1
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
*این سریال بر اساس رویداد های واقعی ساخته شده است
اما بعضی شخصیت ها و اتفاقات برای اهداف نمایشی تغییر یافته*
2
00:00:20,416 --> 00:00:23,333
"جسدی در آتش"
3
00:00:23,416 --> 00:00:25,291
قسمت چهارم ، کریسمس
4
00:00:29,825 --> 00:00:36,725
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
5
00:00:36,750 --> 00:00:38,833
می دونی بهش چی می گن؟
- نه
6
00:00:38,916 --> 00:00:40,583
نشنیدی؟
- نه
7
00:00:40,666 --> 00:00:42,708
این چیه؟
8
00:00:46,416 --> 00:00:47,333
اینها برای توئه؟
9
00:00:49,125 --> 00:00:50,083
طرفدار پیدا کردی؟
10
00:00:50,166 --> 00:00:51,000
عجب
11
00:00:54,250 --> 00:00:56,041
از طرف کیه؟
- نمی دونم
12
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
احتمالا خاوی
- نه عمرا از طرف خاوی باشه
13
00:00:59,416 --> 00:01:02,291
- سالهاست که بهت هدیه نداده
- تو از کجا می دونی؟
14
00:01:11,583 --> 00:01:13,083
این کارا به خاوی نمیاد
15
00:01:13,166 --> 00:01:14,250
به تو هم نمیاد
16
00:01:15,250 --> 00:01:17,208
اگه من بخوام بهت گل هدیه بدم توی خلوت اینکارو می کنم
17
00:01:17,291 --> 00:01:20,916
نه اینکه یه خرس عروسکی رو بذارم روی ماشین تا همه ببیننش
18
00:01:21,000 --> 00:01:22,250
باشه بابا
19
00:01:32,125 --> 00:01:34,500
امیدوارم بتونی من رو ببخشی
20
00:01:35,250 --> 00:01:37,750
ولی پیدا کردن یه دسته گل به زیبایی تو غیر ممکن بود
21
00:01:38,791 --> 00:01:40,208
باید ببینمت رزا
22
00:01:53,750 --> 00:01:55,833
-داشتم فکر می کردم...
-سوفیا بس کن
23
00:01:55,916 --> 00:01:58,625
که شنبه بریم "سیتجس" شام بخوریم من سوفیا رو می ذارم پیش مامان و بابام
24
00:01:58,708 --> 00:02:01,791
نمی تونم اون روز شیفتـم مندز مریض شده برای همین گفته برم جاش
25
00:02:02,625 --> 00:02:04,833
چه بد، یکی دیگه نمی تونه بره؟
26
00:02:05,708 --> 00:02:07,291
نه
- بد شد
27
00:02:07,958 --> 00:02:10,041
تو تمام این مدت درگیر کار بودی
28
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
سوفیا گفتم اینقدر با این خرس ور نرو
29
00:02:17,250 --> 00:02:18,083
خاوی
30
00:02:19,416 --> 00:02:20,500
اون فقط یه بچه است
31
00:02:48,083 --> 00:02:49,166
ماه زودیاک تو چیه؟
32
00:02:52,625 --> 00:02:53,458
بگو
33
00:02:54,291 --> 00:02:55,333
عقرب
34
00:02:55,416 --> 00:02:57,041
-میدونستم
- جدی؟
35
00:02:57,833 --> 00:02:59,291
-تو چطور؟
-ترازو
36
00:02:59,375 --> 00:03:00,541
ترازو
37
00:03:00,625 --> 00:03:02,291
-با هم سازگاریم
-واقعا؟
38
00:03:03,333 --> 00:03:05,250
ولی در هر حال دعوا هم خواهیم داشت
39
00:03:05,791 --> 00:03:07,833
-خوبه به شرطی که برنده ی دعوا خودم باشم
-باشه
40
00:03:10,458 --> 00:03:11,291
ماشین
41
00:03:12,583 --> 00:03:13,416
یا موتور؟
42
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
-شوخی می کنی؟
- جواب بده
43
00:03:18,416 --> 00:03:19,458
موتور
44
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
سرعت رو دوست داری؟
45
00:03:22,291 --> 00:03:24,416
من عاشق سرعتم تو هم همین طوری؟
46
00:03:24,500 --> 00:03:26,125
- گوش کن
-چیه؟
47
00:03:26,958 --> 00:03:27,791
عشق بازی
48
00:03:29,083 --> 00:03:29,916
یا گاییدن؟
49
00:03:35,916 --> 00:03:37,125
عشق بازی تا ابد
50
00:03:44,250 --> 00:03:45,083
به سلامتی عشق
51
00:03:46,500 --> 00:03:47,333
یه سلامتی عشق
52
00:03:50,083 --> 00:03:50,916
به سلامتی
53
00:03:54,583 --> 00:03:56,333
رزا و آلبرت چه نوع زوجی بودن؟
54
00:03:56,916 --> 00:03:58,041
یه زوج معمولی
55
00:03:59,500 --> 00:04:01,250
لطفا یه کم دقیق تر توصیف کن
56
00:04:01,333 --> 00:04:03,333
اونا واقعا یه زوج معمولی بودن
57
00:04:03,833 --> 00:04:05,083
عمومی ـش کردن؟
58
00:04:05,666 --> 00:04:06,500
خب
59
00:04:07,250 --> 00:04:09,208
اولش سعی کردن مخفی نگهش دارن
60
00:04:09,291 --> 00:04:10,916
فکر کنم نگران بودن
61
00:04:11,875 --> 00:04:13,000
که توی دردسر بیوفتن
62
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
گفتی اولش
63
00:04:15,541 --> 00:04:16,375
بعدش چی شد؟
64
00:04:16,958 --> 00:04:18,791
بعد دیگه همه خبر داشتن
65
00:04:19,291 --> 00:04:21,500
راجع به خاویر گررو خبر داشتی؟
66
00:04:22,208 --> 00:04:23,458
شوهر سابقش؟
67
00:04:24,291 --> 00:04:25,791
آره در موردش شنیده بودم
68
00:04:25,875 --> 00:04:29,041
ولی رزا از وقتی که با آلبرت وارد رابطه شد ازش طلاق گرفت
69
00:04:29,125 --> 00:04:30,208
اونا این رو گفتن؟
70
00:04:30,291 --> 00:04:31,791
آره ، دروغ گفتن؟
71
00:04:33,875 --> 00:04:35,833
الان با همدیگه ان؟
72
00:04:35,916 --> 00:04:38,041
نه رزا با پدرو بود
73
00:04:38,958 --> 00:04:42,166
خب البته اونا چند وقت پیش با همدیگه به یه شام اومدن
74
00:04:43,000 --> 00:04:43,833
کِی بود؟
75
00:04:45,541 --> 00:04:46,625
فکر می کنم که...
76
00:04:47,333 --> 00:04:49,041
چهارم بود آره چهارم مِی
77
00:04:49,625 --> 00:04:52,458
نمی تونن با هم به یه شام کاری برن به عنوان همکار؟
78
00:04:55,208 --> 00:04:57,416
-آب میخوای؟
-نه من خوبم
79
00:05:11,916 --> 00:05:12,916
سانتوس
80
00:05:13,833 --> 00:05:14,791
ممنون رفقا
81
00:05:15,958 --> 00:05:17,083
-ادوارد
-سلام
82
00:05:17,166 --> 00:05:19,375
-اوضاع چطوره؟
-خوبه ما داریم روی پرونده کار می کنیم
83
00:05:19,458 --> 00:05:22,708
من همین الان یکی از همکارای پدرو رو دیدم
84
00:05:22,791 --> 00:05:25,875
-خبر جدیدی نیست؟
-میدونی که نمیتونم در موردش حرف بزنم
85
00:05:25,958 --> 00:05:28,583
فقط می خوام بدونم که تحقیقات داره چطور پیش میره
86
00:05:28,666 --> 00:05:31,208
می تونی با وارونا صحبت کنی اون توی دفترشه
87
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
-من امروز صبح رفتم شهادت دادم
- رفتی؟
88
00:05:41,791 --> 00:05:42,750
اونا چی گفتن؟
89
00:05:45,083 --> 00:05:46,250
راجع به تو پرسیدن
90
00:05:49,291 --> 00:05:51,041
پرسیدن که هنوز با رزا هستی؟
91
00:05:53,416 --> 00:05:56,333
یه کم دیر پرسیدن مگه نه؟
- آره
92
00:06:00,125 --> 00:06:03,833
احتمالا خوشحال می شدن اگه با هم بودیم
ولی خب من دیگه نتونستم
93
00:06:05,916 --> 00:06:07,666
باید از بعضی چیز ها دل کند
94
00:06:07,750 --> 00:06:08,666
-درسته؟
-آره
95
00:06:10,750 --> 00:06:13,291
این به چیزی که در موردش صحبت کردیم ربط داره؟
- چی؟
96
00:06:14,000 --> 00:06:15,416
چیزی که ازم پرسیدی
97
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
چی؟
98
00:06:22,708 --> 00:06:23,541
- ربط نداره؟
-چی میگی؟
99
00:06:23,625 --> 00:06:25,000
-باشه
-داری جدی می پرسی؟
100
00:06:25,083 --> 00:06:25,916
نمی دونم
101
00:06:26,000 --> 00:06:28,833
تصادفا اتفاق افتاده
- باشه باشه نگران نباش
102
00:06:28,916 --> 00:06:32,333
-لعنت بهت آخه چه ربطی می تونه داشته باشه؟
- هیچی الکی شک کردم
103
00:06:34,583 --> 00:06:37,583
دیوونه ، گرسنم شده بریم یه چیزی بخوریم؟
104
00:06:38,208 --> 00:06:39,750
آره بریم بخوریم
105
00:06:40,541 --> 00:06:41,500
دیوونه
106
00:06:54,000 --> 00:06:55,708
ممنون
- خواهش می کنم
107
00:06:56,916 --> 00:06:59,791
ببخشید اینجا خیلی به هم ریخته است
108
00:06:59,875 --> 00:07:02,875
نگرانش نباش منم حال انجام هیچکاری رو ندارم
109
00:07:06,208 --> 00:07:07,958
پسرم من رو خیلی یادش می ندازه
110
00:07:11,708 --> 00:07:13,291
هنوز باورم نشده رزا
111
00:07:17,291 --> 00:07:18,125
منم همین طور
112
00:07:22,250 --> 00:07:23,583
اون خیلی مرد خوبی بود
113
00:07:25,958 --> 00:07:29,000
ما ده سال کنار هم بودیم لازم نیست به من دروغ بگی
114
00:07:33,500 --> 00:07:35,250
اون با من خیلی خوب بود سیلویا
115
00:07:35,750 --> 00:07:38,750
ولی حتما دعوا هم کردید مگه نه؟
116
00:07:38,833 --> 00:07:39,833
خب آره
117
00:07:40,750 --> 00:07:44,416
خودتم گفتی که اولین بار نبود که بعد از دعوا خونه رو ترک می کرد
118
00:07:47,041 --> 00:07:47,958
ولی دعوا ها
119
00:07:49,541 --> 00:07:51,333
فقط سر چیز های احمقانه بودن
120
00:07:52,875 --> 00:07:55,208
می فهمم صحبت کردن راجع بهش سخته
121
00:07:55,708 --> 00:07:57,083
ولی تو می تونی با من صحبت کنی
122
00:07:57,166 --> 00:07:59,250
چون منم تجربه اش کردم
123
00:08:02,875 --> 00:08:04,666
چیزی به نام زوج بی نقص وجود نداره
124
00:08:09,916 --> 00:08:13,666
مسئول این پرونده زن خوبیه
125
00:08:14,958 --> 00:08:17,708
آره به نظر همین طور میاد، می شناسیش؟
126
00:08:17,791 --> 00:08:20,041
اون باهوشه این چیزیه که مهمه
127
00:08:22,083 --> 00:08:23,666
تا الان که چیزی پیدا نکرده
128
00:08:25,250 --> 00:08:28,208
شاید فعلا در حال جمع آوری مدارک هستن
129
00:08:28,291 --> 00:08:30,791
قبل از اینکه بتونن اتهاماتشون رو مطرح کنن، نه؟
130
00:08:35,166 --> 00:08:36,291
تو اینطور فکر می کنی؟
131
00:08:39,666 --> 00:08:40,500
امیدوارم همین باشه
132
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
می تونم از دستشویی ـتون استفاده کنم؟
133
00:08:46,958 --> 00:08:47,791
البته
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,708
کجاست؟
135
00:08:51,083 --> 00:08:52,458
انتهای راهرو
136
00:09:37,208 --> 00:09:38,291
متاسفم سیلویا
137
00:09:39,166 --> 00:09:41,125
من باید برم ، پدر و مادر الان بهم زنگ زدن
138
00:09:41,208 --> 00:09:42,500
باشه مشکلی نیست
139
00:09:42,583 --> 00:09:46,416
-متاسفم این اواخر این اتفاق زیاد میوفته
-نه نگران نباش
140
00:09:46,500 --> 00:09:47,333
ببخشید
141
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
بریم پسر کوچولو
142
00:09:51,958 --> 00:09:53,208
بیا عزیزم
143
00:09:53,958 --> 00:09:57,166
بذار یه چیزی پیدا کنیم که تبت رو پایین بیاره باشه؟
144
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
میشه لطفا بری دارو بگیری؟
145
00:09:59,500 --> 00:10:01,750
-چی؟
-دارو برای تب از داروخونه لعنتی
146
00:10:01,833 --> 00:10:04,166
-باید میگفتی
-بیشتر؟چند بار بگم؟
147
00:10:04,250 --> 00:10:07,083
آروم باش خودت می دونی که قرص هایی که برای کمرم می خورم من رو بی حواس می کنه
148
00:10:07,583 --> 00:10:11,500
فقط حضورت توی خونه کافی نیست ما بهت اینجا نیاز داریم
149
00:10:12,458 --> 00:10:13,291
من که هستم
150
00:10:16,333 --> 00:10:17,250
نه نیستی
151
00:10:23,250 --> 00:10:26,583
هر لحظه ای که کنارت نیستم
برام وقت تلف کردنه
152
00:10:43,166 --> 00:10:46,000
اگه نمی خواستی ببینیش می تونستیم یکی از فیلمای من رو بذاریم
153
00:10:47,375 --> 00:10:50,541
- خودت گفتی می خوای اینو ببینی
-اره از بین انتخابایی که بهم دادی
154
00:10:50,625 --> 00:10:52,666
خیلی آدم ساده ایم
هر وقت نوبت انتخاب توئه خودت انتخاب می کنی
155
00:10:52,750 --> 00:10:55,166
ولی وقتی نوبت من میشه باید به انتخاب تو انتخاب کنم
156
00:10:56,541 --> 00:11:00,041
-فکر کردم میخوای اینو ببینی
-بیخیال خیلی خستم نمی تونم باهات بحث کنم
157
00:11:10,541 --> 00:11:12,166
"هر لحظه ای که با تو نیستم"
158
00:11:12,833 --> 00:11:14,416
"یه وقت تلف شده است"
159
00:12:18,333 --> 00:12:20,166
بیا ، بپر بالا
160
00:12:22,375 --> 00:12:25,041
-بیا بریم
- می کشمت
161
00:12:25,125 --> 00:12:26,083
بخدا می کشمت
162
00:12:26,166 --> 00:12:27,875
خیلی یه دفعه ای شد
163
00:12:29,000 --> 00:12:30,333
تو دیوونه ای
164
00:12:31,125 --> 00:12:32,708
خاوی خوابه
165
00:12:32,791 --> 00:12:34,708
منم یواشکی از خونه اومدم بیرون
166
00:12:34,791 --> 00:12:37,041
گفتم یه مورد خاص توی حوزه داریم
167
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
دیوونه ای
168
00:12:38,916 --> 00:12:42,291
با لباس خوابت خیلی دلبر شدی
- جدی؟
169
00:12:42,791 --> 00:12:44,833
تو واقعا عقلتو از دست دادی
170
00:12:45,333 --> 00:12:49,000
من فقط بهت گفتم اینجا هستم
مجبورت نکردم که بیای
171
00:12:49,083 --> 00:12:50,916
من اومدم چون خودم خواستم
- درسته
172
00:12:51,000 --> 00:12:52,458
باشه
173
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
من میرم
- حوصلتو سر می برم؟
174
00:12:55,291 --> 00:12:57,166
نه اینطور نیست خداحافظ
- چرا پس؟
175
00:12:57,250 --> 00:12:58,625
- تو منو جذب خودت کردی رزا
-باشه
176
00:12:58,708 --> 00:13:00,708
مال خودتم
- باشه
177
00:13:45,000 --> 00:13:45,833
سلام آلبرت
178
00:13:46,541 --> 00:13:47,666
سلام چطوری؟
179
00:13:48,750 --> 00:13:49,666
خوبم در حال تظاهرم
180
00:13:50,750 --> 00:13:52,541
تو چی؟
- خوبم
181
00:13:53,291 --> 00:13:55,166
همه چیز اینجا عجیبه
182
00:13:55,750 --> 00:13:57,500
همه هول کردن
183
00:13:57,583 --> 00:13:59,750
خب کی می تونه سرزنششون کنه
- می تونم تصور کنم
184
00:14:01,041 --> 00:14:02,833
اونا می دونن چه کسی ممکنه اینکارو انجام داده باشه؟
185
00:14:05,291 --> 00:14:08,208
نه هنوز نه
من الان با بازرس ملاقات می کنم
186
00:14:11,125 --> 00:14:13,625
واقعا؟ پس موفق باشی
- باشه
187
00:14:14,500 --> 00:14:17,666
بعدا حرف می زنیم اگه به چیزی احتیاج داشتی بگو
188
00:14:17,750 --> 00:14:18,666
ممنون آلبرت
189
00:14:24,291 --> 00:14:25,375
لعنتی عالیه
190
00:14:25,458 --> 00:14:26,625
اونا باورشون شده
191
00:14:27,625 --> 00:14:28,583
به گا رفتن
192
00:14:34,416 --> 00:14:37,041
"لعنتی عالیه ، اونا باورشون شده. به گا رفتن"
193
00:15:01,000 --> 00:15:03,416
مرسی که اومدی رزا حالت چطوره؟
194
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
مشکلی هست؟
195
00:15:09,583 --> 00:15:10,791
من خاوی رو دستگیر نمی کنم
196
00:15:15,375 --> 00:15:16,208
می دونم
197
00:15:17,000 --> 00:15:19,750
خودش بهم گفت که رفع اتهام شده
198
00:15:22,250 --> 00:15:25,750
ازت می خوام آخرین لحظاتی که با پدرو بودی رو دوباره مرور کنی
199
00:15:26,583 --> 00:15:28,291
شاید یه جزئیاتی باشه که بهش توجه نکرده باشیم
200
00:15:29,416 --> 00:15:30,250
دوباره؟
201
00:15:32,625 --> 00:15:33,958
ما مالیاتمون رو پرداخت کردیم
202
00:15:35,000 --> 00:15:35,958
قهوه خوردیم
203
00:15:37,041 --> 00:15:37,875
و با هم دعوا کردیم
204
00:15:40,458 --> 00:15:41,291
و بعدش؟
205
00:15:43,958 --> 00:15:44,958
و بعد اون رفت
206
00:15:46,333 --> 00:15:49,250
گفت باید پول مکانیکش رو بده
ولی من نمی دونم اینکارو انجام داد یا نه
207
00:15:50,833 --> 00:15:55,291
شاهدی نبود؟ کسی که اون بعد از ظهر یا کلا توی طول روز دیده باشدش؟
208
00:16:12,958 --> 00:16:14,458
این یه بازجوییه
209
00:16:18,083 --> 00:16:18,916
آره
210
00:16:23,708 --> 00:16:25,041
باید با وکیلم تماس بگیرم؟
211
00:16:25,541 --> 00:16:26,916
اگه بخوای می تونی
212
00:16:29,125 --> 00:16:29,958
چرا؟
213
00:16:31,041 --> 00:16:32,875
اخیرا با آلبرت صحبت کردی؟
214
00:16:35,166 --> 00:16:36,000
آره
215
00:16:36,541 --> 00:16:37,791
پنج دقیقه پیش
216
00:16:39,125 --> 00:16:40,250
مشکلی داره؟
217
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
هنوز میبینیش؟
218
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
من هیچ وقت با آلبرت نبودم
219
00:16:51,750 --> 00:16:54,000
هر چی که مردم می گن رو باور نکن استر
220
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
چرا باید بهم دروغ بگن؟
221
00:17:00,041 --> 00:17:01,500
چون ازم خوششون نمیاد
222
00:17:03,541 --> 00:17:05,250
چون واقعا من رو نمی شناسن
223
00:17:08,666 --> 00:17:11,000
رزا تو داری کار رو برامون سختش می کنی
224
00:17:18,416 --> 00:17:20,958
کاری رو که باید انجام بده
جایی رو بگرد که باید بگردی
225
00:17:22,375 --> 00:17:23,791
منم اینجام اگه بهم نیاز داشتی
226
00:17:25,208 --> 00:17:26,041
خیلی خب
227
00:17:26,791 --> 00:17:28,375
علاوه بر این اون روز پدر و مادرم هم با پدرو بودن
228
00:17:30,708 --> 00:17:31,541
دوم مِی؟
229
00:17:33,916 --> 00:17:35,791
آره سوفیا شب خونه ی اونا موند
230
00:17:36,875 --> 00:17:40,333
و اونا برگشتن دنبال عروسک تک شاخ دخترم چون اون نمی تونست بدون اون بخوابه
231
00:17:40,833 --> 00:17:42,708
چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟
232
00:17:43,333 --> 00:17:45,958
نمی دونم
مطمئن بودم که بهت گفته بودم
233
00:17:46,958 --> 00:17:49,375
این چند روز اخیر اصلا حواسم جمع نبوده استر
234
00:17:51,541 --> 00:17:53,625
اونا می تونن بیان شهادت بدن؟
235
00:17:57,583 --> 00:17:59,125
آره نباید مشکلی باشه
236
00:18:01,625 --> 00:18:02,625
اون رو هم بنویس
237
00:18:13,541 --> 00:18:15,666
من اینطوری خوب به نظر می رسم؟
238
00:18:16,166 --> 00:18:18,625
آره نگران نباش زن
239
00:18:19,125 --> 00:18:21,458
اون چندتا سوال از ما می پرسه؟
240
00:18:21,541 --> 00:18:23,166
گفت یه چند دقیقه ای طول می کشه
241
00:18:23,250 --> 00:18:24,458
نمی دونم
- چند دقیقه؟
242
00:18:24,541 --> 00:18:27,083
نمی دونم اون یه کم عصبی بود
243
00:18:27,166 --> 00:18:29,833
نگران نباشه باشه؟
همه چیز خوب پیش میره
244
00:18:30,916 --> 00:18:32,333
ولی باید آماده باشی
245
00:18:33,416 --> 00:18:35,125
خاوی می خواد من رو متهم کنه
246
00:18:35,208 --> 00:18:37,333
چی؟
- چجوری تو رو متهم کنه؟
247
00:18:37,416 --> 00:18:38,625
چجوری نداره که بابا
248
00:18:40,875 --> 00:18:41,875
می گه کار من بوده
249
00:18:42,541 --> 00:18:44,291
چی؟
- حرومزاده
250
00:18:44,375 --> 00:18:46,166
خدایا عزیزم ولی...
251
00:18:46,250 --> 00:18:48,041
اون رو جدی نمی گیرن
252
00:18:48,125 --> 00:18:50,375
خب اون یه مامور پلیس انتظامیه مامان
253
00:18:51,833 --> 00:18:53,666
اون از تحقیقات خبر داره
254
00:18:54,458 --> 00:18:56,583
و فقط من پدرو رو روز دوم مِی دیدم
- درسته
255
00:18:56,666 --> 00:18:59,333
برای همین میگه دروغ می گم و دلایلم منطقی نیست
256
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
خدایا ، نه عزیزم
257
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
پدر بچه ام
258
00:19:06,125 --> 00:19:07,916
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
259
00:19:08,000 --> 00:19:10,416
-هیچ کدوم
-با وکیلت صحبت کردی؟
260
00:19:10,500 --> 00:19:12,583
- آره امروز صبح
-و؟
261
00:19:13,208 --> 00:19:18,458
اون گفت اگه شما پدرو رو روز دوم می دیدید کارمون راحت تر بود ولی از اونجا که ندیدین کارمون سخت شده
262
00:19:18,541 --> 00:19:20,375
نه ما اون رو روز اول مِی دیدیدم
263
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
می دونم
264
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
درسته ولی...
265
00:19:26,750 --> 00:19:28,916
می تونیم بگیم که روز دوم هم دیدیمش
266
00:19:29,583 --> 00:19:30,416
خوان
267
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
-چیه؟
-این جرمه
268
00:19:40,916 --> 00:19:42,250
ما حدودا
269
00:19:42,916 --> 00:19:46,083
۵۰ متر با خونه فاصله داشتیم
270
00:19:46,166 --> 00:19:49,833
و دیدیم که اون اومد بیرون و سوار ماشین شد
271
00:19:52,625 --> 00:19:53,708
پدرو شما رو دید؟
272
00:19:54,291 --> 00:19:55,250
آره حتما دیده بود
273
00:19:55,333 --> 00:19:56,833
براش دست تکون دادیم
274
00:19:57,625 --> 00:20:01,375
ولی اون دست تکون نداد نمی دونیم چرا
275
00:20:01,458 --> 00:20:04,625
اون روز قبلش که با شما بود خوشحال بود
276
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
آره
277
00:20:06,000 --> 00:20:06,833
آره خب
278
00:20:07,416 --> 00:20:08,708
اون موقع
279
00:20:09,500 --> 00:20:11,625
حتما عصبانی شده بوده درسته؟
280
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
نمی دونم راستش نفهمیدم
281
00:20:18,541 --> 00:20:20,291
رزا به نظرتون خوشحال بود؟
282
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
آره خوشحال بود
- آره
283
00:20:24,583 --> 00:20:26,041
آلبرت لوپز رو می شناسید؟
284
00:20:26,541 --> 00:20:27,875
آره البته
285
00:20:28,666 --> 00:20:30,875
اون سال ها همکار رزا بوده
286
00:20:30,958 --> 00:20:32,250
فقط همکار؟
287
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
همکار و دوست
288
00:20:37,666 --> 00:20:39,500
و ازش محافظت کرد
289
00:20:39,583 --> 00:20:42,875
وقتی اون مرد بی خانمان به پاش چاقو زد
290
00:20:42,958 --> 00:20:45,083
-درسته
-اون همیشه خیلی مهربون بوده
291
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
اون شگفت انگیزه
292
00:20:53,166 --> 00:20:56,625
زیبا و بامزه است
شخصیت جالبی هم داره
293
00:20:58,125 --> 00:21:00,000
همه چیز با اون عالیه
294
00:21:01,208 --> 00:21:02,333
با اون همه چیز خوبه
295
00:21:04,375 --> 00:21:07,000
-من عاشق شدم
-پیتر ول کن جون خودت
296
00:21:07,083 --> 00:21:08,375
تو عاشق نشدی
297
00:21:08,458 --> 00:21:10,625
مشکل تو اینه که یه بچه ی یک ساله داری
298
00:21:11,208 --> 00:21:13,666
اونم مجرد نیست ، یه خانواده داره
299
00:21:13,750 --> 00:21:18,208
مشکل تو اینه که درگیر شهوت بیش از حد شدی
300
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
من فقط بهت توصیه می کنم که الان تصمیم نگیری
301
00:21:21,125 --> 00:21:22,458
من هیچ تصمیمی نمیگیرم
302
00:21:22,541 --> 00:21:23,625
من تصمیمم رو از قبل گرفتم
303
00:21:23,708 --> 00:21:27,208
گوش کن پیتر من دوست توئم بهت دروغ نمی گم
304
00:21:27,750 --> 00:21:32,125
منم دخترام رو سه هفته نتونستم ببینم
و این یه معجزه بود که کریس دوباره برگشت
305
00:21:32,208 --> 00:21:34,625
-این اتفاق برای من نمیوفته
-بیخیال چرا که نه؟
306
00:21:34,708 --> 00:21:35,708
برای من نه
307
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
-تو مگه از بقیه باهوش تری؟
-نه این اتفاق نمیوفته
308
00:21:38,166 --> 00:21:39,000
واقعا؟ باشه
309
00:21:47,916 --> 00:21:49,875
هی ، حرومی
310
00:21:49,958 --> 00:21:51,500
لعنتی پدرو حالت خوبه؟
311
00:21:52,083 --> 00:21:54,041
بگیرش
- رفتم
312
00:22:17,708 --> 00:22:19,583
- مدارکت رو ببینم
- تو هم نشانت رو نشون بده
313
00:22:19,666 --> 00:22:23,333
این نشان منه ، تو بی احتیاط رانندگی کردی
314
00:22:23,416 --> 00:22:26,791
باشه؟ من دارم با تو صحبت می کنم
مدارکت رو نشونم بده
315
00:22:27,375 --> 00:22:30,250
چیکار می کنی پدرو؟ ولش کن
316
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
چیکار می کنی؟ پدرو ولش کن
317
00:22:33,208 --> 00:22:34,958
- ولش کن
-وقتی جلوتو می گیرم باید وایسی
318
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
- پدرو
- وقتی جلوتو میگیرم باید وایسی!
319
00:22:37,166 --> 00:22:39,708
- منو ببین بسه
- باید وایسی می شنوی؟ باید وایسی
320
00:22:39,791 --> 00:22:41,500
کافیه، آروم باش
321
00:22:42,250 --> 00:22:44,041
آروم باش
322
00:22:45,083 --> 00:22:47,875
نفس بکش پدرو نفس بکش
323
00:22:52,083 --> 00:22:53,125
چه خبره!
324
00:22:57,750 --> 00:22:59,458
باورم نمی شه لعنتی
325
00:23:01,291 --> 00:23:02,916
خدای من نمی تونم باور کنم
326
00:23:03,000 --> 00:23:07,125
پدرو بدون حقوق تعلیقت کردن
چه فکری با خودت کردی؟
327
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
تو یه بچه داری اصلا فکر هم می کنی؟
328
00:23:10,291 --> 00:23:11,625
نزدیک بود یارو زیرم بگیره
329
00:23:12,541 --> 00:23:15,458
ببین من ویدیو رو دیدم باشه؟ و کل دنیا هم همین طور
330
00:23:15,541 --> 00:23:17,875
و این برای من ببشتر ناراحت کنندس تا پول
331
00:23:17,958 --> 00:23:20,291
تو دیگه بزرگسال محسوب میشی و پدر بچه ی منی
332
00:23:20,375 --> 00:23:21,666
بزرگ شو لعنتی!
333
00:23:21,750 --> 00:23:23,458
سیلویا اون داشت به ریش من می خندید
334
00:23:24,291 --> 00:23:26,250
تروخدا بذار یه دقیقه توی آرامش باشم
335
00:23:26,333 --> 00:23:28,208
- داشت به ریشم می خندید
-لطفا!
336
00:24:00,833 --> 00:24:01,666
سلام
337
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
چی شده؟ بیا اینجا
338
00:24:13,000 --> 00:24:13,833
عزیزم
339
00:24:15,791 --> 00:24:16,958
چیکار می تونم برات بکنم؟
340
00:24:19,000 --> 00:24:21,541
- چی نیاز داری؟
- می تونی ساعت رو به عقب برگردونی؟
341
00:24:23,333 --> 00:24:25,541
این کار سختیه
342
00:24:31,708 --> 00:24:33,083
بگو همه چیز درست میشه
343
00:24:35,583 --> 00:24:36,416
پدرو
344
00:24:39,083 --> 00:24:40,416
البته که درست میشه
345
00:24:42,458 --> 00:24:45,333
پدرو به منم خیلی سخت گذشت وقتی اون بی خانمان مُرد
346
00:24:46,250 --> 00:24:48,333
برای همکار گشت ـم هم افتضاح بود
347
00:24:50,125 --> 00:24:51,208
آلبرت؟
348
00:24:51,291 --> 00:24:53,208
آره آلبرت، می شناسیش؟
349
00:24:54,416 --> 00:24:55,791
راجع بهش شنیدم ، آره
350
00:24:55,875 --> 00:24:57,916
همه چیز تهش درست شد
351
00:24:59,666 --> 00:25:02,875
آخر هر اتفاقی می فهمیم که خیلی بهمون سخت گذشته
352
00:25:04,166 --> 00:25:05,791
ولی گاهی اتفاق میوفته
353
00:25:06,875 --> 00:25:08,375
همه چی درست میشه خودت میبینی
354
00:25:12,500 --> 00:25:13,333
بیا اینجا
355
00:25:14,625 --> 00:25:15,625
عزیزم
356
00:25:17,750 --> 00:25:18,958
تقصیر تو نیست
357
00:25:20,125 --> 00:25:20,958
صدام رو می شنوی؟
358
00:25:24,125 --> 00:25:26,625
اتفاقات زیادی برات افتاده و توی خونه هم تنهایی
359
00:25:29,000 --> 00:25:29,833
هی
360
00:25:38,041 --> 00:25:39,750
من فقط می خوام با تو باشم
361
00:25:46,250 --> 00:25:48,875
فکر کنم لیاقتم بیشتر از سکس توی پارکینگه ، نه؟
362
00:25:50,000 --> 00:25:50,916
تو چی فکر می کنی؟
363
00:25:52,166 --> 00:25:53,416
- همینجوری گفتم
- می دونم
364
00:25:56,916 --> 00:25:58,458
-مرد...
-حالا همه چی بهتره
365
00:25:59,625 --> 00:26:00,625
یالا
366
00:26:00,708 --> 00:26:02,750
شما برای مدت زیادی همکار بودید
367
00:26:03,875 --> 00:26:05,208
تو و آلبرت درسته؟
368
00:26:10,541 --> 00:26:12,500
این جاش کجاست؟ آها اینجاست
369
00:26:15,750 --> 00:26:17,666
-نمیگی منو کجا میبری؟
-نه
370
00:26:19,291 --> 00:26:20,125
سورپرایزه؟
371
00:26:20,708 --> 00:26:21,541
چه هیجان انگیز
372
00:27:02,583 --> 00:27:03,791
ما خاص هستیم رزا
373
00:28:09,041 --> 00:28:10,750
لعنت آلبرت!
374
00:28:18,458 --> 00:28:20,708
بسه تو چه مرگته؟
375
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
خدا لعنتت کنه
376
00:28:32,333 --> 00:28:33,208
چته تو؟
377
00:28:39,375 --> 00:28:41,458
از پدرو روز دوم مِی چیزی شنیدی؟
378
00:28:42,041 --> 00:28:42,875
پیامک دادیم
379
00:28:44,125 --> 00:28:45,916
می تونم پیام ها رو ببینم؟
- البته
380
00:28:53,250 --> 00:28:56,208
"قبل از ساعت 8:20 بیا"
"پدرو کجایی؟ باهام تماس بگیر"
381
00:28:56,291 --> 00:28:58,791
"اشکال نداره اگه من فردا پسرمون رو ببرم؟"
382
00:29:07,500 --> 00:29:08,708
به چی فکر می کنی؟
383
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
نمی دونم احساس کردم پیام دادنش خیلی بی حسه
384
00:29:15,333 --> 00:29:16,625
و چه نتیجه ای میگیری؟
385
00:29:16,708 --> 00:29:18,875
خب این فقط یه احساسه...
386
00:29:21,250 --> 00:29:22,083
چه حسی؟
387
00:29:27,125 --> 00:29:28,833
من فکر نمی کنم خودش اینا رو نوشته باشه
388
00:29:33,083 --> 00:29:35,208
اشکال نداره اگه من فردا پسرمون رو ببرم؟
389
00:29:55,166 --> 00:29:58,000
موقعیت های مکانی موبایل هر دوتاشون رو می خوام
390
00:30:00,666 --> 00:30:01,500
الان درخواستشو می دم
391
00:30:10,000 --> 00:30:11,083
خب اجازه بده ببینم
392
00:30:12,250 --> 00:30:14,250
اون ازش خوشش میاد
393
00:30:18,708 --> 00:30:21,291
ببین اینا چقدر خوشگله من عاشقشونم
394
00:30:24,958 --> 00:30:26,875
این و فقط یه دونه دیگه مونده
395
00:30:30,458 --> 00:30:33,916
و اینم آخریش بود
396
00:30:36,375 --> 00:30:37,541
میخوام جدا شیم
397
00:30:43,291 --> 00:30:45,166
خیلی وقته که حالمون خوب نیست
398
00:30:55,291 --> 00:30:56,125
دختره کیه؟
399
00:31:00,791 --> 00:31:02,333
این راجع به من و توئه
400
00:31:07,958 --> 00:31:11,375
ما سزاوار بهتر از اینا هستیم، سیلویا
401
00:31:13,041 --> 00:31:13,875
نه
402
00:31:16,041 --> 00:31:17,875
دلیلت این نیست
403
00:31:18,916 --> 00:31:20,541
تو داری فرار می کنی پدرو
404
00:31:28,375 --> 00:31:30,166
پس واقعا می خوای از همدیگه جدا شیم
405
00:31:34,291 --> 00:31:35,708
فقط بهم بگو اسمش چیه؟
406
00:31:37,833 --> 00:31:38,666
بهم بگو
407
00:31:42,125 --> 00:31:42,958
رزا
408
00:31:55,333 --> 00:31:56,833
آرزوی موفقیت دارم براتون
409
00:32:09,875 --> 00:32:13,083
سیلویا رو ترک کردم
گفتی کِی خاوی رو ول می کنی؟
410
00:32:29,166 --> 00:32:33,250
-میدونی چقدر برام افتاد؟ خیلی زیاد
-واقعا؟ نباید اونقدرا هم زیاد باشه
411
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
چیه؟
412
00:32:45,958 --> 00:32:47,458
اون میگو نمی خوره
413
00:32:47,958 --> 00:32:50,583
مشکلی نیست من می خورمشون
تو می خوایشون؟
414
00:32:51,125 --> 00:32:52,625
-نه
-بدشون به من
415
00:32:58,625 --> 00:32:59,708
خوش تیپ شدی
416
00:33:01,500 --> 00:33:03,875
خب امسال چی میخوای؟
417
00:33:03,958 --> 00:33:04,791
یه توله سگ
418
00:33:04,875 --> 00:33:07,750
- خیلی مطمئن نیستم سوفیا
-باید ازش مراقبت کنی
419
00:33:07,833 --> 00:33:08,666
می دونم
420
00:33:09,250 --> 00:33:10,291
یه توله سگ؟
421
00:33:11,166 --> 00:33:12,833
می دونین باید چی بخوایم؟
-چی؟
422
00:33:13,625 --> 00:33:15,541
باید سلامتی بخوایم
423
00:33:17,208 --> 00:33:18,916
-و پول
-عالیه سلامتی و پول...
424
00:33:19,000 --> 00:33:20,333
به جز اونا همه چیز داریم
425
00:33:21,666 --> 00:33:23,916
-پس به سلامتیِ سلامتی و پول
-کریسمس مبارک!
426
00:33:24,000 --> 00:33:26,541
کریسمس مبارک! به سلامتی!
427
00:33:35,041 --> 00:33:36,208
شیرینی؟
- آره
428
00:33:39,625 --> 00:33:41,083
شیرینی رو پاک فراموش کردم
429
00:33:43,708 --> 00:33:44,541
حالت خوبه؟
430
00:33:47,458 --> 00:33:48,458
بعدا حرف میزنیم
431
00:34:07,041 --> 00:34:08,916
- ولم کن
-لطفا بس کن خاوی
432
00:34:09,000 --> 00:34:09,833
خاوی
433
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
لطفا بس کن خاوی
434
00:34:13,791 --> 00:34:17,166
- هی بس کن
-لعنتی منو ول کن
435
00:34:17,250 --> 00:34:19,750
-بس کن خاوی، خواهش میکنم خاوی
- ولم کن ، چیه؟
436
00:34:20,666 --> 00:34:22,166
-میشه حرف بزنیم؟
-در مورد چی؟
437
00:34:23,416 --> 00:34:24,708
اسمش کارمنه
438
00:34:24,791 --> 00:34:27,958
اون یه افسر نیروی انتظامیه از حوزه ی من
و خوب با سوفیا کنار میاد نگران نباش
439
00:34:33,041 --> 00:34:35,291
آلبرت از قبل معشوقه ات رو می شناسه مگه نه؟
440
00:34:37,041 --> 00:34:37,916
چی؟
441
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
معلوم بود رزا
442
00:34:40,250 --> 00:34:42,041
ولی برای اطمینان از کسایی که توی پاسگاه بودن پرسیدم
443
00:34:46,083 --> 00:34:47,916
جرعت نکردی از خودم بپرسی، نه؟
444
00:34:53,833 --> 00:34:56,500
-تو یه ترسو هستی
-آره من هستم ، آره
445
00:35:00,375 --> 00:35:03,958
باشه کافیه انتقام گرفتی خاوی، انتقام گرفتی
446
00:35:04,041 --> 00:35:06,416
خاوی بس کن لطفا تو نمی تونی اینکارو با سوفیا کنی
447
00:35:06,500 --> 00:35:09,875
من همیشه از سوفیا مراقبت می کنم حالا می تونم بیشتر براش وقت بذارم
448
00:35:09,958 --> 00:35:12,833
بهم دست نزن دیگه چیزی بین ما نمونده
449
00:35:16,791 --> 00:35:17,791
منظورت چیه؟
450
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
منظورت چیه؟
451
00:35:22,208 --> 00:35:23,208
ما یه خانواده ایم
452
00:35:25,083 --> 00:35:27,125
تو هیچ وقت این رو نخواستی هیچ وقت
453
00:35:27,208 --> 00:35:29,916
چرا خواستم
- اینقدر چرت و پرت نگو
454
00:35:30,708 --> 00:35:32,125
-من اینو میخوام
-از سر راهم برو کنار
455
00:35:32,708 --> 00:35:33,958
من اینو می خوام خاوی
456
00:35:34,750 --> 00:35:37,625
- خاوی لطفا نرو
- از سر راهم برو کنار
457
00:35:37,708 --> 00:35:41,375
-لطفا نرو لطفا
- بذار رد شم مجبورم نکن
458
00:35:43,041 --> 00:35:44,583
مجبورم نکن لعنتی
459
00:36:17,541 --> 00:36:19,791
آلبرت خاوی من رو ترک کرد
460
00:36:22,166 --> 00:36:23,500
اون با یکی دیگه است
461
00:36:26,833 --> 00:36:29,166
بعد از 12 سال زندگی مشترک
حتی نخواست چیز دیگه ای بگه
462
00:36:30,416 --> 00:36:31,333
من نابود شدم
463
00:36:33,916 --> 00:36:35,333
لطفا بیا بهت نیاز دارم
464
00:36:37,666 --> 00:36:39,333
لطفا من نمی خوام تنها باشم
465
00:37:04,166 --> 00:37:05,416
آنلاین
466
00:37:05,500 --> 00:37:07,791
آفلاین
467
00:37:37,583 --> 00:37:41,250
پس تو هم یه پلیسی، نه؟ درست مثل دختر ما
468
00:37:41,333 --> 00:37:42,166
آره
469
00:37:43,208 --> 00:37:45,583
ولی توی مرخصی هستی ، چرا؟
470
00:37:47,750 --> 00:37:49,625
برای کمرم چون با موتور افتادم
471
00:37:49,708 --> 00:37:50,916
-اوه موتور
-آره
472
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
ولی خیلی زود بر می گردم
473
00:37:53,291 --> 00:37:55,208
بعد از تموم شدن ژانویه ، توی فوریه
474
00:37:56,375 --> 00:37:58,416
-خرچنگ دوست داری؟
- آره دوست دارم
475
00:37:59,583 --> 00:38:00,416
ممنونم
476
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
- خوشت میاد؟
-آره ولی یادم نمیاد چطوری باید خوردش
477
00:38:08,750 --> 00:38:10,291
اوه، باشه
478
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
- فهمیدم
-نه اینطوری نیست
479
00:38:13,208 --> 00:38:14,625
-میخوای پوستش رو بکنم؟
-آره
480
00:38:15,500 --> 00:38:16,416
ممنون
481
00:38:16,500 --> 00:38:17,750
آسونه
482
00:38:17,833 --> 00:38:20,000
- اینجوری باید برعکسش کنی
-درسته
483
00:38:20,500 --> 00:38:22,666
- بعد پوستش رو بکنی
-فهمیدم
484
00:38:22,750 --> 00:38:25,375
-باشه
- بگیر سرشم می خوای؟
485
00:38:25,458 --> 00:38:26,291
آره
486
00:38:27,625 --> 00:38:28,458
ممنون
487
00:38:30,208 --> 00:38:32,000
-اون توی همه چیز خوبه
-خب...
488
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
چیه؟
489
00:38:34,541 --> 00:38:35,458
نه همه چیز
490
00:38:42,583 --> 00:38:44,041
سوفیا اینجوری خیره نشو
491
00:38:45,000 --> 00:38:45,958
نه نه
492
00:38:46,791 --> 00:38:47,791
می خوای بازیش کنیم؟
493
00:38:48,625 --> 00:38:51,000
این مسابقه اینجوریه که باید توی چشم هم نگاه کنیم؟
494
00:38:51,708 --> 00:38:52,916
باشه بیا بازیش کنیم
495
00:38:54,291 --> 00:38:55,625
من واقعا توش خوبم
496
00:38:57,458 --> 00:38:58,666
تو رو میبرم
497
00:39:15,458 --> 00:39:16,666
منو برد ، من باختم
498
00:39:17,750 --> 00:39:18,583
برنده شدی
499
00:39:18,666 --> 00:39:19,958
منو برد
500
00:39:21,666 --> 00:39:22,500
آفرین!
501
00:39:24,000 --> 00:39:25,500
آفرین، قهرمان
502
00:39:26,291 --> 00:39:27,291
دارم خفه میشم
503
00:39:36,458 --> 00:39:37,666
سال نو مبارک
504
00:39:38,500 --> 00:39:40,500
سال نو مبارک، عزیزم
505
00:39:42,708 --> 00:39:44,750
-سال نو مبارک مامان
-سال نو مبارک
506
00:39:45,625 --> 00:39:47,875
-سال نو مبارک بابا
-سال نو مبارک
507
00:39:47,958 --> 00:39:48,875
رزا
508
00:39:50,375 --> 00:39:51,208
ممنونم
509
00:39:56,583 --> 00:39:58,208
- به سلامتی عشق
-سال نو مبارک
510
00:39:58,291 --> 00:39:59,125
سال نو مبارک
511
00:39:59,625 --> 00:40:02,291
ما موقعیت های مکانی گوشی ها رو داریم
512
00:40:02,375 --> 00:40:06,041
مال رزا و پدرو با هم توی خونه رزا بودن
513
00:40:06,125 --> 00:40:08,458
ساعات اولیه ی اول مِی
514
00:40:10,041 --> 00:40:11,166
تا 2 مِی
515
00:40:11,875 --> 00:40:14,750
مال آلبرت رو می تونی پیدا کنی؟ توی همون ساعت و همون روز؟
516
00:40:14,833 --> 00:40:17,333
همون روز، همون ساعت
517
00:40:18,000 --> 00:40:18,833
اینجاست
518
00:40:24,750 --> 00:40:27,500
گوشی رزا، پدرو و آلبرت همه کنار هم بوده
519
00:40:30,208 --> 00:40:31,541
باید زمان وقوع قتل بوده باشه
520
00:40:32,041 --> 00:40:33,875
ولی پدرو روز دوم زنده بود
521
00:40:35,000 --> 00:40:36,666
پدر و مادر رزا دیدن که از خونه بیرون رفته
522
00:40:40,166 --> 00:40:41,000
درسته
523
00:41:12,166 --> 00:41:13,666
چرا میانبر زدی؟
524
00:41:14,625 --> 00:41:15,791
سر منو نمی تونی کلاه بذاری
525
00:41:23,000 --> 00:41:25,166
-پدر و مادرم چیزی که ازشون خواستم رو انجام دادن
-باشه
526
00:41:27,125 --> 00:41:30,166
ولی استر مدام از تو می پرسه و می خواد بدونه که ما با هم هستیم
527
00:41:33,708 --> 00:41:36,750
گفتم که ما فقط دوستیم ولی نمی دونم...
528
00:41:40,291 --> 00:41:41,750
اونا ما رو تحت نظر دارن آلبرت
529
00:41:43,500 --> 00:41:45,916
اگه همدیگه رو نبینیم بهتره
530
00:41:51,041 --> 00:41:51,875
درسته
531
00:41:56,958 --> 00:41:57,791
تو ترسیدی؟
532
00:41:59,000 --> 00:41:59,833
چی؟
533
00:42:01,125 --> 00:42:01,958
هرگز
534
00:42:04,500 --> 00:42:05,333
تو چی؟
535
00:42:07,958 --> 00:42:08,916
من همیشه خوبم
536
00:42:13,125 --> 00:42:13,958
بیا اینجا
537
00:42:29,083 --> 00:42:30,041
ما تا آخرش هستیم
538
00:42:33,041 --> 00:42:33,875
می دونم
539
00:42:41,458 --> 00:42:42,291
خیلی خب
540
00:43:01,291 --> 00:43:51,291
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.