1
00:00:00,710 --> 00:00:02,540
!برنده! ما برنده میشیم
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,710
،وقتی این تورنومنت تموم شه
.دوباره تنها میشم
3
00:00:07,260 --> 00:00:10,300
.نمیتونم با این بچه ها فوتبال بازی کنم
4
00:00:11,180 --> 00:00:13,720
،شاید توی فرانسه باشم
ولی من ژاپنی ام
5
00:00:14,350 --> 00:00:18,810
،از این به بعد، نماینده تیم ژاپنم
پرچمش دست و پیرهنش تنمه
6
00:00:19,930 --> 00:00:21,730
.نگاهم کن
7
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
!پدر
8
00:00:23,940 --> 00:00:25,020
.تارو
9
00:00:25,570 --> 00:00:28,740
داور مدام به ساعتش نگاه میکنه
10
00:00:28,860 --> 00:00:30,700
زمان خیلی کمی باقی مونده
11
00:00:30,780 --> 00:00:33,490
و یه گل تا مساوی شدن فاصله هست
12
00:00:33,570 --> 00:00:35,620
!پیر منتظره
13
00:00:35,700 --> 00:00:39,750
،تک به تک، بیا تمومش کنیم
.میساکی
14
00:00:40,000 --> 00:00:41,750
.بزن بریم، پیر
15
00:00:41,960 --> 00:00:45,000
این آخرین قمارمه
16
00:00:47,250 --> 00:00:51,260
.اوه، میساکی توپو میندازه پشت پیر
17
00:00:51,550 --> 00:00:52,380
چی؟
18
00:00:52,760 --> 00:00:55,510
ولی زیادی برای اینکه شوت باشه
.ضعیفه
19
00:00:56,050 --> 00:00:59,680
.اوه، توپ توی چاله گیر میکنه
20
00:00:59,770 --> 00:01:02,640
.میساکی میدوئه
21
00:01:02,730 --> 00:01:04,940
پیر برمیگرده و میره دنبال توپ
22
00:01:05,060 --> 00:01:06,480
گلر هم میاد بیرون
23
00:01:06,560 --> 00:01:09,230
پیر داره به جهت مخالف میدوئه
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,780
من همین الانشم توی سرعت
دریبلمم
25
00:01:12,320 --> 00:01:14,610
!پس من اول به توپ میرسه
26
00:01:15,110 --> 00:01:17,120
!و بعدشم این
27
00:01:17,620 --> 00:01:23,370
غیر ممکنه! میساکی از سطح مرطوب برای
زدن یه تکل سرعتی استفاده میکنه
28
00:01:23,460 --> 00:01:26,250
شوت تکلی میساکی
29
00:01:26,330 --> 00:01:28,210
خیلی خب
!تونستی، میساکی-
30
00:01:28,500 --> 00:01:30,210
!هنوز نه، من اینجام
31
00:01:30,710 --> 00:01:34,720
.ناپلئون میاد و جلوی توپ رو می گیره
32
00:01:35,800 --> 00:01:39,720
ژاپن نمیتونه توی حمله نهاییش
گل بزنه
33
00:01:39,810 --> 00:01:41,720
!ناپلئون
!براوو-
34
00:01:42,430 --> 00:01:44,770
.نمیتونم! دیگه هیچی نمونده
35
00:01:44,850 --> 00:01:46,730
تسلیم نشو، میساکی
36
00:01:49,440 --> 00:01:52,280
...پای بلاک شده میساکی
37
00:01:52,360 --> 00:01:54,610
سوباسا از پشت میاد و بهش قدرت میده
38
00:01:54,900 --> 00:01:59,120
!از سنگر ناپلئون رد میشن
.زوج طلایی دوباره خودنمایی میکنه
39
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
.خیلی خب
40
00:02:01,740 --> 00:02:03,620
!میساکی به پرواز در اومده
41
00:02:04,580 --> 00:02:08,170
...و میساکی توپو بلافاصله در اختیار میگیره
42
00:02:08,710 --> 00:02:10,500
!یه والی پرنده
43
00:02:12,090 --> 00:02:16,760
میره تو گل! شوت میساکی به
!تور دروازه فرانسه بوسه میزنه
44
00:02:17,220 --> 00:02:21,760
!گل میشه! شوت میساکی قابل قبوله
45
00:02:22,270 --> 00:02:26,230
تیم ژاپن با مقاومت بسیار تونست دقیقاً
قبل از پایان نیمه دوم گل بزنه
46
00:02:26,310 --> 00:02:29,650
بازی چهار-چهاره و مساوی میشه
47
00:02:29,770 --> 00:02:33,150
، میریم برای دوتا ده دقیقه
وقتای اضافه
48
00:02:33,900 --> 00:02:35,240
.خیلی خب
49
00:02:35,320 --> 00:02:41,120
،حالا میتونم با سوباسا و بچه ها
بیست دقیقه دیگه بازی کنم
50
00:02:41,700 --> 00:02:42,790
.میساکی
51
00:02:51,000 --> 00:03:00,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
52
00:03:00,890 --> 00:03:05,770
کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان
53
00:04:21,120 --> 00:04:24,960
{\an3}قسمت 24
وقت های اضافهی بارانی
54
00:04:25,330 --> 00:04:26,630
عالی بود میساکی
55
00:04:26,710 --> 00:04:28,130
.نجاتمون دادی
56
00:04:28,210 --> 00:04:29,960
شوت خوبی بود میساکی
57
00:04:30,420 --> 00:04:32,090
.تف
58
00:04:32,380 --> 00:04:34,430
خیلی نزدیک بودیم
59
00:04:34,470 --> 00:04:36,840
.چندلحظه بیشتر مونده بود
60
00:04:38,430 --> 00:04:41,390
لحظه آخر تونستی پیروز بشی میساکی
61
00:04:41,470 --> 00:04:45,440
ولی الان وقت برگردوندن بازیه
62
00:04:46,770 --> 00:04:49,980
بچه ها، دلسوزوندن واسه خودمون
.دردی رو دوا نمی کنه
63
00:04:50,070 --> 00:04:52,360
بیاید این قضیه رو پشت سر بذاریم
!و بریم اون بیرون و مبارزه کنیم
64
00:04:52,440 --> 00:04:53,610
!آره
65
00:05:03,370 --> 00:05:06,000
تیم، کارتون خیلی توی مساوی
!کردن عالی بود
66
00:05:06,170 --> 00:05:08,210
!بیاید توی وقت های اضافه هم همین روند رو پیش ببریم
67
00:05:08,330 --> 00:05:10,630
.باید توی روحیه هم ازشون پیروز شیم
68
00:05:10,710 --> 00:05:11,630
.بله قربان
69
00:05:12,550 --> 00:05:15,720
بی نظیر. واقعاً راضی ام بچه ها
70
00:05:16,220 --> 00:05:21,390
ولی تمرکز اصلیم روی مساوی کردن
باعث شد یه چیزی رو از دست بدم
71
00:05:22,140 --> 00:05:24,850
من فقط حق سه تا تعویض دارم
72
00:05:25,020 --> 00:05:29,560
،از همه تعویضا استفاده کردم
بدون اینکه به وقت های اضافه فکر کنم
73
00:05:31,190 --> 00:05:36,900
و کسایی که تعویض کردم هم توی شرایطی
نیستن که بتونن کل وقت های اضافه رو بازی کنن
74
00:05:37,530 --> 00:05:43,160
،همه اینا به کنار
سودا رو هم از دست دادیم
75
00:05:43,330 --> 00:05:45,000
حالا هم که این
76
00:05:45,080 --> 00:05:49,330
وقت های اضافه رسماً یازده به هفته
77
00:05:52,920 --> 00:05:55,090
سودا، به وقت های اضافه رسیدیم
78
00:05:55,840 --> 00:05:59,260
گل میساکی مساویمون کرد
79
00:05:59,720 --> 00:06:01,050
واو، وقت های اضافه
80
00:06:01,300 --> 00:06:02,430
.آره
81
00:06:02,510 --> 00:06:04,270
بچه ها میان اینجا؟
82
00:06:04,470 --> 00:06:09,100
،نه دارن یه استراحت سریع میکنن
واسه همین روی نیمکتن
83
00:06:10,150 --> 00:06:13,900
که اینطور. درسته که زدن این حرف
از طرف من یه کم عجیبه
84
00:06:13,980 --> 00:06:16,110
ولی لطفا به بچه ها بگو که
حمایت کامل منو دارن
85
00:06:16,860 --> 00:06:20,160
چیزی بیشتر از این نمیتونم
.بگم
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,240
.آره حله
87
00:06:23,030 --> 00:06:28,000
و نگران نباش، بچه ها همه شون دارن میگن
که میخوان به فینال برسن
88
00:06:30,750 --> 00:06:33,380
ممنونم، بچه ها
89
00:06:36,460 --> 00:06:37,380
میسوگی
90
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
تعویضامون تموم شده
91
00:06:40,260 --> 00:06:43,640
نگران وضعیت قلبت توی
وقت های اضافه ام
92
00:06:43,810 --> 00:06:45,930
.خواهش میکنم مراقب باش
93
00:06:46,020 --> 00:06:47,640
.حتماً
94
00:06:49,440 --> 00:06:50,850
اوه، و تاچیبانا
95
00:06:50,940 --> 00:06:53,770
ازتون میخوام روی دفاع تمرکز کنید
96
00:06:54,320 --> 00:06:57,360
با این وضع مصدومیتتون
حمله کردن خیلی ریسکیه
97
00:06:57,440 --> 00:06:59,740
.باشه سوباسا
98
00:06:59,820 --> 00:07:01,240
شرمنده بچه ها
99
00:07:01,320 --> 00:07:05,660
،طوفان اسکای لب که ضد حال شد
حالا هم که وبال گردنتونیم
100
00:07:05,910 --> 00:07:07,450
نه بابا
101
00:07:07,540 --> 00:07:11,670
دریبل میساکی و اسکای لب
باعث شد که گل بزنیم
102
00:07:11,750 --> 00:07:13,170
درسته تاچیبانا
103
00:07:13,750 --> 00:07:19,920
،و برا اینکه بار روی شونه های میسوگی سبک تر شه
میخوام که مدافعا بیشتر تلاش کنن
104
00:07:20,050 --> 00:07:23,050
.خیلی خب، هرچی داریم رو رو میکنیم
105
00:07:23,140 --> 00:07:24,850
بسپارش به ما
106
00:07:24,930 --> 00:07:27,430
.تا اینجاشو اومدیم
پس تا تهش هستیم
107
00:07:28,220 --> 00:07:30,520
.سوباسا، بچه ها
108
00:07:34,020 --> 00:07:36,820
دست راستت خوبه واکاشیمازو؟
109
00:07:36,900 --> 00:07:37,820
!سوباسا
110
00:07:39,190 --> 00:07:41,150
،توی بازی تمرینی با هامبورگ
111
00:07:41,360 --> 00:07:43,780
مصدومیتی که به خاطر شوت
اشنایدر برات ایجاد شد
112
00:07:43,870 --> 00:07:45,580
مطمئنی که خیلی درد نداری؟
113
00:07:46,200 --> 00:07:47,790
چیزی نیست، سوباسا
114
00:07:47,870 --> 00:07:50,040
نمیتونیم دیگه تعویض کنیم
115
00:07:50,200 --> 00:07:54,920
من، کن واکاشیمازو، تمام تلاشمو میکنم تا به
.هر قیمتی از دروازه ژاپن دفاع کنم
116
00:07:55,630 --> 00:07:56,460
.خیلی خب
117
00:07:59,880 --> 00:08:04,010
بچه ها، تنها کسی که توی خط حمله میمونه هیوگاست
118
00:08:04,300 --> 00:08:08,140
هم میساکی هم من روی دفاع تمرکز می کنیم
119
00:08:08,600 --> 00:08:13,980
اگه شانس حمله پیدا کردیم، به من، میساکی
و هیوگا بسپاریدش
120
00:08:16,020 --> 00:08:20,440
بقیه تون توی حالت تدافعی بمونین
121
00:08:20,820 --> 00:08:23,110
یه نفر کم داریم و مصدوم هم هستیم
122
00:08:23,320 --> 00:08:25,570
این تموم چیزیه که داریم
123
00:08:25,910 --> 00:08:27,530
باشه بچه ها؟
124
00:08:27,620 --> 00:08:28,910
.بله ناخدا
125
00:08:29,330 --> 00:08:30,580
.سوباسا
126
00:08:31,830 --> 00:08:35,000
مربی منم
.و حتی منم دیگه تسلیم شده بودم
127
00:08:35,380 --> 00:08:38,920
ولی تو حتی یه ذره هم سرد نشدی
128
00:08:40,090 --> 00:08:43,800
.عجب کاپیتانی شدی، سوباسا
129
00:08:44,470 --> 00:08:47,760
.واقعاً که کاپیتان سوباسایی
130
00:08:48,680 --> 00:08:50,260
.خیلی خب، بزنید بریم
131
00:08:56,310 --> 00:08:57,440
!اوم، هی
132
00:08:57,860 --> 00:08:59,820
!واقعاً حمایتتون میکنه
133
00:08:59,900 --> 00:09:02,650
سودا میخواست اینو بهتون بگم
134
00:09:02,990 --> 00:09:03,820
!آره
135
00:09:03,900 --> 00:09:06,240
!برای سودا هم مبارزه میکنیم بچه ها
136
00:09:06,320 --> 00:09:07,490
!وقت های اضافه
137
00:09:08,160 --> 00:09:10,120
به هر قیمتی، باید بیست دقیقه دیگه دووم بیاریم
138
00:09:10,280 --> 00:09:13,870
،شوت چرخشی پیر
،شوت توپخانه ای ناپلئون
139
00:09:14,080 --> 00:09:16,330
و حمله ایفلی هردوشون
140
00:09:16,460 --> 00:09:19,340
باید مراقبشون باشید حله؟
141
00:09:19,460 --> 00:09:20,670
!آره
142
00:09:29,010 --> 00:09:31,890
هردوتیم توی زمینن
143
00:09:32,180 --> 00:09:36,440
.وقت های اضافه شروع میشه
.نیمه اول و دوم مجموعاً بیست دقیقه ان
144
00:09:37,350 --> 00:09:40,270
.تیم ژاپن تونست مساوی کنه
145
00:09:40,980 --> 00:09:43,230
.واقعاً سخت تلاش کردن
146
00:09:43,320 --> 00:09:46,900
آره ولی این واقعیت رو که دست بالاترو
ندارن رو عوض نمی کنه
147
00:09:46,990 --> 00:09:50,030
.فرانسه باید از این زمان برای حمله استفاده کنه
148
00:09:50,200 --> 00:09:53,080
.نحوه دفاع ژاپن کلید بردشونه
149
00:09:53,580 --> 00:09:58,670
درسته. و البته
.کلید دستِ سوباساست
150
00:09:59,080 --> 00:10:02,920
بذار ببینیم میتونه
.همچین تیمی رو جمع کنه
151
00:10:03,500 --> 00:10:07,680
!مسابقه با سند فرانسه از سر گرفته میشه
152
00:10:07,880 --> 00:10:09,470
!فرانسه، شیره
153
00:10:09,550 --> 00:10:11,180
!روت حساب میکنیم پیر
154
00:10:11,510 --> 00:10:12,970
!بزن بریم، ناپلئون
155
00:10:13,060 --> 00:10:13,890
.خیلی خب
156
00:10:14,350 --> 00:10:17,480
پیر و ناپلئون به همین زودی
کار ترکیبی رو شروع کردن
157
00:10:17,600 --> 00:10:20,940
حمله ایفلی توسط زوج طلایی فرانسه
158
00:10:21,020 --> 00:10:22,770
ما هم دفاع می کنیم میساکی
159
00:10:22,860 --> 00:10:23,650
آره
160
00:10:24,150 --> 00:10:27,070
،توی ژاپن
میساکی میره که دخالت کنه
161
00:10:28,490 --> 00:10:29,320
!بیا
162
00:10:30,320 --> 00:10:31,370
.خیلی خب
163
00:10:31,450 --> 00:10:33,910
.ناپلئون سریع می فهمه
164
00:10:33,990 --> 00:10:36,330
توپ میره بالای سر میساکی
165
00:10:37,620 --> 00:10:39,290
دیگه گولشو نمیخورم
166
00:10:39,370 --> 00:10:40,210
چی؟
167
00:10:40,290 --> 00:10:44,210
!ولی سوباسا اونجاست
!حمله ایفلی شکست خورده
168
00:10:44,300 --> 00:10:45,840
بازی ترکیبی در برابر بازی ترکیبی
169
00:10:45,920 --> 00:10:48,300
این بار، زوج طلایی ژاپن
!برنده ست
170
00:10:48,380 --> 00:10:50,090
!بیا، هیوگا
171
00:10:50,300 --> 00:10:51,340
.خیلی خب
172
00:10:51,550 --> 00:10:53,390
!برو هیوگا
173
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
.روت حساب می کنیم
174
00:10:55,180 --> 00:10:57,980
همه شون برای حمله روی من حساب کردن
175
00:10:58,060 --> 00:11:02,860
،من، کوجیرو هیوگا
.به فرانسه گل میزنم
176
00:11:03,360 --> 00:11:06,610
،هیوگا مهارت اصلیش رو به نمایش میذاره
.دریبل مستقیم
177
00:11:08,990 --> 00:11:10,660
!خیلی خب، برو هیوگا
178
00:11:10,740 --> 00:11:12,740
!تا دروازه ادامه بده
179
00:11:12,950 --> 00:11:15,740
!خواهش میکنم هیوگا، تو تنها شانس مایی
180
00:11:15,870 --> 00:11:16,700
!جلوشو بگیرین
181
00:11:16,790 --> 00:11:20,580
جلوی جمعیت شرمنده مون نکنین
182
00:11:20,670 --> 00:11:21,500
آره
183
00:11:23,330 --> 00:11:24,630
!بگیرش
184
00:11:24,710 --> 00:11:27,630
فرانسه سه نفری تکل میزنه
185
00:11:27,960 --> 00:11:29,510
من راهمو باز میکنم
186
00:11:29,920 --> 00:11:30,880
.کوجیرو
187
00:11:31,970 --> 00:11:33,800
.چه پاشش آبی
188
00:11:33,890 --> 00:11:37,020
اصلاً معلوم نیست پا به توپ خورده
یا به پای هیوگا
189
00:11:39,390 --> 00:11:42,400
!خیلی خب، برو! نوبت ماست که حمله کنیم
190
00:11:43,560 --> 00:11:44,520
.تف
191
00:11:44,610 --> 00:11:45,770
هیوگا؟
192
00:11:47,320 --> 00:11:49,780
.خطاست
193
00:11:51,610 --> 00:11:53,360
!فرانسه حمله میکنه
194
00:11:53,450 --> 00:11:58,410
،توپ دست کسی نیست جز هیولای ظریف
.ال سی پیر
195
00:11:59,790 --> 00:12:01,370
.ال سی پیر
196
00:12:02,290 --> 00:12:06,130
،تا نیمه نهایی
تونسته بی نظیر بازی کنه
197
00:12:06,460 --> 00:12:10,670
ولی توی این بازی همه چیز
طبق برنامه هاش پیش نرفتن
198
00:12:11,630 --> 00:12:14,090
ژاپن تونسته بارها کارشو خراب کنه
199
00:12:14,800 --> 00:12:18,100
در مقایسه با بار اولی که
،توی تمرین دیدمشون
200
00:12:18,350 --> 00:12:20,980
ژاپن واقعاً پیشرفت کرده
201
00:12:21,640 --> 00:12:26,560
ولی حمله فرانسه با محوریت پیر تغییری نکرده
202
00:12:27,650 --> 00:12:31,030
بزن بریم، بهتون نشون میدم
!وقت اضافه یعنی چی
203
00:12:34,660 --> 00:12:35,490
!اوه نه
204
00:12:35,570 --> 00:12:38,660
!برادرای تاچیبانا به گرد پاشونم نمی رسن
205
00:12:38,740 --> 00:12:43,120
نکنه طوفان اسکای لبشون باعث شدده که
مصدومیت بازی با آرژانتینشون بدتر شه؟
206
00:12:43,710 --> 00:12:45,920
به علاوه، میسوگی هم خودش یه
.نگرانی علی حده ست
207
00:12:46,000 --> 00:12:48,290
همین الانشم بیشتر از بیست دقیقه بازی کرده
208
00:12:48,380 --> 00:12:53,720
و هیوگا که بهش تکل زدن، نمی تونه
.از سر جاش بلند شه
209
00:12:54,880 --> 00:12:58,180
دریبل پیر در راستای حمله فرانسه
.ادامه پیدا میکنه
210
00:12:58,260 --> 00:13:01,140
یعنی ممکنه تا موقعیت شوت زنی ادامه بده؟
211
00:13:01,270 --> 00:13:04,770
اوه میساکی میاد تا جلوشو بگیره
!و نذاره شوت بزنه
212
00:13:04,890 --> 00:13:06,190
!بزن بریم میساکی
213
00:13:06,270 --> 00:13:10,150
ازت رد میشم و گل میزنم و جبران میکنم
214
00:13:10,570 --> 00:13:13,400
بیا جلو پیر، قرار نیست ببازم
215
00:13:13,570 --> 00:13:15,110
!من نمی بازم
216
00:13:15,780 --> 00:13:18,160
!ولی این تکرار نیمه اول نیست
217
00:13:18,240 --> 00:13:20,410
!میساکی به موقع جلوشو میگیره
218
00:13:22,580 --> 00:13:26,920
.ولی توپ برگشت میخوره و میره واسه ناپلئون
219
00:13:27,000 --> 00:13:27,920
بزن بریم
220
00:13:28,000 --> 00:13:32,210
دوتا گل دیگه توی این وقت های اضافه میزنم
و به اشنایدر می رسم
221
00:13:32,300 --> 00:13:35,300
.با سه تا هت تریک میرم فینال
222
00:13:35,630 --> 00:13:36,840
.من جلوشو میگیرم
223
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
میسوگی؟
224
00:13:38,050 --> 00:13:41,430
!هیچکس نمیتونه متوقفم کنه
225
00:13:42,470 --> 00:13:46,640
ناپلئون بدن میذاره و میسوگی به پرواز
!در میاد
226
00:13:46,730 --> 00:13:47,690
!میسوگی
227
00:13:49,610 --> 00:13:51,270
!بگیرش
228
00:13:53,530 --> 00:13:56,450
!شوت توپخانه ای ناپلئون
229
00:14:00,240 --> 00:14:02,370
.واکاشیمازو بلافاصله واکنش نشون میده
230
00:14:02,450 --> 00:14:04,750
!یه سیوِ تک دستی بی نظیر
231
00:14:04,830 --> 00:14:06,580
!عالی بود واکاشیمازو
232
00:14:09,580 --> 00:14:11,420
!اوه واکاشیمازو
233
00:14:11,500 --> 00:14:13,090
نکنه مصدومیتی که به خاطر شوت اشنایدر
234
00:14:13,170 --> 00:14:16,340
توی بازی تمرینی با هامبورگ گرفته بود
بدتر شد؟
235
00:14:16,720 --> 00:14:21,100
و حال میسوگی بعد از تنه ی ناپلئون خوبه؟
236
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
دقیقاً چیزیه که ازش می ترسیدم
237
00:14:27,190 --> 00:14:30,560
تیم ژاپن پر از مصدومیته
238
00:14:30,650 --> 00:14:34,610
،وقت های اضافه شروع شدن
.ولی تعویضی ندارن
239
00:14:35,400 --> 00:14:40,200
شاید مساوی کرده باشن، ولی واقعاً
وضعیت مرگ و زندگیه
240
00:14:40,320 --> 00:14:42,490
بچه ها
241
00:14:48,730 --> 00:14:50,980
{\an8}تاریخ تولد دسامبر 25 / قد 170 CM
وزن 63 KG / گروه خونی B
242
00:14:57,070 --> 00:14:58,650
نه چیزی نیست
243
00:15:15,420 --> 00:15:17,210
تسلیم نشید بچه ها
244
00:15:18,250 --> 00:15:20,300
!الآن تسلیم نشید
245
00:15:20,550 --> 00:15:23,930
!می بریم، قسم میخورم
246
00:15:25,050 --> 00:15:26,300
.هیوگا
247
00:15:26,640 --> 00:15:28,010
.کوجیرو
248
00:15:28,100 --> 00:15:30,480
دفاع رو به ما بسپار
249
00:15:30,560 --> 00:15:33,900
.همینه، تا اینجاشو اومدیم
.عمراً ببازیم
250
00:15:33,980 --> 00:15:37,020
.ما جای مصدوم ها رو هم می گیریم
251
00:15:37,230 --> 00:15:39,650
!منم همینطور! به دفاع ادامه میدم
252
00:15:39,730 --> 00:15:41,860
!قرار نیست ببازیم
253
00:15:41,940 --> 00:15:43,150
!نمی بازیم
254
00:15:43,240 --> 00:15:46,030
،امکان نداره بذارم گل بزنن
!حتی اگه دستم بشکنه
255
00:15:46,820 --> 00:15:48,950
!خودشه بچه ها، تسلیم نشید
256
00:15:49,240 --> 00:15:52,040
!بیاید تا آخر بلند تشویقشون کنیم
!باشه-
257
00:15:58,000 --> 00:16:01,340
!بچه ها، باید تا جایی که میشه تشویقشون کنیم
258
00:16:01,460 --> 00:16:02,550
!آره
259
00:16:04,470 --> 00:16:05,930
روت حساب میکنم، سوباسا
260
00:16:08,050 --> 00:16:09,470
خیلی خب، بزن بریم، میساکی
261
00:16:09,560 --> 00:16:14,190
.قطعاً پشتمونو دارن
ما تنها کسایی هستیم که میتونیم گل بزنیم
262
00:16:14,270 --> 00:16:15,810
آره سوباسا
263
00:16:16,730 --> 00:16:18,480
برمیگردیم به بازی
264
00:16:18,560 --> 00:16:21,070
تیم ژاپن با میساکی و سوباسا حمله میکنن
265
00:16:21,150 --> 00:16:23,820
حمله رو به زوج طلایی می سپارن
266
00:16:24,030 --> 00:16:26,950
خواهش میکنم، خواهش میکنم سوباسا، میساکی
267
00:16:27,070 --> 00:16:29,990
.شکست نخورید
.ژاپن یه شانس بیشتر نداره
268
00:16:30,080 --> 00:16:32,790
اگه بتونیم توپو پس بگیریم میتونیم
گل بزنیم
269
00:16:32,870 --> 00:16:33,710
!آره
270
00:16:33,790 --> 00:16:36,460
!سوباسا و میساکی سعی میکنن ازمون رد شن
271
00:16:36,670 --> 00:16:37,960
!خردشون کنین
272
00:16:38,170 --> 00:16:40,210
بزن بریم، میساکی
!آره-
273
00:16:40,960 --> 00:16:41,800
چی؟
274
00:16:41,880 --> 00:16:44,470
سوباسا میکشه زیر توپ
275
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
خیلی خب
276
00:16:46,220 --> 00:16:47,390
همینجا
277
00:16:47,470 --> 00:16:50,140
.سوباسا و میساکی شوت دوقلویی میزنن
278
00:16:50,220 --> 00:16:52,850
یه حقه شگفت انگیز که
.سه سال پیش یه بار روش کردن
279
00:16:52,930 --> 00:16:55,730
این بار، میپرن روی هوا تا یه شوت
!دوقلویی بزنن
280
00:16:55,890 --> 00:16:57,730
!برو
281
00:16:59,860 --> 00:17:02,980
توپ تاب میخوره و مستقیم میره سمت دروازه فرانسه
282
00:17:03,150 --> 00:17:05,240
این دیگه چیه؟
283
00:17:05,320 --> 00:17:06,240
.تف
284
00:17:06,780 --> 00:17:08,740
!گلر میپره که بگیرتش ولی نمیتونه
285
00:17:08,820 --> 00:17:10,740
!تونستیم، جلو افتادیم
286
00:17:12,370 --> 00:17:13,240
!چه بدشانسی ای
287
00:17:13,330 --> 00:17:16,660
تیرک عمودی دروازه جلوی گل رو میگیره
288
00:17:16,750 --> 00:17:19,670
متاسفانه شوت دوقلویی گل نمیشه
289
00:17:19,750 --> 00:17:22,210
تف، خیلی نزدیک بودیم
290
00:17:23,090 --> 00:17:24,460
.هوف
291
00:17:24,550 --> 00:17:27,720
!حمله کنید! زود باشید! توپو بدید به من
292
00:17:28,510 --> 00:17:34,020
.ژاپن یه مرد مصدون و لهه
.نباید بذارید فرانسه تحقیر شه
293
00:17:34,100 --> 00:17:37,980
ما، تیم فرانسه
میریم و گل میزنیم
294
00:17:38,390 --> 00:17:40,190
.پیر
295
00:17:40,520 --> 00:17:45,570
مثل اینکه ناامیدی پیر باعث شده
که بهترین بازی رو از خودش نشون بده
296
00:17:45,820 --> 00:17:51,120
فرانسه از اول دست بالاتر رو داشته
!ولی ژاپن واقعاً مقاومت فراانسانی ای داره
297
00:17:51,370 --> 00:17:53,620
...سلاح مخفی که برای فینال داشتیم
298
00:17:53,700 --> 00:17:57,210
.مجبور شدیم توی این مسابقه ازش استفاده کنیم
299
00:17:57,910 --> 00:18:03,380
باید از تمام انرژی و تکنیکتون مایه بذارید
300
00:18:03,460 --> 00:18:06,130
تا این مسابقه رو ببریم بچه ها
301
00:18:08,220 --> 00:18:10,970
پیر با یه دریبل محکم پیش میره
302
00:18:11,050 --> 00:18:13,510
من برای تیم ملی جوانان انتخاب شدم
303
00:18:13,600 --> 00:18:16,220
ولی دلیل اصلی که جایگاه
کاپیتانی رو انتخاب کردم
304
00:18:16,310 --> 00:18:19,890
اینه که تیم جوانان فرانسه شانس
.قهرمانی داره
305
00:18:20,310 --> 00:18:23,150
.امکان نداره که اینجا ببازیم
306
00:18:23,820 --> 00:18:29,030
شاید این آخرین مسابقه مون توی
.این تورنومنت باشه
307
00:18:30,240 --> 00:18:32,160
آره میدونم
308
00:18:32,910 --> 00:18:40,080
فینال. برای اینکه بتونیم بچه ها رو بفرستیم
!فینال تا به جامون مبارزه کنن باید اینو ببریم
309
00:18:40,250 --> 00:18:42,790
!تموم تلاشمون رو توی این مسابقه میکنیم
310
00:18:42,880 --> 00:18:44,710
!ما حتی در مورد فینال فکر هم نمی کنیم
311
00:18:44,790 --> 00:18:47,170
.همه چیز به این بازی بستگی داره
312
00:18:47,260 --> 00:18:48,670
!دنبال پیر برین
313
00:18:48,760 --> 00:18:50,090
!بزنید بریم
314
00:18:50,170 --> 00:18:54,300
فرانسه، پیر رو در مرکز داره
و حمله میکنه
315
00:18:54,510 --> 00:18:58,180
غافلگیر نمیشم اگه هرلحظه دروازه ژاپن باز شه
316
00:18:58,390 --> 00:18:59,890
!برو پیر
317
00:18:59,980 --> 00:19:01,600
!شوت کن
318
00:19:01,690 --> 00:19:03,810
!خودشه
319
00:19:09,820 --> 00:19:10,860
!چی؟
320
00:19:10,950 --> 00:19:13,110
!ولی ژاپن دفاع میکنه
321
00:19:13,200 --> 00:19:18,200
گلر مصدوم واکاشیمازو
از دست آسیب دیده اش برای گرفتن توپ استفاده میکنه
322
00:19:18,490 --> 00:19:21,710
دیگه نمیتونم با دست راستم توپ بگیرم
323
00:19:21,790 --> 00:19:23,960
باید سعی کنم
هرچی میتونم توپو مشت کنم
324
00:19:24,750 --> 00:19:28,050
!دفاع
!با روح و قلبتون دفاع کنید
325
00:19:28,130 --> 00:19:32,840
،نجیب جوان زمین، میسوگی
!توی گل پوشیده شده ولی داره دفاع میکنه
326
00:19:32,930 --> 00:19:34,220
عالی بود میسوگی
327
00:19:34,890 --> 00:19:38,390
واکاشیمازو و میسوگی دارن
!خیلی تلاش می کنن
328
00:19:38,470 --> 00:19:41,230
.ما هم باید نقشون رو ایفا کنیم
329
00:19:41,560 --> 00:19:43,690
سوباسا و میساکی توی نیمه زمینن
330
00:19:43,770 --> 00:19:45,730
ولی برگشتن تا به دفاع کمک کنن
331
00:19:46,360 --> 00:19:48,610
اینا چشونه؟
332
00:19:48,690 --> 00:19:50,740
چرا از هم نشکستن؟
333
00:19:51,240 --> 00:19:53,740
!برو فرانسه، تسلیم نشو
334
00:19:53,820 --> 00:19:55,740
!گل بزن
335
00:19:55,820 --> 00:19:59,240
!یه خرده زمان تا پایان وقت اضافه مونده
336
00:19:59,330 --> 00:20:02,210
ولی حملات سنگین فرانسه ادامه داره
337
00:20:02,290 --> 00:20:04,920
برید که گلش کنید بچه ها
338
00:20:06,170 --> 00:20:08,170
مطمئنم که شانسش رو پیدا می کنید
339
00:20:08,250 --> 00:20:10,050
دووم بیار سوباسا
340
00:20:12,590 --> 00:20:16,510
،ایشیزاگی با صورتش توپ رو بلوکه میکنه
تکنیک مخصوص خودش
341
00:20:16,760 --> 00:20:17,850
بیا
342
00:20:17,930 --> 00:20:20,350
جیتو بلافاصله میکشه زیر توپ
343
00:20:20,430 --> 00:20:24,140
ژاپن دفاع میکنه ولی توپ بازم دست
فرانسه ست
344
00:20:24,230 --> 00:20:25,060
بزنید بریم
345
00:20:25,140 --> 00:20:27,150
من مهاجم آس فرانسه ام
346
00:20:27,230 --> 00:20:28,770
هت تریک میکنم
347
00:20:28,860 --> 00:20:32,150
من، لوئیس ناپلئون، بهترین گلزن
این تورنومنت هم میشم
348
00:20:32,240 --> 00:20:35,570
!برو، شوت توپخانه ای
349
00:20:35,660 --> 00:20:39,660
ناپلئون از تمام توانش برای
!شلیک این شوت استفاده می کنه
350
00:20:39,740 --> 00:20:40,990
!بیا
351
00:20:41,160 --> 00:20:42,000
چی؟
352
00:20:42,160 --> 00:20:43,540
!منتظر این لحظه بودم
353
00:20:43,620 --> 00:20:45,870
!میخوام از ریباند این شوت استفاده کنم
354
00:20:47,460 --> 00:20:49,880
...این شوت
355
00:20:50,040 --> 00:20:53,590
!نئو ببریِ منه
356
00:20:53,920 --> 00:20:56,130
!هیوگا شوت رو با شوت جواب میده
357
00:20:56,220 --> 00:20:59,010
!شوت ببری در برابر شوت توپخانه ای
358
00:20:59,100 --> 00:20:59,930
چی؟
359
00:21:00,010 --> 00:21:01,720
.خیلی خب
!وای-
360
00:21:01,810 --> 00:21:03,140
!برو
361
00:21:04,430 --> 00:21:07,350
.توپ مستقیم میره سمت دروازه فرانسه
362
00:21:12,230 --> 00:21:14,570
!نیمه اول تمومه! گل قبول نیست
363
00:21:14,650 --> 00:21:16,150
!گل قبول نیست
364
00:21:16,490 --> 00:21:22,450
شوت بلند هیوگا گل میشه ولی متاسفانه
!به نظر داور گل محسوب نمیشه
365
00:21:22,540 --> 00:21:26,410
به نظر میاد سوت پایان نیمه قبل از
!زدن شوت به صدا دراومده بوده
366
00:21:28,000 --> 00:21:30,880
...تف، اگه یه چندثانیه زودتر بود
367
00:21:30,960 --> 00:21:34,460
!یه گل دیگه برای ژاپن
368
00:21:34,550 --> 00:21:36,670
این نیمه مساوی تموم میشه
369
00:21:37,510 --> 00:21:39,760
میدونم که سخته هیوگا
370
00:21:39,840 --> 00:21:40,800
آره
371
00:21:41,800 --> 00:21:43,640
کارتون خوب بود بچه ها
372
00:21:43,720 --> 00:21:46,810
،اولین نیمه تموم میشه
ژاپن جسورانه حمله کرد
373
00:21:46,890 --> 00:21:49,480
ولی تونستن آخر نیمه واقعاً
.همه رو شوکه کنن
374
00:21:49,560 --> 00:21:51,150
چه خوب چه بد، مسابقه
375
00:21:51,230 --> 00:21:53,940
میره واسه ده دقیقه نیمه دومم
376
00:21:54,730 --> 00:21:57,280
.چه قدرتی
377
00:21:57,950 --> 00:21:59,910
.پیر
378
00:22:10,000 --> 00:22:23,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovieSite ::.
.:: @ZedMoviecom ::.
379
00:22:23,320 --> 00:22:29,240
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
380
00:22:29,240 --> 00:22:35,580
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
381
00:22:35,580 --> 00:22:41,590
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
382
00:22:41,590 --> 00:22:46,510
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
383
00:22:47,220 --> 00:22:53,720
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
384
00:22:53,720 --> 00:23:00,060
توپ میچرخه و میچرخه
385
00:23:01,360 --> 00:23:07,360
!اینور اونور ضربه و دریبل
386
00:23:07,360 --> 00:23:13,490
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
387
00:23:13,490 --> 00:23:19,540
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
388
00:23:19,540 --> 00:23:25,550
!اینور اونور ضربه و دریبل
389
00:23:25,550 --> 00:23:31,850
!این جوون باانگیزه تو زمینه
390
00:23:46,500 --> 00:23:50,040
قسمت بعدی
دفاع نهایی زخمآلود