ما جستجوگریم، من و تو
‫بابای من، بابابزرگ تو... اون پیرمرد خوب،
...مثل اون کسی پیدا نمیشه، عزیزم دیگه نه
اَنی ویلکز از بیکرزفیلدِ کالیفرنیا
«...بهم می‌گفت «اَنی
:آمریکایی‌ها به دو دسته تقسیم میشن»
‫جستجوگرها و یه‌جا نشین‌ها»
اون یه جا موندن حالیش نبود
و مامانم، یه‌جا نشین بود
هر جایی می‌شوندیش، یه خونه واست درست می‌کرد
عالی هم درست می‌کرد
...و من، خب
من هم یجور ترکیب جالبی از هر دوئم
گاهی قاطی‌شون می‌کنم
من یه جستجوگرم که فقط می‌خواد یه جا بشینه
خیلی هم می‌خواد
انگار نمی‌تونم اون محل خنده رو پیدا کنم که
به خوبی تو باشه
کاری کردی، مامان؟
«بیکرزفیلد، کالیفرنیا» «1994»
...آدم هر چقدر هم تنها باشه، همه یه»
«محالِ...؟
ادامه بده
برد خرگوشـه به روباه بد گفت که»
«همه یه محل خنده دارن
خیلی خوب بود، دیگو
اَنی؟
اون اصلاً می‌خونه؟
،برد خرگوشـه می‌دونست که دوست بودن»
«...بهتر از دعوا کردنـه، پس
یه چیز دیگه می‌خونه؟
روباه بد و خرس بزرگ رو به محل خنده برد
جایی که تا ابد دوستای حیوونیِ هم موندن
همچین چیزی ننوشته
بسه
اون خوندن بلد نیست
خیلی عجیبـه
سلام، عقب افتاده
تا ابد دوستای حیوونی موندن
شرط می‌بندم اینو هم نمی‌تونی بخونی
«آخ، صورتم»
چه چرت و پرتی میگی، عقب مونده؟
به وضوح می‌بینم که
باید به خاطر خودش بررسی‌های بیشتری انجام بدیم
...نه، این وسط مشکل اَنیِ من نیست
مدرسه‌ی مسخره‌ی شماست
شما دخترم رو نمی‌فرستید به ...یه زندان برای بیمارای روانی
این سومین باریـه که اینطوری میشه
....دیگه پای
رفتار بیمارگونه وسطـه
...میشه...فقط بگم - خدایا، کارل، میشه اینکارو نکنی؟ -
این چیه؟ برد خرگوشـه؟
کارل، درست حرف بزن - منظورتون برر خرگوشـه‌ست؟ -
این مثلاً از همون داستان‌های عمو رموسـه؟ (یک شخصیت داستانی سیاه‌پوست قصه‌گو)
بله، اون نسخه‌ی امروزی‌ترشـه
...فکر کنم منظورتون
نسخه‌ای باشه که به لحاظ سیاسی اصلاح شده
...خیلی خب، شما دارید این هوچی‌گری‌های لوس رو به خوردش میدید
کارل، خدای من - و اون...حوصله‌اش سر رفته -
،کاش بذارید تا بحث رو تموم می‌کنیم
اَنی بیرون منتظر بمونه - اون توی این تیمارستانی که -
اداره می‌کنی، از من جدا نمیشه
،اَنیِ من پاکـه
و اینجا یه فاضلابـه
،آقا و خانم ویلکز
به حرف زدن با یه روانپزشک درباره‌ی اَنی فکر کردید؟
...چون داروهای جدید خیلی مفیدی هستن که
...شما همتون
!مواد شیمیایی به بچه‌ها قالب می‌کنید
از اینجا به بعدش با ما
!ما قراره مسئول تمام تحصیلش باشیم
تو از پس این برمیای؟
!تا امتحان نکنیم که نمی‌فهمیم
...من قرار نیست سر در بیارم که
،من اینکارو می‌کنم، کریسلدا و جواب هم میده
.خودت می‌بینی .فقط باید بشینی و تماشا کنی
.زودباش، دخترم .بیا بریم تو
حالا
بدک نیست، نه؟
...این بالا، یه مدرسه‌ی واقعی برات درست می‌کنیم
مدرسه‌ی ما
من مشکلی دارم، بابایی؟
چی؟ نه
واسه همین نمی‌تونم توی یه مدرسه‌ی معمولی باشم؟
...اَنی
...بچه‌ها خیلی بدجنسن و معلم‌ها
درست بهم نگاه نمی‌کنن
اَنیِ عزیزم، گوش کن، باشه؟
داستان واقعی محل خنده رو می‌دونی؟
...منظورم اون چرت و پرتای مسخره نیست
باشه؟
داستان واقعی رو میگم
برر روباهـه با برر خرگوشـه دوست نیست
برر روباهـه می‌خواد برر خرگوشـه رو بخوره
...و دنیای واقعی همینطوریـه، اَنیِ عزیزم
...کُشتن و خوردن
فرار کردن و قایم شدن
ولی می‌دونی که
برر خرگوشـه‌ی زبل چی فهمید؟
،محل خنده‌ی تو
هر جاییـه که خودت بخوای
جدی؟ - معلومـه که همینطوره -
تازه می‌دونی چیه؟
خیلی سریع بهت خوندن یاد میدیم
چطوری، بابا؟
یه داستان برات تعریف می‌کنم
من داستان‌هاتو دوست دارم، بابا
،یه داستان جدید دارم، اَنیِ عزیزم
و انقدر...مهمـه که
باید کمکم کنی
،در اعماق گلوگاه»
،جلوی ارابه‌ی قصر
،همچنان که پاهای گاوهای لاغر با دهان‌های کف کرده
،به شیارهای جاده و استخوان‌ها گیر می‌کرد
،پرستر جک، تفنگ به دست
«روی صخره‌ها دنبال وحشی‌ها می‌گشت
داستان جدیدت اینـه؟
خودشـه
...میگن که
،وقتی باخ آهنگ می‌نوشت
دختراش ساز بادی می‌زدن
خب، ما هم همینو امتحان می‌کنیم
،ببین
من برای داستان نوشتن ...باید ماشین تحریر داشته باشم
...عاشق اون دکمه‌های بلندم
،ولی توی دنیای انتشارات جدید
...می‌خوان همه چیز
روی کامپیوتر باشه
کارل؟
...تو قراره اینو
با کیبورد تایپ کنی
هر صفحه. تک تک کلمات رو
اوه، بابا، فکر نکنم بتونم
فقط این رو می‌ذاریم اینجا
باشه - این حرف اول چیه؟ -
.نمی‌خوام اشتباه کنم .حتی یه کلمه رو
اوه، اَنیِ عزیزم
نزدیک شدی، نزدیک
نزدیک‌تر، نزدیک‌تر، نزدیک‌تر، رسیدی، رسیدی
!بوم
به همین زودی قلقش داره دستت میاد
خیلی سریع خودت هم یه نویسنده میشی
!کارل - !الان میام، لعنتی -
خودت امتحانش کن
من هم برمی‌گردم و باز هم صفحه میارم، عزیزم
صفحه برای کی، بابا؟
طرفدار شماره یکم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
،پرستر جک، تفنگ به دست»
روی صخره‌ها دنبال وحشی‌ها می‌گشت
می‌دانست که آن‌ها در انتظار شب بودند
،اگر وعده‌ی آن‌ها محقق گردد
با ماه نو برخواهد گشت
،قولی بود که ظهر هنگام
بر روی کیپلینگر فورد داده شد
آنابل به قولش عمل کرد
پرستر جک هم همینطور
،و هر شب
...با هم
...پشت...اروبـ
ارابه - ...ارابه‌ی -
ارابه، عزیزم - قصر، دیدار کردند... -
...از خرقه‌های از جنسِ پوست
،بوفـ...بوفالوی خود خارج شدند
همینطور از زندگی آن‌ها
«...و ماه غربی بدن‌هایشان را به زنـ
زنگ؟
رنگ؟ - بذار ببینم -
.نه، نه، فهمیدم !رنگ...به رنگ
به رنگ سفید در آورد
خوشت میاد؟
بابا، عاشقشم
عاشق شنیدن داستانم با صدای توئم، اَنی
فقط...احساس می‌کنم واقعی‌ان
خب...از این نسخه‌اش خوشت میاد؟
چون تغییرات بزرگی توش دادم
اوه، می‌دونم...به نظرم...خیلی قشنگـه
مخصوصاً آنابل
امیدوارم مک‌کال رو به خاطر پرستر جک ول کنه
جدی؟
خب، می‌دونی، مک‌کال افتضاحـه
.اون خیانت می‌کنه .من...می‌خوام ازش متنفر بشم
بهتره ازش متنفر بود
می‌دونی، مسئله اینه که مک‌کال آدم پیچیده‌ایـه
همین جالبش می‌کنه
خب، بد بودن باعث نمیشه جالب باشی
،مامان همیشه میگه «فقط باعث میشه آدم بدی باشی»
...خب
ما همه یجور نیستیم، اَنیِ عزیزم
همه هم خوب هستیم و هم بد
نه، به نظرم مک‌کال رو ،بدتر از این بکن
تا بدونیم طرف کی رو بگیریم
بهتره به مامانت کمک کنی
اوه...اونو بده من، مامان
مرسی، عزیزم
چندتا کیسه‌ی دیگه توی ماشین هست
باشه
دیگه توی خونه سیگار نکش
می‌دونم
بالاخره برای امتحان معادل دیپلم حاضر میشه؟
دختره مثل یه استاد شطرنج فکر می‌کنه
همیشه سه قدم جلوتره
من نگران ریاضی‌اش نیستم
مامان؟
دوباره مواد غذایی رو به ترتیب حروف الفبا مرتب می‌کنی؟
چرا واسم نمی‌خونی، اَنی؟
می‌دونی چیه؟ چطوره این صفحه‌ها رو بگیری و
...بری توی کامپیوتر تایپ‌شون کنی
نه، نه، نه. می‌خوام بشنوم
...وقتی»
...مک
...وقتی اون
...وقتی مک
...وقتی اون
«...وقتی حتماً...وقتی اون
...ببخشید. «وقتی اون‌ها رو
...جلوشون رو گرفت که
«...کارشونو
.تو نگرانش می‌کنی .پیش من مشکلی نداره
اون بهتر نمیشه
...من هر روز لعنتی باهاش کار می‌کنم
باشه، درست حرف بزن
و می‌تونم بهت بگم که داره بهتر میشه
تو هر روز اینجایی چون بیکاری
من کار می‌کنم
تو شب‌ها سیر بسته‌بندی می‌کنی
اون که نشد کار
من صبح‌ها بهتر می‌نویسم
باشه، البته. فقط تو مهمی
.من یه کار واقعی دارم .این خونه رو می‌گردونم
کثافت کاریات رو تمیز می‌کنم، و برای چی؟
،تا بتونی برای دخترمون داستانای کثیف بخونی
یا مجبورش کنی اونا رو برات بخونه؟
.کثیف نیستن .یه داستان تاریخیـه
!هرچی که هست، چرندیاتـه - چرندیات -
تو ده سال وقت داشتی، کارل
!ده !درست بشو نیست
!بهم نگو چیکار نمی‌تونم بکنم
!تو نتونستی تحصیلت رو تموم کنی، کارل
انتظار داری باور کنم که قراره یه کتاب تموم کنی؟
اوه، پسر
!دخترم داره داغونم می‌کنه
نه، دارم می‌برم - اوه، باشه -
چی؟
گوش کن، از این به بعد من قراره پیشت بمونم
،فقط آخر هفته‌ها پیش دکتر نیکسون شیفت برمی‌دارم و
بابات میره سر کار قبلیش توی بانک
ولی بابا خوب بهم درس میده - اصلاً بهت درس نمیده -
شما دوتا هیچ پیشرفتی نمی‌کنید
باز کن
...می‌خوام عاقبتت بیشتر از این
کثافت‌خونه باشه
تو خیلی بهتر از این حرفایی
جدی؟
اوه، عزیزم، معلومـه که هستی
اجازه نده کسی چیز دیگه‌ای بهت بگه
کتاب احمقانه‌ی بابا رو فراموش کن
روی اون امتحان معادل دیپلم تمرکز کن
اونو می‌گیری و از اینجا میری
می‌خوای عاقبتت مثل مامانت بشه؟
این لباسا رو بپوشی؟ - مامان، من از روپوشت خوشم میاد -
به روپوش سفید برس
مردم به اون احترام می‌ذارن
،کسایی مثل من که این لباس رو می‌پوشن فقط نظافت می‌کنن
توی دنیا، هیچی کثیف‌تر از دهن آدمیزاد نیست، اَنی
...تمیز می‌کنی و تمیز می‌کنی
و دوباره کثیف میشه
!آخ
بابات دوباره گذاشته شیرینی بخوری، مگه نه؟
فقط وقتی یه فصل رو تموم می‌کنیم
مراقب اون دندون‌های آسیا باش
از پشت دچار پوسیدگی میشن
بیا تو
باید برم جایی
آره، باشه. مشکلی نیست
آره
هی، اوضاع چطوره؟
.خوب. ممنونم که اومدی .بذار اینو نشونت بدم
برای فردا حاضر میشه؟
آره، آره
،به عبدی گفتم پنج دقیقه
ولی هر وقت گفتم، حرفامون تموم میشه
،اولاً
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
...اتفاقی که توی کلبه افتاد
یه سری مشکل برام پیش اومد
،ولی الان پشت سر گذاشتم‌شون
و وقتی از اینجا بریم، بهتر هم میشم
تو...باید با یکی حرف بزنی
...اگه مغزم رو
،بدم دست اون دکترا
یعنی تو رو هم میدم دست‌شون
و انقدر این چیزا رو دیدم که
می‌دونم نمیشه بهشون اعتماد کرد، جوی
وقتی توی میزوری بودیم اینکارو کردی و
حالت بهتر شد
...من
من مادرتم
لازم نیست چیزی رو اثبات کنم
اسمش چیه؟
کی؟
بابا
هرچی کمتر بدونی، خطر کمتری تهدیدت می‌کنه
دیگه اینو باور نمی‌کنم - اون آدم بدیـه -
این کافی نیست
داستان قشنگی نیست، جوی
.به هر حال، برام تعریفش کن .من...دیگه بزرگ شدم
نه، نشدی - تعریفش کن -
.حرفمون...تموم شد .پیاده شو...وگرنه جیغ می‌زنم
...عزیزم
حالت خوبه؟ - مشکلی نیست. داره میره -
پیاده شو
بیا بریم
زودباش
پرستر جک گفت که
...دو نوع آدم»
...توی این دنیا
.هستش، آنابل
‫جستجوگرها و یه‌جا نشین‌ها»
سلام
من ریتا هستم
اَنی، سلام میدی؟
اَنی، در این باره حرف زده بودیم
...بابات حرفه‌ای نیست...توی هیچی
عزیزم، راستش قبل امتحان معادل دیپلم که
سال بعد داری، یه حرفه‌ای باید کمکت کنه و ریتا اون حرفه‌ای هستش
شاید خوب باشه که من و اَنی یکم تنها باشیم
تا همدیگه رو بشناسیم
اوه
...خب
خوبه، ممنون
خوبه
خب، چی دوست داری بخونی؟
بیشتر کتاب بابامو
همینـه؟
نمی‌تونی همینطوری از وسط شروع کنی
واقعاً داستان درازیـه
مامانت میگه، توی تعریف کردنش، کمکش می‌کنی
نه، من...راستش نه
....یعنی
،گاهی یادش میره از کجا داستان رو ول کرده
،پس من فقط مطمئن میشم همه چیز با هم جور باشه
،خیلی توی خوندن خوب نیستم ولی داستان‌ها رو متوجه میشم
این یکی رو دوست داری؟
اون کتاب بچه‌هاست - نه زیاد -
داستان اصلیش اینطوری نیست
این مثل اون کارتونـه نیست
توی داستان اصلی، پاهاش رو می‌سوزونن و
این فقط اولشـه
چون دروغ میگه؟ - درسته -
،پس دروغ گفتنش همونـه ولی فقط عواقبی داره
همیشه به بابام میگم توی داستان‌هاش ،باید یه عواقبی باشه
وگرنه فقط یه سری اتفاق میفتن و
فکر نکنم این یه داستان واقعی باشه
خب، شاید توی این خانواده بیشتر از یه نویسنده باشه
...پرو...پرا
...پرا - ...پرا -
!جواب نمیده
آروم آروم تلفظش کن
...پسرها»
«...پسرها همه
فقط یه نفس عمیق بکش
بده تو
بده بیرون
حالت خوبه؟
خیلی خب، بیا دوباره امتحان کنیم
بابام اینجا کتابشو می‌نویسه
اوه، چه قشنگ
تقریباً فقط همینجا کار می‌کنه
تو...کتابت پیشتـه؟
پینوکیو با خرسندی و رضایت زیاد» ،پیش خودش گفت
،وقتی یه عروسک بودم
...چقدر
مسـ...خره بودم
و حالا خیلی خوشحالم که
«تبدیل به یه بچه‌ی واقعی شدم
پس فقط تبدیل به یه پسر واقعی میشه؟
آره، اینطوری رستگار میشه
این کلمه رو یادتـه؟ - آره...کلمه رو بلدم -
ولی چرا آخر داستان اینطوری میشه؟
من...نمی‌فهمم - خب، پینوکیو دروغگوئه -
پس چرا باید یه پایان خوش نصیبش بشه؟
فقط چون به یه پری چندتا سکه داد؟
نباید اینطوری باشه - خب، باید چطوری باشه؟ -
خب، باید می‌کُشتنش
جالب اینه که واقعاً هم همینطور شد
،توی اولین پیش‌نویس کلودی پایانش همینطوری بود
خب، بفرما. حالا واسه چی عوضش کرده؟
چون ویراستارش فکر می‌کرد خیلی ناخوشاینده
فکر می‌کرد بچه‌ها رو می‌ترسونه
!خب، معلومـه، باید هم بترسن
...توی این دنیا، یا آدم خوبی هستی یا بد
و اگه بد باشی، باید تقاص پس بدی
اَنی، مامانت اینو بهت گفته؟
ببخشید، من داشتم...میشه با هم حرف بزنیم؟
میشه سریع...یه چیزی بگم؟
حتما. چرا نمیری یکم استراحت کنی؟
...می‌دونی - ...آقای ویلکز، قبل اینکه شروع کنید -
،من...من یه حرفه‌ای نیستم
ولی شما کتاب بچه‌ها رو بهش دادید تا بخونه
نمی‌دونم این چطوری باید کمکش کنه
...اَنی باهوشـه - آره، همینطوره. خودم می‌دونم -
احتمالاً اون اوایل
...چندتا از مراحل رشد رو نگذرونده و
بذار...بذار درباره‌ی نحوه‌ی کارکردِ
...مغز دخترم بهت بگم
آقای ویلکز، لطفاً حرفم رو قطع نکنید
شما یه سؤالی مطرح کردید و ،من می‌خوام جواب‌تون رو بدم
ولی باید بهم اجازه بدید، باشه؟
باشه
.دختر شما باهوشـه .خیلی باهوشـه
،نمی‌تونه فقط با خوندن کتاب شما خوندن یاد بگیره
شما پدرش هستید
تأثیر زیادی روش دارید
تمام اینا امیدوار کننده هستن
«جستجوگرها و یه‌جا نشین‌ها»
خیلی قشنگـه
ولی داستان شماست، نه اون
باید بذارید داستان خودش رو بنویسه
تو...ازش خوشت میاد؟
...ببخشید
خب، بله، من...همینطوره
خیلی خوبه
ممنونم
من از سن کم نویسندگی رو شروع کردم
.من...می‌دونم .اَنی همه چیز رو درباره‌ی شما بهم گفته
خیلی چیزای...دیگه‌ای هم نوشتم
مطمئنم همینطوره - یه سری پیش‌نویس قدیمی‌تر هم دارم -
،دوست دارم...اونا رو از زبونش بشنوم واسه همینـه که
یکی یکی اون صفحه‌ها رو بهش میدم
...مدا - مدارک -
مدارک -
این یکی سختـه چون شبیه «اتوبوس»ـه
...سام - ...سام -
...آآآ - ...ساماااا -
...آآآ
...سامااا
حرف «آی» رو یادت باشه
باشه، بریزش بیرون
فقط همه چیز رو بریز بیرون
باشه. ولی این «ای» هستش
دور گردنت
اینطوری؟
همم، آره
و بیرون
«بی‌حیا»
!عروسک
زودباش، یالا
خیلی خوبه
اومدیم قاشق زنی
مخالفت. مخالفت
مخالفت‌ورزی
تفـ...تفسیر
تا حالا مامان و بابا بهت گفتن که برای چی از مدرسه‌ی عادی آوردنم بیرون؟
اون مال خیلی وقت پیش بوده
...خب، اونا...نذاشتن برگردم، پس
گمونم این یعنی...بهتر نشدم
اَنی، الان دیگه مهم نیست
،تنها چیزی که مهمـه اینه که کمتر از یه ماه دیگه
توی این امتحان قبول میشی
خب، بعدش به کی درست میدی؟
گمونم به این کوچولو
اوه، واسه دیدنش لحظه‌شماری می‌کنم
باباش کجاست؟
...این
پیچیده‌ست
اون آدم پیچیده‌ایـه
نه، نیست
یا آدم خوبیـه یا نیست
اَنی، هیچی به این سادگی نیست
خب، تو آدم خوبی هستی
و این ساده‌ست
ببین چی یاد گرفتم
...اونا
مامان؟
...تو - بله؟ -
تو...خوبی؟
بچه‌ی بیچاره
به نظرت قبول نمیشم؟
اوه، قبول میشی
قبول میشی و همین برات کافیـه
چی شده؟
فقط می‌گذرونی
آره، بهت میگن همین برات کافیـه
کی...اینو میگه؟
...ناکَس‌هایی
،که نمی‌خوان پیشرفت بکنی
،تا بتونن هر وقت می‌خوان
،هر چی که می‌خوان گیر بیارن
درست مثل کاری که وقتی من تازه یکم بزرگ شده بودم، بابات باهام کرد
،پس از ریخته شدن آخرین ذره‌ی خاک به روی تابوت»
«پرستر جک بیل را هم داخل قبر انداخت
ریتا خیلی خوب یادت داده
و سپس دست آنابل را گرفت و»
از قبر دور شدند و
به سمت خورشید رفتند
«و افقی که امیدوار بودند هرگز به آخر نرسد
خوشت میاد؟
عاشقشم
خبر داری یه ناشر ازش خوشش اومده؟
!بابایی
،خب...یعنی...طرف هنوز رسماً اونو نخونده
ولی چند روز پیش توی بانک دیدمش و
...گفت به زودی تمومش می‌کنم و داره لحظه‌شماری می‌کنه
عاشقش میشه
پیداش کردی - چیو؟ -
محل خنده‌ات رو
...خب، می‌دونی این
مسئله همینـه، عزیزم
یه...چیزی هست که باید دربارش باهات صحبت بکنم
من از اینجا میرم
تا کِی؟
یه مدت
...باید
باید از جایگاهم توی این دنیا سر در بیارم
مثل پرستر جک؟
...خب، راستش، شاید
شاید بیشتر مثل آنابل
...می‌دونی، اون
...هر چی نباشه، جک یه‌جا نشینـه
،ولی آنابل هیچوقت دست از گشتن برنمی‌داره
و من...من...همچین آدمی‌ام، عزیزم
خب، دنبال چی می‌گردی؟
من...نمی‌دونم
این...بخشی از گشتنـه
اینکه ندونی دنبال چی می‌گردی
لطفاً نرو، بابایی
باید برم، عزیزم - بابا، خواهش می‌کنم -
عزیزم، باید برم - خواهش می‌کنم -
یه کارایی هست که باید بکنم و کارای آدم بزرگاست
به خاطر منـه، مگه نه؟
نه، نه، نه، نه
هیچوقت همچین چیزی نگو
نه
فقط یه چیزایی بین من و مامانتـه
حالا گوش کن چی میگم
سال بعد، با هم تو رو می‌رسونیم دانشگاه و
من قراره برم سر تور کتابم و
همه چیز قراره عالی بشه
واقعاً؟
اینو یادت باشه، اَنیِ عزیزم
،هر چی که بشه
من همیشه طرفدار شماره یک‌ات می‌مونم
چی می‌خوای؟
ودکا
نوشیدنی مخصوصم
یخ؟
آره
!مامان
مامان، قبول شدم
قبول شدم
آفرین
باید...زنگ بزنم بابا
الو؟ - سلام -
.سلام، منم. گوش کن .توی امتحان معادل دیپلم قبول شدم
باورت میشه؟
...من فقط - !خیلی بهت افتخار می‌کنم -
.همه چیز رو برام تعریف کن .دلم برات تنگ شده
دل منم برات تنگ شده
واسه دیدنت لحظه‌شماری می‌کنم
کتاب چطوره؟
درست همون طوری که می‌خواد
...می‌دونم
تورش خیلی باحال نبود؟
ببین، می‌دونم دانشگاه پیدمونت جنوبی ،فقط یه شروعـه، مامان
،ولی...به عنوان یه دانشگاه منطقه‌ای
حتی کلاس‌های نویسندگی خلاقانه هم دارن
باورت میشه؟
چرا نمی‌خوای جلوتر بری؟
جلوتر؟ - دورتر -
،بابا اونجا درس خونده
و گفتش که همش میاد خوابگاه دیدنم
،این دنیای کثیف
جای درستی برای یه زن خوب نیست
باشه، خب، پس فقط باید تمیزش کنیم، باشه؟
من طرف توئم، اَنی - می‌دونم -
من تنها کسی‌ام که تمام مدت واقعاً طرف تو بودم
چیزایی هستن که نمی‌دونی، اَنی
...من فقط
الان می‌دونم
چیو؟
که چطوری درستش کنم
چطوری کاملاً قسر در برم
در بری؟ - ...چون اَنی -
،وقتی پوسیدگی ریشه بندازه
همیشه باقی می‌مونه. چه ببینیش، چه نبینی
!مامان
خیلی متأسفم که اینجا ولت کردم
...وقتی مادرت اون وضعیت رو داشت، اصلاً نباید
جایی می‌رفتم
ولی الان اومدم خونه...تا بمونم
اَنیِ عزیزم؟
سه ماه گذشته
می‌تونیم این تقاضانامه‌های دانشگاه رو با هم پر کنیم
کسی میاد؟
راستش دو نفر
ریتا
اَنی، سلام، سلام
سلام
بچه‌ات رو به دنیا آوردی - !سلام، آره -
سلام، سلام
آره، این...اونجلین هستش
اوه، خیلی خوشگلـه - آره -
خوشگل نیست، اَنی؟
میشه بغلش کنم؟
بیاید ببریمش داخل - آره، زودباش -
بیاید تو
می‌خوام درباره‌ی امتحان معادل دیپلم و
اینکه قبل امتحان چقدر نگران بودی، بهم بگی
...خیلی نگران بودم - مطمئنم بودی -
...ولی فقط چیزی که گفتی رو یادم اومد و
از چهار، چهار گرفتم
واقعاً عالیـه، اَنی
واقعاً خوشحالم می‌بینمت، ریتا
آره، همینطوره
به خاطر ریتا، تغییرات بزرگ زیادی داشتیم
...می‌دونی
...اَنی...من
...کارل، نمی‌خوام
...چون...یه چیزی بود که
می‌خواستیم...دربارش باهات حرف بزنیم
...خب، عزیزم...عزیزم
،من و ریتا توی سال گذشته
تونستیم بهتر همدیگه رو بشناسیم
ولی شما قبلاً همدیگه رو می‌شناختید
...آره، ولی
وقت زیادی رو با هم سپری کردیم
اوه
...پس...شما
...اَنی، می‌دونم هضم این سختـه
تو پدر اون هم هستی؟
اونجلین؟
و جریان رودخونه همین 6 ماه پیش اتفاق افتاد
مشکل من خوندن بود
نه ریاضی
...البته که اینطوری نیست، عزیزم
!اَنی، اَنی، اَنی
چطور تونستید؟ - !چاقو رو بذار زمین -
من...اون خوب میشه
فقط شوکه شده
خیلی خب، باشه - ...خب -
آره، به نظرم این جعبه و اونی که توی صندوقـه
باشه - ...اگه بذاریش توی اتاق جلویی -
باشه - تموم میشه -
آره. وقتی وسایل اَنی رو
ببریم زیر شیروونی، همه‌ی اینا جا میشن
ممنونم، عزیزم
آره
اینجا چی؟
می‌دونی، شاید بهتره دوباره به درمان با دارو فکر کنی
نه. اون نیازی به دارو نداره
،به نظرت اگه من هنوز لیتیم مصرف می‌کردم
کار رُمانم به آخراش می‌رسید؟
کارل - ...من فقط -
حس می‌کنم اَنی نیازی به اون آشغالا توی بدنش نداره
اینطوری شخصیت واقعی‌اش مخدوش میشه
میشه بغلش کنم؟
هی، سلام
آره
چیزی نیست
چیزی نیست. چیزی نیست
چیزی نیست
اَنی؟
سلام. سلام
چیزی نیست. چیزی نیست
تمومـه
!تموم شد
!ریتا، تمومش کردم
بعد 12 سال لعنتی
!بفرما
اَنی
هی، چیزی خواستی؟ چیزی لازم داری؟
ممنونم - آره -
.ممنون، دوست من .خیلی هیجان زده‌ام
بذارش دم دست مردم
...یه نوشیدنی بخوریم
وای خدای من - !به سلامتی ریتا -
!به سلامتی ریتا
خیلی ممنونم که اومدید اینجا
خب، ممنونم. ممنونم
«برای ریتا کِی گرین، محل خنده‌ی من»
...ریتا کی گرین
اَنیِ عزیزم؟ چه خبره؟
اَنی؟ - محل خنده‌ی من -
...ساعت 4 صبحـه، داری چیکار
چه خبره؟
کتاب رو به اون تقدیم کردی؟
...گوش کن، اَنی - ریتا محل خنده‌ی توئه؟ -
...خب، ببین، تو
آدم می‌تونه بیشتر از یه محل خنده داشته باشه
بیا اینجا
!بابا
بابا؟
چیزی نیست، چیزی نیست - نه -
درست میشه
خوبه. طوری نیست، عزیزم
چیزی نیست، چیزی نیست
همه چیز درست میشه
درست میشه، اَنی
نه - چیزی نیست، چیزی نیست -
!وای خدای من
!اَنی
چیکار کردی؟
فکر می‌کردم آدم خوبی هستی
!نه! بچه‌ام نه
!نه
«پایان»
«برای ریتا کِی گرین، محل خنده‌ی من»
من طرف توئم
بچه‌ی بیچاره
ولی یه راهی هست
یه راه که جفتمون کاملاً قسر در بریم
داری می‌خندی
«ریتا کِی گرین»
یکی دیگه می‌خوای؟
الو؟
شما ریتا هستید؟
...می‌تونید منو از لیست‌تون خارج کنید، من
درباره‌ی کتابی به اسمِ
فرشته‌ی غاصب» می‌دونید؟»
شما؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.