28,545 --> 00:39:32,280
و حالا برگشتم که نابودش کنم
664
00:39:32,316 --> 00:39:36,451
پسر پر تجمل با اُدیپوس (پادشاه افسانه ای یونانی) ملاقات میکند
665
00:39:36,487 --> 00:39:39,754
متاسفم اگه زیاد بهش عادت کردید
666
00:39:39,789 --> 00:39:42,957
اما دیگه خبری از مرگ های مزخرف قلابی نیست
667
00:39:44,161 --> 00:39:47,128
خبری از سورپرایز های هوشمندانه نیست
668
00:39:47,163 --> 00:39:49,664
...فقط
669
00:39:49,699 --> 00:39:54,335
تصفیه و تطهیر قشنگ قدیمی
670
00:40:19,227 --> 00:40:21,194
باید بریم
671
00:40:25,233 --> 00:40:27,567
گریس
672
00:40:31,239 --> 00:40:32,205
!گریس
673
00:40:32,240 --> 00:40:34,674
! برای اون خیلی دیر شده
674
00:40:34,709 --> 00:40:36,376
میدونم -
گریس -
675
00:40:36,411 --> 00:40:38,444
لطفاً گریس ولم نکن
676
00:40:46,388 --> 00:40:48,454
دوست دارم، باربی
677
00:41:13,581 --> 00:41:15,714
اوکی. اوکی
678
00:41:17,251 --> 00:41:19,218
موندی؟
679
00:41:19,253 --> 00:41:21,486
دیگه هرگز ولت نمی کنم، آبجی
680
00:41:27,627 --> 00:41:30,862
...و
681
00:41:35,769 --> 00:41:37,335
پایان
682
00:41:45,205 --> 00:41:47,472
اف بی آی هنوز هم در حال تحقیق در مورد حمله می باشد
683
00:41:47,508 --> 00:41:48,821
اما بیانیه ای منتشر کرده
684
00:41:48,883 --> 00:41:50,375
که ادعا می کند این فاجعه یک عمل
685
00:41:50,437 --> 00:41:52,490
تروریستی تک نفری بوده
686
00:41:52,550 --> 00:41:54,014
بر اساس اعلام تشکیلات هارت
687
00:41:54,078 --> 00:41:56,190
مقصر این فاجعه آرتور بیلی می باشد
688
00:41:56,268 --> 00:41:58,350
که با نام پریمو در بین مردم مشهور است
689
00:41:58,440 --> 00:42:00,267
یک ستاره تلویزیونی بحث برانگیز
690
00:42:00,345 --> 00:42:02,145
در حالی که سرنوشت آقای بیلی نا معلوم می باشد
691
00:42:02,181 --> 00:42:03,776
شرکت به مردم اطمینان داده است
692
00:42:03,823 --> 00:42:07,225
که او دیگر تهدیدی برای جامعه نخواهد بود
693
00:42:07,387 --> 00:42:26,369
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
694
00:42:34,879 --> 00:42:38,379
" زندان صخره ی خونی یا منطقه جنون آمیز "
695
00:42:38,381 --> 00:42:47,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.