1
00:00:01,623 --> 00:00:21,623
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:02:27,647 --> 00:02:29,397
.جاک ها غذا و آبمون رو گرفتن
3
00:02:29,482 --> 00:02:32,572
،و اونا جیدن رو گرفتن، جیدنِ دختر
،گبریل، زوئی
4
00:02:32,902 --> 00:02:35,612
کارلی سمج، اون یکی جاش گِی
.و جیدن
5
00:02:36,531 --> 00:02:37,781
.مارو سرزنش نکن
6
00:02:37,866 --> 00:02:39,696
ما سعی کردیم جاش رو بکشیم
7
00:02:39,784 --> 00:02:41,044
.که این اتفاق نیوفته
8
00:02:41,119 --> 00:02:42,449
.این یه اعترافه -
.پیست -
9
00:02:42,871 --> 00:02:44,081
.من اینو نگفتم
10
00:02:44,164 --> 00:02:45,794
.تو گفتی که سعی کردی جاش رو بکشی
11
00:02:45,874 --> 00:02:47,924
.من اینو نگفتم -
.همینو گفتی -
12
00:02:48,001 --> 00:02:49,211
.اشتباه شنیدی
13
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
.من ضبطش کردم
14
00:02:51,254 --> 00:02:54,514
ما سعی کردیم جاش رو بکشیم
.که این اتفاق نیوفته.
15
00:02:54,591 --> 00:02:55,721
.این کلا ادیت شده
16
00:02:56,050 --> 00:02:58,680
اگه دنبال مقصرید یه نگاه به
.دورو برتون بندازید
17
00:02:59,012 --> 00:03:01,012
.این بچه ها غیرقانونی اینجان
18
00:03:01,097 --> 00:03:03,387
اونا از در ورودی مجاز
.وارد نشدن
19
00:03:03,474 --> 00:03:04,894
.اونا که درخواست پناهگاه ندادن
20
00:03:04,976 --> 00:03:07,016
.این یه تهاجمه
21
00:03:09,814 --> 00:03:10,864
.من بهت اعتماد کردم
22
00:03:13,234 --> 00:03:14,444
.ما باهم دوست بودیم
23
00:03:16,196 --> 00:03:19,156
میدونی که چقدر حاضری برای سم دین
هرکاری بکنی؟
24
00:03:21,201 --> 00:03:22,201
.میفهمم
25
00:03:23,453 --> 00:03:24,453
...این فقط
26
00:03:25,997 --> 00:03:27,707
.اونقدری که من توربو رو میشناسم تو نمیشناسیش
27
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
دیگه درمورد چی بهم دروغ گفتی؟
28
00:03:36,049 --> 00:03:38,589
ما باید مطمئن بشیم که تریامف
.هنوز زندانیه
29
00:03:40,303 --> 00:03:41,473
.من میرم چک کنم
30
00:03:41,554 --> 00:03:42,684
.باشه
31
00:03:45,350 --> 00:03:47,100
میخوای با اونا چیکار کنی، جاش؟
32
00:03:47,185 --> 00:03:49,435
چرا از این اوسکول میپرسی؟
33
00:03:49,520 --> 00:03:53,020
،جاش یه بی عرضه ی تمام عیاره، یه عادم ترسو
34
00:03:53,107 --> 00:03:54,567
،تا سن دیگو مفتی اومده
35
00:03:54,651 --> 00:03:56,651
،و الان مدرک دلالی املاک میگیره
36
00:03:56,736 --> 00:03:59,236
.اینا دلایلیه که باید ازش دور بمونید
37
00:04:01,699 --> 00:04:02,869
چرا اینو ازم میخواید؟
38
00:04:02,951 --> 00:04:05,161
.چون ما بهت اعتماد داریم
39
00:04:07,622 --> 00:04:08,622
...چی
40
00:04:09,749 --> 00:04:12,339
.من نمیدونم با این کته کله ها چیکار کنیم
41
00:04:12,418 --> 00:04:14,128
.ببین، من یه قاضی یا وکیل نیستم
42
00:04:14,212 --> 00:04:17,382
...من فقط یه بچم، مثل توربو، بجز اینکه
43
00:04:18,258 --> 00:04:20,968
توربو یه بچه ی ننره که
.همش قشقرق به پا میکنه
44
00:04:21,052 --> 00:04:23,552
.اون هیچ وقت دست از سر من یا ما برنمیداره
45
00:04:24,472 --> 00:04:27,182
،نمیدونم چطوری
.ولی ما باید یجوری اونو بکشیم بیرون
46
00:04:32,981 --> 00:04:36,231
،گلندل، عرض جغرافیایی 34.1425 درجه ی جنوبی
47
00:04:36,317 --> 00:04:39,947
،طول جغرافیایی 118.2551 درجه ی غربی
48
00:04:40,029 --> 00:04:43,949
به ناوگان ایالات متحده میشیگان
.بندرگاه واشنگتن SSBN 727
49
00:04:44,325 --> 00:04:45,325
یادداشت می کنید؟
50
00:04:50,540 --> 00:04:52,080
.این آنجلیکا گرین عه
51
00:04:53,126 --> 00:04:55,546
.من دارم سعی میکنم با دکتر وینفرد گرین صحبت کنم
52
00:04:57,005 --> 00:04:58,005
یادداشت می کنید؟
53
00:05:01,259 --> 00:05:02,259
مامان؟
54
00:05:03,261 --> 00:05:04,261
سلام؟
55
00:05:07,932 --> 00:05:09,142
.من یه کار وحشتناک کردم
56
00:05:09,976 --> 00:05:11,766
.من به دوستم جاش دروغ گفتم
57
00:05:13,855 --> 00:05:16,685
من یه جنازه رو طوری جلوه دادم
58
00:05:17,400 --> 00:05:18,860
.که به نظر دوست دخترش بیاد
59
00:05:21,571 --> 00:05:25,161
من میخواستم که اون جاش امن باشه و
.کنار من بمونه تا تنها نباشم
60
00:05:27,910 --> 00:05:30,120
اگه این قضیه رو بفهمه
.خیلی از دستم عصبانی میشه
61
00:05:32,415 --> 00:05:33,415
چیکار باید بکنم؟
62
00:05:38,963 --> 00:05:40,973
میدونی چه اتفاقی برای شنل قرمزی
افتاد وقتی که
63
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
توی راه خونه ی مادربزرگ
واسه خودش ول میگشت؟
64
00:05:43,843 --> 00:05:46,353
.گرگ بزرگ بد اونو خورد
65
00:05:48,014 --> 00:05:50,734
اوه، خدای من!! واقعن؟
66
00:05:50,808 --> 00:05:54,398
،من داشتم این کتاب رو میخوندم
.ولی چنتا از صفحه هاش نیست
67
00:05:56,814 --> 00:05:58,484
تو اون صفحه هارو خوردی؟
68
00:06:01,611 --> 00:06:03,281
.جاش بهم گفت که داری چیکار میکنی
69
00:06:03,363 --> 00:06:05,413
.نمیتونی تنهایی بری به کارخونه غلات
70
00:06:05,823 --> 00:06:06,873
...ممکنه که اونجا
71
00:06:07,700 --> 00:06:09,950
.یه گرگ لباس مادربزرگ رو بپوشه
72
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
.حق با توعه
73
00:06:33,684 --> 00:06:34,684
.توربو باید بره
74
00:06:35,186 --> 00:06:37,356
.و الان بهترین زمان برای این کاره
75
00:06:37,897 --> 00:06:40,267
،زمانی که مجروح شده
.توی نبرد با یه تیر بهش حمله شده
76
00:06:40,608 --> 00:06:43,108
متاسفانه بچه های این مرکز خرید
.زیادی پر ادا و اطوارن
77
00:06:43,194 --> 00:06:45,744
حتی اونا بچه هایی نیستن
.که آخرین بار برای کیکبال قبول شدن
78
00:06:45,822 --> 00:06:48,342
نه، اینا اون بچه هایین که
برای بیرون رفتن از باشگاه یه گواهی دکتر داشتن
79
00:06:48,366 --> 00:06:49,766
.چون به شوره حساسیت دارن
80
00:06:51,452 --> 00:06:54,792
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟
81
00:06:54,872 --> 00:06:56,002
.ما تووی آمریکاییم
82
00:06:56,082 --> 00:06:56,922
انگلیسی؟
83
00:06:56,999 --> 00:06:58,919
ببین، ما هرکاری که برای زنده موندن
.نیاز داشتیم انجام دادیم
84
00:06:59,001 --> 00:07:02,421
سفیدای حومه ی شهر هرکسی که
.شبیه تو نباشه رو نادیده میگیره
85
00:07:02,505 --> 00:07:03,795
مردم وقتی دور منن هیچی نمیگن
86
00:07:03,881 --> 00:07:05,881
چون فکر میکنن من هیچی
،حالیم نمیشه
87
00:07:05,967 --> 00:07:07,467
.و اینجوری میتونم کلی اطلاعات گیر بیارم
88
00:07:08,094 --> 00:07:11,184
اطلاعات تنها اعتباریه که همه
.میتونن ازش سو استفاده کنن
89
00:07:11,264 --> 00:07:14,024
تو میخوای توربو رو بکشی بیرون؟
.اینجوری به یه گروه بامهارت نیاز داری
90
00:07:19,480 --> 00:07:20,610
انگلیسی؟
91
00:08:11,407 --> 00:08:13,077
.ما توی آستینمون یه مار پوروندیم
92
00:08:14,785 --> 00:08:17,245
.یکی با تیر به توربو برو جاک ضربه زده
93
00:08:18,539 --> 00:08:21,379
اگه کصافتی هستی که
،سعی کرد توربو رو سرنگون کنه
94
00:08:21,918 --> 00:08:22,918
.اعتراف کن
95
00:08:23,794 --> 00:08:27,724
اگر میدونی کی از پشت خنجر زد
،یا پچ پچ هایی شنیدی
96
00:08:27,798 --> 00:08:30,838
.بهتره که دستت رو بالا ببری و افشا کنی
97
00:08:35,932 --> 00:08:37,562
خب پس اینجوری قراره پیش بره؟
98
00:08:38,434 --> 00:08:41,234
.شما همتون گناهکارید تا وقتی که بیگناهیتون ثابت شه
99
00:08:41,854 --> 00:08:43,234
!همه تنبیه میشن
100
00:08:43,314 --> 00:08:46,614
!دادگاه برگزار میشه، عمه ننه ها
101
00:09:04,752 --> 00:09:06,092
،من بازیای زیادی کردم
102
00:09:07,755 --> 00:09:09,715
ولی میخوام
بدونم واقعا تورو چطوری میشناسم؟
103
00:09:25,231 --> 00:09:28,231
من قرار نیست مغز پسرخالمو بیرون بیارم
.فقط چون منو بوسیدی
104
00:09:28,568 --> 00:09:30,608
.من سعی نمیکنم که با نامردی نظرتو عوض کنم ، وس
105
00:09:30,695 --> 00:09:32,485
.بودن با یه نفر یک از برنامه های گرم کردن قبل از بازیمه
106
00:09:32,947 --> 00:09:35,697
یه دل سیر انفجار قلبی داشته باش
.و این باعث میشه دوپامین ترشح بشه
107
00:09:35,783 --> 00:09:37,413
.این یه چیز علمی طوره
108
00:09:39,912 --> 00:09:41,412
.وقتایی که باهوش حرف میزنی خوشم میاد
109
00:09:42,873 --> 00:09:44,003
.من احمق نیستم
110
00:09:44,083 --> 00:09:48,253
نه، میدونم، ولی تو فکر میکردی که هاوایی و
.آلاسکا کنار هم دیگه عن
111
00:09:48,337 --> 00:09:49,577
.توی نقشه اینطوری دیده میشه
112
00:09:49,630 --> 00:09:53,680
و فکر میکردی که یه کسینوس داشت
.خدمتکارت رو مجبور میکرد که تکالیف ریاضیت رو امضا کنه
113
00:09:55,011 --> 00:09:56,931
من ورزشارو میشناسم، باشه؟
114
00:09:57,013 --> 00:10:01,393
،و ورزش های آماری، ورزش های نقل قولی
...و اسباب بازیا
115
00:10:03,519 --> 00:10:04,519
.و ورزشا
116
00:10:06,188 --> 00:10:08,858
باوشع، شاید من ژن باهوش
.بابام رو به ارث نبردم
117
00:10:09,859 --> 00:10:11,899
.تو دی ان ای خوشتیپیش رو به ارث بردی
118
00:10:11,986 --> 00:10:15,566
لطفا بهم بگو که اون یکی از اون پولدارای
.عوضی نیست که سیمبا شکار میکنه
119
00:10:16,198 --> 00:10:17,198
.نه
120
00:10:19,285 --> 00:10:20,825
...نه، بابای من
121
00:10:22,663 --> 00:10:25,583
،خب اون قبلا
، شبیه این وکیلای مالیاتی قدَر بوده
122
00:10:26,042 --> 00:10:27,172
،ولی بعد از اینکه مامانم مرد
123
00:10:27,251 --> 00:10:29,881
اون تصمیم گرفت که دنیا رو
.به جای بهتری تبدیل بکنه
124
00:10:29,962 --> 00:10:32,132
پس داروهای ایدز رو برای
.بچه های آفریقای جنوبی میبره
125
00:10:32,214 --> 00:10:36,394
اون مقام سوم رو توی دادرسی جنگ ها
.برای اسلوبدن میلوسویچ توو لاهه داشت
126
00:10:36,886 --> 00:10:38,636
.اون به بچه هایی که توی مرزها توقیف شدن کمک میکنه
127
00:10:38,721 --> 00:10:41,771
،اون عضو سازمان جهانی بهداشت
و آسیب شناختی و یونیسف
128
00:10:41,849 --> 00:10:45,809
و اتحادیه ی آزادی های مدنی آمریکا و انجمن ملی پیشرفت
.سیاهپوستان و باشگاه مردان جوان مسیحی عه
129
00:10:45,895 --> 00:10:49,935
،اون کارایی رو برای پاپ فرانسیس
،و نلسون ماندلا، مالالا یوسفزای
130
00:10:50,024 --> 00:10:54,324
،اوباماها، کلونی ها، دالای لاما
...کاپرنیک، لبران انجام داده
131
00:10:55,029 --> 00:10:57,739
.یه نفر دیگه هم هست که اسمش یادم رفته -
کی؟ خدا؟ -
132
00:10:57,823 --> 00:10:58,823
.نه
133
00:10:59,492 --> 00:11:00,332
.اُپرا
134
00:11:00,409 --> 00:11:02,499
شت! برای بازی میاد؟
135
00:11:02,578 --> 00:11:07,328
نه، اون داره، امم... اون داره یتیم های سوریه ای
.بی خانمان رو برای سازمان ملل نجات میده
136
00:11:09,460 --> 00:11:11,340
اون هرکاری میکنه
.که از بچه ها محافظت کنه
137
00:11:20,638 --> 00:11:22,808
من دارم میرم به مرکز خرید
:برای تشریفات قبل از بازیم
138
00:11:24,016 --> 00:11:25,596
.پنج ساعت و یه لاغر مردنی
139
00:11:26,310 --> 00:11:27,440
.بیا بریم قدم بزنیم
140
00:11:29,105 --> 00:11:30,355
.عاره، قدم زدن ورزش خوبیه
141
00:11:31,065 --> 00:11:32,975
.جریان خون رو توی مغز افزایش میده
142
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
میخوای بدونی من چطوری
واقعا تورو میشناسم؟
143
00:11:37,321 --> 00:11:39,871
میخوای مارو تووکل ایالت
.بچرخونی
144
00:11:41,242 --> 00:11:42,282
.تو یه برنده ای
145
00:12:03,681 --> 00:12:05,891
.تو میخوای توربو رو بکشی؟ دنبالم بیا
146
00:13:38,734 --> 00:13:39,944
.اون چینی نبود
147
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
.دوتراکی عه
148
00:13:41,111 --> 00:13:43,451
من ترکی، کردی
.و یکم زرگری بلدم
149
00:13:44,824 --> 00:13:46,584
.جی سی سی پیش دبستانی خوبی داشت
150
00:14:11,267 --> 00:14:14,847
،تو خیلی دل و جرئت داشتی
.کی جی، بعد از اون گندی که توی فراگتَون زدی
151
00:14:23,654 --> 00:14:28,534
جاش، با آریا کیلیگان و
.و حمله ی برگزیدش آشنا شو، گم اُورها
152
00:14:39,587 --> 00:14:41,127
اینا آساسینن؟
[آساسین به معنی آدمکش]
153
00:14:41,714 --> 00:14:42,974
.شما بازی های ویدیویی میکنین
154
00:14:43,048 --> 00:14:45,798
.ما یه یگان آماده ی رزمیم
.تعداد دیوهایی که کشتیم رو نگاه کن
155
00:14:46,635 --> 00:14:48,215
.جانا هیل یه هدف ساده اس
156
00:14:48,304 --> 00:14:51,564
،جانا هیل چاق عاره
.ولی جانا هیل لاغر عین بز، زبر و زرنگ بود
157
00:14:51,849 --> 00:14:52,929
آخرین حرفاش چی بودن؟
158
00:14:53,017 --> 00:14:54,517
".من با برد پیت رفیقم"
159
00:14:54,602 --> 00:14:55,442
.البته
160
00:14:55,519 --> 00:14:56,899
.اینا واقعی نیست
161
00:14:57,313 --> 00:15:00,573
این شبیه جشن تولد یه بچه ی ده ساله اس
.که نشستن دارن بازی ویدیویی میکنن
162
00:15:00,649 --> 00:15:02,649
.ما توی رزمگاه برگزیده آنلاینیم
163
00:15:02,735 --> 00:15:04,315
.بمب ماهواره ها رو ضربه فنی نکرد
164
00:15:04,403 --> 00:15:07,033
.ما جهانی داریم بازی میکنیم
.کره، نروژ، برزیل
165
00:15:07,114 --> 00:15:08,994
.فقط ما تنها آدمایی نیستیم که زنده موندیم
166
00:15:09,074 --> 00:15:10,584
.یه دنیا هست
167
00:15:10,659 --> 00:15:13,909
این... همه جا همینجوریه؟
168
00:15:14,496 --> 00:15:16,206
،مثل فقط بچه ها، بدون بزرگترا
169
00:15:16,290 --> 00:15:18,880
یا اوناهم بالغایی مثل برن تریامف
و جادوگره دارن؟
170
00:15:19,251 --> 00:15:21,751
و اونجام حیوونا تغییر کردن؟
میدونن چرا این اتفاق افتاده؟
171
00:15:21,837 --> 00:15:23,957
،چرا اون بمب منفجر شد
یا ما چرا زنده موندیم؟
172
00:15:27,426 --> 00:15:28,296
ماموریت چیه؟
173
00:15:28,385 --> 00:15:30,045
.تسویه حساب با توربو برو جاک
174
00:15:30,137 --> 00:15:31,307
.ببند گاله رو
175
00:15:31,388 --> 00:15:33,098
.انقدر نترس -
.نه -
176
00:15:33,182 --> 00:15:34,602
.دبیرستان به هممون یه چیزی یاد داد
177
00:15:34,683 --> 00:15:38,063
.برنده ها وجود دارن و بازنده ها
.بهترین راه برای زندگی کردن: جانب داری نکردن عه
178
00:15:38,562 --> 00:15:40,112
.واسه همینه که گیمرها ناشناسن
179
00:15:40,189 --> 00:15:42,779
یادت نره کی توی انسینو تو رو
.از بدبختی نجات داد
180
00:15:42,858 --> 00:15:43,858
.تو به من مدیونی
181
00:15:44,193 --> 00:15:46,363
.اینکارو بکنی، دیگه از لیستم خط میخوری
182
00:15:49,865 --> 00:15:51,985
.باوشع. بهت کمک می کنیم
183
00:15:54,745 --> 00:15:57,115
بیا فقط بهش غذا بدیم
.و دکممونو بزنیم بریم بیرون
184
00:16:12,179 --> 00:16:13,179
.نگران نباش
185
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
.اون بسته شده
186
00:16:37,705 --> 00:16:39,075
باید میدونستم که
187
00:16:39,164 --> 00:16:41,674
جاش ویلر یه سیب فاسد
.مثل تورو انتخاب کرده
188
00:16:42,209 --> 00:16:43,209
تو منو یادته؟
189
00:16:43,627 --> 00:16:46,707
چطور میتونم دختری که بهم
اسهال منفجرشونده داد رو فراموش کنم؟
190
00:16:47,297 --> 00:16:49,587
.بهم یه شلوار کتان اعلا بدهکاری
191
00:16:49,675 --> 00:16:51,005
.یه نیروی دریای قدیمی توی مرکز خرید هست
192
00:16:51,093 --> 00:16:52,643
.خب مطمئنا اون قبلی نیست
193
00:16:52,720 --> 00:16:54,140
.بهش غذا بده و برو
194
00:16:54,763 --> 00:16:57,893
اوه، خانم کرامبل شما درمورد من
.مطلقا اشتباه فکر میکنید
195
00:16:58,267 --> 00:17:02,057
من خیلی متاسفم که وقتی شما رو
.توی مرکز خرید دیدم فرار کردم
196
00:17:06,734 --> 00:17:08,574
.خیلی بی ادبانه بود. من ترسیده بودم
197
00:17:08,652 --> 00:17:10,152
.تو لولو خرخره ای
198
00:17:10,237 --> 00:17:11,607
.من هنوز احساسات دارم
199
00:17:12,031 --> 00:17:15,081
ترس یه ری اکشن طبیعی عه
.دربرابر دیدن یه روح
200
00:17:16,493 --> 00:17:17,583
.من به روح اعتقادی ندارم
201
00:17:17,661 --> 00:17:21,501
منم باور نمیکردم که یه روز قراره
عمه لیدام رو درحال لیسیدن گازوئیل
202
00:17:21,582 --> 00:17:24,922
توی ایستگاه آرکوی ستیکوی
با پرستار فیلیپینیش
203
00:17:25,002 --> 00:17:27,302
،از خونه ی کلیمی بازنشستگیش ببینم
.اما این اتفاق افتاد
204
00:17:28,797 --> 00:17:30,377
.الان دیگه همه چی ممکنه
205
00:17:30,466 --> 00:17:33,386
و... تو فکر کردی من مردم؟
206
00:17:33,469 --> 00:17:35,099
.هرکسی که میشناسم مردن
207
00:17:35,596 --> 00:17:39,516
خیلی خوشحالم که فهمیدم من تنها
.بالغی نیستم که توی دنیا باقی موندم
208
00:17:40,225 --> 00:17:41,225
...و، خب
209
00:17:42,269 --> 00:17:43,269
.دلم برات تنگ شده بود
210
00:17:44,354 --> 00:17:46,194
.خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود
211
00:17:51,612 --> 00:17:52,742
.وایستا ببینم
212
00:17:54,073 --> 00:17:55,163
شما دوتا سکس کردین؟
213
00:17:56,700 --> 00:17:57,740
.ببخشید
214
00:17:58,243 --> 00:18:01,963
.این یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ بود
.نباید میومدم اینجا
215
00:18:02,039 --> 00:18:03,209
میدونی چیه؟
216
00:18:03,290 --> 00:18:07,420
من یه ملبک دارم که توو یه
.کلاس شرابدار توی سر لا تابلا مزه اش کردم
217
00:18:07,878 --> 00:18:11,758
اون یه بوی چوب از قارچ های مرطوب
توو یه کیسه ی کاغذی قهوه ای داره
218
00:18:12,216 --> 00:18:15,136
و اونو با افتخار با ساق پای آنجلیکا
.عوض میکنم
219
00:18:15,219 --> 00:18:16,849
.کرامبل نمیخواد منو بخوره
220
00:18:16,929 --> 00:18:18,679
.اون به من اهمیت میده. ما باهم دوستیم
221
00:18:18,764 --> 00:18:20,604
من یه شلوار کتون اعلا دارم
222
00:18:20,682 --> 00:18:23,312
که دقیقا بهم میگه
:که تو چطور با دوستات رفتار میکنی
223
00:18:23,393 --> 00:18:24,653
.تو هیکلشون رو قهوه ای میکنی
224
00:18:24,728 --> 00:18:26,558
.کرامبل اومده اینجا که از من محافظت کنه
225
00:18:26,647 --> 00:18:29,147
.کرامبل اومد اینجا که تورو تنها گیر بیاره
226
00:19:21,285 --> 00:19:22,535
.گوش کنید، گوش کنید
227
00:19:22,619 --> 00:19:25,459
رئیس افتخاری دادگاه
.قاضی توربو پوکاشی
228
00:19:25,914 --> 00:19:27,754
.تک تکتون توی مرکز خرید بودید
229
00:19:27,833 --> 00:19:31,553
قراره این روند رو پیش ببریم
.که بفهمیم حقیقت لعنتی چیه
230
00:19:31,962 --> 00:19:33,762
.یه نفر خائن اینجا هست
231
00:19:33,839 --> 00:19:36,929
!کسی که بخاطر خیانتش پول گرفته
232
00:19:37,885 --> 00:19:39,045
.از شرق دستور گرفته
233
00:19:39,136 --> 00:19:39,966
.بازی برای هرچیزی
234
00:19:40,053 --> 00:19:40,973
.هستیم تا ببریم
235
00:19:41,054 --> 00:19:42,514
.من نزدیک فروشگاه آئروپاستل بودم
236
00:19:42,598 --> 00:19:43,968
.آب فشرده
237
00:19:44,057 --> 00:19:45,557
.اِیرواک -
.طراحی لباس دست اول -
238
00:19:45,642 --> 00:19:46,892
.من یه سنجاب کشیدم
239
00:19:46,977 --> 00:19:49,227
.من حتی یه کمان و تیر نداشتم
240
00:19:49,313 --> 00:19:51,323
.من از یه وید واکر استفاده کردم -
.ریموت سه کاره -
241
00:19:51,398 --> 00:19:53,728
.یه چوب گلف -
،اولش فکر کردم که رباط صلیبی مه
242
00:19:53,817 --> 00:19:55,607
.ولی نه یه سنجاب بود
243
00:19:55,694 --> 00:19:56,744
.ما داشتیم حکمرانی میکردیم
244
00:19:56,820 --> 00:19:58,910
...من داشت گشنم میشد
245
00:19:58,989 --> 00:20:00,409
.من سه تا مست رو دزدیدم
246
00:20:01,074 --> 00:20:02,334
.یه دارچین دیدم
247
00:20:02,409 --> 00:20:04,749
.منظورم اینه که بچه های مرکز خرید جنگیدن
248
00:20:04,828 --> 00:20:07,498
.50تا کلوچه ی بی مصرف
249
00:20:07,581 --> 00:20:09,171
.من مت و ویل رو پس گرفتم
250
00:20:09,249 --> 00:20:11,561
.بعد تشنم شد -
.یه چیزی گرمی داشت سعی میکرد منو آتیش بزنه
251
00:20:11,585 --> 00:20:12,665
.واقعا تشنم بود
252
00:20:12,753 --> 00:20:15,673
وسلی بدون اینکه یه مشتم بزنه
.منو فیتیله پیچ کرد
253
00:20:15,756 --> 00:20:17,586
.اون آب نارگیله زدن توو خال
254
00:20:18,634 --> 00:20:20,974
.نه، من ندیدم کی با تیر حمله کرد
255
00:20:21,053 --> 00:20:22,603
.فکر کنم از آئروپوستل اومد
256
00:20:22,679 --> 00:20:24,099
.اِیرواک -
.طراحی لباس دست اول -
257
00:20:24,181 --> 00:20:26,021
.ناین وست -
،و چیز دیگه ای که میدونم -
258
00:20:26,099 --> 00:20:28,689
،دیدم توربو خونریزی میکنه
...و من میخواستم کمکش کنم، ولی
259
00:20:28,769 --> 00:20:29,939
.یه سنجاب رو کشیدی
260
00:20:30,938 --> 00:20:32,358
،نمیدونم کی اینکارو کرد
261
00:20:32,439 --> 00:20:34,779
ولی شاید همش فقط
.یه اشتباه بزرگه
262
00:20:34,858 --> 00:20:37,028
شاید مقصر هیچوقت جلو نمیاد
263
00:20:37,110 --> 00:20:39,589
،چون این فقط یه حادثه بود
.اونا برای اعتراف کردن زیادی ترسیدن
264
00:20:39,613 --> 00:20:41,823
داری میگی که توربو یه دروغگوعه؟
265
00:21:05,722 --> 00:21:08,122
،من نمیدونستم که تو کدومش رو میخوای
.پس همشونو آوردم برات
266
00:21:12,187 --> 00:21:14,557
حتی تو درمورد اینکه
،بابات یه وکیله دروغ گفتی
267
00:21:14,648 --> 00:21:17,898
،و اون درواقع یه قاب عکسه
...که خیلی ناراحت کنندس
268
00:21:18,694 --> 00:21:20,824
،یا این واقعا پدرت نیست
269
00:21:20,904 --> 00:21:23,034
...و تو فقط یه قاب عکس خریدی
270
00:21:24,074 --> 00:21:25,074
.که ناراحت کننده تره
271
00:21:28,036 --> 00:21:30,116
،نه، این خیلی ضایع اس
،ولی حقیقت اینه که
272
00:21:30,205 --> 00:21:33,285
پدر من توی آفریقا برای پزشکی سانز فرانتیرز
.کار میکرد
273
00:21:33,375 --> 00:21:35,728
.یعنی اون یه دکتر بدون توقیف -
.خودم میدونم این یعنی چی -
274
00:21:35,752 --> 00:21:37,842
اون توی یه ماموریت داوطلبانه
.با مری و آنی بود
275
00:21:37,921 --> 00:21:38,921
مری و آنی؟
276
00:21:38,964 --> 00:21:40,424
.مری جِی یلایگ و آنی لیباویتز
277
00:21:40,507 --> 00:21:41,837
.خب، عاره
278
00:21:41,925 --> 00:21:45,175
،اونا توی شکارگاه حیات وحش بودن
...و آنی عکس میگرفت
279
00:21:45,262 --> 00:21:47,490
.چون اون آنی لیباویتزه -
،و چند ماه بعد -
280
00:21:47,514 --> 00:21:49,854
یه ناشر داشت مدارکش رو نگاه میکرد
.و پدرم رو دید
281
00:21:49,933 --> 00:21:52,693
اون یارو عکسای آماده می فروشه
.و میخواست که عکسارو بخره
282
00:21:53,103 --> 00:21:55,864
ظاهرا، مکان های مرموز به فروش عکسا
.یا چیزایی شبیه همون کمک میکنن
283
00:21:55,897 --> 00:21:57,817
.مردم میخوان که از زندگی روزمرشون فرار کنن
284
00:21:57,899 --> 00:21:59,109
،پس بابام گفت بله
285
00:21:59,192 --> 00:22:02,902
ولی فقط یه قسمتی از فروش رو
.به دکترای بدون توقیف میدن
286
00:22:07,242 --> 00:22:09,372
.میدونی که میتونی با من صادق باشی
287
00:22:10,620 --> 00:22:11,790
.دروغ نمیگم
288
00:22:12,873 --> 00:22:14,373
.حالا هرچی. توی مسابقه میبینمت
289
00:22:26,219 --> 00:22:28,099
.بازی میکردیاُور واچتو داشتی با یه جاک
290
00:22:28,180 --> 00:22:30,470
.نام کاربریش 5318008
291
00:22:30,557 --> 00:22:32,117
.این یارو واقعن میخواد توربو رو بکشه
292
00:22:32,184 --> 00:22:33,734
اون کسیه که میخواد کمکمون کنه؟
293
00:22:33,810 --> 00:22:34,730
.نقشه همینه
294
00:22:34,811 --> 00:22:36,731
.نفوذی مون زودی آنلاین میشه
295
00:22:40,359 --> 00:22:43,449
.هی، دماغت رو از مانیتور من بکش بیرون
296
00:22:43,528 --> 00:22:44,568
.بیا
297
00:22:46,490 --> 00:22:47,530
وایستا. چی؟
298
00:22:47,616 --> 00:22:50,536
.آداب و رسوم گیمرها خیلی جدی عه
.فقط دهنت رو ببند و نگاه کن
299
00:22:51,620 --> 00:22:54,040
.روحمم خبر نداشت که اینا اینجان
300
00:22:54,122 --> 00:22:55,922
.چون تو یه تازه کار افسانه ای
301
00:22:55,999 --> 00:22:57,959
.من مشکلی ندارم، مرسی
302
00:22:58,043 --> 00:22:59,963
.مشکلی نداشت دلیلیه که یه تازه کاری
303
00:23:00,045 --> 00:23:01,705
اوه، بهتره که یه دروغگو باشم، مثل تو؟
304
00:23:01,797 --> 00:23:03,007
نمیگیری اصن؟
305
00:23:03,090 --> 00:23:05,090
قوانین اخلاقی ارزشش از
.یه پفک کهنه هم کمتره
306
00:23:05,467 --> 00:23:08,177
اگه تو یه نینجایی، پس چجوری
تریامف تونست تورو بگیره؟
307
00:23:09,679 --> 00:23:11,559
.یک، این نژادپرستی عه
308
00:23:11,640 --> 00:23:13,020
.و دو، تورو هم گرفته بود
309
00:23:13,100 --> 00:23:15,190
.من خودمونو آزاد کردم -
.بخاطر من بود -
310
00:23:15,769 --> 00:23:17,269
اصن چرا داری کمکم میکنی؟
311
00:23:18,021 --> 00:23:20,381
چرا شبیه آدمایی که یه کاری
.درعوض هیچی انجام میدن
312
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
.نیستم
313
00:23:23,735 --> 00:23:24,565
!عاره
314
00:23:24,653 --> 00:23:28,373
.خیله خب. 518008 آنلاینه
315
00:23:28,448 --> 00:23:30,158
.اون بهمون کمک میکنه بریم داخل مدرسه
316
00:23:30,242 --> 00:23:33,082
.ما توو 1700 حرکت میکنیم. پر از ضرب و شتم
317
00:23:33,703 --> 00:23:36,213
.امشب ما توربو پوکاشی رو سرکوب میکنیم
318
00:23:41,294 --> 00:23:42,424
!گمشو
319
00:23:43,130 --> 00:23:44,840
چرا اینکارو میکنی؟
320
00:23:45,715 --> 00:23:47,295
داری سر به سرم میزاری؟
321
00:23:47,717 --> 00:23:51,677
،اینم یکی از اون بازی های مزخرفه
داری سعی میکنی بهم یاد بدی آدم بهتری بشم؟
322
00:23:52,889 --> 00:23:56,349
،من به جاش حقیقت رو میگم
فقط بس کن، باشه؟
323
00:23:57,769 --> 00:23:59,769
.اووووخ
324
00:24:00,480 --> 00:24:01,820
.فکر کنم منو زخمی کردی
325
00:24:04,943 --> 00:24:05,943
.نشتی دارم
326
00:24:06,695 --> 00:24:08,355
این خونه؟
327
00:24:08,864 --> 00:24:11,324
چرا خون سیاه تو واژنمه؟
328
00:24:12,117 --> 00:24:13,487
واسه همینه که میخوای منو بخوری؟
329
00:24:15,245 --> 00:24:16,245
.لعنتی
330
00:24:17,205 --> 00:24:18,865
.فکر کنم پریود شدم
331
00:24:31,094 --> 00:24:32,394
کرامبل اینجایی؟
332
00:24:34,014 --> 00:24:35,524
.منم، آنجلیکا
333
00:24:38,018 --> 00:24:40,848
.کمک لازم دارم
.نمیدونم چطوری از تامپون استفاده کنم
334
00:24:40,937 --> 00:24:42,607
.شاید بتونم کمک کنم
335
00:24:45,275 --> 00:24:47,145
.برو گمشو
336
00:24:47,235 --> 00:24:48,645
،کاش میتونستم
337
00:24:48,737 --> 00:24:50,487
.ولی جفتمون همزمان گیر افتادیم
338
00:24:50,989 --> 00:24:52,119
چرا مهربونی باهام؟
339
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
.من هنوز به بچه ها اهمیت میدم
340
00:24:54,284 --> 00:24:57,544
خانم کرامبل و من، جفتمون داریم
،با تغییرات دنیا و تغییرات بدنمون
341
00:24:57,621 --> 00:25:00,421
.دست و پنجه نرم میکنیم، درست مثل تو
342
00:25:01,082 --> 00:25:02,712
.مضطرب بودن عادیه
343
00:25:02,792 --> 00:25:06,882
آدم بزرگایی که توی لپتاپشون پورن
.قایم کردن مضطربن
344
00:25:07,339 --> 00:25:08,419
.من نیستم
345
00:25:09,132 --> 00:25:11,222
.خودم میتونم این کارو بکنم، دهنت سرویس خیلی زیاد
346
00:25:11,676 --> 00:25:16,426
به عنوان یه مدیر من باید روی شیوه ی
.رایج پزشکی نوجوونا به روز باشم
347
00:25:17,224 --> 00:25:18,734
.و این واقعا خیلی آسونه
348
00:25:19,309 --> 00:25:21,269
فقط باید نوک اون رو
349
00:25:21,728 --> 00:25:23,558
توو یه زاویه ی 70 درجه
350
00:25:24,105 --> 00:25:25,645
.به طرف مرکز ستون فقراتت قرار بدی
351
00:25:26,274 --> 00:25:28,154
.مگه اینکه رحمت پسگردی داشته باشه
352
00:25:28,235 --> 00:25:29,985
رحمت پسگردی داره؟
353
00:25:30,070 --> 00:25:32,070
!من حتی نمیدونم کدوم سمتش نوکشه
354
00:25:32,155 --> 00:25:36,325
و... این نخ برای چیه؟
میتونم برای چتر نجات استفاده کنم ازش؟
355
00:25:36,409 --> 00:25:38,699
.نه، به اون نخ احتیاج داری
.نخ رو گم نکن
356
00:25:38,787 --> 00:25:40,247
.ممکنه دچار یه صدمه سمی بشی
357
00:25:42,999 --> 00:25:44,879
،اگه تبلیغات فقط یه چیزی بهم یاد داده باشن
358
00:25:46,836 --> 00:25:49,166
.اونم اینه که این مسئولیت مامانمه
359
00:25:51,299 --> 00:25:55,889
اون باید اینجا باشه و لباسامو
،تمیز کنه و به صورتم ضربه بزنه
360
00:25:55,971 --> 00:25:58,061
و منو ببره بیرون
.برام یه بستنی لعنتی بخره
361
00:25:58,139 --> 00:26:00,269
.میدونم. میدونم عزیزم
362
00:26:00,767 --> 00:26:02,887
.همه چی برعکس شده
363
00:26:02,978 --> 00:26:06,568
،اگه دلت بستنی میخواد
.رایان اسکات رو واسه یه جلاتوی توپ میکس کردم
364
00:26:09,025 --> 00:26:10,935
.این داستان اقتضای سن مزخرفه
365
00:26:16,741 --> 00:26:19,831
و دوباره، کدوم گوری بودی؟
366
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
.من نزدیک آئروپوستل بودم
367
00:26:22,455 --> 00:26:24,915
.آب فشرده
368
00:26:25,292 --> 00:26:26,292
.ایرواک
369
00:26:27,168 --> 00:26:28,208
.طراحی لباس دست اول
370
00:26:28,628 --> 00:26:30,048
.ناین وست
371
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
.و اتاقک اتوی مو
372
00:26:32,173 --> 00:26:35,053
.و من یه سنجاب کشیدم
.چند ساعت درگیر همین بودی
373
00:26:35,135 --> 00:26:37,885
و اگه مجبور باشیم تا صبح میتونیم
.همین کارو ادامه بدیم
374
00:26:38,305 --> 00:26:40,265
،یه نفر توی این اتاق فریبکاره
375
00:26:40,348 --> 00:26:43,178
و هیشکی از اینجا بیرون نمیره
.تا وقتی که نفهمیم کار کی بوده
376
00:26:57,866 --> 00:26:58,866
.من بودم
377
00:26:59,701 --> 00:27:00,581
.من اون خائنم
378
00:27:00,660 --> 00:27:03,790
.بیشین بینیم باو، اُون
379
00:27:03,872 --> 00:27:05,082
!تو حتی اونجا نبودی
380
00:27:05,624 --> 00:27:07,134
.من سرپرست تجهیزاتم
381
00:27:07,208 --> 00:27:10,088
.اگه من روغن بذر کتان رو توی
.ریسمان کمان نمیریختم، کار به اینجا نمیکشید
382
00:27:11,212 --> 00:27:12,342
.تقصیر من بود
383
00:27:12,422 --> 00:27:13,972
.من چشمم رو از توپ برداشتم
384
00:27:14,424 --> 00:27:17,474
من فقط خیلی حواسم بهش نبود چون
،داشتم با دریل کار میکردم
385
00:27:17,552 --> 00:27:18,552
.پرورش اندام کار میکردم
386
00:27:18,595 --> 00:27:20,805
.من پنج پوند از حجم عضلاتمو به دست آوردم
387
00:27:22,724 --> 00:27:24,144
،فکر میکردم که میتونم تیم رو درست کنم
388
00:27:24,726 --> 00:27:26,726
،رودیمثل رودی توی
389
00:27:27,312 --> 00:27:29,112
،لوکاسیا لوکاس توی
390
00:27:29,522 --> 00:27:31,902
.توی واتربوییا واتربوی توی
391
00:27:33,902 --> 00:27:35,822
.من فقط میخواستم بخشی از یه گروه باشم
392
00:27:36,738 --> 00:27:39,028
.ببین من بخاطر عشقم به تو خیانت کردم
393
00:27:39,908 --> 00:27:41,828
.بزاریدمجسمه نینجای آمریکاییمنو توی صحنه ی
394
00:27:42,327 --> 00:27:43,327
...فقط
395
00:27:44,579 --> 00:27:46,789
بزارید یه چیزی از
.براتون بخونمJesus Christ Superstar
396
00:27:47,874 --> 00:27:48,924
.هیچ خائنی وجود نداره
397
00:27:49,417 --> 00:27:51,797
.اسلون رد شد
.طبق قانون باید مجازات بشه
398
00:27:51,878 --> 00:27:54,628
!هی، ببند حلقتو گری
!اسلون خیلی با ارزشه
399
00:27:54,714 --> 00:27:56,384
!تف توو روت -
!بیشین بینیم باو -
400
00:27:59,135 --> 00:28:00,255
!گمشو بشین
401
00:28:22,534 --> 00:28:25,084
سلنا، کت من کجاست؟
402
00:28:26,413 --> 00:28:29,333
جشن بازگشت به خانه اس. احتمالا بردی
.خشکشویی
403
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
!سلنا
404
00:28:34,045 --> 00:28:35,045
.بابا
405
00:28:38,967 --> 00:28:39,797
.هی، قهرمان
406
00:28:39,884 --> 00:28:41,014
.فکر کردم توو سوریه ای
407
00:28:41,094 --> 00:28:42,184
.توو سوریه بودم
408
00:28:42,721 --> 00:28:45,971
...و بوداپست، بروسل و توکیو
409
00:28:47,434 --> 00:28:48,444
...جایی که اینو برات گرفتم
410
00:28:51,896 --> 00:28:53,266
.گفتنن که این خیلی کمیابه
411
00:28:53,356 --> 00:28:56,066
.شرایط بی نقص، حتی بسته بندی اصل
412
00:28:56,151 --> 00:28:57,151
.دوسش دارم
413
00:29:01,531 --> 00:29:03,741
دیگه واسه این اسباب بازیا بزرگ شدی
مگه نه؟
414
00:29:03,825 --> 00:29:04,865
.نه، نه، نه
415
00:29:06,202 --> 00:29:07,292
.نمیدونم، شاید
416
00:29:08,079 --> 00:29:10,919
...تو فقط
.فقط وقتایی که میخای بری بهم هدیه میدی
417
00:29:13,752 --> 00:29:15,252
.امروز با بخش امنیت محلی ملاقات داشتم
418
00:29:16,379 --> 00:29:18,219
اونا ویزایی که برای آلپو
.لازم دارمو بهم میدن
419
00:29:18,882 --> 00:29:20,262
.پروازم یه ساعت دیگه اس
420
00:29:27,891 --> 00:29:29,891
.میدونی که امشب بازگشت به خانه اس -
،میدونم -
421
00:29:30,310 --> 00:29:33,150
ولی به پانگ پانگ قول دادم
.که براشون بیشتر انجام میدم
422
00:29:34,522 --> 00:29:36,232
.این بازی مارو به ایالت میبره
423
00:29:36,316 --> 00:29:37,646
.پیشاهنگی کالج توو راهه
424
00:29:38,401 --> 00:29:39,611
میدونی که مربی داره میمیره؟
425
00:29:40,236 --> 00:29:41,276
.فکر کردم داره بازنشست میشه
426
00:29:41,321 --> 00:29:43,031
!چون داره میمیره داره بازنشست میشه
427
00:29:49,537 --> 00:29:50,747
.این بازی برای من مهمه
428
00:29:51,164 --> 00:29:52,164
.میفهمم
429
00:29:54,209 --> 00:29:56,289
.میفهمم توربو برو جاک بزرگ من
430
00:29:56,669 --> 00:29:58,169
.از این اسم متنفرم
431
00:30:00,465 --> 00:30:01,465
.هی
432
00:30:02,217 --> 00:30:05,087
5000تا بچه منتظرن که من
.اون ویزاهارو براشون ببرم
433
00:30:06,095 --> 00:30:08,345
.اونا گرسنه ان. دارن میمیرن
434
00:30:08,890 --> 00:30:09,890
.ده نفر در هر ساعت
435
00:30:11,017 --> 00:30:12,017
،الان اگه دیر کنم
436
00:30:12,602 --> 00:30:14,482
.سفرم رو 16 ساعت به تاخیر میندازه
437
00:30:14,562 --> 00:30:18,572
اینجوری 160 بچه ی یتیم بخاطر یه
.بازی فوتبال 3 ساعته می میرن
438
00:30:19,567 --> 00:30:20,767
واقعا ازم میخوای که بمونم؟
439
00:30:22,529 --> 00:30:23,529
.این بستگی به تو داره
440
00:30:24,531 --> 00:30:26,831
یا اینکه ازم میخوای
...هرکاری که لازمه
441
00:30:27,742 --> 00:30:28,952
برای حفاظت از اون بچه ها بکنم؟
442
00:31:12,287 --> 00:31:13,497
چه خبره؟
443
00:31:17,083 --> 00:31:18,383
.برقا قطع شد
444
00:31:18,459 --> 00:31:22,919
نام کاربری 5318008 گفت که میتونیم
.توربو رو توی کلاس قدیمی خانم فیتز پیدا کنیم
445
00:31:23,464 --> 00:31:25,264
.همه برن توی موقعیت کشتار
446
00:31:25,341 --> 00:31:26,721
.نیروها، گزارش بدید
447
00:31:26,801 --> 00:31:27,891
.نمرود، چک
448
00:31:28,303 --> 00:31:29,553
.برونی بوی، آماده ام
449
00:31:29,846 --> 00:31:32,056
استیکس، دارم میرم به موقعیتم
.توی راهروی جنوبی
450
00:31:36,811 --> 00:31:37,811
.استیکس از دست رفت
451
00:31:37,854 --> 00:31:39,444
.همه موقعیتشون رو حفظ کنن
452
00:31:39,522 --> 00:31:40,572
!شت! یکی داره میاد
453
00:31:43,026 --> 00:31:44,026
.برونی بوی آفلاینه
454
00:31:44,319 --> 00:31:47,069
.یه چیزی اینجا اشتباهه
.یه چیز لعنتی اینجا اشتباهه
455
00:31:54,579 --> 00:31:57,369
.تو آخرین کسی هستی که موندی، کیلیگان -
.لعنت -
456
00:31:57,457 --> 00:31:59,167
.توربو توی کلاس خانم فیتز نیست
457
00:31:59,250 --> 00:32:01,130
.فقط چنتا بچه ی وحشت زده اینجان
458
00:32:01,502 --> 00:32:03,302
...نه. نه، نه! ما اونو
459
00:32:21,564 --> 00:32:25,494
.تو میبازی
460
00:32:26,569 --> 00:32:28,909
.تو میبازی
461
00:32:28,988 --> 00:32:30,698
.تو میبازی
462
00:32:31,115 --> 00:32:32,985
.تو میبازی
463
00:32:33,076 --> 00:32:37,406
!تو میبازی! تو میبازی! تو میبازی
464
00:32:42,794 --> 00:32:46,264
،بعد از اپیزیوتومی
درحالیکه پوست بین واژن
465
00:32:46,339 --> 00:32:49,719
و مقعد بریده شده و
،از پوست درمقابل پاره شدن جلوگیری میکنه
466
00:32:50,343 --> 00:32:52,643
،جنین از کانال تولد بیرون میاد
467
00:32:52,720 --> 00:32:55,310
...از ورنیکس پوشیده شده -
!اوووق -
ورنیکس ماده ی سفید و پنیری که]
[روی پوست جنین تشکیل میشه
468
00:32:55,390 --> 00:32:56,980
یه ماده ی پنیرمانند
469
00:32:57,308 --> 00:32:58,228
...بچه هایی که
470
00:32:58,309 --> 00:33:00,689
.اطراف ما احاطه شده
471
00:33:00,770 --> 00:33:03,270
.گارد 24 ساعته، یه میدون مین
472
00:33:03,564 --> 00:33:06,484
شت، تنها چیزی که از دست داریم میدیم
.یه خندق پر از پیراناس
473
00:33:06,818 --> 00:33:10,198
یکی گذاشته تو بیای داخل مدرسه. کی؟
474
00:33:13,032 --> 00:33:15,992
اوه، ما روزهاس که فیلمای آموزشی رو برای شما
.آماده کردیم که ببینید
475
00:33:16,494 --> 00:33:19,214
:داخل مجرای ادراربعدی چیه؟
476
00:33:19,288 --> 00:33:21,118
سوزاک و تو
[سوزش مجاری ادرار]
477
00:33:21,916 --> 00:33:24,956
جیم ولگرد یه عضوشو از دادیا
478
00:33:25,294 --> 00:33:27,264
.خطر در مسیر راه آهن
479
00:33:32,802 --> 00:33:35,222
اسم اون خائن چیه؟
480
00:33:35,596 --> 00:33:38,216
.نام کاربریش 5318008 عه
481
00:33:44,939 --> 00:33:46,229
.اون نام کاربری توعه، گری
482
00:33:48,026 --> 00:33:50,316
5318008؟
483
00:33:52,071 --> 00:33:53,661
.نوشته میشه"boobies"توی ماشین حساب
484
00:33:53,740 --> 00:33:55,070
.مثل گری عه
485
00:33:55,158 --> 00:33:56,578
.بازی نکردماُورواچمن هیچوقت
486
00:33:56,659 --> 00:33:58,199
.دیروز دیدم داشتی بازی میکردی
487
00:33:58,327 --> 00:33:59,867
.باشه، ولی نه با این گوزوها
488
00:33:59,954 --> 00:34:02,924
5318008به عنوان رکینگ بال بازی میکنه
489
00:34:02,999 --> 00:34:04,209
.گری هم به عنوان رکینگ بال بازی میکنه
490
00:34:04,500 --> 00:34:07,420
5318008یه پوست زیست آسیبی داره
491
00:34:07,503 --> 00:34:09,423
.گری هم یه پوست زیست آسیبی داره
492
00:34:09,672 --> 00:34:12,842
5318008توی مین گذاری گند میزنه
493
00:34:12,925 --> 00:34:15,335
.گری هم توی مین گذاری گند میزنه
494
00:34:15,428 --> 00:34:19,428
حتی یه سنجاب هم کشیدی، 5318008؟
495
00:34:19,515 --> 00:34:21,845
.من عضلات ضعفی دارم. بری میدونه
496
00:34:22,518 --> 00:34:23,978
.بهشون بگو که من نبودم، بری
497
00:34:26,230 --> 00:34:27,820
.به اون لعنتیا بگو که من نبودم
498
00:34:27,899 --> 00:34:29,609
.تو گفتی که جاکها همشون عضلانی ان
499
00:34:30,318 --> 00:34:33,068
تو گفتی که ما عملا
.نقشمون رو به سمت حفره می کشیم
500
00:34:34,447 --> 00:34:35,317
.ما استادیم
501
00:34:35,406 --> 00:34:36,566
.این مزخرفه
502
00:34:36,657 --> 00:34:38,947
.من داشتم تعریف میکردم
.داشتم تعریف میکردم
503
00:34:39,535 --> 00:34:41,365
اجازه هست که از شاهد به عنوان
دشمن رفتار کنیم؟
504
00:34:44,916 --> 00:34:48,416
یه قسمت جدید از
امشب برمیگردهنینجای ولگرد آمریکایی
505
00:34:48,503 --> 00:34:49,843
.ساعت 8
506
00:34:58,513 --> 00:34:59,513
.نمیدونم داداچ
507
00:35:00,807 --> 00:35:03,727
،همه ی شواهد برعلیه گری عه
و هنوز نمیخواد اعتراف کنه؟
508
00:35:04,560 --> 00:35:05,980
.یه چیزی اینجا درست نیست
509
00:35:39,011 --> 00:35:41,221
ماشین اینجاست. میخوای منو بدرقه کنی، قهرمان؟
510
00:36:19,427 --> 00:36:21,217
.من با هویلز درمورد پدرت صحبت کردم
511
00:36:21,304 --> 00:36:23,144
.ببخشید که گفتم تو داری دروغ میگی
512
00:36:28,644 --> 00:36:30,444
.متاسفم که ازت خواستم پسرخالت رو بزنی
513
00:36:31,647 --> 00:36:32,647
.فقط یه پیروزی نیاز دارم
514
00:36:40,907 --> 00:36:42,277
.داری میخندی
515
00:36:44,327 --> 00:36:45,327
.کار تو بود
516
00:36:46,621 --> 00:36:48,161
.تو همه ی اینارو تنظیم کردی
517
00:38:38,524 --> 00:38:40,484
!سنجابم
518
00:38:40,568 --> 00:38:43,068
!نه
519
00:38:56,417 --> 00:38:57,747
.نمیدونم چیکار کنم
520
00:38:58,919 --> 00:38:59,919
درمورد؟
521
00:39:00,338 --> 00:39:01,338
!هرچیزی
522
00:39:02,298 --> 00:39:04,178
.من یه احمقم. منظورم اینه که وسلی دروغ گفت
523
00:39:04,258 --> 00:39:05,378
.من کاملا گمراه شدم
524
00:39:05,926 --> 00:39:08,676
.تو دروغ گفتی و من کاملا گمراه شدم
525
00:39:10,389 --> 00:39:11,389
.شت
526
00:39:12,475 --> 00:39:14,805
میدونی، هرچیزی که فکر میکردم درمورد
آخرالزمان میدونستم
527
00:39:14,894 --> 00:39:16,354
.همش کاملا غلط بودن
528
00:39:18,606 --> 00:39:20,686
.من فقط میگم کاش چیزی که واقعیه رو میدونستم
529
00:39:28,032 --> 00:39:30,992
.کِی جِی برای کارن جین تحمل میکنه
530
00:39:33,996 --> 00:39:36,166
.این یه چیز جهان اولی چینی عه
531
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
.حقیقت
532
00:39:43,464 --> 00:39:45,934
خب، این تقصیر من بود
.که گیمرا رو گرفتن
533
00:39:46,008 --> 00:39:49,098
،من باید بیخیالش میشدم
...ولی فقط خیلی از درست توربو عصبی بودم و
534
00:39:49,595 --> 00:39:50,595
.وسلی هم همینطور
535
00:39:50,888 --> 00:39:52,468
.میخواستم به جفتشون آسیب بزنم
536
00:39:54,016 --> 00:39:55,136
.بچگی بود
537
00:39:55,768 --> 00:39:57,808
.منظورم اینه که بِر راست میگفت
!ما هممون خارج از کنترلیم
538
00:39:57,895 --> 00:39:58,895
!نه
539
00:39:59,397 --> 00:40:02,817
تو اون بچه هارو از دست برن تریامف
،آزاد کردی و بهشون خونه دادی
540
00:40:03,275 --> 00:40:04,275
.و من
541
00:40:05,403 --> 00:40:08,533
مرکز خرید میتونه یه جایی برای همه ی
.آواره هایی باشه که جا نیوفتادن
542
00:40:13,786 --> 00:40:15,366
.من هیچوقت هیچکسی رو مثل تو ندیدم
543
00:40:16,539 --> 00:40:17,539
.تو آدم خوبی هستی
544
00:40:18,916 --> 00:40:19,916
.تو خیل مهربونی
545
00:40:21,794 --> 00:40:24,514
مهربون چیزیه که میگی وقتی هیچ چیز
.دیگه ای برای گفتن درمورد یه نفر دیگه نداری
546
00:40:25,005 --> 00:40:26,415
.من روو مخم. مهربون نیستم
547
00:41:02,793 --> 00:41:03,793
کرامبل؟
548
00:41:04,545 --> 00:41:06,295
.فهمیدم چطوری از تامپتون استفاده کنم
549
00:41:07,298 --> 00:41:09,678
شاید اگه بوی خون رو نشنوی
.دیگه دیوونه نشی
550
00:41:11,594 --> 00:41:12,974
.بوی آلبالو میده
551
00:41:13,053 --> 00:41:14,393
.کمکم کنید
552
00:41:15,556 --> 00:41:16,556
کرامبل؟
553
00:41:20,394 --> 00:41:22,064
اوه، چی شده؟ -
.من متاسفم -
554
00:41:23,314 --> 00:41:24,774
.لطفا کمکم کن
555
00:41:33,157 --> 00:41:34,197
.درد داره
556
00:41:34,658 --> 00:41:35,738
.چیزی نیست
557
00:41:38,662 --> 00:41:39,662
.چیزی نیست
558
00:41:53,469 --> 00:41:55,049
.موقعیتم توی راهروی جنوبی
559
00:41:56,847 --> 00:41:58,557
!شت! یکی داره میاد
560
00:41:59,433 --> 00:42:01,193
...نه. نه، نه! ما اینو
561
00:42:07,983 --> 00:42:11,653
.تو میبازی
562
00:42:11,987 --> 00:42:13,817
.تو میبازی
563
00:42:14,281 --> 00:42:16,741
.تو میبازی! تو میبازی
564
00:42:16,825 --> 00:42:19,615
!تو میبازی!تو میبازی
565
00:42:19,703 --> 00:42:22,463
...تو میبازی! تو میـ
566
00:42:22,487 --> 00:42:42,487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.