1
00:00:46,464 --> 00:00:47,507
ماما؟
2
00:00:48,531 --> 00:00:56,531
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:56,555 --> 00:01:02,555
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
4
00:01:02,814 --> 00:01:03,940
ماما!
5
00:02:00,038 --> 00:02:01,289
ماما!
6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
دیدمت!
7
00:02:18,932 --> 00:02:20,183
ماما!
8
00:03:06,021 --> 00:03:08,690
خدایا، این سردرد...
9
00:03:12,193 --> 00:03:15,530
سخته. منم نمیتونم...
نمیتونم درست ببینم
10
00:03:16,865 --> 00:03:17,991
میشه دوباره پخشش کنیم؟
11
00:03:36,635 --> 00:03:38,053
جو!
12
00:03:42,849 --> 00:03:44,267
تو هم اینجوری یادت میاد؟
13
00:03:46,603 --> 00:03:47,604
نه
14
00:03:51,316 --> 00:03:52,817
چیش فرق داره؟
15
00:03:54,694 --> 00:03:56,404
سوئدی حرف نمیزدیم
16
00:03:56,404 --> 00:03:58,240
پس اصلا سوئدی بلد نیستی؟
17
00:03:58,740 --> 00:04:00,533
یه جورایی میتونم بفهمم
18
00:04:00,533 --> 00:04:03,078
ولی نه مامان، نمیتونم حرف بزنم
19
00:04:03,078 --> 00:04:05,163
اونطور که من یادمه
داشتی انگلیسی حرف میزدی
20
00:04:05,163 --> 00:04:06,581
و در مورد کَل هم حرف میزدی
21
00:04:08,750 --> 00:04:09,876
کل؟
22
00:04:11,336 --> 00:04:13,547
گفتی دارن یه آزمایش انجام میدن
23
00:04:14,714 --> 00:04:15,840
بهم گفتی که...
24
00:04:16,925 --> 00:04:18,843
پال داره یه آزمایش انجام میده
25
00:04:23,640 --> 00:04:24,724
آلیس، موضوع اینه که
26
00:04:26,601 --> 00:04:29,145
من قبل از اون اتفاق
چیزی از کَل یادم نمیاد
27
00:04:30,564 --> 00:04:34,442
هیچی ازش یادم نیست.
اصلا...
28
00:04:34,442 --> 00:04:35,902
اصلا یادم نمیاد
29
00:04:36,778 --> 00:04:37,779
چیه؟
30
00:04:38,863 --> 00:04:43,785
هنری گفت یه ربطی به فیزیک داره
31
00:04:45,495 --> 00:04:48,707
یه آزمایش کوانتومیه
32
00:04:50,208 --> 00:04:54,629
کارش اینه که یه برهمنهشت کوانتومی
رو ضبط کنه
33
00:04:54,629 --> 00:04:55,922
چی هست؟
34
00:04:56,923 --> 00:05:02,637
یه جورایی مثل اینه که یه چیز
همزمان دو جا وجود داشته باشه
35
00:05:25,577 --> 00:05:27,662
یکی دیگه هم هست که اسمت روشه
36
00:05:29,539 --> 00:05:30,540
بذارم؟
37
00:05:32,083 --> 00:05:34,878
تاریخش چیه؟
38
00:05:34,878 --> 00:05:37,505
«پونزدهِ ده، سال 2021»
39
00:05:39,174 --> 00:05:41,885
تاریخ بعد از حادثهست
40
00:05:53,939 --> 00:05:56,691
هیوستون، پروتکل در خصوص
سروکار داشتن با یه جسد چیه؟
41
00:05:56,691 --> 00:05:58,610
ایستگاه، مسئلهتون چیه؟
42
00:05:58,610 --> 00:05:59,819
مسئله...
43
00:06:00,862 --> 00:06:01,863
مسئله اینه که...
44
00:06:03,406 --> 00:06:05,200
اریکسون به شدت مجروح شده
45
00:06:05,742 --> 00:06:08,370
مسئلهام اینه که وقتی جسد
از گرانش صفر خارج بشه
46
00:06:11,498 --> 00:06:13,083
شاید لازم نیست اینا رو گوش بدیم
47
00:06:13,917 --> 00:06:16,336
شاید فقط باید باهاش کنار بیام
48
00:06:16,836 --> 00:06:17,921
خیلیخب
49
00:06:20,340 --> 00:06:21,174
مامان؟
50
00:06:21,174 --> 00:06:22,926
درست میشه. نگران نباش
51
00:06:23,718 --> 00:06:26,304
الان یکم پاستا درست میکنم.
میتونیم همدیگه رو بغل کنیم و...
52
00:06:26,304 --> 00:06:27,430
مامان
53
00:06:30,559 --> 00:06:31,935
از نظرت من مثل سابقم؟
54
00:06:38,900 --> 00:06:39,901
جان؟
55
00:06:42,028 --> 00:06:43,280
من آلیسِ توام؟
56
00:06:51,162 --> 00:06:54,332
- عه...
- ببخشید
57
00:06:55,667 --> 00:06:58,295
نه، نباید عذرخواهی کنی آلیس.
اصلا...
58
00:06:58,295 --> 00:07:00,255
آخه حس نمیکنم تو مامانمی
59
00:07:05,135 --> 00:07:08,930
اینطور حس نمیکنی؟
60
00:07:11,433 --> 00:07:12,517
نه
61
00:07:14,060 --> 00:07:15,604
ولی باید یه کاریش بکنیم
62
00:07:22,527 --> 00:07:23,528
فقط...
63
00:07:26,489 --> 00:07:29,910
فقط باید یه راهی پیدا بکنیم
64
00:07:54,559 --> 00:07:56,061
با ایرنا حرف زدی؟
65
00:07:57,103 --> 00:07:58,521
داره میاد اینجا
66
00:08:00,732 --> 00:08:02,275
چرا داره میاد اینجا؟
67
00:08:02,859 --> 00:08:05,528
چون اونه که قراره
به زنت رسیدگی کنه
68
00:08:10,158 --> 00:08:11,618
ای خدا
69
00:08:16,289 --> 00:08:18,333
ببخشید، اونوقت خودت چرا اومدی؟
70
00:08:18,917 --> 00:08:21,336
دستگاهت که دیگه به درد کسی نمیخوره، درسته؟
71
00:08:22,128 --> 00:08:26,132
من اومدم چون این اتفاق برای منم افتاده
72
00:08:54,828 --> 00:08:56,204
ماما!
73
00:09:06,464 --> 00:09:08,133
ماما!
74
00:09:11,595 --> 00:09:13,138
ماما!
75
00:09:46,338 --> 00:09:47,339
ماما!
76
00:11:29,024 --> 00:11:30,233
ماما؟
77
00:12:21,409 --> 00:12:22,410
ماما؟
78
00:12:57,737 --> 00:12:59,447
هی
79
00:13:00,448 --> 00:13:01,449
آهای؟
80
00:13:03,702 --> 00:13:04,995
ماما!
81
00:13:35,859 --> 00:13:36,860
کمک!
82
00:13:50,790 --> 00:13:51,791
آلیس؟
83
00:13:51,791 --> 00:13:53,084
ماما
84
00:13:55,128 --> 00:13:56,922
آلیس، عزیزم، باهام حرف بزن
85
00:13:58,465 --> 00:14:00,133
چرا توی کمد قایم شدی؟
86
00:14:00,800 --> 00:14:03,053
- عزیزم؟
- ترسیده بودم
87
00:14:05,513 --> 00:14:07,390
بابا کجاست؟
88
00:14:18,777 --> 00:14:20,612
دوباره بوی خودت رو میدی
89
00:14:21,404 --> 00:14:24,032
مگه باید بوی کس دیگهای رو بدم؟
90
00:14:28,328 --> 00:14:30,205
شاید یکم پوستت بسوزه
91
00:14:30,205 --> 00:14:31,623
ولی گرم میشی
92
00:14:32,374 --> 00:14:34,209
بفرما. آفرین
93
00:14:37,003 --> 00:14:38,880
ای وای. آب گرممون تموم شد
94
00:14:40,507 --> 00:14:42,342
الان برات آب میجوشونم
95
00:14:42,342 --> 00:14:43,593
نرو
96
00:14:45,720 --> 00:14:46,888
نرو
97
00:15:19,212 --> 00:15:21,464
ماما. سردمه
98
00:15:33,476 --> 00:15:34,477
مامان؟
99
00:15:45,822 --> 00:15:46,823
ماما؟
100
00:15:48,033 --> 00:15:49,034
ماما!
101
00:15:57,626 --> 00:15:58,627
ماما؟
102
00:16:02,297 --> 00:16:03,506
ماما!
103
00:16:03,506 --> 00:16:06,384
آلیس؟ اومدم. اینجام
104
00:16:08,887 --> 00:16:10,722
چی شد؟ کجا بودی؟
105
00:16:10,722 --> 00:16:12,015
دیدمش
106
00:16:12,015 --> 00:16:13,934
اونجاست، تو برفها
107
00:16:16,519 --> 00:16:18,104
تو رفته بودی تو برف؟
108
00:16:18,104 --> 00:16:19,189
ماما رو دیدم
109
00:16:19,189 --> 00:16:20,857
حالش خوب بود
110
00:16:21,358 --> 00:16:22,442
اون پیدام کرد
111
00:16:23,068 --> 00:16:24,319
الان دوباره رفته
112
00:16:25,403 --> 00:16:29,950
عزیزم، اگه دیدیش...
میدونم که فکر میکنی دیدیش
113
00:16:29,950 --> 00:16:31,493
خواب نبود!
114
00:16:32,285 --> 00:16:33,536
حسش کردم
115
00:16:34,454 --> 00:16:35,538
مامان رو حس کردم
116
00:16:36,581 --> 00:16:37,707
بوش کردم
117
00:16:38,708 --> 00:16:40,168
برف رو حس کردم
118
00:16:41,169 --> 00:16:42,796
- همونجا بود
- نبوده
119
00:16:42,796 --> 00:16:44,339
بود. همونجا بود
120
00:16:48,969 --> 00:16:50,220
نمیدونم چیکار کنم
121
00:16:52,639 --> 00:16:54,057
بیا. باید گرم بشی
122
00:16:55,559 --> 00:16:57,477
بیا برت گردونم رو تخت، خب؟
123
00:17:01,982 --> 00:17:02,983
چی؟
124
00:17:02,983 --> 00:17:04,734
- کجاست؟
- کی؟
125
00:17:06,111 --> 00:17:06,945
تو
126
00:17:08,029 --> 00:17:09,488
نمیدونم منظورت چیه
127
00:17:10,489 --> 00:17:11,949
خودت رو ندیدی؟
128
00:17:11,949 --> 00:17:15,035
- تو آینه؟
- نه! اینجا
129
00:17:15,035 --> 00:17:16,787
مامان، من چیزی ندیدم
130
00:17:18,665 --> 00:17:20,292
حالت خوبه؟
131
00:17:20,292 --> 00:17:22,002
لباس بپوش. یه کلبه دیگه هم هست
132
00:17:22,002 --> 00:17:24,129
مثل کلبه ماست،
ولی کلبه ما نیست
133
00:17:24,129 --> 00:17:25,463
موضوع اون نوارهاست؟
134
00:17:26,046 --> 00:17:28,842
لباس برفت رو بپوش.
باید بریم اون سمت دریاچه
135
00:17:28,842 --> 00:17:31,011
مامان، بابت حرفی که زدم عذر میخوام
136
00:17:33,096 --> 00:17:34,097
لباس بپوش
137
00:17:36,224 --> 00:17:38,602
مامان! منظوری نداشتم!
138
00:17:38,602 --> 00:17:42,105
ببخشید. بیا برگردیم به حالت قبل
139
00:17:45,734 --> 00:17:48,111
توی کمد طبقه بالا قایم شده بود
140
00:17:48,987 --> 00:17:50,614
بیا بریم!
141
00:17:50,614 --> 00:17:53,366
خیلی سرده. الان یخ میزنه.
باید پیداش کنیم
142
00:17:54,159 --> 00:17:55,035
کی رو؟
143
00:17:56,494 --> 00:17:57,746
اون یکی تو رو
144
00:18:23,063 --> 00:18:24,314
چی شده؟
145
00:18:26,066 --> 00:18:27,067
سلام
146
00:18:27,067 --> 00:18:28,944
جاده کاملا مسدوده
147
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
خب، یه برف روب بیارین
148
00:18:33,073 --> 00:18:34,241
تو راهه
149
00:18:35,742 --> 00:18:36,743
من که منتظر نمیمونم
150
00:18:37,244 --> 00:18:39,287
دخترم اونجا گیر کرده،
زنم هم دیوونهست
151
00:18:45,877 --> 00:18:48,338
مامان، فکر نکنم کلبه دیگهای وجود داشته باشه
152
00:18:49,047 --> 00:18:50,048
یالا
153
00:18:50,048 --> 00:18:51,508
این طرفه
154
00:18:51,508 --> 00:18:52,759
مطمئنم این طرفه
155
00:18:53,552 --> 00:18:54,553
یالا
156
00:18:55,262 --> 00:18:57,347
فکر کنم... فکر کنم...
157
00:19:00,308 --> 00:19:01,309
چیه؟
158
00:19:02,727 --> 00:19:07,148
آدمها بعضیوقتا که ناراحتن
یه چیزایی میبینن
159
00:19:08,984 --> 00:19:13,405
آدمهایی که قبلا رفتن فضا
یه چیزایی دیدن
160
00:19:29,838 --> 00:19:31,006
نمیخوام دلت رو بشکنم
161
00:19:33,008 --> 00:19:38,305
واقعا نمیخوام ناراحتت کنم،
ولی بنظرم حق با توئه
162
00:19:42,058 --> 00:19:43,768
فکر نکنم تو دخترم باشی
163
00:19:46,813 --> 00:19:50,400
ولی اگه من نیستم، پس تو کی هستی؟
164
00:19:52,444 --> 00:19:53,987
مامان منو چیکار کردی؟
165
00:19:56,031 --> 00:19:57,490
بیا جوابش رو با هم پیدا کنیم
166
00:20:03,455 --> 00:20:04,331
آلیس
167
00:20:05,332 --> 00:20:08,376
تو دیوونهای! من بابا رو میخوام!
میخوام برم خونه پیش بابا!
168
00:20:08,376 --> 00:20:09,794
آلیس، وایسا!
169
00:20:14,007 --> 00:20:15,175
آلیس!
170
00:20:36,780 --> 00:20:38,198
آلیس، وایسا!
171
00:20:42,786 --> 00:20:43,954
آلیس!
172
00:21:07,978 --> 00:21:08,979
آلیس؟
173
00:21:10,564 --> 00:21:11,606
آلیس؟
174
00:21:22,284 --> 00:21:24,160
ای خدا. دوباره نه
175
00:21:32,085 --> 00:21:33,211
ماما!
176
00:21:39,259 --> 00:21:40,302
آلیس؟
177
00:21:51,438 --> 00:21:52,439
آلیس؟
178
00:22:48,954 --> 00:22:50,038
ماما!
179
00:23:09,140 --> 00:23:10,183
مامان!
180
00:23:11,434 --> 00:23:13,061
فکر کنم پیداش کردم
181
00:23:17,315 --> 00:23:18,984
اون یکی کلبه رو پیدا کردم
182
00:23:25,115 --> 00:23:26,283
مامان؟
183
00:24:38,813 --> 00:24:39,856
آلیس؟
184
00:25:24,693 --> 00:25:25,694
آلیس؟
185
00:25:26,194 --> 00:25:27,946
آلیس، صدام رو میشنوی؟
186
00:25:46,423 --> 00:25:48,174
آلیس، صدام رو میشنوی؟
187
00:26:01,479 --> 00:26:02,314
آلیس؟
188
00:26:04,983 --> 00:26:07,986
اگه میشنوی یه چیزی بگو
189
00:26:10,113 --> 00:26:13,241
اگه میشنوی یه چیزی بگو
190
00:26:28,215 --> 00:26:29,049
الو؟
191
00:26:30,050 --> 00:26:31,051
الو؟
192
00:26:42,938 --> 00:26:43,980
چی؟
193
00:26:53,657 --> 00:26:54,658
آلیس!
194
00:26:58,620 --> 00:26:59,871
آلیس!
195
00:27:02,123 --> 00:27:03,124
آلیس!
196
00:27:03,708 --> 00:27:06,753
آلیس، اگه اینجا نباشی
مجبور میشم زنگ بزنم پلیس
197
00:27:09,089 --> 00:27:11,174
الو، آلیس؟
198
00:27:16,471 --> 00:27:17,597
کجایی؟
199
00:27:23,436 --> 00:27:26,773
تو کلبه. یه جورایی. طبقه بالا
200
00:27:27,482 --> 00:27:30,151
آلیس، دیگه بسه
201
00:27:37,117 --> 00:27:38,243
کلبهی ماست؟
202
00:27:39,786 --> 00:27:41,288
مثل کلبهی ماست...
203
00:27:43,748 --> 00:27:46,167
- توی کمدی؟
- آره
204
00:27:52,215 --> 00:27:53,550
نمیبینمت
205
00:28:02,642 --> 00:28:04,686
کمدها فرق دارن انگار
206
00:28:22,162 --> 00:28:24,497
ولی ما یه آلیسیم؟
207
00:28:26,583 --> 00:28:27,584
نمیدونم
208
00:28:29,920 --> 00:28:31,171
اونجا آینه هست؟
209
00:28:33,215 --> 00:28:34,257
آره
210
00:28:37,719 --> 00:28:40,555
اگه توش رو نگاه کنی، منم نگاه میکنم
211
00:28:49,648 --> 00:28:52,067
لعنتی. این تو حبس شدیم
212
00:28:53,276 --> 00:28:54,569
چی؟
213
00:28:54,569 --> 00:28:56,029
توی کمد حبس شدیم
214
00:29:00,575 --> 00:29:01,576
آهای؟
215
00:29:02,619 --> 00:29:03,912
انگلیسی بلدین؟
216
00:29:05,914 --> 00:29:07,374
دخترم گم شده
217
00:29:08,124 --> 00:29:11,169
تو یه کلبه در قسمت شمالی آلمدالن هستیم
218
00:29:15,340 --> 00:29:17,926
ده سالشه. باید زود خودتون رو برسونین
219
00:29:30,981 --> 00:29:33,483
رفته روی دریاچه. خطرناکه؟
220
00:29:35,610 --> 00:29:36,861
خب، دیگه رفته اونجا
221
00:29:41,575 --> 00:29:43,243
فکر کرده میتونه ماماش رو پیدا کنه
222
00:30:08,059 --> 00:30:09,603
چیزی میبینی؟
223
00:30:22,657 --> 00:30:23,700
خودتی؟
224
00:30:30,498 --> 00:30:31,917
ما یه نفریم؟
225
00:30:34,586 --> 00:30:35,962
اینجا چیکار میکنی؟
226
00:30:37,923 --> 00:30:39,257
دنبال مامانمم
227
00:30:40,300 --> 00:30:41,468
دیدیش؟
228
00:30:42,636 --> 00:30:43,637
آره
229
00:30:44,846 --> 00:30:46,848
اومد من رو از این کمد درآورد
230
00:30:49,976 --> 00:30:51,019
همین کمد؟
231
00:30:52,062 --> 00:30:53,063
آره
232
00:30:55,482 --> 00:30:57,150
تو کلبه میمونی؟
233
00:30:58,610 --> 00:30:59,611
آره
234
00:31:01,529 --> 00:31:03,323
مامات هم اونجا پیشت میمونه؟
235
00:31:07,911 --> 00:31:08,954
نمیتونه
236
00:31:10,247 --> 00:31:11,581
چرا؟
237
00:31:13,041 --> 00:31:14,376
چون مرده
238
00:31:55,750 --> 00:31:56,835
آهای؟
239
00:32:03,842 --> 00:32:04,718
متأسفم
240
00:32:05,635 --> 00:32:06,803
اشکالی نداره
241
00:32:10,056 --> 00:32:11,433
کِی مُرد؟
242
00:32:13,018 --> 00:32:16,396
تو فضا. هنوز اون بالاست
243
00:32:16,396 --> 00:32:18,523
باهات سوئدی حرف میزد؟
244
00:32:20,108 --> 00:32:21,109
آره
245
00:32:23,820 --> 00:32:25,447
ماشینتون چه رنگیه؟
246
00:32:27,782 --> 00:32:28,617
قرمز
247
00:32:30,076 --> 00:32:31,661
مامای تو هم مرده؟
248
00:32:34,748 --> 00:32:41,630
فکر کنم مامای تو زندهست
و مامان من مرده
249
00:32:43,131 --> 00:32:44,841
فکر کنم جاشون عوض شده
250
00:32:47,385 --> 00:32:48,470
آلیس؟
251
00:32:52,474 --> 00:32:53,975
میشه پسش بدی؟
252
00:33:22,045 --> 00:33:23,380
خب چه اتفاقی افتاد؟
253
00:33:23,380 --> 00:33:25,382
چی شد؟ وسیلهتون خراب شد؟
254
00:33:26,091 --> 00:33:28,260
اون بالا توی اتاقک فرمان بودم
255
00:33:28,260 --> 00:33:30,136
تازه از ماه برگشته بودم
256
00:33:30,136 --> 00:33:32,764
بعد از شونزده ساعت،
دچار کاهش فشار شدیم
257
00:33:33,348 --> 00:33:35,475
خدمهم...
258
00:33:36,184 --> 00:33:38,228
بنظر من انگار مرده بودن
259
00:33:38,228 --> 00:33:39,771
یه جورایی غش کردم
260
00:33:40,438 --> 00:33:43,400
وقتی بهوش اومدم معجزه شده بود.
دوباره حالشون خوب بود
261
00:33:45,235 --> 00:33:47,153
وقتی برگشتم به زمین،
خودم حالم خوب نبود
262
00:33:48,613 --> 00:33:51,283
- خب چجوری بهتر شدی؟
- قرصهام رو خوردم
263
00:33:52,826 --> 00:33:54,578
و خودم رو غرق کارم کردم
264
00:33:55,537 --> 00:33:56,663
چقدر طول کشید؟
265
00:34:00,000 --> 00:34:01,835
حاضریم. میاین؟
266
00:34:08,675 --> 00:34:09,925
حاضر!
267
00:34:14,639 --> 00:34:16,599
- آلیس!
- آلیس!
268
00:35:19,621 --> 00:35:20,622
آلیس!
269
00:36:27,063 --> 00:36:28,231
آلیس؟
270
00:36:42,913 --> 00:36:43,914
آهای؟
271
00:36:49,169 --> 00:36:50,170
منم
272
00:36:51,213 --> 00:36:53,048
نه اونی که سوئدی بلده
273
00:36:56,092 --> 00:36:56,927
خب، باید...
274
00:36:56,927 --> 00:36:58,637
کجایی؟
275
00:37:01,348 --> 00:37:03,308
ماما اینجا پیشمه
276
00:37:03,934 --> 00:37:04,935
تو کمد؟
277
00:37:07,145 --> 00:37:09,189
نه. اینجاست
278
00:37:11,316 --> 00:37:12,484
نمیبینمش
279
00:37:13,693 --> 00:37:14,903
صداش رو نمیشنوم
280
00:37:17,572 --> 00:37:18,573
آلیس؟
281
00:37:19,574 --> 00:37:21,451
فکر کنم باید از طریق من باهاش حرف بزنی
282
00:37:33,505 --> 00:37:34,673
خفه شو
283
00:37:35,924 --> 00:37:36,925
خفه شو!
284
00:37:47,269 --> 00:37:48,687
میام سراغت هنری
285
00:37:50,355 --> 00:37:51,773
دیر یا زود
286
00:37:53,316 --> 00:37:54,401
میام بالا سرت
287
00:37:55,569 --> 00:37:58,947
وای که چه کیری بزنم به همهچی
288
00:38:08,540 --> 00:38:09,624
آلیس!
289
00:38:11,251 --> 00:38:12,252
آلیس!
290
00:38:15,088 --> 00:38:16,339
آلیس!
291
00:38:19,009 --> 00:38:20,135
آلیس!
292
00:38:28,727 --> 00:38:29,728
آلیس!
293
00:38:43,158 --> 00:38:44,159
میگه...
294
00:38:51,875 --> 00:38:53,668
دوستت دارم
295
00:38:56,379 --> 00:38:58,006
میگه دوستت داره
296
00:38:58,757 --> 00:39:01,343
منم دوستت دارم
297
00:39:04,763 --> 00:39:06,848
میشه توی آینه ببینمش؟
298
00:39:09,559 --> 00:39:10,560
آلیس؟
299
00:39:16,566 --> 00:39:17,609
آلیس؟
300
00:39:18,902 --> 00:39:21,071
صدام رو میشنوی؟
301
00:39:25,742 --> 00:39:27,118
نمیشنوه
302
00:39:32,999 --> 00:39:35,377
میگه کِی میای خونه
303
00:39:38,046 --> 00:39:40,465
نمیدونم میتونم بیام خونه یا نه
304
00:39:41,633 --> 00:39:45,095
میگه نمیدونه میتونه بیاد خونه یا نه
305
00:39:46,805 --> 00:39:48,807
چرا خب؟
306
00:39:49,391 --> 00:39:52,352
چون... چون نمی...
307
00:39:53,353 --> 00:39:55,522
نمیدونم چجوری بیام
308
00:39:56,189 --> 00:40:00,193
شاید... فقط باید راهش رو پیدا کنم
309
00:40:01,695 --> 00:40:04,030
بهش بگو راهش رو پیدا میکنم
310
00:40:05,782 --> 00:40:07,242
نمیدونه چجوری بیاد
311
00:40:07,826 --> 00:40:09,286
فقط باید راهش رو پیدا کنه
312
00:40:09,286 --> 00:40:10,787
راهش رو پیدا میکنه
313
00:40:35,687 --> 00:40:36,521
بله؟
314
00:40:36,521 --> 00:40:38,398
فرمانده کالدرا؟
315
00:40:38,398 --> 00:40:39,900
باد رو ترجیح میدم
316
00:40:39,900 --> 00:40:41,651
وایسا، وایسا، وایسا.
هنری، گوش کن!
317
00:40:42,402 --> 00:40:43,570
هنری؟
318
00:40:43,570 --> 00:40:46,823
هنری؟ من از این اسم استفاده نمیکنم.
اسم من هنری نیست
319
00:41:06,801 --> 00:41:07,844
ماما
320
00:41:09,304 --> 00:41:10,222
آلیس
321
00:41:10,722 --> 00:41:12,140
سرده
322
00:41:13,767 --> 00:41:14,809
عزیزم
323
00:41:14,809 --> 00:41:16,019
خوابم میاد
324
00:41:22,400 --> 00:41:23,777
میترسم
325
00:41:24,277 --> 00:41:25,487
درست میشه
326
00:41:26,029 --> 00:41:27,322
ماما
327
00:41:27,322 --> 00:41:28,531
آلیس
328
00:41:31,326 --> 00:41:34,162
آلیس، باهام حرف بزن
329
00:41:43,338 --> 00:41:44,339
بیا
330
00:42:02,232 --> 00:42:04,359
- بگو چه اتفاقی افتاد
- این اتفاقیه که افتاد
331
00:42:04,359 --> 00:42:05,735
- دستت رو بکش مرتیکه!
- من هیچی نمیخورم!
332
00:42:05,735 --> 00:42:06,861
گمشو بیرون!
333
00:42:14,411 --> 00:42:18,039
فرمانده کالدرا، بهم بگو چرا اینجایی
334
00:42:18,582 --> 00:42:20,959
- تو به من بگو خودت چرا اینجایی مرتیکه
- نه، وایسا! هی!
335
00:42:39,227 --> 00:42:41,646
هنری! هنری!
336
00:42:43,023 --> 00:42:45,025
بیا، بگیرش
337
00:42:48,695 --> 00:42:50,447
باید دخترم رو پیدا کنم!
338
00:43:07,088 --> 00:43:08,340
ای وای، نه
339
00:43:09,674 --> 00:43:10,675
پال
340
00:43:11,176 --> 00:43:13,178
پال؟ منم، هنری
341
00:43:13,178 --> 00:43:14,471
ای خدا
342
00:43:14,471 --> 00:43:17,557
خدایا. طاقت بیار.
طاقت بیار
343
00:43:25,732 --> 00:43:27,525
یالا دیگه
344
00:43:28,944 --> 00:43:32,405
911؟ یه آمبولانس لازم دارن.
گلوله خورده
345
00:43:32,405 --> 00:43:34,074
آره، تو شکمش
346
00:43:34,574 --> 00:43:38,370
چی؟ آدرس. آدرس لعنتی
347
00:43:39,955 --> 00:43:42,916
لسآنجلس. یه جای لسآنجلس
348
00:43:44,960 --> 00:43:46,378
خدایا، عینکم
349
00:43:48,296 --> 00:43:50,757
60... طاقت بیار پال
350
00:43:50,757 --> 00:43:54,928
60556 خیابان لکسینگتون
351
00:43:56,137 --> 00:43:57,138
آره
352
00:43:59,182 --> 00:44:00,225
کالدرا
353
00:44:01,601 --> 00:44:04,020
باد
354
00:44:11,820 --> 00:44:13,488
تو کدوم خری هستی بچهجون؟
355
00:44:16,533 --> 00:44:18,034
چقدر سرده
356
00:44:20,996 --> 00:44:22,872
من فقط لباس زیر تنمه
357
00:44:27,586 --> 00:44:28,587
کمک!
358
00:44:32,757 --> 00:44:34,050
آلیس؟
359
00:44:38,096 --> 00:44:39,097
آلیس
360
00:45:29,231 --> 00:45:30,315
آلیس؟
361
00:45:33,860 --> 00:45:36,488
آلیس. آلیس. عزیزم
362
00:45:38,114 --> 00:45:39,032
آلیس
363
00:45:51,711 --> 00:45:52,921
یالا
364
00:45:54,381 --> 00:45:55,465
عزیزم؟
365
00:45:55,465 --> 00:45:57,133
یکی از اینا برات درست کردم
366
00:46:14,234 --> 00:46:16,027
باید نجاتش بدم
367
00:46:21,199 --> 00:46:22,200
یالا
368
00:46:24,828 --> 00:46:26,037
ماما؟
369
00:46:27,539 --> 00:46:29,666
- دیگه حسش نمیکنم
- باشه
370
00:46:30,166 --> 00:46:31,459
فکر کنم مُرده
371
00:46:33,253 --> 00:46:35,422
یالا. یالا!
372
00:46:44,097 --> 00:46:45,098
آلیس!
373
00:46:45,891 --> 00:46:47,350
آلیس!
374
00:46:53,315 --> 00:46:54,316
باباست
375
00:47:00,363 --> 00:47:02,741
برو پیشش
376
00:47:07,746 --> 00:47:09,331
ولی من آلیس توام
377
00:47:11,958 --> 00:47:13,126
آره
378
00:47:13,126 --> 00:47:15,253
برو پیش بابا. خب؟
379
00:47:27,515 --> 00:47:28,516
جو؟
380
00:47:32,938 --> 00:47:34,814
دوستت دارم ماما
381
00:47:37,317 --> 00:47:39,194
منم دوستت دارم
382
00:47:41,821 --> 00:47:43,323
آلیس! این طرف!
383
00:47:44,199 --> 00:47:45,200
آلیس
384
00:47:57,712 --> 00:47:58,713
آلیس!
385
00:48:03,552 --> 00:48:04,553
آلیس
386
00:48:06,012 --> 00:48:07,305
حالت خوبه؟
387
00:48:08,014 --> 00:48:09,015
سلام بابا
388
00:48:11,017 --> 00:48:12,018
یالا!
389
00:48:13,478 --> 00:48:14,312
خیلیخب
390
00:48:15,897 --> 00:48:17,607
چه گوهی خوردی؟
391
00:48:18,441 --> 00:48:19,442
چی...
392
00:48:19,442 --> 00:48:22,404
کی... پیش کسی بودی؟
393
00:48:23,822 --> 00:48:25,574
خیلی سردمه
394
00:48:25,574 --> 00:48:28,493
یالا. خیلیخب.
من دارمت. چطوره؟
395
00:48:37,752 --> 00:48:39,254
چیزی نیست عزیزم
396
00:48:40,422 --> 00:48:41,715
آلیس؟
397
00:48:43,633 --> 00:48:44,801
آلیس؟
398
00:48:51,141 --> 00:48:52,142
آلیس، عزیزم...
399
00:48:56,771 --> 00:49:00,275
آلیس! آلیس! آلیس!
400
00:49:01,943 --> 00:49:02,944
آلیس!
401
00:49:46,279 --> 00:49:49,324
دیگه هیچوقت این کارو باهام نکن
402
00:49:50,242 --> 00:49:51,326
باشه عزیزم؟
403
00:49:52,327 --> 00:49:53,328
هیچوقت
404
00:49:53,328 --> 00:49:55,413
ولی ماما رو دیدم
405
00:49:56,039 --> 00:49:57,666
بهم گفت بیام پیش تو
406
00:49:59,793 --> 00:50:01,127
ندیدیش؟
407
00:50:03,505 --> 00:50:04,673
دیدیش؟
408
00:50:06,841 --> 00:50:07,842
نـ...
409
00:50:11,471 --> 00:50:12,556
نمیدونم
410
00:51:04,316 --> 00:51:05,317
آهای؟
411
00:51:12,741 --> 00:51:13,742
آهای؟
412
00:51:14,492 --> 00:51:16,912
میخوای ماما رو ببینی؟
413
00:51:25,170 --> 00:51:28,757
با من بیا،
میبرمت پیش مامات
414
00:51:29,966 --> 00:51:31,092
تو کی هستی؟
415
00:51:31,927 --> 00:51:33,470
خیلی دور نیست
416
00:51:34,971 --> 00:51:36,348
کجاست؟
417
00:51:36,848 --> 00:51:38,683
با من بیا فرزندم
418
00:51:42,062 --> 00:51:43,897
بیا بریم فرزندم
419
00:51:51,571 --> 00:51:52,572
بابا؟
420
00:51:53,907 --> 00:51:54,908
من اینجام عزیزم
421
00:51:55,533 --> 00:51:56,576
همینجام
422
00:52:00,413 --> 00:52:01,748
کجاست؟
423
00:52:04,084 --> 00:52:05,460
رفته برای درمان
424
00:52:07,837 --> 00:52:09,214
درمانِ کی؟
425
00:52:11,258 --> 00:52:12,259
خیلی متأسفم
426
00:52:13,927 --> 00:52:15,887
هیچوقت نباید میذاشتم
باهاش تنها بشی
427
00:52:17,639 --> 00:52:19,391
با کی رفت؟
428
00:52:21,101 --> 00:52:23,562
یه زن به اسم ایرنا لیسنکو
429
00:52:26,398 --> 00:52:27,983
یه فضانورد روس؟
430
00:52:29,901 --> 00:52:30,902
آره فکر کنم
431
00:52:31,820 --> 00:52:32,821
قبلا بوده
432
00:52:45,166 --> 00:52:46,918
باید برش گردونیم
433
00:52:47,919 --> 00:52:59,919
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.