1
00:00:00,180 --> 00:00:02,940
پاریس, 6:01 بامداد
2
00:00:03,020 --> 00:00:05,020
حومه پاریس
3
00:00:24,460 --> 00:00:26,920
حالت چطوره؟
4
00:00:28,460 --> 00:00:30,420
خوبم، راستش عالی ام
5
00:00:31,090 --> 00:00:36,300
میدونم که مردم فرانسه ازت انتظار
زیادی توی این تورنومنت دارن
6
00:00:36,510 --> 00:00:38,310
ولی نمیخوام خیلی به خودت
فشار بیاری
7
00:00:39,770 --> 00:00:41,890
میدونم مامان
8
00:00:42,060 --> 00:00:44,060
8:00 بامداد
9
00:00:47,570 --> 00:00:49,820
قربان، من ماشین رو میارم
10
00:00:50,190 --> 00:00:55,240
.واسه امروز نیازی نیست
تا استادیوم یه خرده می دوام
11
00:00:58,370 --> 00:01:02,660
.امروز با ژاپن بازی میکنیم
یه مسابقه تک به تک با میساکی
12
00:01:02,870 --> 00:01:05,000
بالاخره می فهمیم کدوممون بهتره
13
00:01:05,670 --> 00:01:08,710
!برنده میشم! قسم میخورم که برنده میشم
14
00:01:09,170 --> 00:01:13,470
تنها کسی که پرچم فرانسه رو به احتزاز
در میاره
15
00:01:13,720 --> 00:01:15,930
ال سی پیر خواهد بود
16
00:01:15,950 --> 00:01:27,950
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
17
00:01:26,850 --> 00:01:31,730
:کاپیتان سوباسا
آرک تیم ملی نوجوانان
18
00:02:47,520 --> 00:02:53,480
{\an3}قسمت 19
توپ آتشین برملا خواهد شد
19
00:02:56,070 --> 00:02:58,320
ببین، تیم ژاپنه
20
00:02:58,400 --> 00:03:00,530
خودشه. شماره ده ژاپن
21
00:03:01,070 --> 00:03:03,780
کسی که پنج تا پاس
گل جلوی ایتالیا داد
22
00:03:03,870 --> 00:03:06,330
و مجموعاً توی دوتا بازی
شیش تا پاس گل داد
23
00:03:06,530 --> 00:03:08,490
کسی که از پنج تا پاس گل
پیر هم عبور کرد
24
00:03:08,580 --> 00:03:11,750
سوباسا اوزورا از تیم ملی نوجوانان ژاپن
25
00:03:12,790 --> 00:03:15,790
....سوباسا، در مورد روبرتو
چه حسی داری؟
26
00:03:16,130 --> 00:03:20,920
،هوم. خیلی دوست دارم ببینمش
ولی بازی برام تو اولویته
27
00:03:21,130 --> 00:03:24,760
،توی بازی با آرژانتین
یه خرده رفت تو مخم
28
00:03:24,840 --> 00:03:27,060
و به خاطر همین گل اول رو زدن
29
00:03:28,560 --> 00:03:32,890
به علاوه، به عنوان کاپیتان باید
به تیم فکر کنم، نه به خودم
30
00:03:32,980 --> 00:03:34,310
.سوباسا
31
00:03:34,600 --> 00:03:40,690
خیلی خوشحالم که روبرتو
فوتبال رو بیخیال نشده
32
00:03:41,860 --> 00:03:45,620
،مربی یه تیم برزیلی شده
33
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
و میخواد اون تیم رو به بهترین تیم
دنیا تبدیل کنه
34
00:03:49,080 --> 00:03:55,750
اگه به فوتبال ادامه بدم، مطمئنم که
بالاخره همو می بینیم. میتونم حسش کنم
35
00:03:58,340 --> 00:03:59,460
!پیر
36
00:03:59,550 --> 00:04:00,760
!پیر
37
00:04:01,170 --> 00:04:03,050
!خیلی خب بسه دیگه
38
00:04:03,130 --> 00:04:05,260
خدایا، پیر نیست
39
00:04:05,510 --> 00:04:07,720
پیر من کجاست؟
40
00:04:07,970 --> 00:04:10,010
پیر جداگونه میاد
41
00:04:10,100 --> 00:04:13,480
توی اتوبوس نیست. ببخشید که
ناامیدت کردم
42
00:04:14,020 --> 00:04:16,150
اون لوئیس ناپلئونه
43
00:04:16,270 --> 00:04:18,360
مهاجم آس فرانسه
44
00:04:20,320 --> 00:04:21,530
.پیر
45
00:04:21,730 --> 00:04:26,700
همونطور که قول دادیم، توی این بازی
حسابمونو با هم صاف می کنیم، میساکی
46
00:04:27,070 --> 00:04:27,950
.آره
47
00:04:28,160 --> 00:04:29,580
بیا خوب بازی کنیم
48
00:04:30,120 --> 00:04:31,240
باشه
49
00:04:33,250 --> 00:04:36,210
به ما سخت نگیر، کاپیتان ژاپنی
50
00:04:36,670 --> 00:04:37,920
تو هم همینطور
51
00:04:44,010 --> 00:04:49,140
{\an8}ژاپن فرانسه اوروگوئه آلمان
52
00:04:44,510 --> 00:04:49,140
اولین راندِ نیمه نهایی
چهار تیم برتر
53
00:04:49,510 --> 00:04:54,350
اولین بازی، بازی تیم ملی آلمان با
تیم ملی اوروگوئه ست
54
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
واکابایاشی
55
00:05:02,980 --> 00:05:04,740
چرا بازی نمی کنی؟
56
00:05:04,900 --> 00:05:08,870
بازی امروز در برابر تیم فرانسه
57
00:05:08,950 --> 00:05:11,370
بدون تو قطعاً به شکست منجر میشه
58
00:05:13,700 --> 00:05:16,160
بیا توی فینال همو ببینیم، واکابایاشی
59
00:05:16,910 --> 00:05:18,500
اشنایدر
60
00:05:20,380 --> 00:05:21,670
...اون
61
00:05:21,960 --> 00:05:23,670
هی، واکاشیمازو
62
00:05:24,260 --> 00:05:26,130
داری با بد کسی در میافتی
63
00:05:26,220 --> 00:05:28,840
پس من فقط یه گلر احمقم هان؟
64
00:05:31,680 --> 00:05:34,680
اوروگوئه در برابر آلمان
65
00:05:32,720 --> 00:05:34,680
.و بازی شروع میشه
66
00:05:35,060 --> 00:05:37,100
توپ دست اوروگوئه ست
67
00:05:38,940 --> 00:05:40,810
خیلی خب، امروز بازم برنده می شیم
68
00:05:44,690 --> 00:05:49,820
.شستر برج کنترل آلمانه
نباید توپ دستش بیافته
69
00:05:51,820 --> 00:05:55,580
دفاع اوروگوئه میاد جلو
70
00:05:56,160 --> 00:05:58,580
دارن با تمام قوا حمله می کنن
71
00:06:00,250 --> 00:06:01,170
!خیلی خب
72
00:06:01,250 --> 00:06:04,750
دنیل توپو جلوی دروازه می فرسته
73
00:06:19,060 --> 00:06:20,770
!گل
74
00:06:20,850 --> 00:06:24,230
!ویکتورینو یه والی پرنده میزنه
75
00:06:26,440 --> 00:06:29,360
فقط پنجاه ثانیه از بازی گذشته
76
00:06:29,450 --> 00:06:31,950
همیشه اینکه آلمان برنده تورنومنت میشه
نقل زبونا بود
77
00:06:32,030 --> 00:06:33,990
اوروگوئه گل اولو میزنه
78
00:06:36,160 --> 00:06:38,080
تونستیم، ویکتورینو
79
00:06:38,160 --> 00:06:39,620
!شوت خوبی بود
80
00:06:40,290 --> 00:06:42,580
،اون هم یکی از گلزنان برتر این تورنومنته
81
00:06:42,670 --> 00:06:44,250
کسی که از آمریکای جنوبی اومده
82
00:06:44,340 --> 00:06:47,630
،پلنگ سیاه بدنام
رامون ویکتورینو یه شوت بی نظیر میزنه
83
00:06:47,960 --> 00:06:49,630
خیلی سریع بود
84
00:06:50,050 --> 00:06:52,510
باورم نمیشه آلمان گل اولو خورد
85
00:07:12,410 --> 00:07:13,910
وایسا، مولر
86
00:07:14,030 --> 00:07:18,240
.گل اوله
اشنایدر درستش میکنه
87
00:07:20,120 --> 00:07:23,120
چشم به هم بزنی مساوی شدیم
88
00:07:23,210 --> 00:07:25,670
...اشنایدر... تو
89
00:07:27,000 --> 00:07:30,010
.و برمیگردیم به بازی
این بار توپ دست آلمانه
90
00:07:32,550 --> 00:07:35,180
خیلی خب، ما هم امروز می بریم
91
00:07:35,260 --> 00:07:38,310
تمام بازی های این تورنومنت رو بردیم
92
00:07:38,600 --> 00:07:41,560
خیلی خب، کارتون خوب بود بچه ها
93
00:07:42,310 --> 00:07:45,940
تبریک میگم، روبرتو. بازی خوبی بود
94
00:07:46,230 --> 00:07:47,730
مربی بارباس
95
00:07:47,820 --> 00:07:51,780
مثل اینکه حق با تو بود
96
00:07:51,990 --> 00:07:55,570
،فکر میکردیم که شماره ده
،سوباسا اوزورا
97
00:07:55,870 --> 00:07:59,830
از دیاز بالاتر بود
98
00:08:04,370 --> 00:08:08,460
بازی سوباسا رو واسه جذبش به یه تیم
توی آرژانتین زیر نظر داری؟
99
00:08:08,750 --> 00:08:09,670
آره
100
00:08:10,000 --> 00:08:16,550
اگه تونست همچین بازی بی نظیری رو
جلوی نابغه کشورمون، خوان دیاز انجام بده
101
00:08:16,640 --> 00:08:20,310
پس مطمئنم توی آرژانتین هم میتونه بدرخشه
102
00:08:20,970 --> 00:08:25,520
به علاوه، نمیشه همچین
استعدادی رو هدر داد
103
00:08:25,940 --> 00:08:29,440
فرای ژاپن دنیای بزرگ و وسیعی هست
104
00:08:30,820 --> 00:08:34,950
دیاز برای فصل بعد توی اول صف
بازیکنای حرفه ایه
105
00:08:35,110 --> 00:08:37,620
و دیگه باقیش هم مشخصه
106
00:08:38,030 --> 00:08:41,490
،شاید الان با هم برابر باشن
....ولی توی سه سال
107
00:08:42,330 --> 00:08:47,250
الان متوجه شدم که اختلاف خیلی بیشتری
..بینشون هست
108
00:08:48,460 --> 00:08:50,590
الان توی اوج جوونیشه
109
00:08:50,710 --> 00:08:53,760
باید حتی زودتر از اینا
وارد سطوح جهانی میشد
110
00:08:54,470 --> 00:08:55,550
.خواهش میکنم
111
00:08:56,050 --> 00:09:00,560
سوباسا امیدواره که به برزیل بره و زیر
نظر تو بازی کنه روبرتو
112
00:09:00,720 --> 00:09:04,520
این بار، رویای سوباسا رو
به حقیقت پیوند بزن
113
00:09:04,730 --> 00:09:07,020
به برزیل میرم
و یه بازیکن حرفه ای میشم
114
00:09:07,100 --> 00:09:10,360
و بعدش، ژاپن رو به شماره یک جهان
تبدیل میکنم
115
00:09:11,480 --> 00:09:12,570
.سوباسا
116
00:09:12,860 --> 00:09:15,700
،روبرتو، سه سال پیش
117
00:09:15,780 --> 00:09:18,870
چرا به فکر بردنش به برزیل
نیافتادی؟
118
00:09:21,370 --> 00:09:24,200
.شنیدم داری برمیگردی برزیل
119
00:09:24,290 --> 00:09:26,540
آره، با پرواز بعد از ظهر
120
00:09:27,330 --> 00:09:29,000
پس فکر کنم وقت خداحافظیه
121
00:09:29,080 --> 00:09:35,010
میرم استادیوم که یه پیشنهاد رسمی
برای سوباسا بدم
122
00:09:35,970 --> 00:09:38,630
سوباسا به آرژانتین میره
123
00:09:42,260 --> 00:09:45,770
،توپ میره واسه کالتز
بازی ساز آلمان
124
00:09:46,100 --> 00:09:47,770
!فرصتی نداری
125
00:09:51,060 --> 00:09:55,400
توپ میره برای اشنایدر! کالتز با یه پاسِ
!رو به عقب توپو میرسونه به امپراطور
126
00:09:59,950 --> 00:10:02,660
...خودشه، اون اشنایدره
127
00:10:05,580 --> 00:10:07,410
!شوت آتشین
128
00:10:13,500 --> 00:10:15,250
!میره توی گل
129
00:10:15,340 --> 00:10:21,050
!شوت برنده اشنایدر
!شوت آتشین گمنام
130
00:10:25,140 --> 00:10:27,770
آلمان خیلی زود مساوی میکنه
131
00:10:28,310 --> 00:10:32,190
پنج دقیقه از بازی گذشته و بازی
یک بر یک شده
132
00:10:32,980 --> 00:10:35,940
اون چه شوتی بود؟
133
00:10:36,650 --> 00:10:38,280
.بالاخره انجامش داد
134
00:10:39,740 --> 00:10:44,370
بچه ها، میدونین چرا بهش میگن شوت آتشین؟
135
00:10:45,540 --> 00:10:48,710
واقعاً آتیش گرفته
136
00:10:49,000 --> 00:10:50,210
چی؟
137
00:10:50,500 --> 00:10:52,630
شاید اصطکاک بین هوا و توپ باشه
138
00:10:52,710 --> 00:10:55,800
یا شاید اصطکاک بین کفش و توپ
139
00:10:56,380 --> 00:10:59,670
یا شایدم اصطکاک بین
تور و توپ
140
00:11:00,050 --> 00:11:05,600
،هرچی که هست، وقتی میچسبه به تور
بوی سوختگی از توپ بلند میشه
141
00:11:06,430 --> 00:11:11,230
.در نتیجه بهش میگن شوت آتشین
که هربار بی برو برگرد گل میشه
142
00:11:12,060 --> 00:11:15,650
.تف، یه گل دیگه میزنم
143
00:11:15,860 --> 00:11:19,490
،این بازی بین من و اونه
یه مسابقه بین مهاجم ها
144
00:11:21,780 --> 00:11:23,570
میتونستم بگیرمش
145
00:11:28,750 --> 00:11:31,010
{\an8}تاریخ تولد اکتبر 28 / قد 168 CM
وزن 57 KG / گروه خونی O
146
00:11:32,670 --> 00:11:35,260
بازی مساوی شده. به خونه اول برگشتیم
147
00:11:35,340 --> 00:11:38,010
و بازی با سندِ اوروگوئه از سر گرفته میشه
148
00:11:38,470 --> 00:11:43,020
اساس اصلی اوروگوئه
149
00:11:43,100 --> 00:11:45,140
گارا چاروئا"ست، یعنی روحیه مبارزه"
150
00:11:45,900 --> 00:11:49,770
،ولی وقتی پای روحیه مبارزه وسط بیاد
هنوز نتونستن منو شکست بدن
151
00:11:50,440 --> 00:11:52,280
بزن بریم، اوروگوئه
152
00:11:53,440 --> 00:11:54,530
بدش به من
153
00:11:55,030 --> 00:11:56,240
ویکتورینو
154
00:11:56,990 --> 00:11:58,740
بزن بریم، اشنایدر
155
00:12:13,170 --> 00:12:15,300
ویکتورینو پاس به عقب میده
156
00:12:15,590 --> 00:12:18,970
یعنی میخواد ترکیب بازی کالتز
و اشنایدر رو تقلید کنه؟
157
00:12:32,360 --> 00:12:33,780
!گل
158
00:12:33,860 --> 00:12:37,410
یه گل چشم نوار در رقابت مستقیم
.با اشنایدر
159
00:12:37,490 --> 00:12:39,570
!پلنگ سیاه آمریکای جنوبی
160
00:12:39,660 --> 00:12:41,370
!گل دوم برای اوروگوئه
161
00:12:44,870 --> 00:12:49,420
دیدی، اشنایدر؟
بهش میگن گارا چاروئا
162
00:12:53,840 --> 00:12:55,720
.بازی سختی خواهد بود
163
00:12:55,880 --> 00:12:58,510
این بار، آلمان سند رو میزنه
164
00:12:58,630 --> 00:13:00,720
آیا اوروگوئه اختلاف گل رو بیشتر میکنه؟
165
00:13:00,890 --> 00:13:02,720
یا آلمان جلو میزنه؟
166
00:13:03,140 --> 00:13:06,980
.توپ در اختیار ویکتورینوئه
یعنی گل سوم رقم میخوره؟
167
00:13:07,560 --> 00:13:09,980
!اوه، یه جنگ واقعی
168
00:13:12,190 --> 00:13:16,280
اشنایدر سر جای خودشه و
توپ رو در اختیار می گیره
169
00:13:16,650 --> 00:13:18,360
.تف
170
00:13:23,700 --> 00:13:28,870
کارل، اونقدری به مهارتات
اعتماد داری؟
171
00:13:29,330 --> 00:13:31,830
هی مامان، چیکار میخوای بکنی؟
172
00:13:31,920 --> 00:13:33,170
در مورد چی؟
173
00:13:33,250 --> 00:13:37,550
،بلیطایی که کارل برات فرستاد
حرومشون نکن
174
00:13:37,630 --> 00:13:41,390
،اگه کار نداری
برو تشویقم کن
175
00:13:41,470 --> 00:13:44,010
ولی مطمئن نیستم که بتونن
مسابقه امروز رو برنده شن
176
00:13:44,100 --> 00:13:45,810
البته که برنده میشن
177
00:13:45,890 --> 00:13:49,230
امکان نداره کارل ببازه
178
00:13:54,940 --> 00:13:56,900
!اشنایدر حمله میکنه
179
00:13:56,980 --> 00:14:00,610
،با یه قدرت چشم نواز از دریبل و کنترل توپ
180
00:14:00,700 --> 00:14:04,200
میره سمت دروازه اوروگوئه
181
00:14:04,620 --> 00:14:06,330
ببین، غیر قابل توقفه
182
00:14:06,790 --> 00:14:07,830
!جلوشو میگیرم
183
00:14:07,910 --> 00:14:09,080
!دوتایی این کارو میکنیم
184
00:14:14,340 --> 00:14:16,460
!شوت آتشین
185
00:14:21,130 --> 00:14:22,840
!گل
186
00:14:23,300 --> 00:14:26,100
و بازی دو بر دو میشه
187
00:14:31,140 --> 00:14:32,230
این بازی قراره تبدیل به یه
188
00:14:32,310 --> 00:14:34,650
مسابقه شوت زنی بین امپراطور از آلمان
189
00:14:34,730 --> 00:14:38,780
و ویکتورینو، پلنگ
سیاه آمریکای جنوبی باشه
190
00:14:39,820 --> 00:14:42,070
فوق العاده ست، اشنایدر
191
00:14:42,160 --> 00:14:45,530
ولی اون بازی شیش یک
...توی اولین مسابقه تورنومنت
192
00:14:45,950 --> 00:14:49,290
بهت قول میدم که انتقام اون تحقیر
رو ازت بگیرم
193
00:14:49,910 --> 00:14:53,250
و به خاطر همین، باید امروز
جلوی فرانسه برنده شیم
194
00:14:54,000 --> 00:14:57,750
،مشتاق مبارزه مون هستم
کارل هینز اشنایدر
195
00:14:58,920 --> 00:15:02,510
هنوز کارم تموم نشده اشنایدر
196
00:15:03,510 --> 00:15:08,260
.مبارزه ادامه داره
اوروگوئه دیگه نباید گل بخوره
197
00:15:09,180 --> 00:15:13,520
،به استثنای ویکتورینو
روی دفاع تمرکز کردن
198
00:15:13,690 --> 00:15:17,070
!از دفاع هم میخوان حمله رو شروع کنن
199
00:15:19,190 --> 00:15:20,150
!مارگوس
200
00:15:22,280 --> 00:15:23,400
.خیلی خب
201
00:15:23,570 --> 00:15:24,910
لهش کنید
202
00:15:29,830 --> 00:15:33,410
با اون حرکات ظریف بازیکنای آمریکای جنوبی
203
00:15:33,500 --> 00:15:34,920
و سرعت و چابکیشون
204
00:15:35,000 --> 00:15:36,540
ویکتورینو واقعاً
!پلنگ سیاه آمریکای حنوبیه
205
00:15:36,670 --> 00:15:37,590
تف
206
00:15:41,420 --> 00:15:47,680
اوه خطا شده. مدافع، ماگاس پای
ویکتورینو رو میزنه که سرعت نگیره
207
00:15:47,890 --> 00:15:49,600
یه فرصت برای اوروگوئه
208
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
،دقیقاً قبل از پایان نیمه اول
درست در برابر دروازه
209
00:15:52,560 --> 00:15:55,770
،خارج از محوطه جریمه
یه ضربه آزاد به دست آوردن
210
00:15:55,850 --> 00:15:57,190
خیلی خب، از پسش برمیایم
211
00:15:57,980 --> 00:15:59,940
آلمان عجله کرد
212
00:16:00,150 --> 00:16:02,320
،البته
ویکتورینو ضربه زننده اصلیه
213
00:16:02,400 --> 00:16:04,950
جای تعجب ندازه که آلمان دیواره دفاعی
بسته
214
00:16:05,490 --> 00:16:09,950
.اهمیتی نداره که دیوار باشه یا چی
توپ رو با کات میدم توی گل
215
00:16:10,450 --> 00:16:13,450
اوه، یه تعویض برای آلمان
216
00:16:13,710 --> 00:16:15,960
...از ستین گلر
217
00:16:16,370 --> 00:16:18,580
با دیوتر مولر
218
00:16:18,670 --> 00:16:20,460
عجب بازیکن بلندیه
219
00:16:21,000 --> 00:16:24,970
تقریباً دومتره و مثل تانک میمونه
220
00:16:26,510 --> 00:16:28,930
...امکان نداره، افسانه ست
221
00:16:29,010 --> 00:16:30,600
چی شده واکابایاشی؟
222
00:16:30,680 --> 00:16:33,930
آلمان یکیو داره که بهش میگن
گلر افسانه ای
223
00:16:34,020 --> 00:16:34,850
افسانه ای؟
224
00:16:35,640 --> 00:16:38,600
گلر افسانه ای، دیوتر مولر
225
00:16:39,020 --> 00:16:42,480
.به دیوار نیاز ندارم
اینطوری نمیتونم درست شوت رو ببینم
226
00:16:42,820 --> 00:16:43,690
چی؟
227
00:16:43,780 --> 00:16:45,400
جدیه؟
228
00:16:47,990 --> 00:16:49,450
هرکاری میگه بکنید
229
00:16:51,780 --> 00:16:54,660
اوه، آلمان دیواره دفاعی رو بیخیال میشه
230
00:16:54,750 --> 00:16:58,170
انگار میخوان گل رو مجانی تقدیم کنن
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,710
دیگه توهین هات بسه
232
00:17:03,050 --> 00:17:05,210
!وقتشه یه درسی بهت بدم
233
00:17:05,300 --> 00:17:08,260
!ویکتورینو وحشیانه شوت میکنه
234
00:17:18,310 --> 00:17:24,030
اوه جلوشو گرفت! مولر گلر
!با یک دست توپ رو میگیره
235
00:17:24,980 --> 00:17:26,110
چی؟
236
00:17:26,400 --> 00:17:27,530
!مولر
237
00:17:29,860 --> 00:17:32,490
!بزن بریم
238
00:17:35,330 --> 00:17:38,040
!مولر یه پرتاب دست بلند انجام میده
239
00:17:42,000 --> 00:17:44,170
!برگردید! دروازه رو پوشش بدید
240
00:17:44,920 --> 00:17:47,670
!امکان نداره، عمرا
241
00:17:54,180 --> 00:17:56,680
!اشنایدر توپ رو به پرواز درمیاره
242
00:17:57,230 --> 00:18:01,690
مارگوس، اون یکی مهاجم
داره میره سمت دروازه
243
00:18:02,020 --> 00:18:03,310
!دارمش
244
00:18:04,270 --> 00:18:05,690
!دورش کنید! دورش کنید
245
00:18:05,780 --> 00:18:08,030
!بکشید زیرش
246
00:18:11,070 --> 00:18:13,950
ولی اشنایدر یه شوت تکلی میزنه
247
00:18:14,160 --> 00:18:16,450
!گل میشه! سه بر دو
248
00:18:16,790 --> 00:18:20,160
اشنایدر واقعاً شم گلزنی بالایی داره
249
00:18:20,250 --> 00:18:23,630
تونست به سه تا هت تریک توی سه تا
!بازی برسه
250
00:18:24,130 --> 00:18:30,220
!اون شم گلزنی، و اون شوت از راه دور
!همه شون فطری ان
251
00:18:30,720 --> 00:18:34,930
!درست مثل منه، اونم مهاجم زاده شده
252
00:18:35,810 --> 00:18:40,730
.و نکته غافلگیرکننده اون نیست، دروازه بانه ست
253
00:18:42,190 --> 00:18:44,060
پایان نیمه اول
254
00:18:47,280 --> 00:18:48,740
شوت خوبی بود
255
00:18:49,440 --> 00:18:50,990
سیو خوبی بود گلر
256
00:18:51,950 --> 00:18:54,450
واکابایاشی، اون گلر
257
00:18:54,530 --> 00:18:57,870
آره در موردش شنیدم
258
00:18:58,830 --> 00:19:03,960
پارسال، یه تیمی توی کوهستان های غرب آلمان
یه کمپ تمرینی زد
259
00:19:04,630 --> 00:19:11,590
توی روستای کوهستانی، یه تیم
محلی در برابر یه تیم حرفه ای بازی کردن
260
00:19:12,720 --> 00:19:17,970
،یه بازیکن چهارده ساله کشف شد
اون شخص مولر بود
261
00:19:18,310 --> 00:19:22,730
،اوایلش، تیم حرفه ای داشتن کیف میکردن
ولی بعد همه چیز عوض شد
262
00:19:23,020 --> 00:19:29,070
بیست دقیقه از بازی گذشته بود
ولی تیم حرفه ای حریف رو به توپ بسته بود
263
00:19:29,400 --> 00:19:32,240
...ولی نتیجه در نهایت
264
00:19:34,530 --> 00:19:38,660
،درسته
مولر حرفه ای ها رو فلج کرد
265
00:19:39,120 --> 00:19:42,120
تک تک شوت هاشون رو گرفت
266
00:19:42,910 --> 00:19:47,170
مربی تیم حرفه ای ها از مولر خواست که بهشون
بپیونده
267
00:19:47,630 --> 00:19:53,050
ولی اون قبول نکرد که کوهستان رو رها کنه
268
00:19:53,930 --> 00:19:57,260
اینطوری شد که افسانه یه دروازه بان
افسانه ای آغاز شد
269
00:19:57,680 --> 00:20:02,890
اون افسانه یه واقعیته و الان
جلومون وایستاده
270
00:20:03,730 --> 00:20:09,110
تیم ملی آلمان واقعاً قدرتمنده
271
00:20:11,110 --> 00:20:13,860
،آلمان در برابر اوروگوئه
نیمه دوم آغاز میشه
272
00:20:14,280 --> 00:20:16,570
ویکتورینو، شانس اصلی اوروگوئه
273
00:20:16,660 --> 00:20:19,870
از وقتی ضربه آزادش اونطوری سیو شد
دیگه خودش نیست
274
00:20:20,450 --> 00:20:25,790
برعکس، شستر، هافبک آلمانی نیمه زمین
رو کاملاً تحت سلطه داره
275
00:20:26,790 --> 00:20:29,130
این بازی خیلی طول نمی کشه
276
00:20:29,630 --> 00:20:34,010
پنج دقیقه از نیمه دوم گذشته و به همین زودی
مارگوس با ضربه سر بازی رو چهار بر دو میکنه
277
00:20:34,550 --> 00:20:37,590
هفده دقیقه گذشته، یه ضربه آزاد جلوی دروازه
!اوروگوئه
278
00:20:37,680 --> 00:20:42,140
اشنایدر فریب میده
!و شستر گل میکنه
279
00:20:42,270 --> 00:20:44,600
!در نهایت کار خودشه
280
00:20:44,680 --> 00:20:48,100
بیست دقیقه از نیمه دوم گذشته
و یه شوت آتشین زده میشه
281
00:20:48,190 --> 00:20:51,150
،چهارمین گلش رو توی این بازی میزنه
که خیلی اختلاف رو زیاد می کنه
282
00:20:51,690 --> 00:20:54,400
دیدینش، مامان؟ بابا؟
283
00:20:54,690 --> 00:20:59,160
با این گل اون با یک گل ده گله میشه
.و دیاز رو کنار میزنه
284
00:20:59,820 --> 00:21:03,290
حالا برترین گلزن این تورنومنته
285
00:21:03,370 --> 00:21:06,250
برنده، به علاوه بهترین گلزن شدن، و بهترین بازیکن زمین شدن
286
00:21:06,330 --> 00:21:11,880
کارل هینز اشنایدر داره به سمت شماره یک
!شدن قدم برمیداره
287
00:21:13,000 --> 00:21:17,680
آلمان اوروگوئه رو شش بر دو
شکست میده و به فینال میره
288
00:21:18,340 --> 00:21:22,930
،با حضور غول فولادین
گلر دیوتر مولر
289
00:21:23,010 --> 00:21:26,230
قوی ترین تیم دنیا
هیچ ضعفی نداره
290
00:21:26,310 --> 00:21:29,560
تیم ملی آلمان
شانس بزرگ قهرمانیه
291
00:21:29,650 --> 00:21:32,820
آیا تیم میزبان یعنی فرانسه
میتونه شکستشون بده؟
292
00:21:32,900 --> 00:21:35,230
یعنی قوی ترین تیم دنیا رو شکست بده؟
293
00:21:35,320 --> 00:21:37,400
اونا اصل جنسن
294
00:21:37,780 --> 00:21:38,700
آره
295
00:21:38,990 --> 00:21:41,910
یا تیم ژاپن این کارو میکنه؟
296
00:21:41,990 --> 00:21:45,700
واقعاً همسن مان؟
297
00:21:46,160 --> 00:21:47,830
خیلی خب، بزنید بریم
298
00:21:48,000 --> 00:21:49,330
.سوباسا
299
00:21:50,380 --> 00:21:51,500
!خیلی خب
300
00:21:51,580 --> 00:21:55,300
!آره، بیاید آتیش کنیم و بریم بچه ها
301
00:21:56,340 --> 00:21:57,590
!قرار نیست ببازیم
302
00:21:57,670 --> 00:22:01,760
باید فرانسه رو شکست بدیم تا به فینال بریم
303
00:22:02,100 --> 00:22:06,720
میتونیم با قوی تریم تیم دنیا یعنی آلمان
!هم مقابله کنیم
304
00:22:06,740 --> 00:22:17,740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
305
00:22:23,320 --> 00:22:29,240
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
306
00:22:29,240 --> 00:22:35,580
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
307
00:22:35,580 --> 00:22:41,590
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
308
00:22:41,590 --> 00:22:46,510
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
309
00:22:47,220 --> 00:22:53,720
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
310
00:22:53,720 --> 00:23:00,060
توپ میچرخه و میچرخه
311
00:23:01,360 --> 00:23:07,360
!اینور اونور ضربه و دریبل
312
00:23:07,360 --> 00:23:13,490
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
313
00:23:13,490 --> 00:23:19,540
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
314
00:23:19,540 --> 00:23:25,550
!اینور اونور ضربه و دریبل
315
00:23:25,550 --> 00:23:31,850
!این جوون باانگیزه تو زمینه
316
00:23:46,570 --> 00:23:49,950
قسمت بعدی
مبارزه آغاز میشود!! ژاپن در برابر فرانسه