1
00:00:00,060 --> 00:00:50,060
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:57,390 --> 00:00:59,100
[خواننده دور افتاده]
3
00:00:59,180 --> 00:01:01,640
[سالن برادران]
4
00:01:01,730 --> 00:01:03,100
درمان مو داخل خونه انجام میشه
5
00:01:03,190 --> 00:01:05,150
فقط 60,000 وون بهت میدم
6
00:01:05,610 --> 00:01:07,150
شوهرتو این اطراف نمیبینم
7
00:01:07,900 --> 00:01:09,240
حق با توعه، خدای من
8
00:01:09,780 --> 00:01:12,360
کل روز رو صرف بازیافت میکنه
9
00:01:12,450 --> 00:01:15,120
واقعا کنجکاوم
10
00:01:15,200 --> 00:01:18,620
ازدواجتون قراردادی بوده؟-
نه، ازدواجمون حاصل عشقه-
11
00:01:18,700 --> 00:01:19,750
حاصل عشقه؟
12
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
چطور ممکنه؟
13
00:01:22,620 --> 00:01:24,210
عشق در نگاه اول بود
14
00:01:24,290 --> 00:01:26,420
برام سواله چی باعث شد عاشقش بشی
15
00:01:31,050 --> 00:01:32,380
مامانت و من اول همو تو
16
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
محل کار قبلیم دیدیم
17
00:01:34,550 --> 00:01:36,430
و اون کجا بود؟
18
00:01:36,510 --> 00:01:37,890
یه دفتر تو وولدو اوپ
19
00:01:40,140 --> 00:01:41,180
قبلا
20
00:01:41,730 --> 00:01:42,940
کارمند دولت بودم
21
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
جدی؟
22
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
آره
23
00:01:46,230 --> 00:01:48,780
من نمونه سخت کوشی و مهربونی بودم
24
00:01:48,860 --> 00:01:49,900
همه چی آماده است
25
00:01:51,570 --> 00:01:53,070
اگه تو محل کار همو دیدین
26
00:01:53,780 --> 00:01:55,370
اونم کارمند دولت بوده؟
27
00:01:55,450 --> 00:01:56,570
نه
28
00:01:57,160 --> 00:01:58,490
اومده بود اونجا تا کمک بگیره
29
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
ببخشید
30
00:02:00,870 --> 00:02:02,290
یه سوال دارم
31
00:02:02,370 --> 00:02:03,870
حتما، بفرمایید؟
32
00:02:05,880 --> 00:02:08,380
چجوری اسممو تغییر بدم؟
33
00:02:08,460 --> 00:02:10,840
بعد از اینکه عوضش کردی، بیا اینجا تا گزارش بدی
34
00:02:10,920 --> 00:02:12,800
باید بری دادگاه تا عوضش کنی
35
00:02:12,880 --> 00:02:14,930
فهمیدم
36
00:02:19,010 --> 00:02:20,180
آقا
37
00:02:20,810 --> 00:02:22,180
امکان داره بدون اطلاع همسرم
38
00:02:23,140 --> 00:02:25,310
تغییرش بدم؟
39
00:02:31,480 --> 00:02:32,690
...خب
40
00:02:32,780 --> 00:02:34,530
راحت میتونه بفهمه
41
00:02:35,030 --> 00:02:38,200
فقط باید یه کپی از ثبت احوال دریافت کنه
42
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
متوجهم
43
00:02:41,830 --> 00:02:43,660
به پلیس زنگ نزده؟
44
00:02:46,420 --> 00:02:47,420
خانم
45
00:02:48,670 --> 00:02:50,210
تاحالا سعی کردی به پلیس زنگ بزنی؟
46
00:02:51,590 --> 00:02:52,960
...احیانا
47
00:02:53,720 --> 00:02:56,130
کمک لازم نداری؟-
مشکلی نیست، ممنون-
48
00:03:01,350 --> 00:03:02,640
مطمئنم اینکارو کرده
49
00:03:03,470 --> 00:03:04,480
ولی بیفایده بوده
50
00:03:04,980 --> 00:03:07,900
پس تمام راه رو با پاهای ضعیفش از روستا اومده
51
00:03:11,320 --> 00:03:12,570
صبرکن
52
00:03:17,700 --> 00:03:19,740
چطور میتونم تو یه نگاه عاشقش نشم
53
00:03:20,830 --> 00:03:22,410
خوش قیافه بود
54
00:03:22,990 --> 00:03:24,250
روستای قشنگیه
55
00:03:24,330 --> 00:03:26,790
جنتلمن بود-
...اگه میخوای-
56
00:03:26,870 --> 00:03:28,370
باشه، پس
57
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
بذار راهو نشونت بدم
58
00:03:31,000 --> 00:03:32,170
اون اولین نفری بود
59
00:03:33,130 --> 00:03:35,510
که سعی کرد با سرعت من راه بره
60
00:03:39,590 --> 00:03:40,600
مامانت گفت
61
00:03:42,180 --> 00:03:43,720
دوتا پسر داشته
62
00:03:44,430 --> 00:03:46,520
و اینکه میخواسته ازشون محافظت کنه
63
00:03:55,150 --> 00:03:56,820
اونموقع بود که راهو پیدا کردم
64
00:03:56,900 --> 00:03:58,650
یه خونواده تو ناحیه من ناپدید شدن
65
00:03:59,860 --> 00:04:01,620
اونا هم دوتا پسر داشتن
66
00:04:01,700 --> 00:04:03,410
کل خونواده ناپدید شدن
67
00:04:03,910 --> 00:04:05,700
برای همین گزارش گمشده براشون رد نشده
68
00:04:06,200 --> 00:04:08,830
پسرها هم سن و سال خودت بودن
69
00:04:10,830 --> 00:04:11,960
...پس، اسماشون
70
00:04:13,340 --> 00:04:14,420
الان مال ماست
71
00:04:15,090 --> 00:04:18,340
کانگ سانگ دو، سونگ ها جونگ، کانگ وو هاک
72
00:04:19,340 --> 00:04:20,340
و کانگ بو گول
73
00:04:26,100 --> 00:04:27,230
اونا کجان؟
74
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
کی میدونه؟
75
00:04:30,230 --> 00:04:32,150
انگار تو افق محو شدن
76
00:04:32,230 --> 00:04:34,150
اگه برگردن چی؟
77
00:04:35,270 --> 00:04:37,650
بیست ساله که گم شدن
78
00:04:37,740 --> 00:04:40,660
احتمالا تا الان باید پیداشون میشد
79
00:04:40,740 --> 00:04:41,780
بابا
80
00:04:41,860 --> 00:04:44,280
میدونم، کاری که کردیم اشتباه بود
81
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
ولی
82
00:04:47,540 --> 00:04:48,790
اونموقع
83
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
چاره دیگه ای نداشتیم
84
00:05:01,260 --> 00:05:02,720
پس، اسمای واقعیمون چیه؟
85
00:05:18,030 --> 00:05:19,400
تو جونگ چه هو یی
86
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
...بوگول
87
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
جونگ کی هو عه
88
00:05:37,750 --> 00:05:39,630
اسم من یانگ جه کیونگه
89
00:05:40,420 --> 00:05:42,880
فهمیدم، من لی اوک هستم
90
00:05:57,440 --> 00:05:59,280
خانم یون لبخونی کرد؟
91
00:05:59,980 --> 00:06:01,570
اصلا نمیدونم
92
00:06:01,650 --> 00:06:03,150
ما هم نمیدونستیم
93
00:06:03,860 --> 00:06:07,070
اون امروز میاد تو تلویزیون، برای همین فیلمنامه یکم ضخیمه
94
00:06:07,660 --> 00:06:09,910
اگه خانم یون ببره
95
00:06:09,990 --> 00:06:11,950
خواننده واقعی میاد روی صحنه؟
96
00:06:13,120 --> 00:06:15,000
اون خواننده عالی ایه، کیه؟
97
00:06:15,080 --> 00:06:16,540
داستان شگفت انگیزیه
98
00:06:16,630 --> 00:06:18,130
قبلا طرفدار خانم یون بوده
99
00:06:18,210 --> 00:06:20,340
تو دوران راهنمایی برای تست میره سئول
100
00:06:20,420 --> 00:06:22,340
و بعد تو یه جزیره متروک سرگردون میشه
101
00:06:22,420 --> 00:06:25,010
وقتی نجات پیدا کرد اونجا بودم
102
00:06:25,760 --> 00:06:28,140
یادمه تو تلوزیون دیدمش
103
00:06:28,220 --> 00:06:29,220
پس اونه
104
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
اسمش چیبود؟
105
00:06:31,470 --> 00:06:32,770
سه موک ها نیست؟
106
00:06:35,020 --> 00:06:36,480
هی، گزارشگر کانگ
107
00:06:37,520 --> 00:06:38,940
موک ها میاد روی صحنه؟
108
00:06:39,020 --> 00:06:40,780
آره، اگه ببرن
109
00:06:50,990 --> 00:06:52,580
چه خبره؟
110
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
رئیس لی و تهیه کننده کانگ هستن
111
00:07:01,420 --> 00:07:04,550
ما توافق کردیم فقط درصورتی میاد روی صحنه که لبخوانی کنه
112
00:07:04,630 --> 00:07:06,930
در غیر اینصورت چاره ای نداریم، جز اینکه پا پس بکشیم
113
00:07:07,010 --> 00:07:08,680
به هرحال جایگزینی ندارین
114
00:07:08,760 --> 00:07:10,220
حق با شماست، نداریم
115
00:07:11,430 --> 00:07:13,640
مجبوریم توضیح بدیم چرا برنامه تعطیل شد
116
00:07:14,270 --> 00:07:16,850
خانم اون نمیتونست زنده بخونه"
117
00:07:17,850 --> 00:07:18,850
"برای همین پا پس کشید
118
00:07:19,360 --> 00:07:21,110
خبرنگار ها عاشقش میشن
119
00:07:22,270 --> 00:07:23,990
شنیدم این اولین برنامت بوده
120
00:07:24,070 --> 00:07:26,570
مهارت بالایی تو تبدیل یه فرصت به خطر داری
121
00:07:28,280 --> 00:07:30,530
میتونی به فرصت برش گردونی
122
00:07:33,910 --> 00:07:35,120
از کمکتون قدردانی میکنم
123
00:07:39,420 --> 00:07:42,000
بعد از برنامه کارای زیادی برای درست کردن داری
124
00:07:43,000 --> 00:07:44,760
یه عذرخواهی کتبی رو قبول میکنم
125
00:07:44,840 --> 00:07:48,550
اگه اجازه لب خوانی روی یه آهنگ از پیش ضبط شده رو میدادم مجبور میشدم استعفا بدم
126
00:07:51,640 --> 00:07:52,930
یه عذرخواهی کتبی
127
00:07:54,020 --> 00:07:55,140
هیچی نیست
128
00:08:02,770 --> 00:08:05,070
لب خوانی خانم یون چی؟
129
00:08:06,900 --> 00:08:08,740
خودش شخصا بابتش عذرخواهی میکنه
130
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
تهیه کننده کانگ چشه؟
131
00:08:20,750 --> 00:08:23,090
اون از کجا درباره لب خوانی میدونست؟
132
00:08:24,170 --> 00:08:26,260
چرا میخواست روی صحنه بذارتت؟
133
00:08:26,340 --> 00:08:29,800
منم نمیدونم
134
00:08:31,140 --> 00:08:32,600
ولی ران جو
135
00:08:32,680 --> 00:08:34,640
خب
136
00:08:34,720 --> 00:08:38,480
تا وقتی مو ره کلی طرفدار داره هیچ جوره نمیتونیم برنده بشیم
137
00:08:39,270 --> 00:08:40,270
اگه شدیم چی؟
138
00:08:42,270 --> 00:08:44,110
واقعا میخوای بری اون بالا؟
139
00:08:47,360 --> 00:08:50,610
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
140
00:08:54,530 --> 00:08:55,620
من میرم روی صحنه
141
00:08:59,660 --> 00:09:01,420
به هرحال برنامه زنده است
142
00:09:01,500 --> 00:09:03,170
برنامه زنده است، تهش میخوان چیکار کنن؟
143
00:09:06,670 --> 00:09:08,800
چیزای زیادی رو از سر گذروندم تا برگردم اینجا
144
00:09:12,510 --> 00:09:14,260
نمیتونی ازم بگیریش
145
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
بهت اجازه نمیدم
146
00:09:16,850 --> 00:09:17,890
ران جو
147
00:09:19,180 --> 00:09:21,770
اصلا قصد ندارم
148
00:09:21,850 --> 00:09:23,020
صحنه رو ازت بگیرم
149
00:09:23,100 --> 00:09:25,730
ولی درنهایت اینکارو میکنی، دقیقا همونطور که مو ره اینکارو کرد
150
00:09:26,320 --> 00:09:29,490
اولش به خوبی باهام حرف زد و بعد گفت طرفدارمه
151
00:09:29,570 --> 00:09:31,780
وقتی موقعش رسید بهم خیانت کرد
152
00:09:32,450 --> 00:09:34,780
فکر میکنی تو فرق میکنی؟-
آره، فرق دارم-
153
00:09:35,280 --> 00:09:37,950
من و مو ره کاملا باهم فرق داریم
154
00:09:40,330 --> 00:09:41,660
خیلی ازش مطمئن نباش
155
00:09:42,750 --> 00:09:44,000
آدما عوض میشن
156
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
ران جو
157
00:09:56,970 --> 00:09:58,260
توی جزیره متروکه
158
00:09:59,010 --> 00:10:00,890
من یه دوست داشتم
159
00:10:00,980 --> 00:10:02,060
اسمش مه گی بود
160
00:10:02,140 --> 00:10:04,230
نه نداشتی، اونجا یه جزیره متروکه بوده
161
00:10:05,600 --> 00:10:08,360
داشتم، اون یه مرغ دریایی بود
162
00:10:09,020 --> 00:10:10,690
واسه همین اسمش مه گی بود
(مه گی به کره ای میشه مرغ دریایی)
163
00:10:14,110 --> 00:10:17,030
من باهاش دوست شدم، چون از تنهایی غذا خوردن متنفر بودم
164
00:10:18,910 --> 00:10:20,040
هی
165
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
...ما هروز باهم سیب زمینی تقسیم میکردیم
166
00:10:22,250 --> 00:10:24,210
همه اشو بخور-
و باهم جور شده بودیم-
167
00:10:31,800 --> 00:10:32,840
چطوری؟
168
00:10:33,510 --> 00:10:35,010
بعد، به خاطر یه طوفان
169
00:10:36,010 --> 00:10:39,680
غذاهام تموم شد
170
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
...شاید
171
00:10:43,180 --> 00:10:45,020
ده روز نتونستم چیزی بخورم
172
00:10:45,900 --> 00:10:48,940
فکر کردم قراره بمیرم
173
00:10:50,020 --> 00:10:51,190
همون موقع بود که دیدم
174
00:10:52,610 --> 00:10:54,700
مه گی روی یه سری تخم مرغ نشسته
175
00:10:56,110 --> 00:10:57,620
اونارو خوردی؟
176
00:11:00,030 --> 00:11:01,200
نه
177
00:11:01,830 --> 00:11:02,910
نخوردم
178
00:11:04,250 --> 00:11:05,410
دارم بهت میگم
179
00:11:05,500 --> 00:11:08,580
هیچوقت از پشت بهت خنجر نمیزنم
180
00:11:08,670 --> 00:11:10,380
ترجیح میدم تا لب مرگ گرسنگی بکشم
181
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
...پس
182
00:11:12,590 --> 00:11:15,300
هیچوقت صحنه اتو نمیدزدم
183
00:11:29,520 --> 00:11:30,900
گفتم میرم
184
00:11:35,610 --> 00:11:36,700
برنامه رو اجرا نمیکنم
185
00:11:38,280 --> 00:11:39,950
اگه اینکارو نکنی، خرابکاری بزرگی میشه
186
00:11:40,030 --> 00:11:42,490
رفتن روی صحنه حتی دردسر بزرگتری رو درست میکنه
187
00:11:47,040 --> 00:11:49,380
صداتو بیار پایین، آدم اون بیرونه
188
00:11:51,500 --> 00:11:53,090
خوبی؟
189
00:11:53,170 --> 00:11:54,550
بله، آقا
190
00:11:55,300 --> 00:11:57,510
فقط بخون، بقیه اش با من
191
00:11:57,590 --> 00:11:58,630
بقیه اش با شما؟
192
00:11:59,760 --> 00:12:01,010
امکان داره؟
193
00:12:01,100 --> 00:12:02,300
مشکلات صدا تو شبکه
194
00:12:02,390 --> 00:12:04,930
خرابی دستگاه های توی گوش
بهانه های زیادی هست
195
00:12:05,020 --> 00:12:06,430
...یه بیانیه مطبوعاتی میدم
196
00:12:06,520 --> 00:12:08,520
اونوقت اونا یه چیز متفاوت مینویسن
197
00:12:08,600 --> 00:12:11,770
اون مو ره ثابت کرد او جایگزین سو موک هاست
198
00:12:11,860 --> 00:12:14,070
خواننده واقعی از جزیره متروکه
199
00:12:14,150 --> 00:12:16,190
!خواننده تقلبی اون مو ره رو شکست میده
200
00:12:17,490 --> 00:12:20,740
تقریبا در حال پهن کردن فرش قرمز واسه دبیو سو موک ها هستم
201
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
خانم سو موک ها؟
202
00:12:29,210 --> 00:12:30,670
بله؟-
تهیه کننده کانگ مارو فرستاده-
203
00:12:30,750 --> 00:12:32,710
گفت آرایش و لباستون رو درست کنیم
204
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
ایگو
205
00:12:34,290 --> 00:12:36,300
نه من به هیچ کدوم نیازی ندارم
206
00:12:36,380 --> 00:12:38,720
نه حق با شماست، برای اونه
207
00:12:38,800 --> 00:12:40,300
اون رو صحنه اجرا میکنه
208
00:12:48,020 --> 00:12:49,180
امروز صحنه مال توهه
209
00:12:50,310 --> 00:12:51,310
نه من
210
00:12:54,400 --> 00:12:55,820
لطفا خوشگلش کنین
211
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
باشه
212
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
برو
213
00:12:58,940 --> 00:12:59,950
از این طرف لطفا
214
00:13:10,210 --> 00:13:11,830
میرم یکم متنم رو بخونم
215
00:13:12,790 --> 00:13:14,170
لطفا خوشگلش کنین
216
00:13:14,250 --> 00:13:15,540
ولی اونی-
اوکی-
217
00:13:17,670 --> 00:13:18,670
اونی
218
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
...برای
219
00:14:18,520 --> 00:14:19,530
تمام این مدت
220
00:14:21,110 --> 00:14:22,570
یکی دیگه
221
00:14:23,450 --> 00:14:25,160
...تو برنامه
222
00:14:28,450 --> 00:14:29,830
جای من میخونده
223
00:15:51,370 --> 00:15:53,040
خانم چا، باید یکم آب بخورم
224
00:16:54,390 --> 00:16:58,680
سو موک ها در مقابل اون مو ره
225
00:17:05,270 --> 00:17:07,030
میتونیم اسممون رو پس بگیریم
226
00:17:07,110 --> 00:17:09,240
و به موک ها بگیم که کی هو رو پیدا کردیم
227
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
چرا نمیتونیم این کارو کنیم؟
228
00:17:10,400 --> 00:17:11,660
اگه این کارو کنیم
229
00:17:15,660 --> 00:17:17,490
کل خانوادمون به باد میره
230
00:17:26,380 --> 00:17:28,550
موک ها کجایی؟
231
00:17:30,510 --> 00:17:32,590
همه چیز رو شنیدم
232
00:17:34,430 --> 00:17:36,510
ممکنه امروز بری روی صحنه
233
00:17:37,810 --> 00:17:38,810
ببخشید
234
00:17:41,390 --> 00:17:42,730
باید یه چیزی بهت بگم
235
00:17:42,810 --> 00:17:44,310
وو هاک
236
00:17:55,280 --> 00:17:56,660
منم
237
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
وو هاک
238
00:17:58,950 --> 00:18:00,080
آره
239
00:18:00,870 --> 00:18:02,870
چی میخواستی بهم بگی؟
240
00:18:05,000 --> 00:18:07,170
اها اره باید بهت بگم
241
00:18:11,550 --> 00:18:13,590
...چیزه-
!خانم سو-
242
00:18:14,220 --> 00:18:15,550
خانم سو رو ندیدی؟
243
00:18:15,640 --> 00:18:17,180
!خانم سو-
چیه؟-
244
00:18:17,890 --> 00:18:19,720
!خانم سو-
بله؟-
245
00:18:19,810 --> 00:18:21,640
بله؟-
چی؟-
246
00:18:27,020 --> 00:18:27,900
آها
247
00:18:27,980 --> 00:18:29,610
تمرین داره شروع میشه
248
00:18:29,690 --> 00:18:31,610
باشه الان میام
249
00:18:32,400 --> 00:18:34,070
بیا بعدا حرف بزنیم خب؟
250
00:18:47,170 --> 00:18:50,420
اول حرکات صحنه رو میریم بعدش تمرین
251
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
باشه
252
00:18:53,170 --> 00:18:55,840
از موقعی که تو اون جزیره بودی خیلی فرق کردی
253
00:18:57,640 --> 00:18:59,430
نه بابا
254
00:18:59,510 --> 00:19:01,640
بنظرم همون شکلیم
255
00:19:01,720 --> 00:19:04,310
بیخیال اون موقع خیلی افتضاح بودی
256
00:19:04,390 --> 00:19:06,520
...خیلی کثیف بودی، مثل انسان های اولیه
257
00:19:08,150 --> 00:19:11,400
مثل جذابیت شکوفا نشده
یه جذابیت کاملا متفاوت داشتی
258
00:19:13,190 --> 00:19:14,240
تشکر
259
00:19:16,070 --> 00:19:19,070
این روز ها هنوزم واسه تمیز کردن جزیره های متروکه داوطلب میشی؟
260
00:19:19,160 --> 00:19:20,910
ایلند کیپر؟
261
00:19:20,990 --> 00:19:22,160
البته
262
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
صبر کن
263
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
راستش نه
264
00:19:28,710 --> 00:19:30,880
چه مرگشه؟ هیج وقت استراحت نمیکنه که
265
00:19:32,300 --> 00:19:34,880
کی؟ کیو میگی؟
266
00:19:34,970 --> 00:19:36,470
کانگ بو گول
267
00:19:36,550 --> 00:19:39,010
اون کلاب رو تو دانشگاه افتتاح کرد
268
00:19:39,090 --> 00:19:40,970
منم اونجا دیدمش
269
00:19:41,810 --> 00:19:44,890
جز وقتی که سربازی بود هیچ وقت داوطلب شدن رو بیخیال نمیشد
270
00:19:44,980 --> 00:19:46,440
چش شده؟
271
00:19:46,980 --> 00:19:49,860
[دوباره هی دی]
272
00:19:52,480 --> 00:19:53,900
نمیای تو؟
273
00:19:55,440 --> 00:19:56,860
بله
274
00:20:18,800 --> 00:20:20,720
!وای خدا
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,310
دارم خواب میبینم؟
276
00:20:37,030 --> 00:20:38,820
صحنه خوشگل نیست؟-
چرا هست-
277
00:20:39,320 --> 00:20:42,530
خیلی خوب پس اینجا وایمیستی
278
00:20:42,620 --> 00:20:44,280
و خانم اون هم اونجا وایمیسته
279
00:20:44,830 --> 00:20:46,290
در طول اینترلود
280
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
میری پشت صحنه
281
00:20:48,210 --> 00:20:49,790
...وقتی در های ال ای دی باز شدن
282
00:20:49,870 --> 00:20:50,960
بهت گفتم
283
00:20:51,500 --> 00:20:54,420
دوست ندارم سو موک ها خودشو به دنیا نشون بده
284
00:20:54,500 --> 00:20:56,840
واسه همین توی این برنامه مسخره هستم
285
00:20:56,920 --> 00:20:59,090
!ولی حالا قراره زیر دستش بشم
286
00:20:59,170 --> 00:21:01,590
چرا اینقدر فکر میکنی که اون میبره؟
287
00:21:02,760 --> 00:21:04,220
اینقدر اعتماد به نفست پایینه؟
288
00:21:04,300 --> 00:21:05,470
این مسابقه
289
00:21:06,680 --> 00:21:08,020
واست یه فرصته
290
00:21:09,980 --> 00:21:10,980
بیخیال بابا
291
00:21:11,060 --> 00:21:14,190
وقتی موک ها نبود همیشه میگفتی ازش پایین تری
292
00:21:15,230 --> 00:21:17,110
حالا اینجاست
293
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
پس به چالش بکشش
294
00:21:20,320 --> 00:21:21,610
و شکستش بده
295
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
مطمئنم نیستم
296
00:21:25,160 --> 00:21:27,240
گلوت میتونه خشک بشه پس کلی آب بخور
297
00:21:27,330 --> 00:21:28,450
و قبلش از سرویس بهداشتی استفاده کن
298
00:21:28,500 --> 00:21:30,370
خانم اون بیا حرکات صحنه رو مرور کنیم
299
00:21:30,460 --> 00:21:33,120
اگه مضطربی و قرص میخوای بگو
300
00:21:33,210 --> 00:21:34,500
میشه یکی بهم بدی؟
301
00:21:34,580 --> 00:21:36,090
باشه صبر کن-
خیلی خوب-
302
00:21:45,260 --> 00:21:46,890
وای خوشگلی شدی
303
00:21:48,390 --> 00:21:50,100
انگار قصد داری بری به استراحت بزرگت برسی
304
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
چی؟
305
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
استراحت بزرگم؟
306
00:21:53,650 --> 00:21:58,650
منظورم اینه اکه نه پس چرا تا این حد پیش رفتی؟
307
00:21:59,690 --> 00:22:02,110
باید همون موقع که ران جو رو تشویق میکردی میفهمیدم
308
00:22:02,200 --> 00:22:03,570
تو فستیوال روستایی ددوک
309
00:22:06,700 --> 00:22:09,290
اگه زندگیم اون طوری میشد که میخواستم
310
00:22:09,370 --> 00:22:11,200
یه جا گیر نمیافتادم
311
00:22:11,290 --> 00:22:14,000
و تا الان یه خواننده شده بودم
312
00:22:14,710 --> 00:22:16,790
با توجه به حرفاتون
313
00:22:17,920 --> 00:22:20,130
بنظر میاد زندگی شما
314
00:22:20,210 --> 00:22:22,170
همیشه اونطوری که میخواستین پیش رفته
315
00:22:27,050 --> 00:22:28,970
بی تربیت تر از چیزی هستی که فکرش رو میکردم
316
00:22:31,310 --> 00:22:33,140
دور و برت رو نگاه کن و حال و هوا رو حس کن
317
00:22:34,690 --> 00:22:35,900
سلام
318
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
با این صورت میخوای بری روی صحنه؟
319
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
چی؟
320
00:22:54,370 --> 00:22:55,960
مگه صورتم چشه؟
321
00:22:56,040 --> 00:22:59,040
انگار کلی چیز تو ذهنت میگذره، خیلی نگران بنظر میای
322
00:22:59,790 --> 00:23:00,800
اها
323
00:23:02,340 --> 00:23:04,470
امیدوارم روی صحنه این شکلی نباشی
324
00:23:05,220 --> 00:23:07,090
بدون هیچ نگرانی و دلواپسی
325
00:23:07,180 --> 00:23:10,510
میخوام فقط روی اجرای امروز تمرکز کنی
326
00:23:12,680 --> 00:23:17,350
حتما فکر میکنی قراره روی صحنه برم
327
00:23:18,860 --> 00:23:23,360
همه میگن اگر ها، حتمی نیستن
328
00:23:24,940 --> 00:23:27,450
مگه همه چی تو زندگی پنجاه پنجاه نیست؟
329
00:23:28,490 --> 00:23:30,120
یا اتفاق میافته یا نمیافته
330
00:23:36,790 --> 00:23:40,290
درسته
یا اتفاق میافته یا نمیافته
331
00:23:42,460 --> 00:23:43,460
بو گول سونبه
332
00:23:43,550 --> 00:23:45,220
میشه میای نمایشگر های ال ای دی رو چک کنی؟
333
00:23:45,300 --> 00:23:46,380
اوکی
334
00:24:01,230 --> 00:24:02,320
خانم سو خوشگل نیست؟
335
00:24:02,400 --> 00:24:05,070
حالا که از سر تا پا خوشگل کرده کاملا تایپ منه
336
00:24:05,150 --> 00:24:06,150
هوس مردن کردی؟
337
00:24:06,240 --> 00:24:07,530
نوچ چرا؟
338
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
چرا؟
339
00:24:10,570 --> 00:24:11,950
برو اونور ببینم
340
00:24:12,030 --> 00:24:13,620
پیشه لطفا نمایشگر رو عوض کنی؟
341
00:24:17,410 --> 00:24:19,170
پشت زمینه اش خیلی قشنگه
342
00:24:19,250 --> 00:24:20,710
تهیه کننده کانگ انتخابش کرده
343
00:24:20,790 --> 00:24:22,840
گفت باید مثل اقیانوس باشه
344
00:24:22,920 --> 00:24:24,170
اقیانوس؟
345
00:24:24,250 --> 00:24:25,260
چه باحال
346
00:24:41,600 --> 00:24:42,610
خوبه نه؟
347
00:24:44,520 --> 00:24:47,190
نور ها بعدا آبی میشن
348
00:24:49,990 --> 00:24:50,990
هی
349
00:24:52,570 --> 00:24:54,080
خوندنم چطور بود؟
350
00:24:54,700 --> 00:24:56,790
خب غیرقابل انتظار بود
351
00:24:58,370 --> 00:25:00,250
الان تعریف کردی ازم یا چی؟
352
00:25:01,170 --> 00:25:03,170
یه چیزی تو همین مایه ها
353
00:25:03,250 --> 00:25:04,380
تو چشم من خیلی کمبود داشت
354
00:25:04,460 --> 00:25:05,630
کمبود؟
355
00:25:06,250 --> 00:25:07,550
چه کمبودی؟
356
00:25:07,630 --> 00:25:10,680
کمبود بلوغ، ادب و اندیشه
357
00:25:12,550 --> 00:25:13,600
چی؟
358
00:25:13,680 --> 00:25:14,890
همچین نگرانی هم نداشتی
359
00:25:15,720 --> 00:25:16,810
ناراحتی
360
00:25:19,850 --> 00:25:21,100
دلواپسی
361
00:25:22,690 --> 00:25:23,770
یا دلیل واسه گریه کردن
362
00:25:26,610 --> 00:25:28,320
...بنابراین هر وقت بهت نگاه میکنم
363
00:25:29,780 --> 00:25:31,910
خیلی حسودیت میشه نه؟-
چی؟-
364
00:25:33,910 --> 00:25:36,240
میفهمم قابل درکه
365
00:25:36,910 --> 00:25:39,250
حتی خودمم خیلی به خودم حسودیم میشه
366
00:25:40,330 --> 00:25:41,710
به خودت حسودی میکنی؟
367
00:25:45,540 --> 00:25:47,050
میدونی
368
00:25:47,130 --> 00:25:49,630
امروز خود آینده ام رو دیدم
369
00:25:55,050 --> 00:25:56,470
حتی منم بهش حسودیم میشه
370
00:25:56,550 --> 00:25:59,100
کاملا فوقالعاده بنظر میرسه
371
00:26:01,680 --> 00:26:02,940
از این لحظه
372
00:26:03,020 --> 00:26:07,110
به سمت آینده رفتن ادامه میدم
373
00:26:25,920 --> 00:26:28,040
میخوام مردم همون موقع اقیانوس رو حس کنن
374
00:26:28,130 --> 00:26:29,500
میتونیم کاری کنیم اینطوری شه؟
375
00:26:35,220 --> 00:26:39,220
[دوباره هی دی به زودی شروع میشود]
376
00:26:39,970 --> 00:26:42,020
ده ثانیه تا پایان تبلیغات
377
00:26:42,100 --> 00:26:43,480
دوربین جیب رو آماده کنین
378
00:26:44,440 --> 00:26:46,270
پنج، چهار
379
00:26:46,350 --> 00:26:49,320
سه، دو، یک
380
00:26:52,650 --> 00:26:54,150
مجری، آماده
381
00:26:57,370 --> 00:27:00,870
سلام، کیم گی هیون مجری برنامه دوباره هی دی هستم
382
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
بازم از اشناییتون خرسندم
383
00:27:06,210 --> 00:27:10,130
امروز خانم یون ران جو
384
00:27:10,210 --> 00:27:13,510
تلاش خواند کرد تا چهارمین هی دی خود رو به ارمغان بیارن-
کنجکاوم کی میبره-
385
00:27:13,590 --> 00:27:15,300
هشتاد درصد مطمئنم اون مو ره میبره
386
00:27:15,380 --> 00:27:18,220
فندام بزرگی داره-
لطفا تشویقشون کنین-
387
00:27:25,690 --> 00:27:29,480
اجازه بدین اول کسی که امروز چهارمین هی دی اش هست رو معرفی کنم
388
00:27:29,560 --> 00:27:31,190
لطفا به خانم یون ران جو خوش آمد بگین
389
00:27:33,480 --> 00:27:35,780
و این هفته یک شرکت کننده ویژه داریم
390
00:27:35,860 --> 00:27:38,160
قبلا بهش میگفتن ران جوی بعدی
391
00:27:38,240 --> 00:27:40,950
و الان به عنوان بهترین خواننده شناخته شده
392
00:27:41,030 --> 00:27:42,370
لطفا به اون مو ره خوش آمد بگین
393
00:27:43,160 --> 00:27:45,460
سلام من ایون مو ره ام
394
00:27:45,540 --> 00:27:49,670
باورم نمیشه کنار ران جو اجرا میکنم
395
00:27:50,590 --> 00:27:54,050
شما الگو و معلم من هستین
396
00:27:54,710 --> 00:27:58,260
واقعا؟نمیدونستم
خیلی خوشحالم
397
00:27:59,970 --> 00:28:01,930
درسته منم خیلی خوشحالم
398
00:28:03,220 --> 00:28:07,730
شما دوتا دوستی زیبای دارین ولی یه برنده اینجا هست
399
00:28:07,810 --> 00:28:10,520
قبل از شروع
چند کلمه حرف میزنید؟
400
00:28:10,610 --> 00:28:12,190
با خانوم ایون شروع میکنیم
401
00:28:12,270 --> 00:28:15,860
راستش امروز حنجره ام زیاد وضعیت جالبی نداره
402
00:28:15,940 --> 00:28:19,740
ولی بازم اومدم چون میخواستم با ران جو اجرا کنم
403
00:28:20,200 --> 00:28:22,120
حتی اگه خوبم نباشه
تمام تلاشمو میکنم
404
00:28:22,200 --> 00:28:23,790
پس امیدوارم که بهم رای بدین
405
00:28:26,960 --> 00:28:30,380
باشه و الان نوبت خانوم یونه
406
00:28:33,210 --> 00:28:37,010
قبلش من باید از بینندگان به معذرت خواهی کنم
407
00:28:47,430 --> 00:28:48,850
چش شده؟
408
00:28:48,940 --> 00:28:50,560
چرا طبق فیلمنامه جلو نمیره؟
409
00:29:05,620 --> 00:29:06,910
دارم میگم که
410
00:29:07,000 --> 00:29:09,750
من پشتت نزدم
411
00:29:09,830 --> 00:29:11,710
ترجیح میدم تا حد مرگ بمیرم
412
00:29:22,220 --> 00:29:23,470
قبلش
413
00:29:24,850 --> 00:29:26,260
باید برای چیزی
414
00:29:27,720 --> 00:29:29,350
از بینندگان معذرت خواهی کنم
415
00:29:31,890 --> 00:29:34,560
معذرت خواهی؟برای چی ؟میشه بپرسم؟
416
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
خیلی مضطربم میکنه
417
00:29:39,070 --> 00:29:41,530
دوربین سه
لطفا نزدیک خانوم یون شو
418
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
ممنون
419
00:29:48,750 --> 00:29:49,910
کل این مدت
420
00:29:56,630 --> 00:29:59,090
یکی دیگه جای من
421
00:30:01,010 --> 00:30:02,510
تو این برنامه میخوند
422
00:30:05,220 --> 00:30:09,470
داری میگی که لب خونی میکردی؟
423
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
درسته
424
00:30:13,310 --> 00:30:14,440
ببخشید
425
00:30:15,940 --> 00:30:17,190
کاری کردم که
426
00:30:19,030 --> 00:30:21,110
نباید به عنوان خواننده اینکارو کرد
427
00:30:22,950 --> 00:30:24,610
بهونه ایی ندارم
428
00:30:25,530 --> 00:30:27,660
ولی صدایی هست که من میخوام
429
00:30:27,740 --> 00:30:28,990
همتون بشنوید
430
00:30:30,160 --> 00:30:32,040
و مالک این صدا
431
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
از یه جزیره مترکه بعد از ۱۵سال
432
00:30:34,080 --> 00:30:36,380
هست
433
00:30:36,460 --> 00:30:39,250
اون صدا خیلی اشناس
434
00:30:40,510 --> 00:30:41,760
اون خبر رو کاور نکردی؟
435
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
کردم
436
00:30:44,090 --> 00:30:46,430
درمورد خانوم سوعه
اون از جزیره نجات پیدا کرد
437
00:30:46,930 --> 00:30:48,810
خوشبختانه اون اخیرا
438
00:30:48,890 --> 00:30:51,020
از اون جزیره بعد از ۱۵سال نجات پیدا کرد
439
00:30:51,100 --> 00:30:52,930
و صداش همون مونده
440
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
هرچند
441
00:30:55,140 --> 00:30:59,150
به فکرم نرسید که چطوری صداشو به بقیه برسونم
442
00:31:01,070 --> 00:31:04,030
خدایا درمورد موک ها حرف میزنه
443
00:31:04,110 --> 00:31:07,410
برای همین تصمیم گرفتم به این برنامه بیام
444
00:31:08,030 --> 00:31:09,660
حتی با اینکه من لب خونی میکردم ولی
445
00:31:09,740 --> 00:31:12,580
میخواستم صداشو بقیه هم بشنون
446
00:31:16,370 --> 00:31:17,710
من واقعا متاسفم
447
00:31:20,630 --> 00:31:22,340
تو این رقابت
من باور دارم که
448
00:31:22,420 --> 00:31:24,090
یه برنده هست
449
00:31:24,590 --> 00:31:27,680
و اون نه من هستم نه مو ره
450
00:31:29,510 --> 00:31:31,100
اگه میخواین ببینینش
451
00:31:31,600 --> 00:31:33,180
برای خواننده رای ندین
452
00:31:34,100 --> 00:31:35,980
برای بهترین صدا رای بدین
453
00:31:38,600 --> 00:31:40,610
باشه
454
00:31:40,690 --> 00:31:42,440
چی ؟این بخشی از فیلمنامه نبود
455
00:31:44,110 --> 00:31:45,570
خیلی عوضیه
456
00:31:45,650 --> 00:31:48,910
مو ره رو خراب کرد و همه رو تشویق کرد که به اون رای بدن
457
00:31:48,990 --> 00:31:51,870
و تو این مورد
موک ها یه فرصتی برای برنده شدن داره
458
00:31:52,870 --> 00:31:55,410
هی دی این هفته
459
00:31:55,500 --> 00:31:58,210
مسابقه بین یون ران جو و ایون مو ره نیست
460
00:31:58,290 --> 00:32:01,250
بین صدای ناشناس از جزیره متروکه اس
461
00:32:01,840 --> 00:32:04,380
که مقابل ایون مو ره قرار میگیره
462
00:32:04,460 --> 00:32:05,630
قانون ها یکین
463
00:32:05,720 --> 00:32:07,930
صدای سمت چپی شماره یکه
464
00:32:08,010 --> 00:32:11,050
صدای سمت راستی شماره دوعه
465
00:32:11,140 --> 00:32:12,760
.
466
00:32:12,850 --> 00:32:18,190
و برای صدا رای بدین نه برای خواننده
467
00:32:18,270 --> 00:32:21,060
صدایی که بیشترین رای رو بدست بیاره
468
00:32:21,150 --> 00:32:24,150
روی صحنه میاد
469
00:32:30,030 --> 00:32:33,030
باشه بیایید به اهنگی که میخواد بخونه گوش بدیم
470
00:32:33,580 --> 00:32:35,040
چشاتو باز کن
471
00:32:51,180 --> 00:32:54,310
به ستاره ها نگاه کن
472
00:32:54,390 --> 00:32:56,850
خیلی میدرخشن
473
00:32:58,230 --> 00:33:02,230
و نشون میدن چه حسی دارم
474
00:33:05,110 --> 00:33:08,360
حسش میکنی؟
475
00:33:08,440 --> 00:33:11,110
قلبم
476
00:33:11,950 --> 00:33:17,040
همیشه به تو فکر میکنه
477
00:33:17,120 --> 00:33:19,910
هنوز دوست دارم
478
00:33:20,000 --> 00:33:23,830
فکر کنم میشناسمت
479
00:33:23,920 --> 00:33:30,340
دلیلی که من و تو همو دیدیم
480
00:33:30,930 --> 00:33:32,260
همه چیز برای مو ره داره خوب پیش میره
481
00:33:32,340 --> 00:33:34,050
نصف موک ها رای داره
482
00:33:34,140 --> 00:33:35,300
و هنوز شروعم نکرده
483
00:33:35,390 --> 00:33:37,470
کافی نیست
484
00:33:38,140 --> 00:33:39,850
اگه اون رای ها از فن هاش باشه
485
00:33:39,930 --> 00:33:42,520
بقیشو باید با خوانندگیش برنده شه
486
00:33:46,230 --> 00:33:52,150
اینجا وایسادم.چشاتو باز کن
487
00:33:53,030 --> 00:33:58,160
پیش توعم
488
00:33:59,870 --> 00:34:06,380
تاریکی داره نزدیک میشه
489
00:34:06,460 --> 00:34:13,050
حتی اگه روشنایی رو از دست بدم
490
00:34:14,720 --> 00:34:16,550
حتما استرس داره
491
00:34:16,640 --> 00:34:19,140
خوندن با استایل برابر مهارت نیست
492
00:34:20,560 --> 00:34:25,610
روشنایی من باش
493
00:34:25,690 --> 00:34:28,320
من هنوز دوست دارم
494
00:34:28,400 --> 00:34:32,190
فکر کنم میشناسمت
495
00:34:32,280 --> 00:34:34,360
دلیلی که
496
00:34:34,450 --> 00:34:36,370
گروه کر و ارکستر، آماده باش
497
00:34:37,070 --> 00:34:38,950
رای گیری تو سه ثانیه دیگه تمومه
498
00:34:39,040 --> 00:34:41,790
مشکلی نیست
499
00:34:42,410 --> 00:34:46,630
با سرنوشت کنار میام
500
00:34:46,710 --> 00:34:52,470
و میام پیشت
501
00:34:58,300 --> 00:35:01,520
خب رای گیری تموم شد
502
00:35:05,390 --> 00:35:09,770
قسمت این هفته
دو تا رکورد داره
503
00:35:09,860 --> 00:35:14,740
اولیش اینکه ما بیشترین رای رو بدست اوردیم
504
00:35:14,820 --> 00:35:19,200
دومیش اینکه برنده با تعداد خیلی نزدیک برنده شده
505
00:35:19,280 --> 00:35:21,410
شماره موک ها رو بده
506
00:35:24,330 --> 00:35:25,580
بله
507
00:35:25,670 --> 00:35:30,130
به کدوم صدا رای دادی؟
508
00:35:30,210 --> 00:35:31,210
چراغ ها
509
00:35:33,340 --> 00:35:35,470
دوربین دو
از کل صحنه یه شات بگیر
510
00:35:37,090 --> 00:35:38,140
نتیجه چی شد؟
511
00:35:57,490 --> 00:35:59,120
صفحه ال ای دی رو اماده کن
512
00:35:59,200 --> 00:36:02,120
الان نتیجه هارو نشون میدیم
513
00:36:02,200 --> 00:36:05,200
و برنده رو به صحنه میاریم
514
00:37:07,600 --> 00:37:08,890
کی هو
515
00:37:08,980 --> 00:37:10,440
تا حالا این اتفاق برات افتاده؟
516
00:37:10,940 --> 00:37:12,400
وقتی به یه چیزی فکر میکنی و
517
00:37:12,480 --> 00:37:14,150
قلبت میخواد بترکه؟
518
00:37:22,780 --> 00:37:23,870
نه
519
00:37:25,370 --> 00:37:26,450
نه تا امروز
520
00:37:30,120 --> 00:37:32,000
باشه شروع میکنم
521
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
باشه
522
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
اماده شو
523
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
اکشن
524
00:37:39,630 --> 00:37:45,930
اینجام.چشاتو باز کن
525
00:37:46,890 --> 00:37:50,980
اینجا پیشتم
526
00:37:53,100 --> 00:37:59,610
تو یه مسیر پیچ در پیچ بی پایان گم شدیم
527
00:38:00,240 --> 00:38:06,910
ولی الان دیگه ولت نمیکنم
528
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
من
529
00:38:12,290 --> 00:38:15,040
من نور ستاره تو میشم
530
00:38:16,090 --> 00:38:22,840
همیشه روشنایی تو میشم
531
00:38:22,930 --> 00:38:25,390
به من نگاه کن
532
00:38:25,970 --> 00:38:30,180
دستاتو ول نمیکنم
533
00:38:30,270 --> 00:38:37,270
مثل یه چراغ همیشه کنارتم
534
00:38:38,110 --> 00:38:44,490
بیا پیشم .چشاتو باز کن
535
00:38:45,110 --> 00:38:49,950
اینجا پیشتم
536
00:39:08,050 --> 00:39:10,010
خواننده ایی از جزیره متروک
537
00:39:10,100 --> 00:39:12,600
لطفا به سو موک ها خوشامد بگین
538
00:39:13,480 --> 00:39:16,600
سو موک ها-
سو موک ها-
539
00:39:16,690 --> 00:39:19,860
سو موک ها-
سو موک ها-
540
00:39:19,940 --> 00:39:23,240
سو موک ها-
سو موک ها-
541
00:39:23,320 --> 00:39:26,660
سو موک ها-
سو موک ها-
542
00:39:26,740 --> 00:39:30,030
سو موک ها-
سو موک ها-
543
00:39:30,120 --> 00:39:31,660
سو موک ها-
سو موک ها-
544
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
کارت عالیه
545
00:40:02,980 --> 00:40:04,490
اونقدر عالی که من حتی حسودی نکردم
546
00:40:04,990 --> 00:40:05,990
ران جو
547
00:40:06,650 --> 00:40:07,660
الان
548
00:40:08,410 --> 00:40:10,450
راحت میتونم بمیرم
549
00:40:11,950 --> 00:40:13,580
نه نمیتونی
550
00:40:14,410 --> 00:40:16,210
کلی کار دارم
551
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
به جهان ثابت میکنم که من درست بودم
552
00:40:20,830 --> 00:40:22,960
این تازه اولشه
خودتو تو اغوش بگیر
553
00:40:23,460 --> 00:40:24,920
با تسلیم شدن بهم خیانت نکن
554
00:40:27,300 --> 00:40:29,930
اصلا بهت خیانت نمیکنم ران جو
555
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
خدایا
556
00:40:39,100 --> 00:40:41,190
"سو موک ها"خواننده دور افتاده
557
00:40:41,270 --> 00:40:43,650
تو کل اینترنت ترند شده
558
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
وو هاک
559
00:40:45,280 --> 00:40:47,990
به نظر می رسه باید یک پیگیری انجام بدی
560
00:40:49,070 --> 00:40:50,860
وو هاک
561
00:40:52,240 --> 00:40:55,080
ما همیشه بهترینو میاریم
562
00:40:55,700 --> 00:40:58,500
میخواستی موک هارو برای برنامه ات بگیری؟
563
00:40:59,250 --> 00:41:00,250
مطمئن نیستم
564
00:41:00,330 --> 00:41:02,460
به شرکت سرگرمی ار جی زنگ بزن
565
00:41:02,540 --> 00:41:04,710
اون مدیر برنامه ران جوعه
566
00:41:05,210 --> 00:41:06,550
باشه خدافظ
567
00:41:07,630 --> 00:41:09,300
دارن گوشیمو میترکونن
568
00:41:10,590 --> 00:41:12,180
یون ران جو بیچاره
569
00:41:12,680 --> 00:41:14,810
فکر میکردم بلاخره کامبک میزنه درسته؟
570
00:41:15,350 --> 00:41:17,890
برای ایون مو ره حس بدتری دارم
571
00:41:17,980 --> 00:41:20,310
بهش میگفتن ملکه اجرا های زنده
572
00:41:20,390 --> 00:41:22,730
الان کلی مسخره میشه
573
00:41:22,810 --> 00:41:24,020
معلومه که نه
574
00:41:24,110 --> 00:41:26,900
خدمتکار ها کشته مرده اش کلی ازش دفاع میکنن
575
00:41:28,490 --> 00:41:31,200
ایون مو ره ملکه نیست
576
00:41:31,780 --> 00:41:32,780
درسته
577
00:41:33,570 --> 00:41:35,080
ملکه یکم زیادیشه
578
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
شاید پرنسس؟
579
00:41:37,660 --> 00:41:39,370
اون ایون مو ره اس نه پرنسس
580
00:41:39,910 --> 00:41:41,540
و طرفدارشن نه خدمتکارش
581
00:41:42,210 --> 00:41:45,090
کشته مرده اش نیستن
فقط برای کسی که دوستش دارن اینکارو میکنن
582
00:41:46,170 --> 00:41:47,170
درسته
583
00:41:47,960 --> 00:41:49,720
مراقب حرف زدنت باش
584
00:41:49,800 --> 00:41:50,970
برو
585
00:41:51,510 --> 00:41:52,840
دفعه بعد بهت زنگ میزنیم
586
00:41:52,930 --> 00:41:54,470
هی تو
خدایا
587
00:41:54,550 --> 00:41:56,350
…خدایا تو
588
00:42:05,110 --> 00:42:07,860
لابد بدو بدو اومدی اینجا حرفاشونو گوش بدی
589
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
از بزرگترا یاد گرفتم
590
00:42:17,790 --> 00:42:20,200
میدونستی اینجام و اون حرفارو زدی، مگه نه؟
591
00:42:20,700 --> 00:42:22,250
نه، نمیدونستم
592
00:42:22,330 --> 00:42:24,460
اگه میدونستم، یه چیز دیگه میگفتم
593
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
چی مثلا؟
594
00:42:27,420 --> 00:42:30,210
"میدونستم. به هر حال یه آدم تقلبی و جایگزین موک هاست"
595
00:42:30,710 --> 00:42:32,130
یه همچین چیزی؟
596
00:42:33,300 --> 00:42:34,340
بیشتر تلاش کن، باشه؟
597
00:42:34,430 --> 00:42:36,890
اگه کارت خوب نباشه طرفدارات عذاب میکشن
598
00:42:37,680 --> 00:42:38,890
شنیدی چی گفتن، مگه نه؟
599
00:42:38,970 --> 00:42:40,850
طرفداراتو نوکرای سگ جون صدا زدن
600
00:42:41,640 --> 00:42:44,060
طرفدارای خودتم معمولا همین صدا میزدن
601
00:42:45,770 --> 00:42:47,400
انگار وضع خودت خیلی بهتر بود
602
00:42:54,070 --> 00:42:55,280
نبود
603
00:42:56,160 --> 00:42:58,620
برای همین دارم از روی تجربه میگم
604
00:43:01,750 --> 00:43:05,000
مراقب باش، وگرنه عاقبتت مثل من میشه
605
00:43:07,500 --> 00:43:08,960
چه خشن
606
00:43:10,550 --> 00:43:11,800
نصیحت بود
607
00:43:12,300 --> 00:43:13,970
مگه نگفتی من الگوتم؟
608
00:43:19,180 --> 00:43:21,810
بهتره بیشتر تلاش کنی، مگه اینکه دلت بخواد عاقبتت مثل من شه
609
00:43:35,070 --> 00:43:36,200
ممنون
610
00:43:37,320 --> 00:43:38,700
ببخشید
611
00:43:39,160 --> 00:43:40,490
میشه درو باز کنین؟
612
00:43:50,500 --> 00:43:53,300
ویدیوی قسمت امروز رو قبل از آپلود ادیت میکنن
613
00:43:54,460 --> 00:43:56,260
یه بیانیه منتشر کردیم که
614
00:43:56,340 --> 00:43:58,090
گفتی گلودرد داری
615
00:43:58,180 --> 00:44:00,890
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
616
00:44:00,970 --> 00:44:03,520
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
617
00:44:03,600 --> 00:44:04,730
یه لحظه
618
00:44:04,810 --> 00:44:05,810
حتما
619
00:44:16,780 --> 00:44:18,280
!قوی بمون، مو ره
620
00:44:18,780 --> 00:44:22,030
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
621
00:44:22,120 --> 00:44:23,450
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
622
00:44:26,790 --> 00:44:28,000
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
623
00:44:28,250 --> 00:44:29,960
ببخشید نا امیدتون کردم
624
00:44:30,830 --> 00:44:33,300
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
625
00:44:33,380 --> 00:44:34,590
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
626
00:44:34,670 --> 00:44:36,630
دفعه بعد بهتر عمل میکنم
627
00:44:37,380 --> 00:44:38,550
نا امید نشدم
628
00:44:39,130 --> 00:44:41,430
مو ره، لطفا سالم بمون
629
00:44:41,510 --> 00:44:44,180
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
630
00:44:44,260 --> 00:44:46,730
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
631
00:44:46,810 --> 00:44:49,350
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
632
00:44:49,440 --> 00:44:52,110
!ایون مو ره-
!ایون مو ره-
633
00:44:52,610 --> 00:44:54,230
!امروز گل کاشتی
634
00:44:54,320 --> 00:44:56,530
عالی به نظر میرسیدی
635
00:44:56,610 --> 00:44:57,610
آفرین
636
00:44:57,690 --> 00:45:00,030
ممنون-
ممنون-
637
00:45:00,110 --> 00:45:01,110
امروز عالی بودی
638
00:45:01,200 --> 00:45:02,950
بهترین بودی-
واقعا-
639
00:45:14,500 --> 00:45:15,500
خانم
640
00:45:16,630 --> 00:45:17,630
خبر دارین
641
00:45:18,130 --> 00:45:19,680
تهیه کننده کانگ کجاست؟
642
00:45:20,220 --> 00:45:21,930
احتمالا تو اتاق کنترله
643
00:45:22,430 --> 00:45:23,640
که اینطور
644
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
خسته نباشین
645
00:45:31,650 --> 00:45:34,150
هفته آینده یه روز رستوران رزرو میکنم
646
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
تو بهترینی
647
00:45:39,990 --> 00:45:41,780
همگی خدا قوت-
خسته نباشین-
648
00:45:43,660 --> 00:45:46,120
از کیو کارتا چیزی مونده؟-
کیو کارت؟-
649
00:45:47,410 --> 00:45:48,410
برای چی؟
650
00:45:48,500 --> 00:45:50,460
میخوام از خانم سو امضا بگیرم
651
00:45:50,540 --> 00:45:52,500
الان مردم عاشقشن
652
00:45:52,580 --> 00:45:54,920
کیو کارت امضا شده از اولین اجراش؟
653
00:45:55,000 --> 00:45:57,380
بعدا میتونم با این خونه بخرم
654
00:45:57,460 --> 00:45:59,090
تا این حد ارزشمند میشه؟
655
00:45:59,170 --> 00:46:00,760
مایکل جردنو میشناسی نه؟
656
00:46:00,840 --> 00:46:04,010
اولین کارت امضاش تو مزایده 3.2 میلیارد وون به فروش رفت
657
00:46:04,090 --> 00:46:05,100
به جاش، چطوره
658
00:46:05,180 --> 00:46:06,890
برای خرید خونه یه حساب پس انداز باز کنی؟
659
00:46:06,970 --> 00:46:09,180
موک ها به گرد پای مایکل جردن هم نمیرسه
660
00:46:11,310 --> 00:46:12,390
به منم یکی میدی؟
661
00:46:19,690 --> 00:46:20,860
بیا
662
00:46:40,420 --> 00:46:42,170
دوباره هی دی
663
00:47:01,360 --> 00:47:03,280
چرا موک ها رو فرستادی رو صحنه؟
664
00:47:04,030 --> 00:47:05,280
دلیلش سادست
665
00:47:05,820 --> 00:47:07,990
برنامه زنده ست، برای همین زنده اجرا میکنیم
666
00:47:08,080 --> 00:47:09,700
برنده هم اومد روی صحنه
667
00:47:10,790 --> 00:47:12,000
پس نقشه ای نداری
668
00:47:13,830 --> 00:47:14,960
کاری رو کردم که باید میکردم
669
00:47:15,040 --> 00:47:16,710
الان شوخی ندارم باهات-
وو هاک-
670
00:47:18,460 --> 00:47:20,210
هیچوقت اینقدر جدی نبودم
671
00:47:21,460 --> 00:47:23,380
همونطور که گفتی، اینطور پیش بره
672
00:47:23,470 --> 00:47:24,840
خانوادمون نابود میشه
673
00:47:25,880 --> 00:47:26,800
چی؟
674
00:47:26,890 --> 00:47:29,680
هر لحظه ممکنه ما و موک ها رو پیدا کنه
675
00:47:29,760 --> 00:47:32,850
...باید یه نقشه بکشیم و-
دقیقا چه نقشه ای؟-
676
00:47:32,930 --> 00:47:35,230
دروغ بگیم، جلوی خواننده شدنشو بگیریم و
677
00:47:35,310 --> 00:47:36,900
تا ابد با اسمای تقلبی زندگی کنیم؟
678
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
نقشت اینه؟
679
00:47:38,060 --> 00:47:39,400
آره، میتونیم همینکارو کنیم
680
00:47:42,440 --> 00:47:44,030
کاری که میکردی رو میکنم
681
00:47:44,440 --> 00:47:45,450
میتونم گذشته رو
682
00:47:46,070 --> 00:47:47,410
بزنم بره زیر فرش
683
00:47:47,490 --> 00:47:49,200
برای همین تازه فهمیدی
684
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
…ولی من
685
00:47:54,410 --> 00:47:56,500
پونزده ساله دارم اینطوری زندگی میکنم
686
00:48:07,220 --> 00:48:08,890
وضعیتت هم خوب بوده
687
00:48:10,050 --> 00:48:12,510
گفتی میتونی دروغ بگی و گذشته رو فراموش کنی
688
00:48:12,600 --> 00:48:13,770
برامون سخت بود
689
00:48:14,430 --> 00:48:17,690
اتاقمون مشترک بود، تو هی سوال میکردی منم دروغ میگفتم بهت
690
00:48:19,150 --> 00:48:20,560
…دیگه نمیتونم
691
00:48:22,770 --> 00:48:24,030
مردمو گول بزنم
692
00:48:26,190 --> 00:48:27,450
خسته شدم
693
00:48:44,000 --> 00:48:46,210
برای همین گفتم موضوعات شخصی رو به اشتراک نذارین
694
00:48:46,300 --> 00:48:48,800
فقط یه مشت دیوانه رو جذب میکنه
695
00:49:15,410 --> 00:49:17,120
راهنما
696
00:49:18,500 --> 00:49:19,660
سلام ران جو
697
00:49:20,210 --> 00:49:21,880
من توی پارگینکم، تو کجایی؟
698
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
…من
699
00:49:23,040 --> 00:49:24,590
ران جو
700
00:49:26,590 --> 00:49:28,920
خیلی معذرت میخوام
701
00:49:30,010 --> 00:49:32,010
ولی میشه زودتر بری خونه؟
702
00:49:32,680 --> 00:49:33,800
…من
703
00:49:35,310 --> 00:49:36,310
موک ها
704
00:49:40,640 --> 00:49:42,150
باید گوشیمو شارژ میکردم
705
00:49:42,230 --> 00:49:43,400
چی شده؟
706
00:49:45,070 --> 00:49:46,980
…گوشیم
707
00:49:47,070 --> 00:49:48,070
چیکار کنم؟
708
00:49:48,150 --> 00:49:49,490
موبایل لازم داری؟
709
00:49:51,780 --> 00:49:53,370
میخوای به خانم سو زنگ بزنی؟
710
00:49:53,450 --> 00:49:54,620
فراموشش کن
711
00:49:54,700 --> 00:49:56,870
نمیخوام تو کمکم کنی
712
00:50:00,080 --> 00:50:01,790
کی شمارشو گرفتی؟
713
00:50:02,500 --> 00:50:03,500
امروز
714
00:50:04,460 --> 00:50:06,840
چی؟ اون هدف بعدیته؟
715
00:50:08,000 --> 00:50:09,630
لزوما یه هدف نیست
716
00:50:10,670 --> 00:50:13,300
تو فکرم ازش درخواست کنم
717
00:50:13,800 --> 00:50:15,350
درخواست کنی؟ چی رو؟
718
00:50:18,890 --> 00:50:19,890
تا به آژانست ملحق شه؟
719
00:50:21,230 --> 00:50:22,560
تو فکرشم
720
00:50:27,320 --> 00:50:29,940
موک ها خیلی خوشگل نبود؟
721
00:50:30,490 --> 00:50:31,530
می درخشید
722
00:50:32,820 --> 00:50:33,910
آره
723
00:50:34,570 --> 00:50:36,410
انگار یه آدم دیگه بود
724
00:50:38,080 --> 00:50:39,240
شاید
725
00:50:40,120 --> 00:50:41,250
نباید اونموقع به حرف
726
00:50:42,160 --> 00:50:43,960
بوگول گوش میکردیم
727
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
اونموقع"؟"
728
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
درسته
729
00:50:49,840 --> 00:50:50,920
اونموقع
730
00:50:57,350 --> 00:50:59,560
الان کی تو اتاق روی پشت بومه؟
731
00:51:00,100 --> 00:51:02,390
یون ران جو و موک ها
وو هاک بردشون
732
00:51:02,480 --> 00:51:03,480
چی؟
733
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
موک ها؟ همون، موک های خودمون؟
734
00:51:05,520 --> 00:51:08,110
دختری که دنبالش بودی؟
735
00:51:08,190 --> 00:51:10,730
صداتو بیار پایین، وو هاک بیدار میشه
736
00:51:13,740 --> 00:51:14,740
ببین
737
00:51:15,240 --> 00:51:16,990
اگه بخوای میتونیم بیاریمش اینجا
738
00:51:17,070 --> 00:51:18,660
ولی اگه بشناستت چی؟
739
00:51:19,280 --> 00:51:21,040
اصلا منو نشناخت
740
00:51:21,120 --> 00:51:22,370
حتما خیلی تغییر کردم
741
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
خیالم راحت شد
742
00:51:24,580 --> 00:51:25,710
نگران نباش
743
00:51:26,210 --> 00:51:28,210
مطمئن میشم هیچوقت منو نشناسه
744
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
چیکار کنیم؟
745
00:51:34,590 --> 00:51:37,550
میتونیم تا وقتی روی پای خودش وایمیسته بیاریمش اینجا
746
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
لطفا؟
747
00:51:40,640 --> 00:51:41,640
چی شد؟
748
00:51:42,350 --> 00:51:44,930
اونموقع که وو هاک میخواست بیارتش اینجا که به روی خودت نمیاوردی
749
00:51:48,020 --> 00:51:49,440
این یعنی آره؟
750
00:51:53,900 --> 00:51:56,240
با تشکر از اون تونستم لبخند با ارزشتو ببینم
751
00:51:56,320 --> 00:51:58,780
پس جز موافقت چاره دیگه ای ندارم
752
00:52:01,280 --> 00:52:02,290
نگران نباش
753
00:52:02,870 --> 00:52:05,250
باهاش مثل خانوادم برخورد میکنم
754
00:52:05,330 --> 00:52:06,370
ممنون
755
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
ممنون، مامان
756
00:52:13,550 --> 00:52:14,630
بو گول
757
00:52:15,630 --> 00:52:17,300
اونموقع لبخند قشنگی زد
758
00:52:19,180 --> 00:52:21,350
حتما این تاوانیه که باید برای دروغ گفتن پس بدیم
759
00:52:22,260 --> 00:52:25,730
هرچی بچه ها خوشحال تر باشن، ما نگران تر میشیم
760
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
اشکال نداره
761
00:52:35,990 --> 00:52:36,990
همه چی خوبه
762
00:52:38,530 --> 00:52:40,410
مشکلی نداریم
763
00:52:47,710 --> 00:52:49,920
دوباره هی دی
اتاق استراحت یون ران جو
764
00:53:12,360 --> 00:53:13,610
برادر پهپاد
765
00:53:43,600 --> 00:53:44,640
آقای جونگ
766
00:53:56,820 --> 00:53:58,280
حالتون چطوره؟
767
00:54:04,370 --> 00:54:06,870
چی شده گذرت به اینجا افتاده؟
768
00:54:09,080 --> 00:54:10,660
یه سوالی ازت داشتم
769
00:54:12,750 --> 00:54:14,000
میدونی
770
00:54:14,880 --> 00:54:16,340
کی هو کجاست، نه؟
771
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
آقای جونگ
772
00:54:21,130 --> 00:54:22,510
اگه میدونستم
773
00:54:22,590 --> 00:54:25,260
اونموقع که خودتو کی هو جا زدی و باهام تماس گرفتی
774
00:54:25,350 --> 00:54:27,260
پا میشدم بیام اونجا؟
775
00:54:27,810 --> 00:54:28,810
نکته خوبیه
776
00:54:31,100 --> 00:54:33,190
اون روز واقعا آسیب دیده بودم
777
00:54:33,270 --> 00:54:34,980
از دیدنت خوشحال شدم
778
00:54:35,060 --> 00:54:36,650
ولی تو فرار کردی
779
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
معذرت میخوام
780
00:54:39,190 --> 00:54:41,860
اینقدر سرسختانه افتادی دنبالم که
781
00:54:42,200 --> 00:54:43,400
برام سوتفاهم شد
782
00:54:43,490 --> 00:54:44,990
گمونم تو تقدیرمه که
783
00:54:45,070 --> 00:54:47,410
همیشه مردم درموردم دچار سوتفاهم میشن
784
00:54:48,830 --> 00:54:52,460
که شامل پسرام، همسرم
785
00:54:54,040 --> 00:54:55,080
و تو شده
786
00:54:55,170 --> 00:54:58,130
پس شاید دلیلی بوده که اینطوره
787
00:55:05,720 --> 00:55:07,300
روستاییای چون سام
788
00:55:07,800 --> 00:55:09,640
فکر میکنن فقط کی هو پسر منه
789
00:55:10,770 --> 00:55:12,560
ولی من گفتم پسرام
790
00:55:13,890 --> 00:55:15,400
تعجب نکردی
791
00:55:17,940 --> 00:55:19,650
تو هم چی هو رو دیدی؟
792
00:55:22,690 --> 00:55:24,360
درباره ی چی حرف میزنی؟
793
00:55:25,110 --> 00:55:28,450
منم حتی متوجه نشدم که گفتی پسرام
794
00:55:29,660 --> 00:55:30,700
ممنون
795
00:55:30,790 --> 00:55:32,700
میدونم کی هو به لطف تو زنده ست
796
00:55:32,790 --> 00:55:34,750
الان فقط باید پیداش کنم
797
00:55:34,830 --> 00:55:35,830
... چی
798
00:55:36,830 --> 00:55:37,920
آقای جونگ
799
00:55:38,540 --> 00:55:40,500
میدونستی من یه افسر پلیس بودم، مگه نه؟
800
00:55:43,300 --> 00:55:44,420
میتونم ببینم
801
00:55:45,260 --> 00:55:46,840
همین الانشم داری دروغ میگی
802
00:55:46,930 --> 00:55:48,720
کی هو همین اطراف قایم شده
803
00:55:51,430 --> 00:55:53,640
هرچیزی که گفتی دروغ بوده
804
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
خدایا
805
00:55:56,350 --> 00:55:58,100
یاخدا، دیرم شده
806
00:55:58,900 --> 00:56:00,360
من دیگه میرم
807
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
سلام
808
00:56:43,570 --> 00:56:44,780
کجا میرین؟
809
00:56:50,660 --> 00:56:51,660
چیکار کنم؟
810
00:56:55,500 --> 00:56:56,870
باید چه خاکی تو سرم بریزم؟
811
00:57:02,540 --> 00:57:04,800
کدوم گوری باید برم؟
812
00:57:12,100 --> 00:57:13,640
خیلی خوشگله
813
00:57:20,940 --> 00:57:23,230
(برای شروع کارت)
814
00:57:43,750 --> 00:57:44,750
بیا تو
815
00:57:52,010 --> 00:57:53,050
این چیه؟
816
00:57:53,140 --> 00:57:54,390
موک ها خونه ست؟
817
00:57:54,470 --> 00:57:55,970
نه، هنوز نیومده. چطور؟
818
00:57:56,560 --> 00:57:57,680
نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم
819
00:57:58,560 --> 00:57:59,730
صبر کنین
820
00:58:07,070 --> 00:58:08,860
(هوبه)
(یک تماس از دست رفته از هوبه)
821
00:58:16,740 --> 00:58:17,910
چیه؟
822
00:58:26,290 --> 00:58:29,090
متاسفم اونی
823
00:58:32,510 --> 00:58:35,010
باید اینو رو در رو بهت میگفتم
824
00:58:36,470 --> 00:58:40,100
لطفا منو ببخش که با پیام بهت میگم
825
00:58:43,270 --> 00:58:44,560
مقصدتونو بگین
826
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
...خب
827
00:58:49,110 --> 00:58:51,190
کدوم قطار کمترین مسافر رو داره
828
00:58:52,450 --> 00:58:54,820
و سریع تره؟
829
00:58:56,660 --> 00:58:59,290
بالاخره امروز بعد از اجرای روی صحنه فهمیدم که
830
00:59:01,290 --> 00:59:04,710
اجرای روی صحنه آرزوی من نبوده
831
00:59:05,880 --> 00:59:07,540
فقط یه شاه بلوط هندی بوده
832
00:59:16,590 --> 00:59:21,310
فقط یه گاز ازش زدم چون به زیبایی یه شاه بلوط عادیه
833
00:59:22,810 --> 00:59:26,270
ولی بالاخره بعد از گاز زدن فهمیدم که
834
00:59:27,270 --> 00:59:28,980
اون چی گفته؟
835
00:59:29,070 --> 00:59:30,980
تسلیم رویاش شد؟
836
00:59:33,190 --> 00:59:35,240
خیلی تلخ بود
837
00:59:35,740 --> 00:59:38,950
فکر کردم اگه قورتش بدم شاید بمیرم
838
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
صبر کن
839
00:59:47,170 --> 00:59:48,960
چه بلایی سرش اومده؟
840
00:59:50,380 --> 00:59:53,380
میخوام دوباره برم گوجه بکارم
841
00:59:53,970 --> 00:59:56,470
و اون جوری که دوست دارم زندگی کنم
842
01:00:14,240 --> 01:00:15,240
من واقعا خوشحال بودم
843
01:00:16,070 --> 01:00:19,160
که تونستم همچین رویای دور از ذهنی رو
844
01:00:19,990 --> 01:00:21,240
به لطف تو عملی کنم
845
01:00:25,040 --> 01:00:29,040
همیشه این لحظاتی که با تو گذروندم رو به خاطرم میسپارم
846
01:00:40,640 --> 01:00:44,020
اینجا مثل جزیره ست
847
01:00:48,640 --> 01:00:50,270
اینجا پیدام نمیکنه نه؟
848
01:01:36,070 --> 01:01:37,650
درمقایسه با اون جزیره
849
01:01:38,190 --> 01:01:42,410
انقدر خوبه که بهشت گفت بهشت
850
01:01:45,910 --> 01:01:47,160
درسته
851
01:01:47,870 --> 01:01:51,750
زندگی شهری مناسب من نیست
852
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
!موک ها
853
01:02:21,780 --> 01:02:22,820
!سو موک ها
854
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
هی
855
01:02:45,590 --> 01:02:46,720
چقدر طول میکشه؟
856
01:02:47,640 --> 01:02:48,640
موک ها
857
01:02:50,730 --> 01:02:51,600
متاسفم
858
01:02:51,680 --> 01:02:52,690
چیکار میکنی؟
859
01:02:56,940 --> 01:03:02,570
(رستوران دام چه اون)
860
01:03:06,870 --> 01:03:08,030
سلام
861
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
نیازی به مرور نیست
862
01:03:16,540 --> 01:03:17,590
ما فقط یک نوع غذا سرو میکنیم
863
01:03:17,670 --> 01:03:19,090
تربچه ی سبز خشک شده گوک باپ
864
01:03:19,630 --> 01:03:20,630
قیمتش سه هزار وونه
865
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
فهمیدم
866
01:03:23,090 --> 01:03:24,680
خدایا، خیلی خوشمزه بنظر میاد
867
01:03:26,550 --> 01:03:29,350
خوشمزه و تنده
868
01:03:30,390 --> 01:03:32,060
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
869
01:03:32,980 --> 01:03:35,140
بنظر آشنا میای
870
01:03:35,230 --> 01:03:36,730
همچینن چیزی امکان نداره
871
01:03:36,810 --> 01:03:38,440
اولین باره که میام اینجا
872
01:03:38,520 --> 01:03:40,780
درسته. لهجه ت فرق میکنه
873
01:03:41,900 --> 01:03:43,280
صبر کن
874
01:03:44,200 --> 01:03:45,780
احتمالا خواننده ای؟
875
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
هستین
876
01:03:49,660 --> 01:03:53,200
دیروز توی تلویزیون دیده بودمت. همونی هستی که توی جزیره گیر افتاده بودی
877
01:03:53,700 --> 01:03:54,750
درسته مگه نه؟
878
01:03:55,960 --> 01:03:56,960
بله
879
01:03:57,460 --> 01:03:59,790
ولی خیلی زوده
880
01:04:00,540 --> 01:04:02,420
که به خودم بگم خواننده
881
01:04:02,510 --> 01:04:04,720
خدایا
882
01:04:04,800 --> 01:04:06,430
چیکار کنم؟
883
01:04:06,510 --> 01:04:08,050
خدایا
884
01:04:09,390 --> 01:04:10,220
بفرما
885
01:04:10,300 --> 01:04:12,060
بیا. یه امضا بهم بده
886
01:04:14,480 --> 01:04:16,020
خانم
887
01:04:17,400 --> 01:04:19,520
من نمیتونم خواننده بشم
888
01:04:20,150 --> 01:04:21,770
نمیتونمم امضا بدم
889
01:04:21,860 --> 01:04:23,280
!مسخره نشو
890
01:04:24,280 --> 01:04:26,990
هیچ چیزی غیرممکن نیست
891
01:04:27,070 --> 01:04:28,950
میتونی انجامش بدی، باشه؟
892
01:04:29,030 --> 01:04:30,030
بیا
893
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
انجام بده
894
01:04:32,540 --> 01:04:33,790
چیزایی بود که
895
01:04:34,830 --> 01:04:39,080
فکرشو نمیکردم تو زندگیم انجامش بدم
896
01:04:40,130 --> 01:04:41,670
ولی ظاهرا اینطور بودن
897
01:04:45,880 --> 01:04:47,010
خدای من، نگاهش کن
898
01:04:48,300 --> 01:04:50,050
چرا گریه میکنی؟
899
01:04:52,600 --> 01:04:53,600
... چون
900
01:04:55,060 --> 01:04:56,980
من دروغ گفتم
901
01:05:01,980 --> 01:05:05,990
من تخم مرغ ماهی خوار خوردم
902
01:05:06,900 --> 01:05:11,030
ولی دروغ گفتم که نخوردم
903
01:06:22,900 --> 01:06:25,770
نباید اینکار رو با دوستم میکردم
904
01:06:27,980 --> 01:06:29,690
میدونم بهش خیانت کردم
905
01:06:30,280 --> 01:06:31,950
ولی بازم خوردم
906
01:06:32,990 --> 01:06:35,280
داشتم از گرسنگی میمردم
907
01:06:37,950 --> 01:06:40,200
ولی مرغ دریایی که نمیتونست بفهمه
908
01:06:41,370 --> 01:06:43,540
بهونه اوردن فایده ای نداره
909
01:06:56,850 --> 01:06:59,850
اون تنهاترین دوستم بود
910
01:07:01,020 --> 01:07:03,730
ولی دشمن هم شدیم
911
01:07:04,520 --> 01:07:06,690
خیلی حس وحشتناکی دارم
912
01:07:07,690 --> 01:07:10,440
بزای همینا که دارم گریه میکنم
913
01:07:13,650 --> 01:07:14,660
بیا
914
01:07:17,030 --> 01:07:18,160
درمورد چی حرف میزنه؟
915
01:07:19,740 --> 01:07:22,870
متاسفم
916
01:07:27,000 --> 01:07:28,130
گریه نکن
917
01:07:28,210 --> 01:07:30,000
امضات رو نمیخوام
918
01:07:30,550 --> 01:07:32,170
واقعا متاسفم
919
01:07:33,050 --> 01:07:34,680
متاسف نباش
920
01:07:39,850 --> 01:07:41,020
یه گوک باپ لطفا
921
01:07:46,150 --> 01:07:49,230
فکرشو کن، از دیروز هیچی نخوردیم
922
01:07:49,320 --> 01:07:51,360
چرا چیزی نخوردی؟
923
01:07:54,190 --> 01:07:57,570
از کجا میدونستی که اینجام؟
924
01:07:57,660 --> 01:07:59,070
داشتیم آنلاین دنبالت میگشتیم
925
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
دنبال من؟
926
01:08:04,710 --> 01:08:07,670
بوگول یکساعت پیش متوجه شد تو کافه ای
927
01:08:07,790 --> 01:08:10,630
(سلبریتی که امروز شروع به کار کرد)
928
01:08:14,920 --> 01:08:17,470
پس دلیلی داشت که اینکارو کرد
929
01:08:18,510 --> 01:08:19,970
درسته. اون همچین دختریه
930
01:08:20,050 --> 01:08:21,060
مگه نه؟-
آره-
931
01:08:33,280 --> 01:08:35,820
(ایستگاه هام چانگ)
932
01:08:45,950 --> 01:08:49,420
حالا که یه شخص معروف هستی میتونم مکان حدودیت رو پیدا کنم
933
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
دوست پسرشی؟
934
01:08:54,510 --> 01:08:56,260
چی میگی؟
935
01:08:56,340 --> 01:08:58,430
!نه اصلا
936
01:08:58,510 --> 01:08:59,510
ما همکلاسی سابق بودیم
937
01:09:00,800 --> 01:09:01,890
تو دوران راهنمایی
938
01:09:35,460 --> 01:09:37,670
چرا اینکارو میکنی تهیه کننده کانگ؟
939
01:09:37,760 --> 01:09:38,800
بریم خونه
940
01:09:38,880 --> 01:09:39,880
کدوم خونه؟
941
01:09:40,930 --> 01:09:44,720
هیچوقت خونه ی تورو خونه ی خودم نمیدونستم
942
01:09:44,810 --> 01:09:46,770
واقعا میخوای دست از رویات بکشی؟
943
01:09:47,980 --> 01:09:50,100
اجزای روی صحنه به اندازه ی کافی برام خوب بوده
944
01:09:50,190 --> 01:09:51,980
چیز دیگه ای نمیخوام
945
01:09:57,570 --> 01:09:58,570
منم. کی هو
946
01:10:04,030 --> 01:10:05,030
نه
947
01:10:06,410 --> 01:10:08,410
تو کارگردان کانگ بوگولی
948
01:10:08,500 --> 01:10:10,790
من جونگ کی هو از مدرسه ی راهنمایی چونگ سامم
949
01:10:10,870 --> 01:10:12,830
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
950
01:10:13,790 --> 01:10:16,170
وقتی دنبالت بودم خودتو نشون ندادی
951
01:10:16,250 --> 01:10:19,420
چرا الان خودتو نشون دادی و ناراحتم میکنی؟
952
01:10:19,510 --> 01:10:20,340
موک ها
953
01:10:20,420 --> 01:10:23,090
برای من، تو کانگ بوگولی
954
01:10:23,180 --> 01:10:25,930
!باید همیشه یادت بمونه
955
01:10:26,760 --> 01:10:29,310
!کانگ بوگول بودن بهتر از بودن خودته
956
01:10:30,060 --> 01:10:31,140
من بودم
957
01:10:31,230 --> 01:10:32,600
...فقط یک روز بود که
958
01:10:35,150 --> 01:10:36,360
حسرتشو خوردم
959
01:10:39,650 --> 01:10:42,360
...روزی که اولین بار تورو توی جزیره دیدم
960
01:10:46,740 --> 01:10:48,620
آرزو میکردم که کاشکی دوباره کانگ کی هو بودم
961
01:10:50,870 --> 01:10:53,370
میخواستم تورو زودتر از بقیه پیدا کنم
962
01:10:55,330 --> 01:10:56,380
تو زنده بودی
963
01:10:57,540 --> 01:10:58,920
میدونستم که زنده ای
964
01:11:05,430 --> 01:11:06,930
میخواستم ازت تشکر کنم
965
01:11:17,560 --> 01:11:18,940
...میخواستم ازت تشکر کنم
966
01:11:23,360 --> 01:11:24,360
که زنده موندی
967
01:12:16,384 --> 01:12:23,384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
968
01:12:23,550 --> 01:12:26,470
(خواننده ی دور افتاده)
969
01:13:01,590 --> 01:13:02,790
{\an8}!سنگ، کاغذ، قیچی
970
01:13:03,210 --> 01:13:04,960
{\an8}از اتفاق های گذشته فهمیدم
971
01:13:05,050 --> 01:13:06,670
{\an8}شما دوتا بهم علاقه داشتین
972
01:13:07,300 --> 01:13:09,380
{\an8}هنوزم همون حس رو داری؟
973
01:13:10,970 --> 01:13:11,970
{\an8}متاسفم
974
01:13:12,050 --> 01:13:15,350
{\an8}خسته شدم از بس دنبال یه دختر بااستعداد گشتم
975
01:13:15,430 --> 01:13:17,810
{\an8}رئیس لی میخواست منو ببینه
976
01:13:17,890 --> 01:13:19,520
{\an8}بعنوان یه هنرمند، نه یه مدیر
977
01:13:20,150 --> 01:13:22,730
{\an8}اگه میخوای کمکمون کنی، مشهور شو
978
01:13:22,810 --> 01:13:24,900
{\an8}من یون ران جوام
979
01:13:25,570 --> 01:13:29,360
{\an8}بعد از مدتها، دوباره دارم خانواده مو میبینم
980
01:13:29,450 --> 01:13:30,450
بابا