1
00:00:00,864 --> 00:00:13,864
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:13,888 --> 00:00:16,468
زمانی که آتش
از بهشت شروع به باریدن گرفت
3
00:00:16,558 --> 00:00:19,188
،و طوفان گردوغبار از شرق شدت گرفت
4
00:00:19,269 --> 00:00:21,939
:یک قهرمان برخاست به نام
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,111
.وسلی فیستز
6
00:00:26,693 --> 00:00:30,113
،زادگاه او دهکده ای در کامپتون
.پدر وسلی یک دندانپزشک بود
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,776
مادرش یه دائم الخمر حسابی بود
.و بهمن می کشید
8
00:00:32,866 --> 00:00:34,616
،از زمانی که او تنوانست یک مشت بزند
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,701
فیستز در باشگاه
.سینمایی کنگ فو تمرین کرد
10
00:00:38,747 --> 00:00:41,037
،قاتل شوگانفیلم های مورد علاقه او عبارتند از
11
00:00:41,124 --> 00:00:42,294
،پنج زهر مهلک
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,205
.اژدها وارد میشود،و البته
13
00:00:44,294 --> 00:00:46,254
،وو-تانگ وارد می شوداما بعد از شنیدن
14
00:00:46,337 --> 00:00:49,167
فیستز جوان تصور می کرد که من
،زندگیش رو روایت می کنم
15
00:00:49,632 --> 00:00:52,890
رزا، معروف به رزاپیشوا
16
00:00:52,969 --> 00:00:55,179
،معروف به رزا رزا تیغ برنده
17
00:00:55,263 --> 00:00:57,723
،معروف به راهب بزرگ با کتیبه ی طلایی
18
00:00:57,807 --> 00:01:00,187
،معروف به حاکم زیگ زاگ زیگ الله
19
00:01:00,268 --> 00:01:03,058
،معروف به شاهزاده کشیش استاد راکیم
20
00:01:03,146 --> 00:01:06,478
،معروف به بابی دیجیتال
،معروف به بابی بولدر
21
00:01:06,566 --> 00:01:09,864
،معروف به بابی استیلز
،معروف به بابا کشف میکنه
22
00:01:09,944 --> 00:01:12,914
.معروف به گیوتین پروازکننده ی سرنوشت کریور
23
00:01:14,365 --> 00:01:16,695
اون میدونست که من فهمیدم
که روح یه مبارز چیه
24
00:01:16,785 --> 00:01:18,495
"و میتونم هرچیزی رو مثل "افسانه
25
00:01:18,578 --> 00:01:21,958
"و "اون جنجال لعنتی رو بیار وسط
.بدون اینکه مثل یه اسم عام باشه بگم
26
00:01:23,208 --> 00:01:27,878
در 15 سالگی، والدین فیستز در آزادراه
مهلک 110 به سختی حرکت کردند
27
00:01:27,962 --> 00:01:29,962
.تا در دهکده ی گلندل زندگی کنند
28
00:01:30,048 --> 00:01:32,178
.فیستز در محیط جدید خودش پیشرفت کرد
29
00:01:32,258 --> 00:01:34,428
،یک پشتوانه دفاعی برای اولین بازیش
30
00:01:34,511 --> 00:01:38,471
،11تا تکل، ده تا توپ گیری
.5بار گرفتن شماره شیش
31
00:01:38,556 --> 00:01:40,636
.شت، این بچه تقریبن نامرئی بود
32
00:01:43,061 --> 00:01:46,561
،و در آخرالزمان
،قهرمان ما یک پوشش سلحشورانه به تن کرد
33
00:01:46,648 --> 00:01:49,978
یک روح سرگردان به دنبال رستگاری
.برای یک جرم شنیع
34
00:01:50,068 --> 00:01:52,778
.یک تراژدی فراموش نشدنی فاش نشده
35
00:01:52,862 --> 00:01:55,032
برای دانستن، وسلی هم وطنان جدیدی بدست آورد
36
00:01:55,115 --> 00:01:57,865
هم وطنانی
.مثل جاش و آنجلیکا
37
00:01:57,951 --> 00:02:00,291
دوستایی که ممکنه وسلی
...اونا رو خانواده بدونه، اما
38
00:02:00,995 --> 00:02:02,575
...قلب اون متعلق به یکی دیگه اس
39
00:02:05,041 --> 00:02:07,041
.توربو برو جاکِ بدذات
40
00:02:07,919 --> 00:02:10,129
این جنگجو کدوم سمت رو انتخاب می کنه؟
41
00:02:11,131 --> 00:02:13,131
سپیده دم
42
00:02:16,427 --> 00:02:18,927
قسمت اول: بازگشت به خانه
43
00:02:19,013 --> 00:02:21,273
خب کدومش رو انتخاب میکنی؟
44
00:02:23,268 --> 00:02:24,348
انتخاب کنم؟
45
00:02:24,894 --> 00:02:26,404
!آهنگ
46
00:02:26,479 --> 00:02:28,229
برای پلی لیست رقص بازگشت به خانه؟
47
00:02:28,690 --> 00:02:31,190
.این اصن پلی لیست راکد نیست
48
00:02:31,693 --> 00:02:34,903
این اصن تکرار رقص بازگشت به خانه ی
.راکد نیست
49
00:02:37,657 --> 00:02:40,237
.ما این بچه هارو از دست برن تریامف نجات دادیم
50
00:02:40,326 --> 00:02:42,326
این یه ساتورنالیا برای
،حیرت زندگی عه
[جشنواره ای که در 17سپتامبر با افراط در عیش و نوش انجام میگیرد]
51
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
.نوشیدن آب حیات از سرچشمه ی جوانی
52
00:02:44,455 --> 00:02:47,125
امشب، ما به صورت گریم ریپر خیره میشیم
،و می گیم
53
00:02:47,208 --> 00:02:49,378
،اگر اینو دوست داری"
".پس باید یه حلقه روش بزاری
54
00:02:49,460 --> 00:02:51,800
!این موسیقی متن زندگیمونه
55
00:02:56,426 --> 00:03:01,434
اوه... تویی؟ اوه، کِی جِی؟
56
00:03:02,265 --> 00:03:03,765
این شهرتت برای چیه؟
57
00:03:04,184 --> 00:03:05,604
کیانگ جانگ؟
58
00:03:05,685 --> 00:03:07,345
اوه، کیم جانگ؟
59
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
.باشه، ببین، ما فقط نباید بزاریم کسی بیاد داخل
60
00:03:10,190 --> 00:03:12,780
یه نفر باید مطمئن بشه که پناهندگی تو
.به بهترین شکل پیش میره
61
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
آیس رو یادته؟
62
00:03:15,028 --> 00:03:18,358
.خب، من آیس جدیدم
63
00:03:18,990 --> 00:03:21,490
خب، من نیاز دارم که تو این عهدنامه ی
.وفاداری رو امضا کنی
64
00:03:21,576 --> 00:03:23,576
اساسا، تو باید کارایی رو بکنی
.هروقتی که من میگم
65
00:03:23,661 --> 00:03:25,341
و نمیتونی پشت سرم منو مسخره کنی
66
00:03:25,371 --> 00:03:27,791
مثل کاری که دانا راپاپورت کرد
.وقتی که سر کلاس سوم گوزیدم
67
00:03:27,874 --> 00:03:30,344
،اوه، و همچنین
این به صورت خوردکار برای من رای جمع می کنه
68
00:03:30,418 --> 00:03:32,298
.به عنوان پادشاهی بازگشت به خانه
69
00:03:37,342 --> 00:03:38,722
!این به عنوان یه رای محسوب میشه
70
00:03:42,805 --> 00:03:44,965
!سرت توو کار خودت باشه
71
00:03:46,976 --> 00:03:48,646
.این یه تست نیست
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,848
.این روانکاوی هنره
73
00:03:50,480 --> 00:03:54,440
روانپزشک من این کارو برای آزمایش
.احساسات ناخودآگاه من توی نقاشیام انجام میداد
74
00:03:55,276 --> 00:03:59,276
من یه اسب شاخ دار رام نشده کشیده بودم
.که داشت توی رحم مادرش اونو چپاول میکرد
75
00:03:59,822 --> 00:04:01,032
.ولی من هیچ منظوری نداشتم
76
00:04:01,699 --> 00:04:02,779
چرا از عنکبوتا استفاده می کنی؟
77
00:04:03,451 --> 00:04:05,291
،بیوه ی سیاه مرگ رو نشون میده
78
00:04:05,370 --> 00:04:06,960
.و بیوه ی قهوه ای مرگ رو نشون میده
79
00:04:07,664 --> 00:04:10,464
.اونا دوئل میکنن چون تمام زندگی مرگه
80
00:04:11,251 --> 00:04:12,751
.و قهوه ای، سیاهِ جدیده
81
00:04:21,094 --> 00:04:23,474
!صداشو کم کن! صدای آهنگو کم کن
82
00:04:23,554 --> 00:04:26,144
!کمش کن! صدای آهنگو، کمش کن
83
00:04:28,309 --> 00:04:31,559
بخش دیویِ جادوگر نسبت به صدای بلند
.فوق حساسه
84
00:04:32,063 --> 00:04:34,403
.شت! فقط اینو گذاشتم یکم حال کنیم
85
00:04:34,482 --> 00:04:37,032
.من به زور اون سیستمارو جمع کردم
چی میشه اگه روشنشون کنم؟
86
00:04:37,110 --> 00:04:39,150
،اگه امشب صداشو انقدر زیاد کنی
87
00:04:39,237 --> 00:04:42,117
باعث میشیم که یه ریزش الکتریکی
.با یه گله دیو داشته باشیم
88
00:04:44,951 --> 00:04:47,621
اینجوری درست کردن موسیقی متن زندگیمون
.بدون هیچ موسیقی متنی سخته که
89
00:04:47,704 --> 00:04:49,164
،شاید این یه فکر بدیه
90
00:04:49,789 --> 00:04:51,709
چیزی رو بازسازی کنیم
.که هیچوقت واقعا قرار نیست داشته باشیمش
91
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
.تو خیلی دلت برای سم تنگ شده
92
00:04:55,628 --> 00:04:57,378
.ما قراره باهم بریم برای مراسم رقص
93
00:04:58,631 --> 00:05:00,471
.اون قرار بود ملکه ی بازگشت به خانه باشه
94
00:05:01,884 --> 00:05:02,974
.میدونم به چی احتیاج داری
95
00:05:04,137 --> 00:05:06,137
.شاید یکم باید خودارضایی کنی
96
00:05:07,598 --> 00:05:08,728
...هیییی
97
00:05:14,731 --> 00:05:17,941
.درضمن، بهتره که خودارضایی رو تمرین کنی
98
00:05:18,026 --> 00:05:20,566
یه جنجو باید قبل اینکه عازم جنگ بشه
.خودشو خوب بسابه
99
00:05:20,653 --> 00:05:24,663
،فکر میکردم ساموراییا مث راهبان
.میدونی، یجور رژیم سختگیری نوفپ
[یه سایتیه برای جلوگیری از خودارضاییNoFap]
100
00:05:25,158 --> 00:05:27,448
ساموراییا
.شرایط سخت رو تحمل میکنن
101
00:05:27,535 --> 00:05:29,535
فکر میکنی چرا
فیگورای اکشن چنگ کونگ فویی دارن؟
102
00:05:31,581 --> 00:05:33,041
.تو امروز ناامیدتر از معمول به نظر میای
103
00:05:33,124 --> 00:05:36,634
،نجات دادن همه ی بچه ها، میدونی
جستجوت رو برای رستگاری محقق کرد؟
104
00:05:39,380 --> 00:05:41,670
.مراسم رقص رو حذف نکن، داداش
.ممکنه تهذیب کننده باشه
105
00:05:42,258 --> 00:05:44,508
.به هرحال من دارم میرم
.باید به تریامف و توربو غذا بدم
106
00:05:44,594 --> 00:05:46,474
.من باهات میام -
.فهمیدم -
107
00:05:46,554 --> 00:05:49,274
تو از مهارت های زنده موندن
.برای حل این مشکلات صدا استفاده کن
108
00:05:51,017 --> 00:05:52,137
...هی، هی، امم
109
00:05:52,894 --> 00:05:56,114
از دلترون 3030فکر بکرنظرت درمورد
برای موسیقی متن چیه؟
110
00:05:58,066 --> 00:05:59,316
خوبه؟ عاره؟
111
00:06:04,364 --> 00:06:06,374
فقط یه دلیل وجود داره که یه مرد
خودشو به آب و آتیش بزنه
112
00:06:06,449 --> 00:06:08,949
توی بیابون برهوتِ خطرناک
...یکه و تنها
113
00:06:10,745 --> 00:06:13,785
چون اون یه بچه ی خیانت آمیزه
.که دنبال کسی نیست
114
00:07:54,098 --> 00:07:55,098
جاش چطور؟
115
00:08:01,439 --> 00:08:03,319
.اون یه دوسته
116
00:08:04,192 --> 00:08:05,192
.حسود نباش
117
00:08:16,787 --> 00:08:18,077
.من نمیزارم که اینکارو بکنی
118
00:08:20,374 --> 00:08:21,374
چرا؟
119
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
چون بهت ضربه زد؟
120
00:08:23,211 --> 00:08:24,461
چون اینجا رهات کرد؟
121
00:08:29,175 --> 00:08:30,465
.من برگشتم
122
00:08:32,261 --> 00:08:33,391
.بزار بره
123
00:08:38,684 --> 00:08:41,354
.حسود نشو
124
00:08:46,067 --> 00:08:48,567
تو از من میخوای که جاش رو بکشم؟
125
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
تو داری منو برای اینکه یه دوست دارم مجازات می کنی؟
126
00:09:10,341 --> 00:09:13,471
وسلی فیستز با سنگ و مکان های سخت
.آشنا بود
127
00:09:13,553 --> 00:09:14,893
،اون قبلا هم اونجا بوده
128
00:09:15,555 --> 00:09:18,465
مجبور شد که یه طرف رو
.توی زمین جنگ زندگی انتخاب کنه
129
00:09:19,725 --> 00:09:21,515
!بازگشت به خانه، همش -
!ووووووهوووو -
130
00:09:21,602 --> 00:09:23,152
!کامپتون روی تیتره -
!ووووووهوووو -
131
00:09:23,229 --> 00:09:25,109
!ما برای شکوه تلاش میکنیم -
!ووووووهوووو -
132
00:09:25,189 --> 00:09:26,399
!ما حکمفرمایی میکنیم -
!ووووووهوووو -
133
00:09:26,482 --> 00:09:27,942
...سخت میریم جلو مثل -
!ووووووهوووو -
134
00:09:28,025 --> 00:09:29,395
...غلت می خوریم مثل -
!ووووووهوووو -
135
00:09:29,485 --> 00:09:30,775
...شاخ ترینیم مث -
!ووووووهوووو -
136
00:09:30,861 --> 00:09:32,321
...توربو ایم مث
!ووووووهوووو -
137
00:09:32,405 --> 00:09:33,655
...شاخ ترینیم مث -
!ووووووهوووو -
138
00:09:33,739 --> 00:09:35,199
...تاج رو بدست میاریم مث -
!ووووووهوووو -
139
00:09:35,283 --> 00:09:37,793
!تاج رو بدست میاریم
140
00:09:44,208 --> 00:09:46,248
!ما پشتت بودیم -
کی پشتم بود؟ -
141
00:09:46,335 --> 00:09:47,771
!ما پشتت بودیم -
کی پشتم بود؟ -
142
00:09:47,795 --> 00:09:49,505
!ما پشتت بودیم -
کی پشتم بود؟ -
143
00:09:49,589 --> 00:09:52,129
!ما پشتت بودیم -
کی پشتم بود؟ -
144
00:09:52,216 --> 00:09:53,876
!ما پشتت بودیم -
145
00:09:56,887 --> 00:09:57,887
نَ خبر، وس؟
146
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
نَ خبر، امِت؟
147
00:10:01,142 --> 00:10:05,522
امت سومین پسرخاله ی وسلی
.و بهترین دوستش بود
148
00:10:07,982 --> 00:10:09,982
آقایون، به دبیرستان گلندل
،خوش آمدید
149
00:10:10,067 --> 00:10:12,527
.ولی ما قوانین سختگیری برای عدم ورود بازدید کننده ها داریم
150
00:10:12,612 --> 00:10:13,532
واقعا؟ برای چی؟
151
00:10:13,613 --> 00:10:16,453
خدمه ی کوچیک شیک تو قراره
همه ی تلاطم اطراف رو به اینجا بکشه داداش؟
152
00:10:16,907 --> 00:10:18,407
نه. چی؟ چی؟
153
00:10:18,492 --> 00:10:20,452
.نه. نه، ما هممون اینجا بیداریم
154
00:10:20,995 --> 00:10:22,325
.اوه، کاملن بیدار
155
00:10:22,413 --> 00:10:25,083
نه، این یه تدبیر اداری
برای امنیت عه
156
00:10:25,166 --> 00:10:28,666
و هیچ ربطی به هیچ کدوم از
.شکلای رسمی شده ی تبعیض نژادی نداره
157
00:10:29,128 --> 00:10:32,298
اما باید از مربیتون بخوام که
شما رو به صورت کاملا غیر نژادی
158
00:10:32,381 --> 00:10:35,431
.از محوطه بازی بیرون کنه
159
00:10:35,509 --> 00:10:37,139
مربی؟ -
چیزی نیست، باشه؟ -
160
00:10:37,219 --> 00:10:38,549
.اتوبوس ما زودتر به اینجا رسید
161
00:10:38,638 --> 00:10:40,848
،داشتیم خودمون رو گرم میکردیم
.فهمیدیم که مسابقه هست
162
00:10:40,931 --> 00:10:43,061
خونت قراره مثه یه چشمه شکلات
163
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
.توو یه بارمیتزوا به جوش بیاد، پسرخاله
164
00:10:44,435 --> 00:10:46,163
.دیگه حق نداری منو پسرخاله صدا بزنی، خائن
165
00:10:46,187 --> 00:10:48,227
.من مدرسمو عوض کردم، امت
166
00:10:48,314 --> 00:10:50,404
.تقصیر من نیست که محبوبیتم باهام اومد -
.چرا، تقصیر توعه -
167
00:10:50,483 --> 00:10:52,127
تعظیم کردی به این محلی های
.سفید ممتاز
168
00:10:52,151 --> 00:10:54,451
.چرا عقب نمیکشی تو -
.هی، عاروم باش -
169
00:10:54,528 --> 00:10:55,738
!آروم باش، توربو، آروم باش
170
00:10:55,821 --> 00:10:57,111
.آروم باش، همه چی خوبه
171
00:10:57,198 --> 00:10:58,638
.اون فقط داره منو کفری میکنه
172
00:10:59,241 --> 00:11:01,831
اما وقتی که دشمنت رو بهتر از
،خودت بشناسی
173
00:11:02,286 --> 00:11:06,076
.نتیجه کاملا مشخصه -
.تو اصن سامورایی نیستی، بچه جون -
174
00:11:06,707 --> 00:11:09,127
،اون یه بازی بامزه بود وقتی که بچه بودیم
.ولی فقط یه بازی بود
175
00:11:09,627 --> 00:11:11,021
چرا داری تلاش میکنی چیزی باشی
که نیستی؟
176
00:11:11,045 --> 00:11:13,375
پسر، هیچوقت نباید اون حرف لعنتی رو
.به وو-تانگ بزنی
177
00:11:13,464 --> 00:11:15,764
یا کندریک
،وقتی که داره سعی میکنه کنیِ کنگ فوکار باشه
178
00:11:15,841 --> 00:11:18,051
یا نیکی میناژ
.وقتی که سعی میکنه چون-لی بازی کنه
179
00:11:18,552 --> 00:11:19,552
!احمق، من توو رأسم
180
00:11:19,595 --> 00:11:21,425
.عاره، مثل لاته ی یخ وانیل
181
00:11:22,390 --> 00:11:24,140
توو جبهه ی آسیایی؟ تو جبهه ی سفیدایی؟
182
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
شرط میبندم که اون کینوآی
مزخرف هم میخوری،ها؟
[نام گیاهی که دانه های خوراکی دارد]
183
00:11:31,440 --> 00:11:32,480
"...کینوآ"
184
00:11:34,527 --> 00:11:35,817
.لامصب خیلی خوشمزه اس
185
00:11:35,903 --> 00:11:37,413
.مثل یه سفید واقعی حرف میزنی
186
00:11:57,550 --> 00:11:59,680
فقط دوتا چیز هست که واقعا دلم براشون تنگ شده
187
00:11:59,760 --> 00:12:01,350
.درمورد جوری که همه چیز بود
188
00:12:01,429 --> 00:12:04,849
خوندن رمان نیکولاس اسپارکز
جلد به جلد همون روزی که منتشر می شد
189
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
عزبتوییت آنلاین
190
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
.تو قلب مردم رو میخوری
191
00:12:08,728 --> 00:12:10,058
.دلیل نمیشه که یکی نداشته باشم
192
00:12:11,856 --> 00:12:13,476
چرا منو زنده نگه داشتی؟
193
00:12:14,150 --> 00:12:15,650
.تو یکی از اون قاتلا نیستی
194
00:12:15,735 --> 00:12:17,565
،دوست ندارم که زندانی باشم
195
00:12:17,653 --> 00:12:19,953
ولی دیدن تو و توربو
.منو وسوسه کرد
196
00:12:20,489 --> 00:12:22,779
.داستان عاشقانه، خیانت، رازها
197
00:12:22,867 --> 00:12:24,197
قراره بعدی چی اتفاق بیوفته؟
198
00:12:24,285 --> 00:12:27,245
فکر نمیکنم بحث کردن منو تو
.خیلی منطقی باشه
199
00:12:27,329 --> 00:12:28,159
اوه؟
200
00:12:28,247 --> 00:12:31,247
خب، کی تشویقت کرد که
مدرک زبانت رو بگیری
201
00:12:31,333 --> 00:12:32,793
که باعث شد بتونی معدلت رو بالا ببری؟
202
00:12:32,877 --> 00:12:33,877
.تو کردی
203
00:12:33,961 --> 00:12:37,551
کی پسوورد اشتراک فیلمش رو بهت داد
که بتونی اون فیلمای کوروساوا رو ببینی؟
204
00:12:37,631 --> 00:12:39,931
.تو دادی -
و کی آرومت کرد -
205
00:12:40,009 --> 00:12:42,009
وقتی که جسی قلبت رو شکوند؟
206
00:12:42,094 --> 00:12:43,184
.وایرعمَر توی سریال
207
00:12:43,262 --> 00:12:45,312
رو ببینی؟وایرآره، ولی کی بهت گفت که سریال
208
00:12:45,389 --> 00:12:47,929
.تو گفتی که فصل دو رو نگاه کنم
.فصل دو معرکه بود -
209
00:12:48,017 --> 00:12:49,387
!فقط سفیدا فصل دو رو دوست دارن
210
00:12:49,477 --> 00:12:52,147
عملا میتونی فصل دو رو حذف کنی
.بدون این که کسی دلش براش تنگ بشه
211
00:12:52,229 --> 00:12:53,479
دلت برای این تنگ شده بود وسلی؟
212
00:12:53,856 --> 00:12:55,976
حرف زدن درمورد
.کولر آبی معروف
213
00:12:58,110 --> 00:12:59,820
.تو داری جاسوسی منو میکنی
214
00:12:59,904 --> 00:13:02,034
.نه، این فقط همدردیه
215
00:13:02,448 --> 00:13:03,868
.میدونم داری چی میکشی
216
00:13:03,949 --> 00:13:07,199
،بین دوتا دوست قرار گرفتی
.دوباره
217
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
.یادمه
218
00:13:09,371 --> 00:13:11,791
میدونم وقتی که قبل مسابقه جمع شده بودین
.پسرخالت چی بهت گفت
219
00:13:13,334 --> 00:13:15,504
.اون گفت، سخت نگیر، خاله پسر
220
00:13:15,586 --> 00:13:16,916
.اونجا سخت نگیر به من
221
00:13:17,004 --> 00:13:18,424
.من به این پیروزی نیاز دارم. تو نداری
222
00:13:18,506 --> 00:13:19,876
."میتونی بزاری من ببرم"
223
00:13:21,425 --> 00:13:25,143
.اون حتی گفت... خواهش میکنم
224
00:13:26,180 --> 00:13:29,180
اون بچه ی ننر ازت خواست که بازی رو عوض کنی
.که اون بتونه ببره
225
00:13:29,266 --> 00:13:30,806
.تو هیچی درمورد پسرخاله ی من نمیدونی
226
00:13:33,687 --> 00:13:36,817
من از نینجا بازی توی
.پارک رانچو سیانگا خبر دارم
227
00:13:37,191 --> 00:13:38,981
وقتی که تو کامپتون ترک کردی
228
00:13:39,068 --> 00:13:40,398
.میدونم اون داغون شده بود
229
00:13:43,447 --> 00:13:44,617
اونو از کجا میدونی؟
230
00:13:44,698 --> 00:13:45,828
...چون
231
00:13:46,700 --> 00:13:49,330
.من امت رو خوردم، بچه جون
232
00:13:55,000 --> 00:13:56,790
.تو لایق این قفسی
233
00:14:00,089 --> 00:14:02,089
.تو به هرکسی که دوسش داری آسیب میزنی
234
00:14:03,217 --> 00:14:06,602
...و من اینجا می مونم
..هر فصل رو سرچ میکنم
235
00:14:27,324 --> 00:14:29,544
.انگار یکی داره جاسوسیت رو میکنه
236
00:14:30,244 --> 00:14:32,084
!دان، دان، دان
237
00:14:33,539 --> 00:14:36,379
قسمت دوم: دان، دان، دان
238
00:14:49,763 --> 00:14:51,103
.شوخیت گرفته
239
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
.ووهاو، اون اسکیت برد منه
240
00:15:03,027 --> 00:15:05,067
،درسته
.تو انگلیسی حرف نمیزنی. باشه
241
00:15:06,447 --> 00:15:07,447
.نه
242
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
...اون
243
00:15:09,283 --> 00:15:10,493
.مال منه
244
00:15:17,082 --> 00:15:18,212
.آنجلیکا
245
00:15:26,342 --> 00:15:27,472
ممنون
246
00:15:27,551 --> 00:15:28,551
آنجلیکا؟
247
00:15:29,553 --> 00:15:31,473
،میدونم که داری چیکار میکنی
.باید بس کنی
248
00:15:31,555 --> 00:15:33,265
!توی لباسم خیلی قشنگ شدم
249
00:15:33,933 --> 00:15:34,933
چرا داره داد میزنه؟
250
00:15:35,017 --> 00:15:36,517
.من صداگیر توی گوشاش گذاشتم
251
00:15:36,936 --> 00:15:38,266
!توی گوشام، گوش گیر گذاشتم
252
00:15:38,354 --> 00:15:40,694
اینجوری از صدای آهنگ رقص
.اذیت نمیشه
253
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
.نه. من توی گوشام، گوش گیر گذاشتم
254
00:15:42,816 --> 00:15:45,026
.من دارم تنظیمات صداشو درست میکنم
255
00:15:45,110 --> 00:15:48,820
عاره، با آویزون کردن زیراندازا از دیوار
!مثل خوابگاه سال اولیا
256
00:15:48,906 --> 00:15:50,776
تو حتی به مدرسه ی ما نرفتی
.آنجلیکا
257
00:15:50,866 --> 00:15:53,986
چرا انقدر این رقص برات مهمه؟ -
!همه دوست دارن برقصن -
258
00:15:54,078 --> 00:15:56,498
موسیقی پوسته ی مغز رو
،تهییج میکنه
259
00:15:56,580 --> 00:15:58,250
.و رقصیدن مخچه رو فعال میکنه
260
00:15:58,749 --> 00:16:01,209
،هر فرهنگی، سراسر دنیا
261
00:16:01,293 --> 00:16:02,173
،درطول زمان
262
00:16:02,252 --> 00:16:03,502
.همشون باسنشون رو تکون میدادن
263
00:16:03,879 --> 00:16:06,089
،که شامل من، جادوگره
264
00:16:06,173 --> 00:16:13,064
...وسلی، کِی جِی، تو -
...اوه، نه، نه. کِی جِی و من -
265
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
.هیچ قضیه ای بینمون نیست
266
00:16:14,807 --> 00:16:16,847
!ولی شماها خیلی باهم تفاهم دارید
267
00:16:16,934 --> 00:16:18,524
...هردوتون اسکیت بازی میکنین، و تو
268
00:16:21,522 --> 00:16:22,902
.اسکیت بازی میکنی
269
00:16:24,733 --> 00:16:27,863
،میدونم که دلت برای سم تنگ شده
.ولی اون مرده
270
00:16:28,445 --> 00:16:31,365
.روشایی که میخوای بامزه طور باشن خیلی احمقانه طورن
271
00:16:31,448 --> 00:16:32,528
.و باید تمومش کنی
272
00:16:33,993 --> 00:16:35,493
:پنج مرحله توی عزاداری هست
273
00:16:36,203 --> 00:16:39,253
،انکار، خشم، افسردگی
274
00:16:39,331 --> 00:16:41,671
.کاهش سکس، چشمه ی آبگرم کره ای
275
00:16:45,379 --> 00:16:47,969
.عنکبوت بدجنس تغییر کرده
276
00:16:48,048 --> 00:16:50,338
.این سوپر سمیه. هرکی دست بزنه می میره
277
00:16:50,426 --> 00:16:52,006
.تاج خانم کرامبل مرگباره
278
00:16:52,094 --> 00:16:54,104
.دست نزن -
!بله، بله -
279
00:16:54,179 --> 00:16:56,349
!من هورچاتا دوست دارم -
!اوه، نه -
280
00:16:56,432 --> 00:16:58,562
!آره، این دارچینیه خدای من
281
00:16:58,642 --> 00:17:00,732
!اووووی -
.فقط بس کن -
282
00:17:00,811 --> 00:17:03,811
،این نشون میده که تو هرکاری که من میگم رو انجام میدی
و این به صورت خودکار برای من یه رای جمع میکنه
283
00:17:03,897 --> 00:17:05,517
.به عنوان پادشاهی بازگشت به خانه
284
00:17:06,066 --> 00:17:07,606
.فقط اینجارو امضا کن، اون یکی جاشِ گِی
285
00:17:08,318 --> 00:17:10,318
،اوه، اون یکی جاشِ گِی مرده
286
00:17:10,904 --> 00:17:13,374
.پس فکر کنم من باید الان فقط جاشِ گِی باشم
287
00:17:13,949 --> 00:17:15,949
!تو نمیتونی هویت یه نفر رو بالا بکشی
288
00:17:16,410 --> 00:17:18,040
!یکم احترام بزار
289
00:17:26,628 --> 00:17:28,298
.الان میتونیم خصوصی حرف بزنیم
290
00:17:28,881 --> 00:17:29,971
چقدر دیدی؟
291
00:17:32,676 --> 00:17:35,006
انقدر که میتونم باهاش
.یه سرویس جدید پورن راه بندازم
292
00:17:35,095 --> 00:17:35,925
.خیلی پربار بود
293
00:17:36,013 --> 00:17:38,723
یکی از اون همجنسگراهراس های متعصب
عقب افتاده ی
294
00:17:38,807 --> 00:17:41,887
متنفر از رنگین کمونِ مخالف فروش شرابِ
!کتاب آتیش زنِ وستبرویی نباش
295
00:17:41,977 --> 00:17:44,647
،من اهمیتی نمیدم که تو انقد کنایه آمیز حرف میزنی
296
00:17:44,730 --> 00:17:46,650
!ولی تو واسه توربو پرحرفی میکنی، داداش
297
00:17:46,732 --> 00:17:48,782
!ولی تو اونو میدونستی
298
00:17:48,859 --> 00:17:50,689
!چن هفته همینجوری داشتی ازم باج میگرفتی
299
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
!سورپرایز اصلی اینه، من دروغ گفتم
300
00:17:53,072 --> 00:17:54,782
.باشع، این یکی از حیله هامه
301
00:17:54,865 --> 00:17:58,405
،من چشمامو ریز کردمو کاملا جدی گفتم
".من رازت رو میدونم، فیستز"
302
00:17:58,494 --> 00:18:00,094
!و تو اون کسی بودی که خوراک گرگ شد
303
00:18:00,162 --> 00:18:01,162
.خیلی موذیانه بود، آبجی
304
00:18:02,206 --> 00:18:04,666
.آیکیوی من در حد انیشتین عه
305
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
الان، اون آهنگ رو خاموش کن
306
00:18:05,793 --> 00:18:07,993
قبل از اینکه همه ی دیو هارو
.بکشونه توی محوطه
307
00:18:15,094 --> 00:18:17,104
!هی، هی، چیکار داری میکنی؟ هی
308
00:18:20,849 --> 00:18:22,269
!چی... هی
309
00:18:23,268 --> 00:18:24,268
!هی
310
00:18:24,520 --> 00:18:25,560
!تو یه صلح جویی
311
00:18:25,646 --> 00:18:27,186
!تو نمیزاری که من این بیرون بمیرم
312
00:18:27,272 --> 00:18:28,872
!دیگه نمیتونی ازم باج بگیری اگه میان وعده ی اونا بشی
313
00:18:28,941 --> 00:18:30,781
.کنترل کنیمنومن نمیزارم که تو سرنوشت
314
00:18:30,859 --> 00:18:32,239
.من همه چیز رو به جاش میگم
315
00:18:33,112 --> 00:18:34,702
فکر میکنی جاش چی قراره بگه
316
00:18:34,780 --> 00:18:37,830
وقتی بفهمه که بهترین دوستش
یه بندیکت کامبربک تمام عیاره؟
317
00:18:37,908 --> 00:18:39,538
منظورت بندیکت آرنولده؟
318
00:18:40,369 --> 00:18:43,209
منظورم اینه که
من قراره یه نیمرو عسلی خوشمزه بشم
319
00:18:43,288 --> 00:18:44,557
!اگه این در عنی رو باز نکنی
320
00:18:44,581 --> 00:18:47,221
.وقتشه که با شیطون بجنگی
.الان باید جاش رو بکشی
321
00:18:47,251 --> 00:18:48,341
!من نمیتونم
322
00:18:48,919 --> 00:18:51,459
،اگه تو جاش رو نکشی
!بقیه ی مارو به کشتن میدی
323
00:18:51,797 --> 00:18:53,587
،یبار یه مرد باهوش گفت
324
00:18:53,674 --> 00:18:56,434
خواسته های بیش از حد"
".خواسته های یه مرد مرده اس
325
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
دیالوگ میگیاستار ترکداری از
326
00:18:58,971 --> 00:19:00,471
!صحبت کردن یه فرصته سامورایی
327
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
!هی، هی! وس
328
00:19:02,641 --> 00:19:03,641
داری کجا میری؟
329
00:19:05,811 --> 00:19:06,811
!وس
330
00:19:22,119 --> 00:19:25,409
به محض اینکه این هیولاها
،دهن اون بدبخت رو سرویس کنن
331
00:19:25,497 --> 00:19:27,917
،روح وسلی هم به دو قسمت تبدیل میشه
332
00:19:28,417 --> 00:19:30,917
.درحال حاضر، و در گذشته
333
00:19:32,546 --> 00:19:33,876
!هادوکن
334
00:19:38,468 --> 00:19:39,758
!تو بردی
335
00:19:41,388 --> 00:19:42,558
.تو هیچوقت با ریو نمیبازی
336
00:19:43,056 --> 00:19:44,676
.کامپتون وراجت کرده
337
00:19:44,766 --> 00:19:46,846
همه دکمه هاش گیر کرده بودن، باشه؟
338
00:19:46,935 --> 00:19:48,645
.این بازی مارو به ایالت می رسونه
339
00:19:49,104 --> 00:19:50,694
.پیشاهنگی کالج در راهه
340
00:19:51,857 --> 00:19:53,147
و.. میدونی که مربی داره می میره؟
341
00:19:53,692 --> 00:19:56,254
.فکر میکردم مربی داره بازنشست میشه -
.بازنشست میشه چون داره می میره -
342
00:19:56,278 --> 00:19:58,028
.این روی دوش توعه، کوارتربک
343
00:19:58,113 --> 00:20:00,203
.ولی تو میتونستی توی کوارت باشی
344
00:20:02,993 --> 00:20:04,913
!راند دو، شروع
345
00:20:06,622 --> 00:20:08,212
هی، حرکت سری گایل چیه؟
346
00:20:08,290 --> 00:20:10,290
.جلو. عقب، ضربه، ضربه، ضربه
347
00:20:10,375 --> 00:20:11,625
حرکت سری تو چیه؟
348
00:20:13,337 --> 00:20:14,377
.تو هستی
349
00:20:16,089 --> 00:20:17,419
.من فقط یه مدافع پشتم
350
00:20:17,925 --> 00:20:20,135
.ده تا توپ گیری، سه بار گرفتن شیش
351
00:20:20,677 --> 00:20:23,177
تو اینارو میدونی؟ -
.من همه چیو درمورد تو میدونم -
352
00:20:24,389 --> 00:20:26,479
من دانش تورو توی فیلم های
،کنگ فویی ندارم
353
00:20:26,558 --> 00:20:27,848
.رو میشناسمپسرکاراته بازولی
354
00:20:29,061 --> 00:20:31,101
.امشب باید پات رو به کار ببری
355
00:20:31,188 --> 00:20:33,728
.اگه حواسته به بهترین توپگیرشون باشه، ما میبریم
356
00:20:33,815 --> 00:20:35,175
میدونی که دانیل هنوز داره جانی رو کتک میزنه
357
00:20:35,234 --> 00:20:37,003
.و جایزه ی قهرمانی دره ی کاراته رو میگیره
358
00:20:37,027 --> 00:20:38,947
جانی تلاش خودشو
.برای تموم کردنش نکرد
359
00:20:39,029 --> 00:20:40,989
.دنیل یه لگد از پشت زد
360
00:20:41,073 --> 00:20:42,623
".اگه درست انجام میداد، نمیتونست دفاع کنه"
361
00:20:42,699 --> 00:20:45,699
.عاره، میشه دفاع کرد. راحتم میشه دفاع کرد
.فقط تو یه قدم به عقب بردار
362
00:20:47,746 --> 00:20:49,826
.اون یه جوری داخلش قدم برداشت
363
00:20:49,915 --> 00:20:53,125
عاره. جانی واسه همه ی بلاهایی که سر
.دانیل آورده شرمنده اس
364
00:20:53,210 --> 00:20:55,340
.دانیل برنده نشد. جانی یه پخمه بود
365
00:20:58,590 --> 00:21:00,720
!عاره -
!میبینی، این همون چیزیه که دارم درموردش حرف میزنم -
366
00:21:06,306 --> 00:21:07,426
.امِت خانواده ی منه
367
00:21:07,516 --> 00:21:09,886
خانوادت تورو جلوی همه ی مدرسه
.آشغال صدا میکنه
368
00:21:09,977 --> 00:21:13,397
شاید حق با اونه! شاید من دارم مواجهه میشم
.که چطور میتونم با اینجا سازگار بشم
369
00:21:13,480 --> 00:21:15,520
رفتار کردن مثل نینجا باعث میشه که
.شما همتون منو بفهمید و دوست داشته باشید
370
00:21:15,857 --> 00:21:18,607
تو خیلی باحالی تر از اینایی
.حتی برای فهمیدن
371
00:21:20,946 --> 00:21:21,986
.با من بازی نکن
372
00:21:24,658 --> 00:21:25,698
.ازت خوشم میاد
373
00:21:28,203 --> 00:21:29,583
.من زیاد بازی می کنم
374
00:21:31,248 --> 00:21:33,078
ولی میخوام بدونم
که تورو واقعا میشناسم؟
375
00:21:51,018 --> 00:21:53,148
جهنم داره با تو ادامه پیدا میکنه؟
376
00:21:53,478 --> 00:21:55,768
عقب کشیدن؟
ترک کردن مدرسه همش بخاطر خودت؟
377
00:21:56,690 --> 00:21:58,030
.داری بی دقت میشی
378
00:21:58,817 --> 00:22:00,397
.مردم قراره سوال بپرسن
379
00:22:02,529 --> 00:22:03,609
!هی
380
00:22:06,783 --> 00:22:09,183
تو از من خواستی که دست راستت باشم
.چون من ضعیف نیستم
381
00:22:09,578 --> 00:22:10,698
.و من احمق نیستم
382
00:22:10,787 --> 00:22:13,497
،من میدونم تو کجا بودی
.و میدونم با کی بودی
383
00:22:14,333 --> 00:22:15,833
.تو با وسلی ریختی روو هم
384
00:22:16,209 --> 00:22:18,959
.اون مارو به این مراسم دعوت کرد
385
00:22:31,808 --> 00:22:32,808
.میفهمم
386
00:22:33,435 --> 00:22:34,685
،تو اون یارو رو دوست داری
387
00:22:35,437 --> 00:22:36,687
.و اون یارو تو رو دوست داره
388
00:22:37,689 --> 00:22:40,029
.و شما دوتا خیلی خوش شانسید
389
00:22:40,984 --> 00:22:44,494
شت، برای اینکه کسی منو اونجوری که
.وسلی تورو نیگاه میکنه، نگام کنه، حاضرم آدم بکشم
390
00:22:45,906 --> 00:22:46,906
...این
391
00:22:47,616 --> 00:22:48,946
.این واقعن قشنگه
392
00:22:56,625 --> 00:22:58,335
.ولی وقت عشق و عاشقی نیست
393
00:22:58,710 --> 00:22:59,880
،بری به مرکز خرید
394
00:22:59,961 --> 00:23:01,341
،با وسلی عروسک بازی کنی
395
00:23:01,421 --> 00:23:03,301
و اینجوری با اون موشای مرکز خرید صلح ایجاد کنی؟
396
00:23:03,673 --> 00:23:06,343
،اینجوری به همه نشون میدی که تو آروم شدی
397
00:23:06,426 --> 00:23:08,216
.نشون میدی که یه ضعیفی
398
00:23:09,388 --> 00:23:12,558
همه یهو سعی میکنن که
.کله پات کنن
399
00:23:13,767 --> 00:23:14,767
...یا
400
00:23:15,727 --> 00:23:17,477
.ما میتونیم رقص بازگشت به خانه ی خودمون رو داشته باشیم
401
00:23:18,522 --> 00:23:20,192
.بهشون نشون بده که چطور اینو انجام میدی
402
00:23:22,859 --> 00:23:25,609
.چی؟ همه دوست دارن که برقصن
403
00:24:52,032 --> 00:24:54,032
.تو نمیتونی جاش رو بکشی. من باید این کارو بکنم
404
00:24:54,117 --> 00:24:56,367
.این چیزیه که توربو میخواد -
تو اینو از کجا میدونی؟ -
405
00:25:07,506 --> 00:25:08,876
خب میخوای چیکار کنی؟
406
00:25:11,510 --> 00:25:13,260
.من باید کلاه تفکرمو بزارم سرم
407
00:25:16,598 --> 00:25:18,138
،من یه پادشاه بودم
408
00:25:19,226 --> 00:25:21,226
.یه فرمانروای عادل و نجیب
409
00:25:22,562 --> 00:25:23,772
.فقط منو و میویس
410
00:25:24,439 --> 00:25:27,029
،ما به هم گره خورده بودیم
و من بهنام بانی گوش میدادم
411
00:25:27,108 --> 00:25:28,438
.سه بار در روز
412
00:25:29,110 --> 00:25:30,280
.این عشق واقعیه
413
00:25:31,780 --> 00:25:33,160
.و بعد جاش پیداش شد
414
00:25:33,240 --> 00:25:35,780
،خودشو توی مرکز خریدم نفله میکنه
،توی مرکز خریدم چتر میشه
415
00:25:35,867 --> 00:25:37,407
.این بچه هارو به مرکز خرید من میاره
416
00:25:37,494 --> 00:25:41,624
و اونا قراره به جاش رای بدن به عنوان
پادشاه بازگشت به خانه؟
417
00:25:42,332 --> 00:25:44,882
.باهاش روبرو شو. منظورم اینه که، خنگولا محکوم به مرگن
418
00:25:45,669 --> 00:25:48,209
...من نمیخوام جاش رو بکشم، ولی
419
00:25:55,095 --> 00:25:56,095
،اگه این کارو کردم
420
00:25:57,430 --> 00:26:01,350
،باید سریع، بی درد
.و بی رد و نشون باشه
421
00:26:03,395 --> 00:26:04,305
.یه قتل بی نقص
422
00:26:04,396 --> 00:26:05,396
...مممم
423
00:26:06,356 --> 00:26:07,606
.یه سگ جهش یافته پیدا میکنیم
424
00:26:08,024 --> 00:26:09,324
.یه هواکش درحال افتادن
A falling air conditioner.
425
00:26:09,401 --> 00:26:10,401
.یه هیپو گیر میاریم
426
00:26:10,944 --> 00:26:12,324
.یه کندو زنبور وحشی
427
00:26:12,404 --> 00:26:13,914
.یه کوسه میاریم
428
00:26:13,989 --> 00:26:15,199
.سیگار ریسین
429
00:26:15,282 --> 00:26:16,452
.پوست موز
430
00:26:16,533 --> 00:26:17,623
پارکومتر؟
431
00:26:17,701 --> 00:26:19,371
.یه ربات عصبانی
432
00:26:19,452 --> 00:26:20,952
.پله برقی رو دستکاری کنیم
433
00:26:21,538 --> 00:26:23,578
.یه کامیون پر از میلگرد
434
00:26:23,665 --> 00:26:24,915
.یه دسته تیله
435
00:26:25,000 --> 00:26:26,840
.اوه، زیلوفون درحال انفجار
436
00:26:26,918 --> 00:26:28,038
.پی ام دادن پشت فرمون
437
00:26:28,128 --> 00:26:29,248
.سیگار ریسین
438
00:26:29,838 --> 00:26:30,838
.اونو گفتم
439
00:26:31,381 --> 00:26:32,381
.اوه
440
00:26:33,091 --> 00:26:35,261
.اممم، بندناف طویل
441
00:26:37,262 --> 00:26:38,432
.مسابقه هات داگ خوری
442
00:26:38,513 --> 00:26:40,353
.اوه، یه مسابقه پارکور
443
00:26:40,432 --> 00:26:41,812
.لباس مبدل فردی کروگر
444
00:26:41,891 --> 00:26:43,271
.نماز جعفرطیار -
.سوپ کلم -
445
00:26:43,351 --> 00:26:45,811
.اسکی روی آب با اسپرم دیو
446
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
ن م ن؟
447
00:26:53,695 --> 00:26:56,485
.شت، من نمیخوام این کارو بکنم
448
00:26:57,657 --> 00:26:58,657
...ولی لعنت
449
00:27:01,161 --> 00:27:02,411
.میدونم که باید چیکار کنم
450
00:27:17,677 --> 00:27:18,887
...اممم
451
00:27:31,149 --> 00:27:33,109
...امممم... اوه
452
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
...من
453
00:27:35,862 --> 00:27:37,452
.من فقط میخوام ازت یه چیزی بپرسم
454
00:27:38,907 --> 00:27:39,907
!عاره
455
00:27:42,994 --> 00:27:44,004
قسمت 3: تاج زهرآگین
456
00:27:44,079 --> 00:27:46,329
وقتی که همه توی مرکز خرید
،آماده ی رقص شدن
457
00:27:46,414 --> 00:27:49,464
وسلی فیستز آماده ی کشتن
.جاش ویلر شد
458
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
فیلم کنگ فویی موردعلاقه وسلی یه تیکه
:از سینمای کلاسیک بود
459
00:27:54,339 --> 00:27:56,219
.مردی با تاج مسموم
460
00:27:56,966 --> 00:28:00,296
در فیلم، یک شاهزاده ی خلع شده
برای بازپس گرفتن سلطنت خود
461
00:28:00,387 --> 00:28:02,887
با صلاح مورد علاقه اش
،وارد یک مسابقه ی مرگ میشود
462
00:28:02,972 --> 00:28:05,732
.تاج زهرآگین مذکور
463
00:28:09,020 --> 00:28:11,020
.نقشه ی فیستز بی پروا و قاطع بود
464
00:28:11,523 --> 00:28:14,113
،بعد از نجات بچه ها از دست برن تریامف
465
00:28:14,192 --> 00:28:17,152
جاش برای به دست آوردن مقام
.پادشاه بازگشت به خانه مصمم بود
466
00:28:18,279 --> 00:28:21,699
.عنکبوت جهش یافته با هر تماس کشنده اس
467
00:28:22,325 --> 00:28:23,985
...وقتی جاش تاج رو بزاره روی سرش
468
00:28:24,911 --> 00:28:27,251
.مرگ فوری، یک حادثه ی حزن انگیز
469
00:28:27,664 --> 00:28:30,004
.سلاح کار گذاشته شده، کار تمام شده
470
00:28:30,583 --> 00:28:32,923
.بدون پشیمونی، بدون برگشت به عقب
471
00:29:51,790 --> 00:29:52,790
!اوه، نه
472
00:29:53,750 --> 00:29:55,340
.تو ازم خواستی که به مراسم رقص بیام
473
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
!با یه آدم
474
00:29:57,212 --> 00:30:00,172
نه با یه کپه رشته ی بوگندو
.که بوی آمونیاک میده
475
00:30:02,842 --> 00:30:04,392
.ولی من دیدم که داشتی با کِی جِی حرف میزدی
476
00:30:04,469 --> 00:30:06,589
عاره، کمکم کرد که این هدفون بلوتوثی
.رو روشن کنم
477
00:30:06,638 --> 00:30:09,218
میدونم که این مراسم رقص چقدر برای همه
،مهم بود، و برای تو
478
00:30:09,307 --> 00:30:11,887
واسه همین فقط میخواستم مطمئن بشم
.که کنسل نشده
479
00:30:11,976 --> 00:30:13,596
خب میتونی با سم جارویی برقصی؟
480
00:30:13,686 --> 00:30:17,396
ببین، توی راهنمایی، ما مجبور بودیم که
.برای اعتبار باشگاه به مدرسه رقص بریم
481
00:30:17,482 --> 00:30:19,532
،پس اگه با یه دختر یه حرکتی نمیزدی
482
00:30:20,485 --> 00:30:22,605
.آقای زیفلو مجبورمون میکرد با جارو برقصیم
483
00:30:22,695 --> 00:30:26,025
این غم انگیز ترین چیزیه که توی کل عمرم
.شنیدم
484
00:30:26,950 --> 00:30:29,200
.و من از یه قتل عام هسته ای نجات پیدا کردم
485
00:30:29,285 --> 00:30:33,245
من یکی از اونایی بودم که هیچوقت جرات
.اینو نداشتم که از یه دختر بخوام باهام بیاد بیرون
486
00:30:34,332 --> 00:30:36,712
ولی اون موقع از سم خواستم که
...برای مراسم رقص بازگشت به خانه باهام بیاد، و
487
00:30:37,585 --> 00:30:38,795
.و اون گفت عاره
488
00:30:39,587 --> 00:30:40,667
.دلم برای سم تنگ شده
489
00:30:41,965 --> 00:30:43,255
!اوووه، موسیقی آروم
490
00:31:15,999 --> 00:31:18,329
.این برای توعه، 54
491
00:31:20,378 --> 00:31:22,548
هی، مونا، میخوای برقصیم؟
492
00:31:23,298 --> 00:31:25,008
من شبیه اوناییم که گوشت سفید می خورن؟
493
00:31:27,635 --> 00:31:28,845
!این رقص مزخرفه
494
00:31:29,387 --> 00:31:32,097
،ما یه بادکنک دیگه داشتیم
.ولی بری رفت و ترکوندش
495
00:31:32,181 --> 00:31:33,641
.برای اتحاد با تری
496
00:31:33,725 --> 00:31:36,935
.روحت شاد تری، روحت شاد جری، خدا رحمتت کنه لری
497
00:31:37,645 --> 00:31:39,645
این بی حوصله ها
.به یکم تشویق نیاز دارن
498
00:31:39,731 --> 00:31:41,231
.اخم سریع و رقص
499
00:31:42,358 --> 00:31:43,358
!الان
500
00:31:54,162 --> 00:31:55,542
.ما دیگه مثل یه تیم نیستیم، بری
501
00:31:55,622 --> 00:31:57,082
.اوه، ما غمگین نمیشیم، گری
502
00:31:57,165 --> 00:31:59,165
.کلی تیمای دو نفره توو دنیا هست
503
00:31:59,959 --> 00:32:01,209
،والیبال ساحلی
504
00:32:01,878 --> 00:32:02,958
،تنیس دونفره
505
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
،های لای
506
00:32:05,715 --> 00:32:06,545
...سورتمه روی برف
507
00:32:06,633 --> 00:32:07,973
.سورتمه روی برف یه توپم نداره
508
00:32:08,509 --> 00:32:10,929
.خب شاید ما نیروی تازه اسختدام کردیم
509
00:32:11,012 --> 00:32:13,352
.هیشکی اسم نویسی نمیکنه
.ما یه هدف پشتمون داریم
510
00:32:13,431 --> 00:32:15,731
.نه، این روی صورتمونه
511
00:32:16,476 --> 00:32:18,716
واسشون جالبه که بدونن
.کدوم ما قراره نفر بعدی باشه واسه مردن
512
00:32:18,770 --> 00:32:21,520
.باشه، ببین
.این جاکها همشون استرویید تو عضله هاشونه
513
00:32:21,606 --> 00:32:23,516
.گلف یه بازی برادری فکری عه
514
00:32:24,025 --> 00:32:25,025
،ما بی احتیاط عمل نمیکنیم
515
00:32:25,068 --> 00:32:27,238
ولی ما طبق قاعده مسیرمون رو
.به سمت حفره می کشیم
516
00:32:28,112 --> 00:32:29,822
.ما الکی خودمون رو استاد صدا نمیکنیم
517
00:32:29,906 --> 00:32:32,116
.عاره. سبز رنگ مورد علاقمه
518
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
.ما فقط برای یه تیم بودن دو عضو نیاز داریم
519
00:32:34,202 --> 00:32:35,952
.من هوای تورو داشتم، توهم هوای منو داشتی
520
00:32:36,037 --> 00:32:37,707
.من هوای تورو داشتم، توهم هوای منو داشتی
521
00:33:05,441 --> 00:33:07,321
.رای گیری تموم شد، دوستان
522
00:33:07,402 --> 00:33:11,912
پادشاه بازگشت به خانه پنج دقیقه ی دیگه
.رسما اعلام خواهد شد
523
00:33:16,703 --> 00:33:18,963
،اگه فکر میکنی که این داستان یه پایان خوش داره
524
00:33:19,038 --> 00:33:22,458
اگه فکر میکنی قهرمان اشتباهات مسیرش رو
...میبینه و قضیه رو تغییر میده
525
00:33:22,917 --> 00:33:25,587
خب،پس اینجوری ینی اصلا
.توجه نمیکردی
526
00:33:26,212 --> 00:33:30,132
قسمت 4: بازی بزرگ
527
00:33:36,389 --> 00:33:38,429
!شبیه یه ملکه ی بازگشت به خانه شدی
528
00:33:39,434 --> 00:33:40,984
.تو و توربو کنارهم زوج دوستداشتنی ای هستید
529
00:33:41,477 --> 00:33:43,807
.و توربو یه زوج دوستداشتنی می سازیدتو،اوه
530
00:33:46,107 --> 00:33:47,107
از کجا میدونستی؟
531
00:33:48,568 --> 00:33:49,688
.می بینم چطور بهش نگاه میکنی
532
00:33:49,777 --> 00:33:50,817
.اون سکس براش مهمه
533
00:33:52,030 --> 00:33:53,990
.ولی من نمیدونم. این بعدا مشخص میشه
534
00:33:56,701 --> 00:33:57,951
.تو باید پادشاه بازگشت به خانه باشی
535
00:33:58,286 --> 00:34:00,116
.من بیشتر یکیم که پشت یه نفر دیگه اس
536
00:34:01,873 --> 00:34:02,923
.نه گِی طور
537
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
...فقط
538
00:34:05,543 --> 00:34:06,543
.حقیقت
539
00:34:08,546 --> 00:34:10,046
.خب، من به تو رای دادم
540
00:34:11,174 --> 00:34:13,384
.همه به توربو رای دادن
541
00:34:14,761 --> 00:34:16,181
،تو یه بازیکن فوتبالی
542
00:34:16,262 --> 00:34:19,352
یه خوره ی فیلم، تنها سامورایی که
،کراوات خوش رنگ میبندی
543
00:34:19,432 --> 00:34:21,182
.و همیشه خفن ترین ماری جوآنارو داری
544
00:34:21,684 --> 00:34:23,734
.احساسات و ماریجوآنا خیلی خوبن
545
00:34:24,228 --> 00:34:26,428
من خودم "از فکرم بیرون بیا و
.بپر توی پیپم" رو دوست دارم
546
00:34:26,481 --> 00:34:28,821
،وقتی که بزرگ بشم
.میخوام نژاد خودم رو درست کنم
547
00:34:29,609 --> 00:34:30,609
.420 رونین
548
00:34:35,573 --> 00:34:38,623
ما باید این مدت رو صرف فهمیدن این که
.واقعن کی هستیم بکنیم
549
00:34:39,410 --> 00:34:42,750
و تو، دوست من، تو تنها کسی هستی که
.به اندازه کافی برای تلاش کردن شجاع داره
550
00:34:43,498 --> 00:34:44,748
.واسه همینه که تو سلطنتی ای
551
00:34:44,832 --> 00:34:46,042
.من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم
552
00:34:47,085 --> 00:34:48,125
،من دوستامو دارم
553
00:34:48,711 --> 00:34:50,671
،تیمم رو، توربو رو
554
00:34:51,798 --> 00:34:53,418
.خانواده، امت
555
00:34:55,259 --> 00:34:56,299
...وهنوز
556
00:34:58,137 --> 00:35:00,007
.احساس تنهایی می کنم
557
00:35:04,936 --> 00:35:06,346
...از وقتی که
558
00:35:07,021 --> 00:35:10,151
جاش اون ویدیو رو پست کرد
.من بیشتر ازیه میلیون فالوور دارم
559
00:35:10,233 --> 00:35:12,743
ولی پیدا کردن
...اون یه نفری که واقعا بتونه
560
00:35:19,242 --> 00:35:21,582
برای یه عشق بی قید و شرط
.شرایط زیادی وجود داره
561
00:35:21,661 --> 00:35:22,871
...من باید بین
562
00:35:23,621 --> 00:35:24,621
...توربو و امت
563
00:35:25,456 --> 00:35:26,456
.یکی رو انتخاب کنم
564
00:35:28,501 --> 00:35:31,169
...هر کدومشون رو که انتخاب کنم
.اون یکی رو از دست میدم
565
00:35:33,548 --> 00:35:34,548
.احتمالا برای همیشه
566
00:35:34,924 --> 00:35:36,344
.تو یه یوجیمبو ی حقیقی ای
567
00:35:37,885 --> 00:35:39,215
.تو باید کاری که من کردم بکنی
568
00:35:41,430 --> 00:35:42,770
.وسلی رو انتخاب کنی
569
00:35:52,108 --> 00:35:53,648
!شروع، حرکت کنید
570
00:36:01,492 --> 00:36:03,952
بخش چهارم، دو دقیقه از زمان باقی مونده
571
00:36:04,036 --> 00:36:07,826
،گلندل پنج تا جلوعه
.کامپتون توپ رو توی قسمت بیست داره
572
00:36:07,915 --> 00:36:09,285
،اگه کامپتون بتونه این امتیاز رو بگیره
573
00:36:09,375 --> 00:36:11,415
.میتونن برنده ی اصلی باشن
574
00:36:11,502 --> 00:36:14,632
،الان پسرخاله ی وسلی ازش میخواد که تقلب کنه
.اینجوری اون می تونه ببره
575
00:36:15,173 --> 00:36:18,553
،الان دوست پسر وسلی ازش میخواد که تقلب کنه
.اینجوری اون می تونه ببره
576
00:36:20,845 --> 00:36:22,965
چطوری توی یه شرایط بدون برد، برنده میشید؟
577
00:36:34,567 --> 00:36:37,027
،بجای انتخاب امت یا توربو
578
00:36:37,445 --> 00:36:39,735
.وسلی نصیحت سم دین رو دنبال کرد
579
00:36:40,239 --> 00:36:41,699
.اون خودش رو انتخاب کرد
580
00:36:42,700 --> 00:36:44,740
.اون یه بازیکن رو به سمت بازیکن دیگه هل داد
581
00:36:44,827 --> 00:36:47,787
این فقط یه سایش خیلی کمی
.برای شروع یه آتیشه
582
00:36:48,539 --> 00:36:50,749
،اون آتیش میتونه یه فیتیله رو روشن کنه
583
00:36:50,833 --> 00:36:52,383
...و وقتی که کاملا سوخت
584
00:36:52,460 --> 00:36:55,090
.بووووم! اونجا دینامیت دست به کار میشه
585
00:36:55,171 --> 00:36:57,671
حرارت آنقدر بالا بود که
در آن شب سرد پاییزی
586
00:36:57,757 --> 00:37:00,717
که دمای زمین نزدیک 11 درجه
،افزایش پیدا کرد
587
00:37:00,801 --> 00:37:03,261
و وسلی فیستز با حذف کردن
سوال بی پاسخ
588
00:37:03,387 --> 00:37:06,217
.از انتخاب غیرممکن سر باز زد
589
00:37:06,766 --> 00:37:11,024
،و اینگونه بود
.که او به یک سامورایی حقیقی تبدیل شد
590
00:37:11,729 --> 00:37:14,229
نه بابا، این چیزی نیست
.که اتفاق افتاد
591
00:37:14,315 --> 00:37:16,565
این فقط یه دروغه
.که وسلی به خودش میگه
592
00:37:16,651 --> 00:37:18,821
.چیزی که واقعا اتفاق افتاد این بود -
!شروع -
593
00:37:57,525 --> 00:37:58,935
چته الان فیستز؟
594
00:37:59,568 --> 00:38:01,238
جنبه ی شنیدن حقیقت رو نداری؟
595
00:38:14,041 --> 00:38:15,581
.ببین، تو نمیتونی از دست من فرار کنی
596
00:38:15,668 --> 00:38:16,838
.من توی سرتم بچه جون
597
00:38:17,336 --> 00:38:20,586
و من از شکاف خیالات
.شر و ور تو حالم بهم میخوره
598
00:38:20,673 --> 00:38:22,173
!تو باید هرچیزی که من فکر میکنم رو بگی
599
00:38:22,717 --> 00:38:23,837
!تو راوی منی
600
00:38:23,926 --> 00:38:26,926
فرزندم، من فرزترین دهن سرویس کن
.در تمام ادوارم
601
00:38:27,013 --> 00:38:29,563
.میدونی که دارم حقیقت رو میگم
تو رزا رو انتخاب کردی، مگه نه؟
602
00:38:29,640 --> 00:38:30,470
.تصمیم با خودته
603
00:38:30,558 --> 00:38:32,558
.الان، میخوام بهت بگم که چطوری اینجوری شد
604
00:38:32,685 --> 00:38:35,975
بیخیال! من اون کسیم که اینجا داره
.با پایان دنیا دست و پنجه نرم میکنه
605
00:38:36,063 --> 00:38:39,443
،تو خیلی گوزپیچ شدی پسر
.اصن نمیدونی درست و غلطت کدومه
606
00:38:39,525 --> 00:38:42,855
هیچوقت فیلمی به اسم
وجود نداشت داداشمردی با تاج سمی
607
00:38:42,945 --> 00:38:45,105
.الِکی میگه! خودم توو شبکه پنج دیدم
608
00:38:45,197 --> 00:38:48,867
تو آساسین شوگان
،رو با استاد گیوتین پرنده قاطی کردی
609
00:38:48,951 --> 00:38:50,121
که خیلیم توهین آمیزه، درسته؟
610
00:38:50,202 --> 00:38:52,752
چون کنگ فو و سامورایی دوتا فرهنگ
.متفاوتن
611
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
!تف توو روم
612
00:38:53,914 --> 00:38:55,174
،بچه ها قاطی میکنن پسر
613
00:38:55,249 --> 00:38:57,249
.اینجوری میتونن قهرمان داستانشون بشن
614
00:38:57,335 --> 00:38:58,625
!امت راست میگفت
615
00:38:59,378 --> 00:39:01,338
!من قلابی ام! من سامورایی نیستم
616
00:39:01,922 --> 00:39:03,302
!عین خر توو گل گیر کردم
617
00:39:03,382 --> 00:39:05,722
تقصیر تو نیست که میخوای یه سامورایی
.باشی
618
00:39:05,801 --> 00:39:09,181
دیدی، اینم یه فشار کم خرج بود
.که به عنوان کد جنگجو بیان شد
619
00:39:09,263 --> 00:39:12,103
این از وقتی شروع شد که جوونای سیاه پوست
نمیتونستن برن سینما
620
00:39:12,183 --> 00:39:13,773
.اینجوری ما فیلمای کنگ فورو دوباره میدیدیم
621
00:39:14,268 --> 00:39:16,518
ما زیبایی رو توی چیزایی پیدا کردیم
.که بهشون کم توجهی شده بود
622
00:39:16,604 --> 00:39:19,024
ما رشد کردن نیلوفر آبی رو
.توی گل و لای دیدیم
623
00:39:19,106 --> 00:39:22,396
،این توی همه چی ادامه داره پسر
تا آخرین اژدهااز جیم کلی
624
00:39:22,485 --> 00:39:23,815
.به شوگان شوناف
625
00:39:23,903 --> 00:39:25,203
این یه آزمون الهیه؟
626
00:39:25,654 --> 00:39:27,034
میخوای اینجا بهم کمک کنی؟
627
00:39:27,740 --> 00:39:29,740
.پسر، به خودت نیگا کن
628
00:39:30,451 --> 00:39:31,701
!به خودت نیگا کن
629
00:39:41,504 --> 00:39:42,714
.تو خودت رو انتخاب نکردی
630
00:39:43,672 --> 00:39:44,762
.تو توربو رو انتخاب کردی
631
00:39:45,591 --> 00:39:47,181
.و حتی نمیتونی اینو اعتراف کنی
632
00:39:47,259 --> 00:39:48,799
.تو نمیتونی به کسی که دوسش داری کمک کنی
633
00:39:49,345 --> 00:39:51,025
و تو هیچوقت اون رستگاری رو نمیتونی پیدا کنی
634
00:39:51,097 --> 00:39:52,967
.اگه بازم همون اشتباه لعنتی رو تکرار کنی
635
00:40:12,410 --> 00:40:13,660
...باید بهت همه چیز رو
636
00:40:14,537 --> 00:40:15,537
.بگم
637
00:40:17,706 --> 00:40:21,746
بعد از انفجار بمب، توربو تنها کسی بود که
.یه نقشه ی بازی برای زنده موندن رو داشت
638
00:40:21,836 --> 00:40:24,956
،و من دنبالش رفتم چون دوستش داشتم
.و اون دوستم داشت
639
00:40:26,382 --> 00:40:27,382
.شاید خیلی زیاد
640
00:40:42,731 --> 00:40:45,031
.یه روز، من داشتم با کرتیس بدفورد حرف میزدم
641
00:40:45,609 --> 00:40:48,819
.روز بعد توربو با موتور سواراش دورَش کردن
642
00:40:48,904 --> 00:40:51,074
توربو تام هارتن رو توی
منطقه نینجاهای ولگرد آمریکایی کشت
643
00:40:51,157 --> 00:40:52,777
.فقط بخاطر اینکه گفته بود از کفشام خوشش میاد
644
00:40:52,867 --> 00:40:57,327
بیشترم هست؛
،باربرا، گریسبی، مدیسی، گری
645
00:40:57,413 --> 00:41:00,213
همه ی اون بچه ها کشته شدن
.بخاطر اینکه با من مهربون بودن
646
00:41:00,624 --> 00:41:03,754
چرا هالیوود همش فیلماشو
از روو کتابای کمیک میسازه؟
647
00:41:23,314 --> 00:41:24,734
.واسه اینه که من یه سلحشورم
648
00:41:24,815 --> 00:41:26,275
.واسه همینه که به رستگاری نیاز دارم
649
00:41:26,859 --> 00:41:27,739
تو قراره بمیری
650
00:41:27,818 --> 00:41:30,858
چون دوست پسر سابقم نمیتونه تحمل کنه
.که من و تو باهم دوستیم
651
00:41:36,577 --> 00:41:38,997
تو آهنگ منو برای موسیقی متن
.زندگیمون گذاشتی
652
00:41:40,164 --> 00:41:41,424
دلترون 3030؟
653
00:41:42,124 --> 00:41:43,714
.مرسی که باعث میشی احساس خفن بودن بکنم، پسر
654
00:41:43,792 --> 00:41:45,002
شنیدی چی داشتم میگفتم؟
655
00:41:45,878 --> 00:41:47,418
.فکر کردم داری با آهنگ میخونی
656
00:41:49,465 --> 00:41:53,795
الان زمان معرفی
!پادشاه بازگشت به خانه اس
657
00:41:58,641 --> 00:42:01,564
...سم دینِ جارو
!عاشقتم، سمِ جارو
658
00:42:02,269 --> 00:42:03,769
!و وسلی فیستز
659
00:42:05,689 --> 00:42:07,689
!سامورایی برنده اس! عارههه
660
00:42:09,360 --> 00:42:10,780
.خب، من به تو رای دادم
661
00:42:10,861 --> 00:42:12,821
.منظورم اینه که، تو اونارو نجات دادی
662
00:42:13,239 --> 00:42:15,639
مطمئن شدم همه فهمیدن که تو
.همون قهرمانی هستی که ما بهش نیاز داریم
663
00:42:28,128 --> 00:42:30,048
.تمسخر یه الهه ی هرزه اس
Irony is a bitch goddess.
664
00:42:30,130 --> 00:42:33,300
اون یه کت چرم میزاره برای حراج
.درست روز بعدی که اون کت رو خریدی
665
00:42:33,384 --> 00:42:37,184
بعد از اینکه دو هفته رژیم ای میوه و سبزیجات گرفتی
.اون مجبورت میکنه پنچ پوند سود کنی
666
00:42:39,431 --> 00:42:41,431
.اگه نقشه ی قتل بکشی
667
00:42:42,142 --> 00:42:45,312
میتونی مطمئن باشی که اون یه برنامه ی
.برعکس برات میچینه
668
00:42:51,360 --> 00:42:54,070
،خیره به گریم ریپر
،وسلی نتونست بگه
669
00:42:54,154 --> 00:42:56,124
،اگه دوست داری"
".میتونی یه حلقه بزاری روش
670
00:42:56,198 --> 00:42:58,408
".اون فکرکرد: "شاید این حقمه
671
00:43:00,869 --> 00:43:05,369
،بعد از امت، و کرتیس، و مدیسی
،و باربرا، و گریسبی، و گری
672
00:43:05,457 --> 00:43:07,537
،بعد از خیانت و دروغ گفتن به جاش
673
00:43:07,626 --> 00:43:10,086
.وسلی فهمید که اون جنگجو نیست
674
00:43:10,170 --> 00:43:12,550
.اون یه قلچماقه. اون آدم بده اس
675
00:43:12,631 --> 00:43:14,931
.توی پسر کاراته بازهاون مثل جانی
676
00:43:15,009 --> 00:43:17,679
،و مثل جانی
اون باید خودش رو قربانی کنه
677
00:43:17,761 --> 00:43:19,681
.اینجوری اون در به در میتونه قهرمان باشه
678
00:43:20,931 --> 00:43:22,561
،شاید اگه وسلی بمیره
679
00:43:22,641 --> 00:43:25,481
،توربو بخاطر سوگواری وسلی
.حمله رو کنسل کنه
680
00:43:25,561 --> 00:43:27,101
.شاید این آخرین گزینه ی روی میزه
681
00:43:29,148 --> 00:43:30,438
!صبرکن
682
00:43:30,524 --> 00:43:32,444
!هیشکی به اون تاج دست نزنه
683
00:43:44,747 --> 00:43:49,337
:قسمت پنجم
کمین بی شرفانه ی توربو برو جاک
684
00:44:24,870 --> 00:44:26,370
.وسلی دوباره دروغ گفت
685
00:44:26,747 --> 00:44:28,827
.اون این حقه رو از کروساوا یاد گرفته بود
686
00:44:28,916 --> 00:44:30,536
،همش مربوط به زاویه ی دیده
687
00:44:30,626 --> 00:44:31,876
.راشومون بازی درآوردن
688
00:44:32,461 --> 00:44:34,001
.این همون چیزیه که اون بهتون نشون نداد
689
00:44:34,421 --> 00:44:35,711
!صبر کنین
690
00:44:35,798 --> 00:44:37,718
.هیشکی به تاج دست نزنه
691
00:44:39,343 --> 00:44:41,973
توربو بهم گفت که
.میاد و همتون رو میکشه
692
00:44:43,681 --> 00:44:44,891
.ولی من یه نقشه دارم
693
00:44:45,599 --> 00:44:47,059
.میدونم چطوری میتونیم باهاش مقابله بکنیم
694
00:44:49,812 --> 00:44:51,272
.باید بهم اعتماد کنی
695
00:44:59,530 --> 00:45:01,620
.وسلی طعمه هارو کار گذاشته بود
696
00:45:02,491 --> 00:45:05,291
.همه مخفی شدن، و بقیه اش رو میدونید دیگه
697
00:45:23,095 --> 00:45:25,845
.و در نهایت، وسلی، وسلی رو انتخاب کرد
698
00:45:25,931 --> 00:45:27,431
.اون دوستی رو انتخاب کرد
699
00:45:27,516 --> 00:45:28,886
.اون خودش رو انتخاب کرد
700
00:45:29,351 --> 00:45:31,601
،شاید یه روز، اون این جستجوش رو تموم کنه
701
00:45:31,687 --> 00:45:33,477
.یه روز، اون یه سامورایی میشه
702
00:45:34,523 --> 00:45:35,573
.ولی نه امروز
703
00:45:36,984 --> 00:45:37,994
،همونطور که گفتم
704
00:45:38,986 --> 00:45:40,526
.این داستان پایان خوشی نداره
705
00:45:43,574 --> 00:45:46,624
.ولی، اوه، این داستان واسه یه وقته دیگه اس
706
00:45:46,648 --> 00:46:06,648
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.