1
00:00:00,000 --> 00:00:10,100
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:53,045 --> 00:00:55,055
::::::::: (خوانندهی دور افتاده) ::::::::
3
00:01:01,019 --> 00:01:02,020
کیه؟
4
00:01:10,195 --> 00:01:11,196
کیه؟
5
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
...کی
6
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
بابا
7
00:01:22,708 --> 00:01:23,834
منم
8
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
کیهو
9
00:01:57,367 --> 00:01:59,161
یادته قبلاً چی گفتی؟
10
00:01:59,995 --> 00:02:03,540
میخواستی فقط یه روز رو با آرامش
دور از بابات سپری کنی
11
00:02:03,624 --> 00:02:06,460
آره یادمه
12
00:02:07,044 --> 00:02:08,295
پس چجور بود؟
13
00:02:09,713 --> 00:02:11,114
روز اول بدون بابات؟
14
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
،تو ساحل جزیره متروک
15
00:02:22,893 --> 00:02:24,978
آب آورده بودش ساحل
16
00:02:28,148 --> 00:02:29,566
از دنیا رفته بود
17
00:02:32,319 --> 00:02:33,695
حتما ترسیدی
18
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
نه
19
00:02:40,035 --> 00:02:41,036
ناراحت بودم
20
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
کیهو
21
00:02:49,044 --> 00:02:50,379
چجوری اومدی اینجا؟
22
00:03:13,485 --> 00:03:14,486
بابا
23
00:03:17,781 --> 00:03:19,157
اصلا عوض نشدی
24
00:03:24,329 --> 00:03:27,999
پونزده سال پیشم همینجوری بهم خیانت کردی
25
00:03:30,502 --> 00:03:33,088
و دوباره داری انجامش میدی؟
26
00:03:35,173 --> 00:03:36,591
شما هم اصلا عوض نشدی
27
00:03:38,885 --> 00:03:40,470
دوباره میخوای بزنی منو؟
28
00:03:40,554 --> 00:03:42,222
!چون یه دلیل دارم براش
29
00:03:46,518 --> 00:03:48,270
،پسر خودم از پشت بهم خنجر زد
30
00:03:50,105 --> 00:03:51,273
چجور میتونم بذارم بره؟
31
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
کدوم پدری همچین کاری میکنه؟
32
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
...بعد اون همه کاری که
33
00:04:03,243 --> 00:04:04,870
!کردم تا ازتون مراقبت کنم
34
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
چجور میتونی؟
35
00:04:16,173 --> 00:04:17,466
!بمیر عوضی
36
00:04:18,884 --> 00:04:20,343
!کثافت عوضی
37
00:04:23,638 --> 00:04:24,931
چون زندگی پدرم
38
00:04:25,557 --> 00:04:27,392
،ناراحت کننده بود
39
00:04:28,769 --> 00:04:29,895
ناراحت بودم
40
00:04:32,814 --> 00:04:34,065
چی ناراحت کننده بود؟
41
00:04:34,566 --> 00:04:36,193
کلی زجرت داده
42
00:04:38,487 --> 00:04:40,280
،وقتی راهنمایی بوده
43
00:04:40,822 --> 00:04:42,491
پدر مادرشو از دست داده
44
00:04:42,574 --> 00:04:44,868
وتوی بیست سالگی، شروع کرد به کار کردن
توی قایق ماهیگیری
45
00:04:45,452 --> 00:04:47,829
،با پولی که بعد از ده سال کار کردن در آورد
46
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
رستوران خودشو باز کرده
47
00:04:51,458 --> 00:04:54,961
ولی همیشه با مشتریایی که پرداخت نمیکردن
دعوا میکرد
48
00:04:56,171 --> 00:04:57,380
و کتک میخورد
49
00:04:59,007 --> 00:05:01,843
فقط الکل رو داشت تا بهش تکیه کنه
50
00:05:03,553 --> 00:05:04,638
و الکل
51
00:05:06,056 --> 00:05:07,724
عصبانیتشو تشدید میکرد
52
00:05:09,559 --> 00:05:10,644
و عصبانیتشو
53
00:05:12,270 --> 00:05:13,355
روی تو خالی میکرد
54
00:05:19,194 --> 00:05:20,487
...پس
55
00:05:21,488 --> 00:05:23,448
،وقتی دیدم فوت کرده
56
00:05:25,075 --> 00:05:26,535
کلی گریه کردم
57
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
"بدبخت"
58
00:05:33,291 --> 00:05:34,835
یه زندگی"
59
00:05:35,961 --> 00:05:37,170
"ناراحتکننده داشت
60
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
"باید یه زندگی بهتر میداشت"
61
00:05:57,440 --> 00:06:00,860
چرا باید یه همچین زندگیای میداشت"
"و به این خاطر منو اذیت میکرد؟
62
00:06:04,239 --> 00:06:05,657
چرا باید"
63
00:06:06,866 --> 00:06:07,951
...عصبانیتشو
64
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
"روی من خالی میکرد؟
65
00:06:19,504 --> 00:06:21,923
،میخواستم خانوادم که منو ترد کرده بودن برگردونم
66
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
!برای همین تمام این مدت این خونه رو نگه داشتم
67
00:06:25,552 --> 00:06:27,637
،برای اینکه همه پول بیمه رو برای شما بذارم
68
00:06:27,721 --> 00:06:30,640
!تمام حقوقمو روش سرمایهگذاری کردم
69
00:06:33,935 --> 00:06:35,687
باید یه زندگی خوشحالتری زندگی میکردی
70
00:06:38,356 --> 00:06:41,901
باید این عوضی ناسپاس
که تو رو ول کرد رو فراموش میکردی
71
00:06:41,985 --> 00:06:43,486
!و یه زندگی خوب برای خودت میساختی
72
00:06:45,280 --> 00:06:46,406
به خودت نگاه کن
73
00:06:46,990 --> 00:06:48,658
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
74
00:06:50,785 --> 00:06:52,203
حتما همتون خوشحالید
75
00:06:53,580 --> 00:06:55,498
حتما خیلی خوشحالی که
دلت برای من میسوزه
76
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
درست میگم؟
77
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
درسته
78
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
!ما خوشحالیم، پس خواهش میکنم نکن
79
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
ما رو فراموش کن و زندگی خودتو کن
80
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
نمیتونم
81
00:07:32,327 --> 00:07:33,787
بالاخره پیدات کردم
82
00:07:34,496 --> 00:07:35,997
اگر نزدیکمون بشی
83
00:07:37,999 --> 00:07:39,125
به پلیس زنگ میزنم
84
00:07:39,209 --> 00:07:40,210
برای چی؟
85
00:07:40,835 --> 00:07:42,963
!من فقط یه پدرم که دنبال خانوادمم
86
00:07:47,384 --> 00:07:49,094
!چون یه دلیل دارم
87
00:07:51,096 --> 00:07:53,056
،پسر خودم از پشت بهم خنجر زد
88
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
چجور ولش کنم که بره؟
89
00:07:59,646 --> 00:08:00,772
ولی همش این نیست
90
00:08:02,774 --> 00:08:05,652
...برای پونزده سال گذشته
91
00:08:09,322 --> 00:08:11,783
من از اذیت و آزارهای لفظی
و بدنیت مدرک جمع کردم
92
00:08:16,454 --> 00:08:19,374
توی خونه و بیرون خونه هم
دوربین مداربسته نصب کردم
93
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
پس نیا
94
00:08:27,882 --> 00:08:30,343
،لحظهای که نزدیک خونمون بشی
95
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
...همه مدارک رو
96
00:08:35,348 --> 00:08:37,017
برمیدارم و میبرم ایستگاه پلیس
97
00:08:38,101 --> 00:08:39,936
چطور جرأت میکنی، کیهو؟
98
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
!عوضی
99
00:08:49,320 --> 00:08:51,489
اینکه میذاشتم کتکم بزنی
برای این نبود که ضعیف بودم
100
00:08:53,658 --> 00:08:54,826
فقط مدرک میخواستم
101
00:08:57,871 --> 00:08:59,914
تو بودی توی ایستگاه سئول، نه؟
102
00:09:02,959 --> 00:09:04,794
کسی که به موکها کمک کرد
103
00:09:09,841 --> 00:09:11,342
ازش دور بمون
104
00:09:13,261 --> 00:09:14,262
...وگرنه
105
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
دیگه خودمو کنترل نمیکنم
106
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
خوشحالی؟
107
00:11:03,788 --> 00:11:05,206
چطور میتونن خوشحال باشن؟
108
00:12:39,384 --> 00:12:40,426
شنیدی نه؟
109
00:12:41,344 --> 00:12:43,096
نیازی نیست که بیست میلیون بفروشیم
110
00:12:43,179 --> 00:12:44,639
سهام رو هم فراموش کن
111
00:12:46,933 --> 00:12:47,934
صبر کن
112
00:12:48,476 --> 00:12:50,603
واقعاً میخوای اینجوری تسلیم بشی؟
113
00:12:51,396 --> 00:12:53,398
حیف نیست؟
114
00:12:53,898 --> 00:12:55,900
نامردی نیست؟ ناراحت نیستی؟
115
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
پس میفهمی
116
00:12:58,861 --> 00:13:00,613
،وقتی گفتی داری تسلیم میشی
117
00:13:01,155 --> 00:13:02,949
من دقیقا همین حسو داشتم
118
00:13:07,787 --> 00:13:08,871
،خیلی وقت پیش
119
00:13:10,123 --> 00:13:12,250
یکی مثل تو بود
120
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
،سنش بالا بود برای دبیو
121
00:13:16,462 --> 00:13:19,382
و این نقطه ضعفش
تاثیرش خیلی بیشتر از نقاط قوتش بود
122
00:13:19,465 --> 00:13:20,967
،ولی استعداد داشت
123
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
برای همین همه چیزمو پاش گذاشتم
124
00:13:25,513 --> 00:13:27,098
چرا میخوای الان تسلیم شی؟
125
00:13:28,516 --> 00:13:29,726
تو الانشم
126
00:13:30,226 --> 00:13:32,395
کلی پول خرج من کردی
127
00:13:33,563 --> 00:13:35,523
اونم مثل تو مهربون بود
128
00:13:37,191 --> 00:13:39,277
!برای همین باید بازم ادامه بدی
129
00:13:39,360 --> 00:13:41,529
،نمیدونی اگه اینجا تسلیم بشی
130
00:13:41,612 --> 00:13:43,281
اون همه پول واقعاً حیف میشه؟
131
00:13:44,782 --> 00:13:46,409
اونم مثل تو ضعیف بود
132
00:13:48,703 --> 00:13:51,039
برای همین این دفعه
من اولین نفریم که تسلیم میشه
133
00:13:53,875 --> 00:13:56,085
من ضعیف نیستم اونی
134
00:13:57,253 --> 00:13:58,254
...منظورم اینه
135
00:13:59,672 --> 00:14:00,757
،اگه تسلیم بشی
136
00:14:01,257 --> 00:14:04,427
این همه کمک کردن به تو تبدیل به هیچ میشه
137
00:14:05,219 --> 00:14:07,221
تو رویای منی
138
00:14:07,305 --> 00:14:08,931
الگوی من
139
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
ناراحت کننده ترین قسمت همین بود
140
00:14:13,269 --> 00:14:14,437
نتونستی رویای
141
00:14:15,521 --> 00:14:16,939
معروفتر از من شدن رو داشته باشی
142
00:14:19,233 --> 00:14:20,902
بیا دیگه یللی تللی رو بس کنیم
143
00:14:21,444 --> 00:14:22,695
و راه خودمونو ادامه بدیم
144
00:14:23,988 --> 00:14:26,074
خداحافظ
بهتریانارو برات آرزو میکنم
145
00:14:28,743 --> 00:14:30,995
اونی-
نگرفتی؟-
146
00:14:31,079 --> 00:14:32,330
...من دیگه
147
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
بیا
148
00:14:36,084 --> 00:14:38,878
مامانت گفت اینو بهت بدم
149
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
این چیه؟
150
00:14:49,222 --> 00:14:50,306
نمیدونم
151
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
،وقتی همو دیدیم
152
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
بهم گفت بدمش به تو
153
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
خداحافظ
154
00:15:47,572 --> 00:15:48,573
گندش بزنن
155
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
بوگول
156
00:16:01,085 --> 00:16:02,462
هی هیونگ-
چیه؟-
157
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
صورتت چی شده؟
158
00:16:04,505 --> 00:16:05,715
...خب
159
00:16:06,424 --> 00:16:07,633
از پله افتادم
160
00:16:08,676 --> 00:16:09,844
یکم زیادی خوردم
161
00:16:09,927 --> 00:16:12,388
الکل؟ تو که هیچوقت نمیخوردی
162
00:16:12,472 --> 00:16:14,390
با همکارام شام خوردم
163
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
یه شام کاری لعنتی
164
00:16:16,976 --> 00:16:18,144
میتونی برسونیم؟
165
00:16:27,862 --> 00:16:29,822
رانجو باهات قطع ارتباط کرد نه؟
166
00:16:29,906 --> 00:16:31,491
به زودی انجام میده
167
00:16:32,158 --> 00:16:33,868
میپرستت و بهت محبت میکنه
168
00:16:33,951 --> 00:16:35,953
بعدش، یهویی قطع رابطه میکنه باهات
و ناپدید میشه
169
00:16:36,871 --> 00:16:38,456
ویژگیش اینه
170
00:16:43,753 --> 00:16:44,754
هی ببین
171
00:16:46,672 --> 00:16:48,841
تو همون دختر از جزیره متروکهای، نه؟
172
00:16:48,925 --> 00:16:49,926
"از "دوران اوج دوباره
173
00:16:50,760 --> 00:16:51,761
بله
174
00:16:51,844 --> 00:16:53,888
!امکان نداره! بیا عکس بگیریم-
فوق العاده بودی-
175
00:16:53,971 --> 00:16:55,473
بیا عکس بگیریم بگو پنیر
176
00:16:56,057 --> 00:16:57,350
پنیر-
قلب-
177
00:16:57,975 --> 00:17:00,561
قلب-
نمیدونی قلب گونهای چجوریه؟-
178
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
،از جزیره متروکه اومده
پس احتمالاً نمیدونه
179
00:17:02,855 --> 00:17:04,023
قلب گونهای
180
00:17:04,106 --> 00:17:05,816
اینجوری-
باشه-
181
00:17:07,944 --> 00:17:09,028
ممنون
182
00:17:09,111 --> 00:17:10,446
چجورن؟ بذار ببینم
183
00:17:10,530 --> 00:17:11,989
اوتقدر خوب نیستن
184
00:17:12,073 --> 00:17:14,867
اونقدر دوستانه نیست
خیلی معروف نمیمونه
185
00:17:14,951 --> 00:17:16,160
صداتو میشنوه ها
186
00:17:16,244 --> 00:17:17,495
آدمایی مثل اونو میشناسم
187
00:17:17,578 --> 00:17:19,497
...اگه اینجوری عکس بگیری-
ببخشید-
188
00:17:25,836 --> 00:17:28,839
خدایا، چشام داره سیاهی میره
189
00:17:28,923 --> 00:17:31,801
چقدر خوردی؟
ببرمت بیمارستان؟
190
00:17:31,884 --> 00:17:33,219
اونقدر بد نیست
191
00:17:35,429 --> 00:17:38,432
من هیچ کنترلی روی بدنم
وقتی مستم ندارم
192
00:17:40,643 --> 00:17:42,895
تو که مثل من نیستی سگ مست شی
193
00:17:43,771 --> 00:17:45,064
ببین
194
00:17:45,147 --> 00:17:46,566
من ناراحت نیستم
195
00:17:46,649 --> 00:17:48,401
فقط واقعاً نمیفهمم
196
00:17:49,360 --> 00:17:53,197
وقتی منو دیدید لبخند میزدید
197
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
چی؟
198
00:17:55,366 --> 00:17:56,659
اون موکها نیست؟
199
00:17:57,952 --> 00:18:00,204
چی؟-
،وقتی داشتی میرفتی-
200
00:18:00,288 --> 00:18:02,915
چرا یهو شروع به بد دهنی کردید؟
201
00:18:02,999 --> 00:18:05,668
چرا یهو عجیب رفتار کردید
و بهم بد دهنی کردید؟
202
00:18:05,751 --> 00:18:08,045
چش شده؟
نباید عکس میگرفتیم
203
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
چون تو هم
204
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
با هوادارات اینجوری رفتار کردی، اوکی؟
205
00:18:14,135 --> 00:18:15,511
مشکل چیه؟
206
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
...خب
207
00:18:18,139 --> 00:18:19,515
...خب همونطور که ملاحظه می کنین
208
00:18:19,599 --> 00:18:21,350
واقعاً مشکلی نیست
209
00:18:23,686 --> 00:18:24,979
مشکلی نیست
210
00:18:25,479 --> 00:18:27,690
بریم-
کجا میری؟-
211
00:18:28,399 --> 00:18:31,193
دیر کردیم همینطوری اونجا واینستا-
درسته دیر کردیم-
212
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
خوبی؟
213
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
آره
214
00:18:38,451 --> 00:18:39,619
!خدای من
215
00:18:40,328 --> 00:18:42,330
خداجون چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
216
00:18:42,413 --> 00:18:43,873
چیشده؟
217
00:18:44,707 --> 00:18:46,751
زیادی نوشیدم
218
00:18:47,501 --> 00:18:49,670
و از پله ها افتادم
219
00:18:50,630 --> 00:18:51,881
جاننن؟
220
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
!پشمام
221
00:18:53,174 --> 00:18:54,967
جدی میگی؟
222
00:18:55,051 --> 00:18:57,887
آره سرگیجه دارم
223
00:18:57,970 --> 00:19:00,181
اون یه آشغال کامل بود
224
00:19:00,264 --> 00:19:01,891
آدمایی مثل اون هیچ وقت نباید معروف بشن
225
00:19:01,974 --> 00:19:03,643
به طور ناشناس پستش کن
226
00:19:04,727 --> 00:19:06,312
هوم بیا واقعاً انجامش بدیم
227
00:19:06,395 --> 00:19:09,482
من باید نشون بدم که اون چقدر کثیفه
تا با کله بخوره زمین
228
00:19:09,565 --> 00:19:11,067
اسمش سو موکها بود؟-
آره-
229
00:19:11,150 --> 00:19:13,027
صورت هامون رو با استیکر بپوشون
230
00:19:13,110 --> 00:19:14,779
درسته-
چرا می پوشونیشون؟-
231
00:19:14,862 --> 00:19:15,988
...فکر میکنی کی
232
00:19:16,489 --> 00:19:17,489
کی هستی؟
233
00:19:17,948 --> 00:19:20,201
چرا با ترس و قایم کردن صورتتون
میخواین رفتار زشتشو فاش کنین؟
234
00:19:20,284 --> 00:19:23,829
باید اسمت و چهره ات رو فاش کنی
تا منم موقع نظر دادن بتونم همین کارو بکنم
235
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
"من از اونجا میگذشتم و شاهد همه چیز بودم"
236
00:19:27,166 --> 00:19:30,378
اونا خواستار سلفی شدن"
"و ناراحت شدن که چرا به اندازه کافی لبخند نزد؟
237
00:19:30,461 --> 00:19:31,796
"پس اینو آپلود کردن"
238
00:19:33,756 --> 00:19:35,591
فقط بیا بریم
239
00:19:36,300 --> 00:19:38,052
قرار بود اینو آنلاین پست کنم
240
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
ولی نکردم
241
00:19:39,762 --> 00:19:41,806
و نخواهم کرد خوشحالی؟
242
00:19:41,889 --> 00:19:43,015
پس پاکش کن
243
00:19:49,063 --> 00:19:50,481
بفرمایین
244
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
سطل آشغال رو هم خالی کن
245
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
سریع بود
246
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
بفرما-
حله-
247
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
شب خوبی داشته باشین
248
00:20:11,919 --> 00:20:15,214
دقیقاً چقدر نوشیدی
تا اینطوری به خودت آسیب بزنی؟
249
00:20:17,550 --> 00:20:20,302
یه شیشه سوجو؟
250
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
اون چی بوده؟
251
00:20:24,557 --> 00:20:25,558
ایکبیری
252
00:20:26,600 --> 00:20:27,685
بازی کردن رو بذار کنار
253
00:20:27,768 --> 00:20:28,769
کی کتکت زد؟
254
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
نکنه
255
00:20:36,360 --> 00:20:37,945
آجوشی کتکت زد؟
256
00:20:38,779 --> 00:20:39,779
چی؟
257
00:20:40,614 --> 00:20:42,491
این درسته؟ رفتی ببینیش؟
258
00:20:50,624 --> 00:20:51,625
بالا خونه رو دادی اجاره؟
259
00:20:52,126 --> 00:20:53,878
چرا رفتی تا اون مرد رو ببینی؟
260
00:20:56,714 --> 00:20:58,966
رفتم پیشش و از عمد بهش اجازه دادم کتکم بزنه
261
00:20:59,049 --> 00:21:00,176
برای اینکه مدرک جمع کنم
262
00:21:00,718 --> 00:21:03,137
برنامه داری تا با استفاده از این گزارشش کنی؟
263
00:21:04,472 --> 00:21:06,098
نه فقط بهش هشدار دادم
264
00:21:08,392 --> 00:21:09,518
بهش گفتم
265
00:21:10,978 --> 00:21:13,939
اگه هر موقع بیاد اینجا
اینارو میبرم میدم پلیس
266
00:21:14,607 --> 00:21:16,192
اگه بهت گفت "هر جور عشقت میکشه" چی؟
267
00:21:16,275 --> 00:21:17,610
"من هرکاری دلم میخواد میکنم"
268
00:21:17,693 --> 00:21:21,781
آبرو برای پدرمون مهمه
اون هیچ وقت به خودش اجازه نمیده یه جنایتکار بشه
269
00:21:21,864 --> 00:21:23,657
میتونم بگم که اون بیش از حد تواناست
270
00:21:24,158 --> 00:21:25,201
اون اینطوری نیست
271
00:21:25,826 --> 00:21:27,077
من خوب میشناسمش
272
00:21:27,578 --> 00:21:28,579
حافظهات؟
273
00:21:29,205 --> 00:21:31,791
به حافظه ضعیفت اعتماد میکنی
و دست رو دست میذاری؟
274
00:21:31,874 --> 00:21:32,958
نگران نباش
275
00:21:35,169 --> 00:21:36,420
...اگه اشتباه میکنم
276
00:21:40,382 --> 00:21:41,550
مسئولیتش رو می پذیرم
277
00:21:43,010 --> 00:21:44,845
مسئولیت پذیری؟" چطوری؟"
278
00:21:51,352 --> 00:21:53,062
کافیه
279
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
اون آسیب دیده
280
00:21:55,189 --> 00:21:56,565
فقط امروز رو بیخیالش شو
281
00:21:57,399 --> 00:21:58,984
لطفاً، باشه؟
282
00:23:06,135 --> 00:23:07,136
کیهو
283
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
من خیلی مطمئن نیستم
284
00:23:12,182 --> 00:23:13,892
گفتم که مسئولیتش رو می پذیرم
285
00:23:20,524 --> 00:23:22,484
ولی مطمئن نیستم که بتونم موکها
286
00:23:32,995 --> 00:23:34,580
...اگه دوباره پدرم رو ببینم
287
00:23:39,293 --> 00:23:40,377
...میترسم
288
00:23:41,962 --> 00:23:43,339
...از کاری که ممکنه
289
00:23:47,259 --> 00:23:48,260
باهاش کنم
290
00:23:56,685 --> 00:23:57,686
نگران نباش
291
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
تو هیچ وقت
292
00:24:01,815 --> 00:24:03,108
دوباره اونو نمیبینی
293
00:24:05,069 --> 00:24:07,905
هيچ اتفاقی نمیفته
294
00:24:09,865 --> 00:24:10,866
...ولی
295
00:24:11,367 --> 00:24:12,409
...ولی اگه
296
00:24:18,290 --> 00:24:19,667
هیچ اگری وجود نداره
297
00:24:21,460 --> 00:24:22,461
هیچ وقت
298
00:24:23,337 --> 00:24:24,338
دوباره اتفاق نمیفته
299
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
...امروز
300
00:24:42,189 --> 00:24:43,732
خیلی سختی کشیدی
301
00:24:47,194 --> 00:24:48,195
الان
302
00:24:49,571 --> 00:24:51,865
همه چی تموم شده
303
00:24:54,201 --> 00:24:55,202
خوبه
304
00:24:58,372 --> 00:24:59,373
واقعاً
305
00:25:01,375 --> 00:25:02,376
خوبه
306
00:25:23,856 --> 00:25:26,316
اون حرفایی که موکها زد از روی دلداری نبود
307
00:25:26,900 --> 00:25:28,736
بلکه کلماتی از جنس اراده بودن
308
00:25:29,820 --> 00:25:31,113
ولی خیلی دیر متوجهاش شدم
309
00:25:33,741 --> 00:25:37,995
(دلگرمی در مقابل اراده)
310
00:26:01,518 --> 00:26:02,519
ران جو
311
00:26:06,231 --> 00:26:07,232
مامان
312
00:26:08,942 --> 00:26:09,943
مامان
313
00:26:11,153 --> 00:26:12,571
من رو میشناسی؟
314
00:26:12,654 --> 00:26:14,406
معلومه که میشناسم
315
00:26:15,073 --> 00:26:17,701
تو یون ران جویی، دختر من
316
00:26:20,037 --> 00:26:21,079
مامان
317
00:26:22,873 --> 00:26:26,084
مامان
318
00:26:29,922 --> 00:26:33,300
کنسرت چطور پیش رفت؟
319
00:26:34,009 --> 00:26:35,135
کنسرت؟
320
00:26:38,639 --> 00:26:39,640
آره
321
00:26:41,391 --> 00:26:42,851
خوب پيش رفت
322
00:26:44,019 --> 00:26:45,729
همه بلیت ها فروخته شدن
323
00:26:45,813 --> 00:26:47,147
میدونستم
324
00:26:48,315 --> 00:26:49,817
واقعاً باید بیام
325
00:26:50,818 --> 00:26:52,569
به کنسرت بعدیت
326
00:26:55,405 --> 00:26:56,406
باشه
327
00:26:56,865 --> 00:26:59,868
بهشون میگم که یه جای مخصوص رزرو کنن
328
00:27:00,452 --> 00:27:03,080
پس مراقب خودت باش باشه؟
329
00:27:03,163 --> 00:27:04,373
باشه
330
00:27:06,500 --> 00:27:08,460
نذار
331
00:27:09,670 --> 00:27:12,422
رئیس لی چیزی راجع بهش بفهمه
332
00:27:12,923 --> 00:27:13,924
چی؟
333
00:27:14,424 --> 00:27:15,551
درباره چی بفهمه؟
334
00:27:17,970 --> 00:27:18,971
چی؟
335
00:27:19,054 --> 00:27:21,431
چیزی که گفتی
336
00:27:22,015 --> 00:27:23,892
نباید چی رو بفهمه؟
337
00:27:25,978 --> 00:27:28,981
من چی گفتم؟
338
00:27:40,534 --> 00:27:43,495
(خانه سالمندان چهار فصل)
339
00:27:43,579 --> 00:27:44,663
من میبرمشون ران جو
340
00:27:47,624 --> 00:27:49,710
امیدوارم موقعی که زنگ زدم مشغول نبوده باشی
341
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
اومدم چون کارم تموم شده بود
342
00:27:54,381 --> 00:27:56,133
بخاطر این متاسفم
343
00:27:56,216 --> 00:27:58,635
اینطور نیست که بخاطر اضافه کاری بتونم بهت پول بدم
344
00:27:58,719 --> 00:27:59,928
گیتار رو بهم بده
345
00:28:17,112 --> 00:28:18,196
باید کجا ببرمتون؟
346
00:28:19,406 --> 00:28:20,657
به خونه رئیس لی
347
00:28:25,996 --> 00:28:26,997
باشه
348
00:28:32,127 --> 00:28:34,212
به موره گفتم
349
00:28:34,296 --> 00:28:36,757
تا مراقب باشه وگرنه مثل من میشه
350
00:28:38,800 --> 00:28:40,552
و حدس بزن چی گفت
351
00:28:43,096 --> 00:28:44,848
خشن بود
352
00:28:45,557 --> 00:28:47,768
از چیزی که گفتم ناراحت شد
353
00:28:48,268 --> 00:28:49,269
باورنکردنیه
354
00:28:49,937 --> 00:28:51,521
من کسی بودم که اونو انتخاب کردم
355
00:28:53,148 --> 00:28:54,650
نباید اینو میگفت
356
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
"اون گستاخ ناسپاس"
357
00:29:03,116 --> 00:29:04,409
این چیزی بود که به خودم گفتم
358
00:29:06,995 --> 00:29:08,664
ولی تامل دوباره ای کنیم حق با اونه
359
00:29:09,331 --> 00:29:10,832
بخاطر همینه که اون موفق شد
360
00:29:12,000 --> 00:29:13,460
چون اون یه ناسپاس بود
361
00:29:14,253 --> 00:29:15,671
موکها باید شبیه اون باشه
362
00:29:17,172 --> 00:29:18,924
این تنها راهیه که اون موفق میشه
363
00:29:19,007 --> 00:29:20,968
بیخیال داری درباره چی حرف میزنی؟
364
00:29:21,468 --> 00:29:22,511
نه بابا
365
00:29:23,220 --> 00:29:26,056
...اگه اون همچنان دیگران رو بر خودش مقدم بدونه
366
00:29:29,685 --> 00:29:30,852
اونم مثل تو میشه
367
00:29:53,292 --> 00:29:54,376
من میبرمشون
368
00:30:09,308 --> 00:30:10,309
ممنون یونگ گوان
369
00:30:10,392 --> 00:30:11,393
شب خوبی داشته باشی
370
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
بریم
371
00:30:35,876 --> 00:30:36,877
مارو ببخشین
372
00:30:51,266 --> 00:30:52,517
منو میبخشین
373
00:30:55,270 --> 00:30:57,522
در رو باز نگه میدارم
پس عجله نکن
374
00:30:58,357 --> 00:31:00,984
این آلبوم منه
میشه لطفا بهش گوش بدین؟
375
00:31:04,321 --> 00:31:05,405
ممنون
376
00:31:05,906 --> 00:31:07,657
کلی ممنون
377
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
به این نگاه کن
اون موسیقی و متن رو خودش نوشته
378
00:31:14,414 --> 00:31:15,415
...یکی مثل اون
379
00:31:20,253 --> 00:31:22,881
یه دلیلی وجود داره که اون هنوز موفق نشده
380
00:31:22,964 --> 00:31:26,510
اون فقط هیچ وقت یه تهیه کننده خوب نداشته
بذار من آهنگش رو تولید کنم
381
00:31:31,640 --> 00:31:33,683
بازار پذیری اون خیلی پایین تر از اون موره است
382
00:31:33,767 --> 00:31:34,767
ولی اون با استعداده
383
00:31:34,810 --> 00:31:36,770
این صنعت راجع به تجارته نه هنر
384
00:31:36,853 --> 00:31:37,896
خب پس
385
00:31:37,979 --> 00:31:39,481
هزینهی آلبومشو خودم میدم
386
00:31:51,201 --> 00:31:55,205
وقتی میبینم که تو لبخند میزنی
387
00:31:58,083 --> 00:32:01,711
قلبم میتپه
388
00:32:03,922 --> 00:32:07,884
حتی وقتی که کنار پنجره میشینم
389
00:32:07,968 --> 00:32:11,763
و باد رو احساس میکنم
390
00:32:12,848 --> 00:32:16,309
به تو فکر میکنم
391
00:32:17,644 --> 00:32:24,317
اگه بهت می گفتم که دوستت دارم
می ترسیدم جدیم نگیری
392
00:32:24,401 --> 00:32:27,988
اگه بهت میگفتم که عاشقت بودم
393
00:32:28,071 --> 00:32:31,700
می ترسیدم که از حد گذرونده باشم
394
00:32:31,783 --> 00:32:35,787
...پس فقط یه قدم برمیدارم
395
00:32:41,418 --> 00:32:44,379
!اون موره-
!اون موره-
396
00:32:44,463 --> 00:32:45,922
!اون موره-
!اون موره-
397
00:32:51,011 --> 00:32:51,845
متاسفم
398
00:32:51,928 --> 00:32:53,847
من دیگه از خودم مطمئن نیستم
399
00:32:54,389 --> 00:32:55,390
فکر خوبیه
400
00:32:55,474 --> 00:32:56,683
پس دوست داری
401
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
تا منیجر بشی؟-
رئیس لی-
402
00:32:58,852 --> 00:33:00,103
بله
403
00:33:01,229 --> 00:33:02,481
ممنونم قربان
404
00:34:09,172 --> 00:34:11,299
چیزی که پشت گوشی گفتی رو جدی گفتی؟
405
00:34:11,383 --> 00:34:13,134
درمورد فسخ کردن قراردادت؟
406
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
آره
407
00:34:15,845 --> 00:34:19,307
پس، به تیم حقوقی بگم فرم
فسخ قرارداد رو آماده کنن؟
408
00:34:19,391 --> 00:34:20,600
آره
409
00:34:21,851 --> 00:34:23,812
تو بیشتر به قرارداد علاقمندی
410
00:34:23,895 --> 00:34:26,565
وقتی که مارو بیشتر به احوال پرسی با من علاقمنده
411
00:34:29,651 --> 00:34:30,902
اتفاقی افتاده؟
412
00:34:32,904 --> 00:34:33,905
نه
413
00:34:42,539 --> 00:34:46,042
آژانس شوگر هوانگ بیونگ گاک)
(آژانس آر جی لی سوجون
414
00:35:09,899 --> 00:35:10,734
(آرتیست 2)
415
00:35:10,817 --> 00:35:11,817
خانم سوـه
416
00:35:13,862 --> 00:35:14,863
جواب بده
417
00:35:20,452 --> 00:35:22,579
سلام، خانم سو
418
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
سلام، قربان
419
00:35:27,542 --> 00:35:28,543
...خب
420
00:35:31,504 --> 00:35:33,840
...درمورد پیشنهاد دفعه قبلتون
421
00:35:34,883 --> 00:35:36,468
هنوز سرجاشه؟
422
00:35:37,052 --> 00:35:39,262
بله، هنوز سرجاشه
423
00:36:11,836 --> 00:36:13,755
چی به صورتت بزنم؟
424
00:36:13,838 --> 00:36:15,548
بیا با یه کم کرم پیش بریم
425
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
اومو
426
00:36:25,809 --> 00:36:27,894
بوش خیلی خوبه
427
00:36:28,770 --> 00:36:30,438
به محض اینکه دبیو کنی
428
00:36:30,522 --> 00:36:32,399
به یه روتین مراقبت از پوست روزانه نیاز داری
429
00:36:33,441 --> 00:36:34,984
الان دیگه همه چی کیفیت بالاست
430
00:36:35,068 --> 00:36:37,195
پس باید از پوستت مثل صدات مراقبت کنی
431
00:36:38,530 --> 00:36:39,530
باشه
432
00:36:42,826 --> 00:36:45,245
خدایا، خیلی خوشگلی
433
00:36:46,454 --> 00:36:49,082
دستهات خیلی ملایمن
434
00:36:49,165 --> 00:36:50,291
خوبم، نیستم؟
435
00:36:51,042 --> 00:36:52,127
آره
436
00:36:53,336 --> 00:36:54,838
چقدر خوشگلی
437
00:36:57,006 --> 00:36:58,800
خیلی مرطوبه
438
00:37:38,214 --> 00:37:40,216
متاسفم خیلی غذا آماده نکردم
439
00:37:42,135 --> 00:37:44,721
مسخره نباش
زیادی هم هست
440
00:37:44,804 --> 00:37:47,724
تو شروع کارم، منم همین غذا رو میخوردم
البته بدون کیمچی
441
00:37:47,807 --> 00:37:49,184
یه رژیم کم سدیم
442
00:38:07,118 --> 00:38:08,119
اونی؟
443
00:38:17,337 --> 00:38:19,672
هی، چی کشوندتت اینجا؟
444
00:38:20,381 --> 00:38:22,717
نمیتونم بذارم خانوادم اینجوری ببیننم
445
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
بیا باهم صبحانه بخوریم
446
00:38:27,096 --> 00:38:28,096
البته
447
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
سوپ دامپلینگ خیلی خوبه
448
00:38:33,061 --> 00:38:36,022
تقریبا یه ساعت تو صف منتظر بودم-
یه ساعت؟-
449
00:38:36,523 --> 00:38:38,566
خدایا، تهش که همش میشه گوه
450
00:38:38,650 --> 00:38:41,361
چرا اون همه پول و وقت حرومش کردی؟
451
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
با گفتنش اشتهام رو داغون نکن
452
00:38:44,531 --> 00:38:45,698
بیا ببینیم
453
00:38:46,491 --> 00:38:48,409
خدایا، بزرگه
454
00:38:49,160 --> 00:38:50,453
خدایا
455
00:38:50,537 --> 00:38:51,704
درسته، قاشق
456
00:39:06,761 --> 00:39:08,054
بوگول کجاست؟
457
00:39:08,137 --> 00:39:09,514
صبح زود رفت
458
00:39:09,597 --> 00:39:12,851
این روزها انقدر سرش شلوغه
که به زور چشمم به جمالش روشن میشه
459
00:39:14,477 --> 00:39:15,478
عزیزم-
بله؟-
460
00:39:15,979 --> 00:39:17,355
از این هفته
461
00:39:17,438 --> 00:39:20,149
توی مرکز فرهنگی گل آرایی یاد میگیرم
462
00:39:20,233 --> 00:39:21,234
گل آرایی؟
463
00:39:21,317 --> 00:39:22,443
آره-
یهویی؟-
464
00:39:22,527 --> 00:39:24,988
جدیدنا به گلها علاقمند شدم
465
00:39:25,697 --> 00:39:27,115
شاید مثل یائسگیه
466
00:39:28,491 --> 00:39:29,742
بالا غذا میخورم
467
00:39:30,243 --> 00:39:31,703
موکها دوست نداره تنهایی غذا بخوره
468
00:39:31,786 --> 00:39:34,706
پس، بهش بگو بیاد پایین
و با ما غذا بخوره. باشه؟
469
00:39:41,880 --> 00:39:43,089
میدونی چیه؟
470
00:39:43,172 --> 00:39:44,257
تصمیمم رو گرفتم
471
00:39:45,592 --> 00:39:47,594
خدایا، اینجاست
472
00:39:50,638 --> 00:39:51,639
فایتینگ
473
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
فایتینگ
474
00:39:54,851 --> 00:39:56,811
فکر میکنی خوب میشه؟-
البته-
475
00:40:03,693 --> 00:40:05,361
حداقل تنهایی غذا نمیخوره
476
00:40:22,921 --> 00:40:25,590
با اون یونیفورم، بیشتر از من شبیه افسر پلیسی
477
00:40:28,635 --> 00:40:29,928
تعریف نبود
478
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
چیه؟
479
00:40:39,687 --> 00:40:41,147
میتونی اثر انگشت روشو اسکن کنی؟
480
00:40:43,107 --> 00:40:45,610
چیکار داری میکنی؟
میدونی که نمیتونم این کار رو کنم
481
00:40:47,070 --> 00:40:49,739
شنیدم که اثر انگشتهای کلاهبردارهای
فیشینگ رو تو تشخیص میدی
482
00:40:50,615 --> 00:40:52,909
لابهلای اونا، اینو هم اسکن کن
483
00:40:53,576 --> 00:40:54,911
نمیتونم این کار رو کنم
484
00:40:55,370 --> 00:40:57,205
نمیتونم اینجور درخواست ها رو قبول کنم
485
00:41:00,166 --> 00:41:01,751
این یه مدرکه نه درخواست
486
00:41:02,377 --> 00:41:03,378
مدرک؟
487
00:41:05,254 --> 00:41:06,255
اتهامش چیه؟
488
00:41:08,299 --> 00:41:09,425
جعل هویت
489
00:41:12,971 --> 00:41:16,140
پلیس فیلم دوربین مدار بستهی اون
ماشینی که آتیش گرفت رو داره؟
490
00:41:16,224 --> 00:41:19,477
آره، ولی نمیدنش چون
هنوز دارن تحقیق میکنن
491
00:41:19,560 --> 00:41:22,271
پس دنبال دوربین بقیهی ماشینهای پارک شده بگرد
492
00:41:22,355 --> 00:41:24,065
چشم، قربان-
باشه، خداحافظ-
493
00:41:34,158 --> 00:41:35,868
کی توی اون ساختمونه؟
494
00:41:35,952 --> 00:41:37,912
جونگ بونگ وان نگهبان اونجاست
495
00:41:38,663 --> 00:41:40,123
الان چی گفتی؟
496
00:41:40,206 --> 00:41:41,624
جونگ بونگ وان
497
00:41:41,708 --> 00:41:43,209
بابای کی هوـه
498
00:41:46,796 --> 00:41:49,882
داری میگی که آخرین نفری که شوهرم دید
499
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
پدر کی هو بود؟
500
00:41:53,678 --> 00:41:54,679
چی شده؟
501
00:41:54,762 --> 00:41:57,056
باهاتون پدرکشتگی یا چیزی دارن؟
502
00:41:57,140 --> 00:41:58,307
...میدونین
503
00:41:58,391 --> 00:41:59,976
پدر دوستمونه
504
00:42:00,935 --> 00:42:04,063
دهن شوهرم رو صاف کرد تا پیداش کنه
505
00:42:06,190 --> 00:42:07,692
دوباره بگین تصادف کی بود؟
506
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
چهارم آوریل
507
00:42:10,194 --> 00:42:11,195
...چهارم آوریل
508
00:42:18,953 --> 00:42:21,039
تحت نظر گرفتن جونگ بونگ وان)
(سوم آوریل تا چهارم آوریل
509
00:42:24,542 --> 00:42:26,961
(دوشنبه، چهارم آوریل، هفت صبح)
510
00:42:43,102 --> 00:42:46,647
(اتاق نگهبانی)
511
00:42:54,489 --> 00:42:57,283
(ساختمان جونگسان)
512
00:43:13,841 --> 00:43:14,842
چهارم آوریل
513
00:43:15,343 --> 00:43:17,053
...چهارم آوریل
514
00:43:25,478 --> 00:43:26,687
قربان-
چیه؟-
515
00:43:26,771 --> 00:43:29,148
بازیابی فیلمهای دوربین ماشین ممکنه؟
516
00:43:29,232 --> 00:43:31,400
خب، فکر کنم بشه، بستگی داره
517
00:43:32,193 --> 00:43:33,945
چرا؟ باید چیزی رو بازیابی کنی؟
518
00:43:34,028 --> 00:43:35,404
آره. چقدر طول میکشه؟
519
00:43:36,614 --> 00:43:39,617
اون هم بستگی داره
520
00:43:40,910 --> 00:43:43,037
چی توشه؟
521
00:43:43,955 --> 00:43:46,541
اون تصادف ماشینی که باعثش
زنبورهای سرخ بودن رو یادته؟
522
00:43:47,041 --> 00:43:48,709
بهت گفتم پوشش بدی
523
00:43:48,793 --> 00:43:51,254
دوربین ماشین ممکنه مجرم رو ضبط کرده باشه
524
00:43:51,337 --> 00:43:53,297
چی؟ اختصاصی میشه
525
00:43:53,798 --> 00:43:54,798
وایسا
526
00:43:55,216 --> 00:43:57,301
یه جای خیلی خوب برای بازیابی داده میشناسم
527
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
پیداش کردم
528
00:44:02,348 --> 00:44:05,226
دوست دارم تیم حقوقی قرارداد
خانم سو رو آماده کنن
529
00:44:05,309 --> 00:44:07,186
و همینطور فرم فسخ قرارداد خانم یون-
بله، قربان-
530
00:44:07,270 --> 00:44:10,189
و لیست آرتیستهایی که قراره توی شوکیس اجرا کنن؟
531
00:44:10,273 --> 00:44:12,400
تا آخر این هفته تموم میشه
532
00:44:12,483 --> 00:44:14,944
میخوام تموم مدیر برنامهها
اون روز اونجا باشن
533
00:44:15,027 --> 00:44:19,115
خیلی از سرمایه گذارهامون دارن شرکت میکنن
پس لطفا کاملاً آماده بشین
534
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
بله، قربان-
چشم، قربان-
535
00:44:21,951 --> 00:44:24,495
درسته. خانم سو هم به لیست اضافه کنم؟
536
00:44:25,538 --> 00:44:26,914
بله، لطفا اضافه کن
537
00:44:26,998 --> 00:44:29,167
با کدوم آهنگساز جورشون کنم؟
538
00:44:30,835 --> 00:44:32,170
لازمه؟
539
00:44:32,920 --> 00:44:35,256
توی آرشیومون کلی آهنگ بی صاحبه
540
00:44:35,965 --> 00:44:37,967
بذارین یکی از اونها رو انتخاب کنه
541
00:44:38,634 --> 00:44:39,844
...خب
542
00:44:39,927 --> 00:44:40,928
باشه
543
00:44:42,972 --> 00:44:45,057
میخواد کاملاً آماده بشیم
544
00:44:45,141 --> 00:44:47,602
ولی میخواد یه آهنگ از آرشیو انتخاب کنه؟
545
00:44:48,686 --> 00:44:51,063
این دیگه چه جور دستور مزخرفیه؟
546
00:44:51,147 --> 00:44:52,982
تموم اون آهنگها آشغال نیستن؟
547
00:44:53,065 --> 00:44:56,110
البته. چهار یا پنج ساله که دارن خاک میخورن
548
00:44:56,193 --> 00:44:58,404
این یعنی خیلی بهش اهمیت نمیده
549
00:44:58,487 --> 00:45:01,824
پس، چرا باید باهاش قرارداد ببنده وقتی
که همه چیز انقدر بهم ریختهست الان؟
550
00:45:03,034 --> 00:45:05,745
خوش اومدی. رئیس لی منتظرتونه
551
00:45:05,828 --> 00:45:08,122
باشه. ممنونم
552
00:45:24,722 --> 00:45:26,766
هاینوتهام هنوز خش دارن
553
00:45:27,808 --> 00:45:28,848
چطور میتونم واضحشون کنم؟
554
00:45:28,893 --> 00:45:29,893
واضح؟
555
00:45:30,561 --> 00:45:31,771
مثل صدای سو موکها؟
556
00:45:34,440 --> 00:45:36,609
ازتون نخواستم که بهم یه مثال بگین
557
00:45:37,109 --> 00:45:39,654
خودت رو مجبور به کاری که نمیتونی نکن
558
00:45:39,737 --> 00:45:41,614
توانایی ریهش خیلی بیشتره
559
00:45:42,156 --> 00:45:44,033
به خاطر توی جزیره زندگی کردنه؟
560
00:45:45,159 --> 00:45:46,160
ببخشید
561
00:45:47,036 --> 00:45:49,789
اگه واقعاً میخوای مثل اون بخونی
با اون تمرین کن
562
00:45:50,289 --> 00:45:52,333
گفتی میخوای های نوت ها رو بخونی
563
00:45:52,416 --> 00:45:53,793
مسخره نباش
564
00:45:53,876 --> 00:45:56,712
چرا باید بحث اونو وسط بکشی
و ارادهی صادقانهام
565
00:45:56,796 --> 00:45:59,006
برای پیشرفت ضعفم رو خار بشمری؟
566
00:46:00,174 --> 00:46:02,677
پس، بیا دوباره با اون ارادهات امتحان کنیم
567
00:46:02,760 --> 00:46:05,012
باشه؟ آمادهای؟
568
00:46:14,438 --> 00:46:15,690
زود اومدی
569
00:46:20,987 --> 00:46:21,988
اومدی؟
570
00:46:24,532 --> 00:46:27,284
باید اینجا میبودی؟
571
00:46:27,368 --> 00:46:29,453
آره. تو هم؟
572
00:46:36,877 --> 00:46:38,879
ممنونم که ما رو انتخاب کردین
573
00:46:40,381 --> 00:46:41,382
باعث افتخارمه
574
00:46:41,465 --> 00:46:44,677
بیا تلاش کنیم تا بهم کمک کنیم رشد کنیم
575
00:46:45,845 --> 00:46:46,846
باشه
576
00:46:47,555 --> 00:46:49,056
باشه. این طرف لطفاً
577
00:46:58,024 --> 00:47:01,152
همینجا چند وقت پیش پیشنهادم رو رد کردی
578
00:47:01,235 --> 00:47:02,820
پس چرا نظرت رو عوض کردی؟
579
00:47:05,239 --> 00:47:06,490
یکی بهم گفت
580
00:47:07,158 --> 00:47:09,577
نمیتونست بهم اعتماد کنه چون ضعیفم
581
00:47:11,412 --> 00:47:13,789
برای اینکه بهش نشون بدم چقدر قویم
582
00:47:13,873 --> 00:47:15,499
فکر کردم باید
583
00:47:16,083 --> 00:47:18,461
جسورانهترین تصمیم زندگیم رو بگیرم
584
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
واسه همین این تصمیم رو گرفتم
585
00:47:22,757 --> 00:47:23,841
جسورانهترین تصمیم زندگیت؟
586
00:47:24,258 --> 00:47:25,259
که اینطور
587
00:47:25,760 --> 00:47:26,761
دوستش دارم
588
00:47:37,938 --> 00:47:40,399
آهنگهای آژانسمون توی آرشیوه
589
00:47:40,900 --> 00:47:42,276
به محض اینکه دسترسیت رو تایید کنم
590
00:47:42,359 --> 00:47:43,986
میتونی توی گوشیت بازش کنی
591
00:47:44,445 --> 00:47:45,696
برنامه رو دانلود کردی؟
592
00:47:45,780 --> 00:47:46,989
بله
593
00:47:47,073 --> 00:47:48,657
دلت میخواد یوزرت چی باشه؟
594
00:47:50,451 --> 00:47:51,744
...خب
595
00:47:52,536 --> 00:47:54,205
میشه کرهای باشه؟-
آره-
596
00:47:54,288 --> 00:47:56,999
پس، با "جزیرهی متروکه" پیش میرم
597
00:47:57,083 --> 00:47:59,043
جزیرهی متروکه
598
00:48:02,505 --> 00:48:03,672
لیست رو دیدی؟
599
00:48:05,216 --> 00:48:06,217
بله، دیدم
600
00:48:06,300 --> 00:48:09,386
یوزر آهنگسازها زیر آهنگها نوشته شده
601
00:48:09,470 --> 00:48:12,014
به محض اینکه آهنگ انتخاب کردی
میتونی ایدههای تنظیم آهنگت رو بفرستی
602
00:48:12,098 --> 00:48:13,933
فهمیدم. باشه
603
00:48:14,558 --> 00:48:16,727
جل الخالق، خیلین
604
00:48:17,311 --> 00:48:19,939
این صندوق گنج واقعیه
605
00:48:21,398 --> 00:48:24,068
درسته. صندوق گنجه
606
00:48:24,902 --> 00:48:27,696
میشه قبل اینکه یکیشون رو انتخاب کنم
همشون رو گوش بدم؟
607
00:48:28,364 --> 00:48:30,074
همشون رو؟
608
00:49:05,526 --> 00:49:07,653
(Tree)
609
00:49:13,701 --> 00:49:14,994
(AN ERASER IN MY HEAD)
610
00:49:50,988 --> 00:49:51,989
این آهنگ چیه؟
611
00:49:54,909 --> 00:49:56,118
عاشقشم
612
00:49:57,203 --> 00:49:59,079
"ساخته شده توسط "آب راکد؟
613
00:50:09,423 --> 00:50:12,218
سلام. اسم من سو موکهاست
614
00:50:12,301 --> 00:50:14,803
من عاشق آهنگتونم
615
00:50:15,304 --> 00:50:17,681
میتونم اون رو توی شوکیس بخونم؟
616
00:50:26,065 --> 00:50:27,733
(نه)
617
00:50:30,152 --> 00:50:31,362
چرا؟
618
00:50:34,782 --> 00:50:36,116
(چون تو نفرت انگیزی)
619
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
"نفرت انگیز؟"
620
00:50:38,619 --> 00:50:39,620
...نفرت انگیز
621
00:50:48,796 --> 00:50:49,922
تو من رو میشناسی؟
622
00:50:52,299 --> 00:50:54,885
(خیلی خوب میشناسمت)
623
00:50:55,552 --> 00:50:56,553
چی؟
624
00:50:58,847 --> 00:50:59,848
اون کیه؟
625
00:51:03,060 --> 00:51:04,061
کیه؟
626
00:51:05,396 --> 00:51:06,939
اونا میشناسنت و ازت خوششون نمیاد؟
627
00:51:07,022 --> 00:51:08,107
آره
628
00:51:09,358 --> 00:51:10,442
اشتباه میکنی
629
00:51:10,526 --> 00:51:11,694
اونا تورو نمیشناسن
630
00:51:11,777 --> 00:51:15,155
اگه بشناسنت نمیتونن که دوستت نداشته باشن
631
00:51:15,739 --> 00:51:16,991
هیترن
632
00:51:17,074 --> 00:51:18,617
تو الان یه هیتر داری
633
00:51:18,701 --> 00:51:19,618
هیتر؟
634
00:51:19,702 --> 00:51:20,619
میدونی
635
00:51:20,703 --> 00:51:23,455
بازنده هایی که به ستاره های موفق حسودی میکنن
636
00:51:23,539 --> 00:51:24,748
هیترشون میشن
637
00:51:25,749 --> 00:51:27,751
موکها، وقت ارزشمندت رو سرشون هدر نده
638
00:51:27,835 --> 00:51:29,837
خب؟ بیا بخور
639
00:51:31,839 --> 00:51:33,549
باید یه آهنگ دیگه انتخاب کنی
640
00:51:34,049 --> 00:51:36,010
نه، من بسی عاشق اینم
641
00:51:36,093 --> 00:51:39,430
من دنبال آب راکد یا هرکسی که توی
آژانس آرجی باشه، هستم
642
00:51:39,513 --> 00:51:42,474
پیداشون میکنم و تموم تلاشم رو میکنم تا متقاعدشون کنم
643
00:51:42,558 --> 00:51:44,727
آهنگ رو برای منم بفرست
گوشش میکنم
644
00:51:45,352 --> 00:51:46,352
واقعاً؟
645
00:51:46,812 --> 00:51:49,690
راستی ووهاک، میخوای تو هم گوش بدی؟
646
00:51:50,399 --> 00:51:51,400
نه، ممنون
647
00:51:53,610 --> 00:51:54,611
باشه
648
00:52:00,242 --> 00:52:01,243
راستی
649
00:52:04,330 --> 00:52:05,748
من باید برم
650
00:52:06,248 --> 00:52:08,083
الاناست که کلاس گل آرایی شروع بشه
651
00:52:08,167 --> 00:52:10,210
به این زودی؟
نمیدونستم انقدر زود شروعش کردن
652
00:52:10,294 --> 00:52:12,880
منم همینطور
بچه ها میشه میز رو به جام تمیز کنید؟
653
00:52:12,963 --> 00:52:14,882
باشه. خداحافظ-
خداحافظ-
654
00:52:14,965 --> 00:52:15,883
به سلامت-
خداحافظ-
655
00:52:15,966 --> 00:52:17,259
خداحافظ
656
00:52:19,928 --> 00:52:22,348
یعنی اون، گل هارو به جای اینکه بخره
657
00:52:22,431 --> 00:52:24,141
خودش درست کرده؟
658
00:52:24,224 --> 00:52:25,434
جل الخالق
659
00:52:25,517 --> 00:52:26,518
آره
660
00:52:26,602 --> 00:52:29,313
شاید ما باید سالنمون رو ببندیم و یه گلفروشی باز کنیم
661
00:52:33,275 --> 00:52:36,403
چجوری میتونم برات آهنگو بفرستم؟
662
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
بیا. من برات انجامش میدم
663
00:52:40,115 --> 00:52:41,492
بیا ببینیم
664
00:53:00,219 --> 00:53:01,220
سلام
665
00:53:02,346 --> 00:53:03,597
شما سو موکها هستی، درسته؟
666
00:53:04,223 --> 00:53:05,516
من عاشق اجراتون شدم
667
00:53:06,392 --> 00:53:07,393
درسته
668
00:53:07,476 --> 00:53:08,769
ممنونم
669
00:53:08,852 --> 00:53:11,814
شنیدم که 15 سال توی یه جزیره متروکه زنده موندی
670
00:53:12,523 --> 00:53:13,649
شما الگوی منی
671
00:53:14,566 --> 00:53:15,567
من؟
672
00:53:15,651 --> 00:53:16,652
بله
673
00:53:17,403 --> 00:53:20,322
من ده ساله اینجا کارآموزم
674
00:53:20,906 --> 00:53:23,575
یه روزی منم میتونم مثل شما دبیو کنم، مگه نه؟
675
00:53:23,659 --> 00:53:24,576
...خب
676
00:53:24,660 --> 00:53:25,994
البته که میتونی
677
00:53:29,706 --> 00:53:30,707
آیگو
678
00:53:31,583 --> 00:53:33,794
ممنونم-
خداحافظ-
679
00:53:37,256 --> 00:53:38,715
اینجا چیکار میکنی؟
680
00:53:40,008 --> 00:53:43,762
خب، دنبال یه نفر میگردم
681
00:53:45,055 --> 00:53:47,182
بچه هایی مثل اونا فقط نا امیدن
682
00:53:47,266 --> 00:53:49,893
توی این صنعت کارآموزای زیادی مثل اونا میبینی
683
00:53:50,477 --> 00:53:54,440
اونا امید کاذب رو به جای سخت تلاش کردن اشتباه میگیرن
و فکر میکنن تحمل کردن، بهترین چیزه
684
00:53:55,607 --> 00:53:58,610
توی این صنعت استعداد معمولی یه فاجعهست
685
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
فاجعه به تخم بدخواهام بابا
686
00:54:03,907 --> 00:54:04,950
درسته
687
00:54:05,909 --> 00:54:07,953
اونا فقط وقتشون رو تلف نمیکنن
688
00:54:08,036 --> 00:54:10,581
اونا پول و وقتی رو که دیگران روشون سرمایه گذاری کردن رو
به باد هوا میدن
689
00:54:11,248 --> 00:54:12,958
بعد در نهایت، پشیمون میشن
690
00:54:13,041 --> 00:54:16,420
فکر میکنن
"تسلیم شدن هم شجاعت میخواد"
691
00:54:16,503 --> 00:54:18,922
سعی داری چیزی بهم بگی؟
692
00:54:19,715 --> 00:54:21,383
اینا نقطه ضعف هاتن
693
00:54:23,343 --> 00:54:24,428
و درمورد تو
694
00:54:25,304 --> 00:54:27,347
زندگیت رو همونطور که برنامه ریزی کردی، پیش میره
695
00:54:29,641 --> 00:54:30,726
صبر کن ببینم
696
00:54:31,226 --> 00:54:34,229
این یه تعریف بود یا داری حسودی میکنی؟
697
00:54:36,523 --> 00:54:39,776
چی؟-
اگه من رو به خاطر موفق شدن مسخره میکنی-
698
00:54:40,777 --> 00:54:42,279
به این معنی نیست که حسودی میکنی؟
699
00:54:45,491 --> 00:54:49,119
با اجازه رفع زحمت میکنم
700
00:54:51,997 --> 00:54:53,457
واسه همینه که دوستت ندارم
701
00:54:55,250 --> 00:54:56,251
تو خیلی نفرت انگیزی
702
00:55:03,717 --> 00:55:05,385
...نگو که تو
703
00:55:05,469 --> 00:55:06,470
درسته
704
00:55:07,763 --> 00:55:08,931
من آب راکدم
705
00:55:11,016 --> 00:55:12,643
و هیچوقت آهنگم رو بهت نمیدم
706
00:55:13,769 --> 00:55:14,770
خدای بزرگ
707
00:55:15,229 --> 00:55:16,355
!ببخشید
708
00:55:16,438 --> 00:55:17,564
دیگه دیره
709
00:55:20,067 --> 00:55:21,068
خیلی وقت پیش
710
00:55:21,860 --> 00:55:23,612
یکی مثل تو بود
711
00:55:24,655 --> 00:55:26,281
دقیقا مثل تو مهربون بود
712
00:55:27,115 --> 00:55:28,742
دقیقا مثل تو ضعیف بود
713
00:55:29,451 --> 00:55:31,328
برای دبیو کردن خیلی پیر بود
714
00:55:32,120 --> 00:55:33,956
از حرفات میشه فهمید که
715
00:55:35,290 --> 00:55:37,584
انگار زندگیت همیشه همونطور که میخواستی
716
00:55:37,668 --> 00:55:39,545
پیش رفته
717
00:56:15,372 --> 00:56:17,666
(با کیف کوچکی بر دوشم)
718
00:56:22,921 --> 00:56:24,840
پایین جاده های پر پیچ و خم)
(و تپه های شیب دار
719
00:56:36,602 --> 00:56:38,729
(وقتی هوا تاریک میشه)
720
00:56:44,067 --> 00:56:46,320
(همونطور که داری میری من رو درخشان میکنی)
721
00:56:53,744 --> 00:56:55,203
موکها بیا صبحونه بخوریم
722
00:57:26,151 --> 00:57:27,151
سلام
723
00:57:27,986 --> 00:57:29,696
چی تورو کشونده اینجا؟
724
00:57:30,739 --> 00:57:32,950
من رو یادتونه؟
725
00:57:33,033 --> 00:57:35,452
معلومه که یادمه، تهیه کننده کانگ بوگول
726
00:57:35,535 --> 00:57:38,372
نه، ما خیلی قبل باهم آشنا شدیم
727
00:57:38,455 --> 00:57:39,581
یه روز برفی بود
728
00:57:40,165 --> 00:57:41,291
روز برفی؟
729
00:57:41,959 --> 00:57:42,960
آره
730
00:57:44,044 --> 00:57:45,796
اگه این دختر یه روز اومد دیدنتون
731
00:57:45,879 --> 00:57:47,339
لطفا اسمش رو صدا بزنید
732
00:57:48,090 --> 00:57:49,091
سو موکها
733
00:57:53,428 --> 00:57:54,429
...نگو که
734
00:57:56,098 --> 00:57:57,140
تو جونگ کی هویی؟
735
00:57:58,183 --> 00:57:59,184
بله خودشم
736
00:58:00,978 --> 00:58:04,940
ممنونم که این لطف رو در حقم کردید
باید زودتر از اینا ازتون تشکر میکردم
737
00:58:05,023 --> 00:58:08,068
...اومو، چطور ممکنه
738
00:58:08,819 --> 00:58:09,820
موک ها میدونه؟
739
00:58:10,737 --> 00:58:12,155
بله، تازه فهمیده
740
00:58:14,324 --> 00:58:15,617
یا خود خدا
741
00:58:18,036 --> 00:58:20,872
واقعاً خجالت داره
ولی اومدم که یه خواهش دیگه ازتون داشته باشم
742
00:58:37,305 --> 00:58:39,516
تو از چپ برو، منم این وری میرم
اوکی؟
743
00:58:42,519 --> 00:58:43,937
لیریک هات وحشتناکن
744
00:58:44,479 --> 00:58:45,479
چی؟
745
00:58:46,773 --> 00:58:47,774
...خب
746
00:58:49,901 --> 00:58:52,821
من یکم بهترشون کردم
747
00:58:54,740 --> 00:58:56,241
اگه لیریکای جدید رو دوست داری
748
00:58:56,324 --> 00:58:59,286
لطفا بذار که آهنگت رو بخونم
749
00:59:01,621 --> 00:59:02,622
هی
750
00:59:04,499 --> 00:59:05,751
به خودت بیا
751
00:59:05,834 --> 00:59:08,211
این آرشیو مثل یه سطل آشغاله
752
00:59:09,588 --> 00:59:12,716
این فاضلابیه که آهنگ ها وقتی خواننده های دیگه ردشون میکنن
میرن اونجا
753
00:59:13,383 --> 00:59:14,634
اگه یه آهنگ از اونجا انتخاب کنی
754
00:59:14,718 --> 00:59:16,261
یعنی تو چیز خاصی نیستی
755
00:59:17,262 --> 00:59:19,222
...هممون
756
00:59:20,599 --> 00:59:22,517
همهی ما بی ارزشیم! اوکی؟
757
00:59:27,397 --> 00:59:29,149
نمیتونستی قبل اینکه مجبور بشم اینارو بهت بگم
758
00:59:29,941 --> 00:59:31,568
خودت متوجهش بشی؟
759
00:59:39,993 --> 00:59:41,328
منظورم این بود، وقتی گفتم
760
00:59:41,953 --> 00:59:43,538
تسلیم شدن شجاعت میخواد
761
00:59:43,622 --> 00:59:44,873
...به خاطر خودت گفتم
762
00:59:44,956 --> 00:59:45,956
تسلیم شدن
763
00:59:46,500 --> 00:59:47,709
شجاعت هم میخواد؟
764
00:59:52,047 --> 00:59:53,215
...اگه اینطور بود
765
00:59:54,716 --> 00:59:56,176
پس من نباید الان اینجا میبودم
766
00:59:57,469 --> 01:00:00,430
توی اون جزیره متروک
767
01:00:01,681 --> 01:00:03,100
تاحالا خیلی وقته مُرده بودم
768
01:00:08,688 --> 01:00:11,108
اگه بعد ده سال هنوز هیچکس نباشی چی؟
769
01:00:12,526 --> 01:00:13,693
پشیمون نمیشی؟
770
01:00:15,612 --> 01:00:16,613
...خب
771
01:00:17,405 --> 01:00:19,366
احتمالاً یکم پشیمون میشم
772
01:00:23,662 --> 01:00:26,414
ولی اگه سعیم رو نکنم
حتی بیشتر از اینا پشیمون میشم
773
01:00:29,751 --> 01:00:31,419
حداقلش برای 10 سال
774
01:00:32,003 --> 01:00:34,714
کاری رو که بیشتر از همه عاشقشم رو انجام میدم
775
01:00:37,175 --> 01:00:38,677
...پس
776
01:00:39,136 --> 01:00:41,263
اگه واقعاً بهم اهمیت میدی
777
01:00:42,973 --> 01:00:45,684
لطفا گوشش بده
778
01:00:55,735 --> 01:00:57,320
از شکست خوردن نمیترسی؟
779
01:00:57,404 --> 01:00:58,613
بیخیال
780
01:00:59,656 --> 01:01:03,493
از قدیم گفتن، شکست مادر موفقیته
781
01:01:04,119 --> 01:01:06,997
فقط به عنوان یه درس از یه مادر دیگه، یاد میگیرمش
782
01:01:08,081 --> 01:01:09,166
و ادامه میدم
783
01:01:11,209 --> 01:01:12,711
حتماً چندتا مادر داری
784
01:01:16,131 --> 01:01:17,132
این یعنی آره؟
785
01:01:18,675 --> 01:01:20,719
یعنی میتونم آهنگت رو بخونم؟
786
01:01:23,013 --> 01:01:24,139
هرچی بابا
787
01:01:24,222 --> 01:01:25,223
هرطور عشقته
788
01:01:25,765 --> 01:01:26,892
دیگه برام مهم نیست
789
01:01:29,186 --> 01:01:30,562
!ممنونم سونبه نیم
790
01:01:32,647 --> 01:01:33,940
...اون نیم وجبی
791
01:01:57,005 --> 01:01:59,507
دیدن دوبارهی تو اینجا
برام تداعی خاطراته
792
01:02:02,594 --> 01:02:04,429
امیدوارم اشتباه برداشت نکنی
793
01:02:06,056 --> 01:02:08,600
من نیومدم اینجا تا دوباره خاطرات رو تداعی کنیم
794
01:02:13,104 --> 01:02:15,357
تا وقتی قرارداد تموم بشه هنوز هنرمند توئم
795
01:02:15,440 --> 01:02:17,317
میخوام تا وقتی که اونارو دارم، ازشون لذت ببرم
796
01:02:17,400 --> 01:02:18,652
میشه یکم شراب بریزم؟
797
01:02:19,236 --> 01:02:20,237
حتما
798
01:02:24,199 --> 01:02:25,742
راستی، تاریخ شوکیس کی هست؟
799
01:02:25,825 --> 01:02:27,285
جمعهی دیگه
800
01:02:28,828 --> 01:02:31,831
یعنی حدود 10 روز دیگه
801
01:02:34,918 --> 01:02:37,087
به فرم پایان قرارداد نگاه انداختی؟
802
01:02:37,921 --> 01:02:42,300
آره، ولی میشه بعد نمایش امضاش کنم؟
803
01:02:42,384 --> 01:02:44,177
بعد نمایش؟
804
01:02:44,261 --> 01:02:46,888
میخوام چند تا بند به فرم اضافه کنم
805
01:02:49,224 --> 01:02:50,892
حتما. خیلی هم عالی
806
01:04:14,642 --> 01:04:15,727
آروم و خسته کنندست
807
01:04:16,227 --> 01:04:17,228
چی میگی؟
808
01:04:17,312 --> 01:04:19,481
هنوز شروع نکرده دلسردم میکنی؟
809
01:04:19,564 --> 01:04:20,565
البته
810
01:04:21,316 --> 01:04:22,525
بهش گوش کردم
811
01:04:23,026 --> 01:04:24,652
و این ورژن هیچ شانسی نداره
812
01:04:24,736 --> 01:04:26,196
از همون اول از دستشون میدی
813
01:04:26,988 --> 01:04:27,988
واقعاً؟
814
01:04:28,698 --> 01:04:30,450
واسه همین من آهنگو تنظیم کردم
815
01:04:31,201 --> 01:04:33,661
کی تنظیم کرده؟ تو؟
816
01:04:34,704 --> 01:04:36,039
ناسلامتی تهیه کننده موزیک شوام ها
817
01:04:37,374 --> 01:04:38,375
نگاش کنا
818
01:04:40,585 --> 01:04:43,338
یکم سرعتشو تا متوسط افزایش دادم
819
01:04:43,421 --> 01:04:44,464
آها
820
01:04:44,547 --> 01:04:47,592
این قسمتشو یکم رویایی کردم
821
01:04:48,093 --> 01:04:49,094
…و واسه کورس
822
01:04:49,177 --> 01:04:53,181
و واسه کورس چندتا بیس قوی
و صدای درام اضافه کردم
823
01:04:53,264 --> 01:04:54,891
تا بهتر بشه
824
01:04:54,974 --> 01:04:55,974
نظرت چیه؟
825
01:04:57,310 --> 01:04:59,771
چون تو یه تهیه کننده
موزیک شو هستی پس توضیحش راحته
826
01:04:59,854 --> 01:05:03,066
اگه کسی که آهنگ رو تنظیم کرده
،خودش شخصاً بهش توضیح بده
827
01:05:03,149 --> 01:05:04,526
موکها حتی بیشتر عاشقش میشه
828
01:05:04,609 --> 01:05:05,609
نمیشه
829
01:05:06,027 --> 01:05:09,364
بعدش دوباره منو تو اولویت میذاره
و میفته دنبال فروش بیست میلیون آلبوم
830
01:05:10,448 --> 01:05:11,991
تو هم اینو نمیخوای
831
01:05:12,700 --> 01:05:14,202
فقط بگو خودت تنظیمش کردی
832
01:05:16,287 --> 01:05:17,288
باشه
833
01:05:18,706 --> 01:05:20,708
کات آواز چیه؟
834
01:05:20,792 --> 01:05:23,795
یعنی وقتی که از صدای کسی
به عنوان ابزار موسیقی استفاده میکنی
835
01:05:23,878 --> 01:05:25,922
دو لاین اول کات آوازه
836
01:05:26,714 --> 01:05:30,635
با شماره سه شروع کن، باشه؟
837
01:05:31,511 --> 01:05:33,805
باشه، فکر کنم فهمیدم
838
01:05:34,764 --> 01:05:36,182
آهنگ رو پخش میکنم-
باشه-
839
01:05:44,190 --> 01:05:46,484
!دو، سه، بخون
840
01:05:47,735 --> 01:05:50,405
با کیف کوچکی بر دوشم
841
01:05:50,488 --> 01:05:52,532
بین ابرها راه میرم
842
01:05:53,241 --> 01:05:58,413
زیر آسمون به عنوان پتو دراز میکشم
و با درختان رقصان آواز میخونم
843
01:05:58,496 --> 01:06:01,374
…حتی اگه ابرهای آسمون
844
01:06:01,458 --> 01:06:04,919
شروع به باریدن کنن
845
01:06:05,003 --> 01:06:08,506
کی اهمیت میده؟
مهم نیست
846
01:06:08,590 --> 01:06:15,013
پایین جاده های پر پیچ و خم
و تپه های شیب دار
847
01:06:15,096 --> 01:06:19,767
هرجا که باشه، میخوام تا آخر
848
01:06:19,851 --> 01:06:24,022
اونجا راه برم
849
01:06:24,105 --> 01:06:26,983
…به هیچ گنج مخفیای
850
01:06:27,066 --> 01:06:31,362
در مقصدم
851
01:06:32,572 --> 01:06:34,908
نیاز ندارم
852
01:06:34,991 --> 01:06:37,744
…چون اونا
853
01:06:37,827 --> 01:06:42,874
توی همین مسیری که
الان دارم راه میرم پیدا میشن
854
01:06:45,627 --> 01:06:50,673
احساسات خالصم رو روی کاغذ مینویسم
و باهاش قایق کاغذی درست میکنم
855
01:06:50,757 --> 01:06:56,638
امیدوارم به یه جایی برسه و
اونجارو هم پاک و خالص کنه
856
01:06:56,721 --> 01:06:59,265
…حتی اگه ابرهای آسمون
857
01:06:59,349 --> 01:07:00,975
شروع به باریدن کنن
858
01:07:01,059 --> 01:07:03,061
اگه بعد از ده سال بازم به جایی نرسی چی؟
859
01:07:03,144 --> 01:07:04,312
پشیمون نمیشی؟
860
01:07:04,812 --> 01:07:07,398
خب…یکم پیشمون میشم
861
01:07:08,316 --> 01:07:10,944
ولی اگه براش تلاش نکنم بیشتر پشیمون میشم
862
01:07:11,778 --> 01:07:13,238
حداقل برای ده سال
863
01:07:13,947 --> 01:07:16,699
کاری که عاشقشم رو انجام میدم
864
01:07:17,700 --> 01:07:22,247
تا آخر
865
01:07:22,330 --> 01:07:24,290
…به هیچ گنج مخفیای
866
01:07:24,958 --> 01:07:29,462
در مقصدم
867
01:07:30,547 --> 01:07:33,091
نیاز ندارم
868
01:07:33,174 --> 01:07:35,677
…چون اونا
869
01:07:35,760 --> 01:07:40,890
توی همین مسیری که
الان دارم راه میرم پیدا میشن
870
01:07:43,268 --> 01:07:46,145
…بر روی هر گل وحشی و برگی
871
01:07:46,229 --> 01:07:52,443
نور خورشید در این خیابان زیبا میتابد
872
01:07:52,527 --> 01:07:54,696
…وقتی هوا تاریک میشه
873
01:07:54,779 --> 01:07:55,905
تصمیمتو گرفتی؟
874
01:07:57,031 --> 01:07:57,907
درمورد چی؟
875
01:07:57,991 --> 01:08:00,243
جملهای که میخواستی
به قرارداد فسخت اضافه کنی
876
01:08:05,999 --> 01:08:10,003
تا آخر
877
01:08:10,086 --> 01:08:12,547
…به هیچ گنج مخفیای
878
01:08:13,131 --> 01:08:17,677
در مقصدم
879
01:08:18,845 --> 01:08:21,431
نیاز ندارم
880
01:08:21,514 --> 01:08:23,641
…چون اونا
881
01:08:23,725 --> 01:08:27,687
توی مسیرم پیدا میشن
882
01:08:27,770 --> 01:08:31,649
تا آخر
883
01:08:33,151 --> 01:08:39,741
عزیزم سوار بر رنگین کمان شو
و برو بالای ابرها و تپه ها
884
01:08:40,491 --> 01:08:44,370
یه روز جادویی رو بهت هدیه میدم
885
01:08:47,123 --> 01:08:51,085
دوست نداری باهام بیای؟
886
01:09:02,138 --> 01:09:03,389
…اجازه بده تهیه کنندگی
887
01:09:04,140 --> 01:09:05,391
برای آلبوم سو موکها رو به عهده بگیرم
888
01:09:42,428 --> 01:09:44,889
این لینک اجرامه
889
01:09:44,972 --> 01:09:47,600
ظاهرا گرفتن لایک زیاد خیلی خوبه
890
01:09:47,684 --> 01:09:49,060
پس لطفا ویدئو رو لایک کن
891
01:09:50,186 --> 01:09:51,604
من بلافاصله همون موقع که دیدمش لایکش کردم
892
01:10:05,785 --> 01:10:06,828
آها
893
01:10:07,328 --> 01:10:08,454
اینجاست
894
01:10:08,538 --> 01:10:09,831
بعد از اینکه پرسیدم، بهت زنگ میزنم
895
01:10:09,914 --> 01:10:11,082
کانگ ووهاک
896
01:10:11,165 --> 01:10:13,126
فیلم دوربین ماشین بازیابی شد
897
01:10:13,626 --> 01:10:16,003
برات ایمیلش کردن پس برو چکش کن
898
01:10:16,087 --> 01:10:17,088
باشه
899
01:10:22,385 --> 01:10:25,722
گفتن جونشون دراومده تا برش گردوندن
900
01:10:26,389 --> 01:10:28,057
چیه؟ مجرمو دیدی؟
901
01:10:28,182 --> 01:10:29,475
یه لحظه
902
01:10:35,189 --> 01:10:37,191
وایسا، داره چیکار میکنه؟
903
01:10:37,900 --> 01:10:39,610
داره میره تو ماشین؟
904
01:10:41,070 --> 01:10:44,615
(ساختمان جونگسان)
905
01:10:48,035 --> 01:10:49,036
هی
906
01:10:49,537 --> 01:10:51,205
بیا این خبر ویژه رو امشب پخش کنیم
907
01:10:51,289 --> 01:10:52,749
یه گزارش یک دقیقهای بهم بده
908
01:10:53,249 --> 01:10:56,419
اول باید اونو گزارش بدم-
!چی؟ اولویت با خبر ویژهست-
909
01:10:56,961 --> 01:10:58,838
!کانگ ووهاک! هی
910
01:10:59,547 --> 01:11:01,132
نوش جان کنید
911
01:11:01,215 --> 01:11:02,550
ممنون-
خواهش میکنم-
912
01:11:04,218 --> 01:11:06,637
خب چی شد؟
اثر انگشت رو شناسایی کردی؟
913
01:11:06,721 --> 01:11:08,222
آره
914
01:11:09,557 --> 01:11:12,351
ولی نمیتونم بهت بگم چون اطلاعات شخصیه
915
01:11:14,145 --> 01:11:15,145
هی
916
01:11:19,150 --> 01:11:20,651
بهت گفتم این یه مدرکه
917
01:11:22,862 --> 01:11:24,197
درموردش تحقیق کردم
918
01:11:24,280 --> 01:11:26,199
و سابقه پاکی داره
919
01:11:27,533 --> 01:11:30,119
رو چه حساب میگی جعل هویت کرده؟
920
01:11:33,664 --> 01:11:35,374
اثر انگشت پسرم کی هوئه
921
01:11:36,709 --> 01:11:37,710
چی؟
922
01:11:37,794 --> 01:11:39,504
اسم کس دیگهای نیومد؟
923
01:11:40,129 --> 01:11:41,130
…امکان نداره
924
01:11:41,214 --> 01:11:44,133
من نمیتونستم به اطلاعاتشون اهمیت بدم
و نیازی هم بهشون ندارم
925
01:11:44,217 --> 01:11:45,718
،اگه اسم کی هو نیومده
926
01:11:46,219 --> 01:11:47,887
یعنی هویتشو عوض کرده
927
01:11:50,515 --> 01:11:51,933
…اگه تو نگیریش
928
01:11:53,893 --> 01:11:54,894
خودم میگیرمش
929
01:12:02,568 --> 01:12:03,736
ای خدا
930
01:12:03,820 --> 01:12:06,197
هوا چه مرگشه؟
931
01:12:06,280 --> 01:12:07,824
همیشه عین تنور نونه
932
01:12:07,907 --> 01:12:08,908
همینو بگو
933
01:12:09,450 --> 01:12:11,744
حالا نمیگم رگبار بزنه
934
01:12:12,245 --> 01:12:14,872
ولی مخزن با این سرعت خشک میشه
935
01:12:14,956 --> 01:12:15,998
دقیقا
936
01:12:19,085 --> 01:12:20,086
وایسا
937
01:12:20,920 --> 01:12:22,004
اون چیه؟
938
01:12:22,713 --> 01:12:23,714
چی؟
939
01:12:23,798 --> 01:12:26,676
اون چیز سفید زیر آب
940
01:12:27,176 --> 01:12:28,553
نمیبینیش؟
941
01:12:29,428 --> 01:12:31,347
آره منم میبینم
942
01:12:32,014 --> 01:12:34,141
یعنی چیه؟
943
01:12:34,225 --> 01:12:36,269
انگار ماشینه
944
01:12:36,352 --> 01:12:37,353
ماشین؟
945
01:12:38,062 --> 01:12:39,063
آره
946
01:12:41,065 --> 01:12:44,151
یعنی اون مرد وارد ماشین شده
و زنبورهای سرخ رو ول کرده اونجا؟
947
01:12:44,235 --> 01:12:46,279
دقیقا، بعدشم تصادف شده
948
01:12:46,362 --> 01:12:47,780
خدای من
949
01:12:47,864 --> 01:12:48,865
،اگه این درست باشه
950
01:12:49,365 --> 01:12:51,826
یعنی علاوه بر تصادف رانندگی
آسیب بدنی هم وارد کرده
951
01:12:51,909 --> 01:12:53,494
اتهام بزرگی میشه
952
01:12:53,578 --> 01:12:55,538
شنیدم قربانی هنوز بیهوشه
953
01:12:56,163 --> 01:12:57,623
افسر مین-
بله قربان-
954
01:12:57,707 --> 01:12:59,500
همین الان گزارش جرم بنویس
955
01:12:59,584 --> 01:13:00,585
چشم
956
01:13:02,044 --> 01:13:03,671
کِی دستگیرش میکنین؟
957
01:13:03,754 --> 01:13:07,341
اول به بخش امور جنایی میره تا بررسی شه
958
01:13:07,884 --> 01:13:08,968
یکم زمان میبره
959
01:13:23,316 --> 01:13:24,567
سلام خانم
960
01:13:26,152 --> 01:13:27,403
سبد گلم حاضره؟
961
01:13:27,486 --> 01:13:28,571
البته که حاضره
962
01:13:29,238 --> 01:13:32,366
وای این حرف نداره
قیمتش چقدر شد؟
963
01:13:32,450 --> 01:13:34,660
از اونجایی که مشتری دائمی هستی
میشه 60 هزار وون
964
01:13:35,369 --> 01:13:36,579
کارت هم قبول میکنم
965
01:13:36,662 --> 01:13:39,081
ترجیح میدم دستی پول بدم
بفرمایید
966
01:13:39,165 --> 01:13:40,166
باشه
967
01:13:40,249 --> 01:13:42,293
خیلی خب
968
01:13:42,376 --> 01:13:43,711
ممنون-
خواهش میکنم-
969
01:13:53,471 --> 01:13:54,513
بابا
970
01:13:54,931 --> 01:13:56,390
وو...ووهاک
971
01:14:00,186 --> 01:14:02,229
گفتی داری گل آرایی یاد میگیری
972
01:14:02,939 --> 01:14:04,106
میخریدیشون؟
973
01:14:04,190 --> 01:14:06,734
…آره، چیزه
974
01:14:06,817 --> 01:14:07,902
چرا دروغ گفتی؟
975
01:14:08,903 --> 01:14:11,072
این همه وقت کجا میرفتی؟
976
01:14:16,243 --> 01:14:17,243
ووهاک
977
01:14:17,536 --> 01:14:18,537
باید حرف بزنیم
978
01:14:33,886 --> 01:14:35,054
الان کجایی؟
979
01:14:36,597 --> 01:14:37,598
تقریبا نزدیکم
980
01:14:37,682 --> 01:14:38,891
چهار دقیقه دیگه میرسم
981
01:14:46,816 --> 01:14:47,817
بوگول
982
01:14:47,900 --> 01:14:50,194
اون سوپ دامپلینگ که
آخرین بار خوردیمو یادته؟
983
01:14:50,277 --> 01:14:52,279
همون که بخاطرش مجبور شدی
یک ساعت تو صف وایسی
984
01:14:53,322 --> 01:14:55,241
اونجا هنوزم بازه؟
985
01:14:58,911 --> 01:15:00,621
باشه، میرم یکم بخرم
986
01:15:33,279 --> 01:15:34,280
پس حق با من بود
987
01:15:37,366 --> 01:15:39,535
تو تمام این مدت باهاشون زندگی میکردی موکها
988
01:15:44,040 --> 01:15:46,167
چرا بهم دروغ گفتی؟ ها؟
989
01:15:50,713 --> 01:15:57,011
(سوپ دامپلینگ سونمات)
990
01:16:12,651 --> 01:16:13,652
نگران نباش
991
01:16:15,696 --> 01:16:19,241
دیگه هیچوقت نمیبینیش
992
01:16:21,035 --> 01:16:23,704
دیگه اتفاقی نمیفته
993
01:16:57,613 --> 01:16:58,781
…خیلی خوشحال
994
01:17:01,450 --> 01:17:02,785
به نظر میرسی
995
01:17:04,829 --> 01:17:05,830
جه کیونگ
996
01:17:10,459 --> 01:17:13,129
چرا اومدی اینجا؟
997
01:17:29,854 --> 01:17:32,731
::::::::: (خوانندهی دور افتاده) ::::::::
998
01:17:32,755 --> 01:17:43,355
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
999
01:18:13,147 --> 01:18:15,065
تو حتما چه هو هستی
1000
01:18:15,941 --> 01:18:19,195
بقایایی از خانواده که گم شده بودن پیدا شد
1001
01:18:20,738 --> 01:18:22,865
میخوای تهیه کنندهی آلبومم باشی؟
1002
01:18:22,948 --> 01:18:24,742
مطابق با جوابت تصمیم میگیرم
1003
01:18:24,825 --> 01:18:26,035
…میتونی ارتباطتو با
1004
01:18:26,869 --> 01:18:28,037
خانواده تهیه کننده کانگ قطع کنی؟
1005
01:18:28,621 --> 01:18:29,861
سو موکها هم شریک جرمه
1006
01:18:29,914 --> 01:18:31,916
با اینکه میدونست هویتشونو دزدیدن
ولی بهشون کمک کرد
1007
01:18:32,041 --> 01:18:33,226
نمیبینی چه خبره؟
1008
01:18:33,250 --> 01:18:35,878
بهت گفتم باید سریع به این چیزا رسیدگی کنیم
1009
01:18:35,961 --> 01:18:38,797
واسش احساس ترحم یا همدردی نکن
1010
01:18:39,298 --> 01:18:40,716
منم همینو میخوام
1011
01:18:41,467 --> 01:18:43,969
با کل خانوادمون قطع ارتباط کن
1012
01:18:43,993 --> 01:18:54,093
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.