1
00:00:01,104 --> 00:00:21,104
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:45,128 --> 00:00:47,338
.خوش آمدید، دبیرستان گلندل
3
00:00:47,797 --> 00:00:49,297
.این هفته، هفته ی روحیه اس، بچه ها
4
00:00:49,382 --> 00:00:52,052
،تم ما
.مبارزه نهایی به سمت این ترن هوایی
5
00:00:53,803 --> 00:00:55,813
.دوشنبه، زرد زنبوری تونو بپوشد
6
00:00:56,806 --> 00:00:58,886
.سه شنبه سالنامه ی درایو اسباب بازی عه
[رویداد خیریه برای جمع آوری اسباب بازی]
7
00:00:59,851 --> 00:01:01,561
.چهارشنبه وقت کاراکائو است
کاراکوئه سیستمیه که صدای خواننده رو از روی آهنگ حذف]
[میکنه و به شما امکان خوندنش رو میده
8
00:01:01,644 --> 00:01:04,654
"من میخوام براتون "یکی هست تو قلبم
.رو براتون بخونم
9
00:01:05,648 --> 00:01:07,568
پنجشنبه، قراره بخاطر همه ی
10
00:01:07,650 --> 00:01:09,370
کارای قبیله ای که انجام دادیم
.توبه کنیم
11
00:01:09,444 --> 00:01:11,454
!و جمعه، روز پیژامه
12
00:01:38,556 --> 00:01:39,636
هممم؟
13
00:01:58,785 --> 00:02:00,695
کسی نئوسپورین داره؟
[پماد آنتی بیوتیک برای پیشگیری از عفونت]
14
00:02:08,336 --> 00:02:09,666
.عقلتو از دست دادی، داداچ
15
00:02:10,922 --> 00:02:13,552
!دسته ی انتظار، آشغالو ببرید بیرون! الان
16
00:02:13,633 --> 00:02:14,683
.حالا، الان
17
00:02:16,469 --> 00:02:17,469
قانون چیه؟
18
00:02:19,556 --> 00:02:20,676
.داد نزن
19
00:02:21,599 --> 00:02:23,389
.از انگشت روحت استفاده کن
20
00:02:23,476 --> 00:02:25,306
.بزار واسه تورو ببینم
21
00:02:35,572 --> 00:02:37,992
.زندگی هامون خارج از کنترل شده
22
00:02:39,659 --> 00:02:41,869
.من اینجام که به حالت عادی برگردیم
23
00:02:42,620 --> 00:02:45,370
.میخوایم به دستورالعمل های مدیریت برگردیم
24
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
،ایمن
25
00:02:48,501 --> 00:02:49,631
،مودب
26
00:02:51,254 --> 00:02:57,224
!و... مثبت باشید
27
00:02:58,553 --> 00:03:01,013
،توربو اینجا دستورالعمل رو شکست
28
00:03:01,097 --> 00:03:03,217
.و این زمینه اخراجه
29
00:03:08,855 --> 00:03:10,645
.مدرسه به دوران قبل برگشته
30
00:03:49,395 --> 00:03:50,685
.بسم الله
31
00:03:50,772 --> 00:03:51,982
.زمان انجام حماسه
32
00:03:52,065 --> 00:03:53,475
.من سم رو نجات میدم
33
00:03:54,484 --> 00:03:56,824
،به یه جای خیلی قشنگ میریم
.مثل مونترز
34
00:03:56,903 --> 00:03:59,493
یه خونه میگیریم دو خوابه، دو سرویسه
35
00:03:59,572 --> 00:04:00,872
.با یه آشپزخونه خفن
36
00:04:01,407 --> 00:04:02,407
.و یه خندق
37
00:04:02,909 --> 00:04:05,329
!درسته. یه خندق لعنتی
38
00:04:19,926 --> 00:04:22,256
.تو یه فاحشه ای، سمایرا -
!جاش -
39
00:04:22,345 --> 00:04:24,635
هی، ببین، خیلی متاسفم که
40
00:04:24,722 --> 00:04:27,182
وقتی که همو دیدیم درمورد بهم زدن و اینا
.چیزی نگفتم
41
00:04:27,725 --> 00:04:29,015
.ولی من شمارو نمیشناختم
42
00:04:33,022 --> 00:04:34,772
.واقعا امیدوارم که برگرده پیشم
43
00:04:36,234 --> 00:04:38,704
.نمیدونم چرا باید اینکارو بکنه
.من براش افتضاح بودم
44
00:04:38,778 --> 00:04:42,028
.منظورم اینه که، افتضاح
...ولی بابام تازه مرده بود و
45
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
...اممم
46
00:04:49,247 --> 00:04:50,747
.نمیخوام درموردش صحبت کنم
47
00:04:54,752 --> 00:04:55,752
.واقعا میگم
48
00:05:29,662 --> 00:05:30,832
خوبی پسرجون؟
49
00:05:34,125 --> 00:05:35,205
.عاره، بابا
50
00:05:58,858 --> 00:06:00,358
.منو توی یه فلش بک گذاشتی
51
00:06:01,152 --> 00:06:02,202
.تف تو روت
52
00:06:02,278 --> 00:06:03,278
.بیا اینجا
53
00:06:04,155 --> 00:06:05,445
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
54
00:06:05,823 --> 00:06:06,823
.اینجا
55
00:06:08,284 --> 00:06:09,284
.این منم
56
00:06:10,203 --> 00:06:11,543
،این بابابزرگته
57
00:06:11,621 --> 00:06:13,961
.چارلز ویلر عهCW و
58
00:06:14,040 --> 00:06:17,920
،اون پدر پدربزرگته
.کسی که این مخفیگاه رو توو 1955 ساخت
59
00:06:18,544 --> 00:06:20,384
از اون موقع به بعد خانواده ی ما
.هر تابستون به اینجا میومد
60
00:06:22,340 --> 00:06:24,720
.پدر من بهم شکارکردن و ردیابی رو نشون داد
61
00:06:27,178 --> 00:06:28,388
،و الان
62
00:06:29,138 --> 00:06:30,388
.نوبت توعه
63
00:06:35,395 --> 00:06:36,395
.عاره
64
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
.خیله خب
65
00:06:49,742 --> 00:06:51,162
...اوه
66
00:06:52,328 --> 00:06:54,578
اینا... همه اینا واسه چیه؟
67
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
...بخاطر
68
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
.خیله خب
69
00:07:03,840 --> 00:07:05,300
!حوصله سربر
70
00:07:05,716 --> 00:07:08,256
این اون قسمتیه که
آدم جنگلی های حرومزاده حمله میکنن؟
71
00:07:08,344 --> 00:07:10,644
چون این فلش بک خیلی
.داره حوصله سربر میشه
72
00:07:10,721 --> 00:07:12,891
ایلای؟ چطوری اومدی اینجا؟
73
00:07:12,974 --> 00:07:14,524
!منو نمیتونی بیرون نیگه داری
74
00:07:14,600 --> 00:07:16,100
!کی گفته نمیتونم
75
00:07:17,186 --> 00:07:19,016
!بیا اینجا! بجنب! بیا این کارو بکنیم
76
00:07:19,105 --> 00:07:21,725
من توی اسماتیزا اومدم. باشه؟
I come in Reese's Pieces. Okay?
77
00:07:21,816 --> 00:07:25,526
،مثلا، دوران تبعیدم
من دبیرستان رو بررسی کردم. باشه؟
78
00:07:25,611 --> 00:07:28,951
.توربو کله پا شد
.برن تریامف یه کودتای واقعی راه انداخت
79
00:07:29,031 --> 00:07:30,531
.خانومت پیش اونه
80
00:07:30,616 --> 00:07:32,026
.نه، داری سر به سرم میزاری
81
00:07:32,535 --> 00:07:34,175
ببین، فکر میکنی دارم
دلقک بازی درمیارم؟
82
00:07:34,245 --> 00:07:37,665
.من نمیتونم دروغ بگم. ببین، بررسی شدم
83
00:07:38,249 --> 00:07:40,609
،تو فقط میخوای که من برم
.که بتونی به مرکز خرید برگردی
84
00:07:43,254 --> 00:07:47,094
!جاش، جاش، جاش
!جاش، جاش، جاش، جاش
85
00:07:47,175 --> 00:07:50,595
...ببین، من نمیخوام
من نمیخوام برگردم. خب؟
86
00:07:51,220 --> 00:07:53,680
.میخوام همه چی برگرده
87
00:07:54,682 --> 00:07:58,772
.میخوام پادشاه همه چی باشم
88
00:08:00,354 --> 00:08:02,824
.بقیه ی بچه ها اینجا زندگی میکنن
.نمیتونی همینجوری بندازیشون بیرون
89
00:08:02,899 --> 00:08:04,399
.توو یه چشم به هم زدن منو با اردنگی بیرون کردی
90
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
.و آنجلیکا و وسلی
91
00:08:07,236 --> 00:08:09,906
اونا سعی کردن کمکت کنن
و تو اونا انداختی بیرون
92
00:08:09,989 --> 00:08:13,329
،سریعتر از دخترعموی گرسنم، نینا
.که توی رستوران دسرو میبلعه
93
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
.یخ
94
00:08:16,829 --> 00:08:18,459
.میویس میخواد همه اینجا بمونن
95
00:08:18,915 --> 00:08:20,995
.هممون. خودش بهم گفت
96
00:08:21,626 --> 00:08:23,456
.از تقسیم کردن اموالم خسته شدم
97
00:08:24,045 --> 00:08:27,415
تو میتونی اینجا بمونی و از اون ولگردا
،درمقابل نبوغ دیوونه ی من محافظت کنی
98
00:08:27,507 --> 00:08:30,837
یا میتونی برگردی و
،سم رو از دست تریامف نجات بدی
99
00:08:32,094 --> 00:08:34,264
.ولی نمیتونی جفتشو انجام بدی
100
00:08:34,347 --> 00:08:37,517
اووه، و تو نمیخوای که دوس دخترت
.پایانی مثل توربو داشته باشه
101
00:09:49,880 --> 00:09:51,300
حالتون خوبه مدیر بِر؟
102
00:09:52,466 --> 00:09:54,136
.عاره. بهتر از این نمیشم
103
00:10:05,980 --> 00:10:07,610
،سم دین و بری کرکوود
104
00:10:08,065 --> 00:10:10,855
.برای دیدنم به کلاس مادمازل وودوُرث بیاید
105
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
...و، مت روزن، لباس زیرتو پیدا کردم
106
00:10:15,072 --> 00:10:16,202
.توی میزم
107
00:10:36,719 --> 00:10:38,639
.هنوز یونیفرمتو میپوشی، بری
108
00:10:39,847 --> 00:10:41,927
.تنها لباسیه که داشتم
109
00:10:42,016 --> 00:10:43,016
.شیو کردین
110
00:10:44,060 --> 00:10:46,100
،خیلی سپاسگزارم، سم
111
00:10:46,187 --> 00:10:48,187
بخاطر این فرصت دوباره ای
.که بهم دادی
112
00:10:48,272 --> 00:10:51,072
.ما آوردیمت بیرون
.ولی الان، نمیدونم
113
00:10:51,150 --> 00:10:53,990
یه کراوات باعث نمیشه
.برن تریامف رو فراموش کنیم
114
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
،و الان دارم این شیک های پروتئینی رو میخورم
115
00:10:56,906 --> 00:10:59,486
.پس هیچ انگیزه ی آزاردهنده ای درکار نیست
116
00:10:59,575 --> 00:11:02,285
فقط رژیمت نیست که
.مارو متعجب میکنه
117
00:11:02,828 --> 00:11:06,118
قضیه اینه که تو تنها بالغی هستی که
.میتونه بیشتر از یه جمله بگه
118
00:11:06,207 --> 00:11:08,917
سعی کردم وقتی بمب منفجر شد
.بقیه ی آدمارو نجات بدم
119
00:11:09,001 --> 00:11:10,591
.هیچکس نمیتونست صدامو بشنوه -
.اره -
120
00:11:10,670 --> 00:11:14,090
،صدای انفجار خیلی زیاد بود
.چند روز طول کشید تا گوشام دوباره بشنوه
121
00:11:14,173 --> 00:11:16,053
.دیگه مدرسه هارو مثل این درست نمیکنن
122
00:11:17,301 --> 00:11:18,301
.مستحکم
123
00:11:18,886 --> 00:11:22,556
قاعدتا، رنگ سربی
.باعث یه مقدار آسیب ذهنی شده
124
00:11:23,057 --> 00:11:24,597
،و پنبه نسوز، خب
125
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
اصطلاح "گروه سرطان" رو
.یاد آدم میاره
126
00:11:27,395 --> 00:11:30,975
،ولی این مدرسه از زلزله
،آتش سوزی، و الان
127
00:11:31,065 --> 00:11:33,225
.از جنگ هسته ای بیوشیمیایی جون سالم بدر برده
128
00:11:35,778 --> 00:11:38,278
.این پناهگاه زندگی منو نجات داد
129
00:11:41,075 --> 00:11:43,575
ماه ها این پایین گذروندم
130
00:11:43,661 --> 00:11:47,121
فقط با چنتا دستور کار قدیمی از
.نمایش مدرسه برای سرگرمی
131
00:11:47,206 --> 00:11:50,126
گریسدر سال 1986 ساخت
132
00:11:50,209 --> 00:11:52,879
،گِیب کاردینس نقش دنی زوکو رو بازی کرد
133
00:11:52,962 --> 00:11:56,132
و از مامانش بخاطر اینکه
.اجازه داد از واکس موش استفاده کنه تشکر کرد
134
00:11:56,966 --> 00:11:58,046
،توو 1992
135
00:11:58,134 --> 00:12:01,304
رو بازی کرد توفانمیشل کولت نقش آریل توی
136
00:12:01,887 --> 00:12:05,977
و از خاله اش بخاطر اینکه
.باد زیر بال هاش بود تشکر کرد
137
00:12:06,809 --> 00:12:09,269
وقتی که من
،فراخوان ال کابالرو جونیور رو برنده شدم
138
00:12:10,104 --> 00:12:11,444
.از مادرخونده دومم تشکر کردم
139
00:12:12,606 --> 00:12:14,396
.بچه ها به یه بزرگتر برای راهنمایی احتیاج دارن
140
00:12:14,483 --> 00:12:17,453
،باشه، حله
.ولی باید اعتماد داشته باشیم
141
00:12:17,528 --> 00:12:21,318
میخوام، ولی باید جفتمون
.این کارو بکنیم، سم
142
00:12:21,407 --> 00:12:25,037
نفوذ تو و ابتکار من
.برای تغییر قلب ها و ذهن ها
143
00:12:25,119 --> 00:12:26,289
من باید چیکار کنم؟
144
00:12:26,954 --> 00:12:28,464
،من میدونم چطوری نجات پیدا کردم
145
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
.ولی نمیدونم چطور شما اینکارو کردید
146
00:12:31,834 --> 00:12:35,344
سم، نظرت چیه که بتونیم
اینو بفهمیم... باهم؟
147
00:12:36,964 --> 00:12:38,594
.جالب میشه
148
00:12:38,674 --> 00:12:42,894
فردا، باهوشترین بچه هارو جمع کن
.توی مدرسه برای گروه تحقیقی
149
00:12:42,970 --> 00:12:44,100
و... و من؟
150
00:12:45,514 --> 00:12:47,814
بیا درمورد این حرف بزرنیم
.که سر تیم گلف چی اومد
151
00:12:48,684 --> 00:12:49,694
.و غصه بخوریم
152
00:12:50,811 --> 00:12:52,021
.بجنب، رفیق
153
00:12:52,605 --> 00:12:53,855
.تبدیلت میکنم به یه خوش صحبت
154
00:12:55,107 --> 00:12:57,987
.ها، عاره. به نظر خوب میاد
155
00:12:58,068 --> 00:12:59,068
واقعا؟ -
.عاره -
156
00:13:01,155 --> 00:13:02,155
.خوشحال میشم
157
00:13:07,286 --> 00:13:08,536
.باید یه اسم پیدا کنیم
158
00:13:08,621 --> 00:13:09,621
.ما یه گروه نیستیم
159
00:13:10,039 --> 00:13:11,539
.ما هیچ چیز مشترکی نداریم
160
00:13:11,624 --> 00:13:13,634
.نه مثل مریدان کارداشیا
161
00:13:13,709 --> 00:13:15,169
.یا مدل یو-اِند
162
00:13:15,252 --> 00:13:17,762
.اون یه علامت دوستداشتنی دارن -
.ما میتونیم یه علامت عالی داشته باشیم -
163
00:13:18,172 --> 00:13:20,592
خودمونو چی میتونیم صدا کنیم؟ -
.گشت لیزر -
164
00:13:24,762 --> 00:13:26,142
.گروه خارجی هالیوود
165
00:13:26,472 --> 00:13:27,722
!عاره
166
00:13:27,807 --> 00:13:29,637
.ولگردها -
!طرد شده ها -
167
00:13:29,725 --> 00:13:30,595
.پس مانده ها
168
00:13:30,684 --> 00:13:32,394
!عاره -
!آه -
169
00:13:35,856 --> 00:13:38,566
،ما پس مونده نیستیم
.یا طرد شده، یا حتی ولگرد
170
00:13:39,401 --> 00:13:42,151
ما یه گروهیم چون هممون برای
.طلوع یه روز جدید زندگی کردیم
171
00:13:43,572 --> 00:13:44,782
.ما دِیبریکر هستیم
[سپیده دمی ها]
172
00:13:54,542 --> 00:13:56,002
.توو مخفی شدن گند زدی، جاش
173
00:13:58,462 --> 00:14:00,512
!دارم از تو درمقابل ایلای محافظت میکنم
174
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
.من از پس خودم برمیام
175
00:14:07,972 --> 00:14:09,602
.یه کله خره KJ
176
00:14:10,099 --> 00:14:12,179
.ولی ایلای کله خر تره
177
00:14:13,727 --> 00:14:15,517
.این یاروها هیچ شانسی ندارن
178
00:14:15,604 --> 00:14:17,444
من چطور میتونم به اونا و سم کمک کنم؟
179
00:14:17,982 --> 00:14:20,032
.باید صیدتو بشناسی
180
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
.باید صیدتو بشناسی
181
00:14:27,408 --> 00:14:29,988
.گوزنا منزوی ان، مخصوصن پسراشون
182
00:14:30,536 --> 00:14:33,406
.شکار گوزن همش تغییر قیافه اس
183
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
باید باور کنن که تو بخشی از
.گله شونی
184
00:14:37,126 --> 00:14:39,746
بابا، از وقتی که بچه بودم
.هر تابستون میایم اینجا
185
00:14:41,088 --> 00:14:42,508
.تا حالا یه گوزن هم ندیدم
186
00:14:42,923 --> 00:14:45,343
یه بار پدر بزرگت و من
.یه بزرگشو گرفتیم
187
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
حالت خوبه؟
188
00:14:49,889 --> 00:14:51,559
.مامان یه کار توی لس آنجلس گرفته
189
00:14:52,391 --> 00:14:54,231
.میخواد بره اونجا
190
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
.میدونم
191
00:14:59,315 --> 00:15:00,765
چرا چیزی نمیگی؟
192
00:15:01,525 --> 00:15:02,645
.جای حرف من نیست
193
00:15:08,866 --> 00:15:10,776
.من نمیخوام برم لس آنجلس
194
00:15:11,869 --> 00:15:12,999
به مامانت گفتی؟
195
00:15:13,954 --> 00:15:16,044
.عاره، گفت این فرصت خوبیه
196
00:15:17,374 --> 00:15:18,214
.فکر کنم همینطوره
197
00:15:18,292 --> 00:15:19,712
اوه، پس مشکلی نداره با رفتن من؟
198
00:15:21,211 --> 00:15:22,551
.من اینو نگفتم
199
00:15:22,630 --> 00:15:24,550
.پس، اون موقع، بهش بگو که نره -
.نمیتونم -
200
00:15:24,632 --> 00:15:26,512
!معلومه که میتونی
201
00:15:26,592 --> 00:15:28,592
.اونقدرا آسون نیست -
چرا؟ -
202
00:15:33,098 --> 00:15:34,388
.تو اینو نمیفهمی
203
00:15:34,475 --> 00:15:35,975
واقعا. چون من یه بچم؟ -
.نه -
204
00:15:36,393 --> 00:15:38,403
پس چی، بهش خیانت کردی؟ -
.نه -
205
00:15:38,771 --> 00:15:40,061
اون بهت خیانت کرده؟
206
00:15:41,398 --> 00:15:42,398
.نه
207
00:15:48,447 --> 00:15:49,447
...ما
We'll...
208
00:15:52,201 --> 00:15:54,911
...ما ویدیوکال میگیریم و تکست میدیم، و، اممم
209
00:15:55,704 --> 00:15:58,674
،و میام به دیدنت
.و تو میتونی منو به ساحل ببری
210
00:15:59,208 --> 00:16:00,208
.و دیزنی
211
00:16:02,503 --> 00:16:04,633
و همیشه گردش شکار تابستونه مون
.رو خواهیم داشت
212
00:16:05,089 --> 00:16:07,839
مثل پدربزرگ
.و پدرش، پدربزرگ چارلز
213
00:16:08,634 --> 00:16:09,684
.بابا، من بررسی کردم
214
00:16:10,552 --> 00:16:11,802
.هیچ گوزنی نیست
215
00:16:12,680 --> 00:16:15,640
الگوی مهاجرتشون بخاطر گرمای جهانی
.یا یه همچین چیزی تغییر کرده
216
00:16:15,724 --> 00:16:17,564
.این فقط یه روش احمقانه برای تلف کرد وقته
217
00:16:28,821 --> 00:16:30,611
.باید صیدتو بشناسی
218
00:16:31,615 --> 00:16:33,155
.همش درمورد تغییر قیافه اس
219
00:16:50,551 --> 00:16:51,761
.با ایلای کار داری
220
00:16:51,844 --> 00:16:54,724
.من لباس برن تریامفت رو میخوام
،برای تغییر قیافه نیاز دارم
221
00:16:54,805 --> 00:16:56,765
اینجوری میتونم برم توو مدرسه
.و سم رو بیارم
222
00:16:57,266 --> 00:16:58,926
.میدونی، لطف مثل سر دادن میمونه
223
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
،یا باید واقعا ازت خوشم بیاد که این کارو بکنم
224
00:17:01,687 --> 00:17:03,357
.یا در عوضش توقع چیزی داشته باشم
225
00:17:03,981 --> 00:17:06,691
،ببین، اگه تو لباس تریامف رو بهم بدی
.من دیگه هیچوقت برنمیگردم
226
00:17:06,775 --> 00:17:09,735
اگه قول بدی که به اون بچه ها آسیب نمیرسونی
.و اجازه بدی که بمونن
227
00:17:12,322 --> 00:17:13,322
.نه
228
00:17:14,366 --> 00:17:17,116
اگه چیزی که بیشتر از همه
میخوای رو بهت بدم چی؟
229
00:17:18,328 --> 00:17:20,248
چیزی که نمیتونی اینجا بدست بیاری؟
230
00:17:20,914 --> 00:17:23,214
.جادوی تو: کارتای دورهمی
231
00:17:24,334 --> 00:17:25,504
اونو از کجا فهمیدی؟
232
00:17:28,672 --> 00:17:31,222
پدرم گفت که شکارکردن
.شناختن صیدته
233
00:17:31,842 --> 00:17:34,012
.خب، من ایلای کارداشیان رو میشناسم
234
00:17:34,094 --> 00:17:34,934
اینو یادتونه؟
235
00:17:35,012 --> 00:17:38,182
پس من یه تعریف از
.تملک فرهنگی ام
236
00:17:40,309 --> 00:17:43,189
،شما این صحنه رو یادتونه
.و یادتونه که ایلای اینجا بود
237
00:17:43,270 --> 00:17:46,520
ولی چیزی که متوجه نشدین این بود که
.ایلای داشت درمورد کارتای جادویی حرف میزد
238
00:17:47,900 --> 00:17:49,280
!یه دسته ورق من سنتی عه
239
00:17:49,359 --> 00:17:52,109
،من یه ماهموتی دجین دارم، سلطان توهم
240
00:17:52,196 --> 00:17:55,196
.و طیف زمان من به اندازه سکه های طلا می ارزه
241
00:17:55,282 --> 00:17:58,292
،خنگول! اگه اونا انقدر ارزشمندن
چرا اینجا نگهشون میداری؟
242
00:17:58,911 --> 00:18:01,501
مامانم اگه اینارو ببینه
.میندازتشون بیرون
243
00:18:01,580 --> 00:18:02,960
.توی مدرسه امن ترن
244
00:18:03,040 --> 00:18:04,540
.قفلمو فوق پیشرفته کردم
245
00:18:06,960 --> 00:18:08,920
میبینید چقدر اون کارتا دوست داره؟
246
00:18:09,004 --> 00:18:11,884
میتونم از اونا به عنوان اهرم فشار برای محافظت از
.و بقیه ی بچه ها توی مرکز خرید اسفاده کنمKJ
247
00:18:11,965 --> 00:18:14,175
!هی! نمیتونی از فلش بک به عنوان سلاح استفاده کنی
248
00:18:14,259 --> 00:18:15,799
!این یه بررسی احساسی عه
249
00:18:15,886 --> 00:18:18,886
.این فقط یه خاطره از ایلای عه
.تو اجازه نداری این کارو بکنی
250
00:18:18,972 --> 00:18:20,062
کی گفته؟
251
00:18:20,140 --> 00:18:21,480
.این داستان منه
252
00:18:21,558 --> 00:18:22,888
.خب، دیگه نه، داداش
253
00:18:23,018 --> 00:18:24,598
،من دارم روایتت رو بلند میکنم
254
00:18:24,686 --> 00:18:27,556
و به همه نشون میدم که
.چقدر تو مزخرفی
255
00:18:28,732 --> 00:18:30,152
.ایلای بریک
256
00:18:32,152 --> 00:18:33,782
میبینید دارم درمورد چی حرف میزنم؟
257
00:18:33,862 --> 00:18:36,242
جاش مثل یه آشغال با
!دوستاش رفتار میکنه
258
00:18:36,615 --> 00:18:38,325
عوضی اعظم
259
00:18:38,784 --> 00:18:42,084
جاش با یکی دیگه میریزه رو هم
!وقتی هنوز عاشق سم عه
260
00:18:43,080 --> 00:18:44,250
!خائن
261
00:18:45,082 --> 00:18:47,326
...اوه... متاسفم. من
262
00:18:48,460 --> 00:18:51,130
من فقط... من یه ذره هم ترحم
.برای اولین بوسمون نمیخوام
263
00:18:52,089 --> 00:18:52,919
میدونی؟
264
00:18:53,006 --> 00:18:54,336
!مزخرف
265
00:18:54,424 --> 00:18:57,224
!درسته! اون گفت مزخرف
266
00:18:57,302 --> 00:18:59,932
!جاش یه ابرقهرمان نیست
.اون فقط میخواد به خوشی خودش برسه
267
00:19:00,013 --> 00:19:01,683
..پایینو نیگا. یه تیکه چوب شیفته
268
00:19:02,015 --> 00:19:03,265
!راست -
...نه... صبر کن -
269
00:19:03,684 --> 00:19:04,944
!ریزه میزه
270
00:19:05,310 --> 00:19:07,100
!خودتو مرده فرض کن! خیلی مرده
271
00:19:08,522 --> 00:19:09,522
!به ابلفض میکشمت
272
00:19:09,982 --> 00:19:11,692
جاش یه عوضیه! صدامو میشنوید؟
273
00:19:15,779 --> 00:19:18,449
!من به همه حقیقت رو میگم
!حقیقت تورو آزاد میکنه
274
00:19:18,532 --> 00:19:19,662
!جاش یه عوضیه
275
00:19:20,242 --> 00:19:22,582
اوه، شت! چه خبر خانوما؟
276
00:19:22,661 --> 00:19:26,291
.چه خوشگل چه خوشگل شدین امروز
.من ایلای عم. ایلای کارداشیان. با اون کارداشیان نسبتی ندارم
277
00:19:26,373 --> 00:19:27,503
!هی -
!اوه، لعنتی -
278
00:19:27,583 --> 00:19:30,423
هی، شما عمه ننه ها
!حتی اینجا نبودین
279
00:19:30,502 --> 00:19:32,672
!برگرد اینجا! میکشمت
280
00:19:33,589 --> 00:19:35,419
!ایلای! نمیتونی مخفی شی
281
00:19:38,927 --> 00:19:41,637
!ایلای! ایلای کارداشیان
282
00:19:53,692 --> 00:19:54,992
!مامان
283
00:19:58,322 --> 00:20:00,372
وایستا، ما توی فلش بک توعیم؟
284
00:20:00,741 --> 00:20:01,781
چی داری میگی؟
285
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
.من فقط کارت جادویی میخواستم
286
00:20:05,537 --> 00:20:07,157
نمیزاشت ازونا بگیری؟
287
00:20:07,247 --> 00:20:08,667
.مامانم یه مهاجر بود
288
00:20:08,749 --> 00:20:11,289
اون و بابام به این در و اون در می زدن
.که مطمئن بشن ما غذا داریم
289
00:20:11,376 --> 00:20:13,546
،آشغالایی مثل کارتای جادویی
290
00:20:13,629 --> 00:20:16,589
.و تمام اسباب بازیایی که میخواستم بیخود بودن
291
00:20:17,341 --> 00:20:18,511
.غیر ضروری
292
00:20:19,009 --> 00:20:20,009
.متاسفم
293
00:20:21,595 --> 00:20:22,845
.فقط یه بسته بود
294
00:20:27,226 --> 00:20:29,186
،اگه لباس تریامف رو بهم بدی
295
00:20:29,728 --> 00:20:32,308
.کارتاتو برات میارم -
!نه، نه، نه -
296
00:20:32,397 --> 00:20:34,647
!تو فقط اونارو برای خودت میخوای
297
00:20:34,733 --> 00:20:37,493
چرا باید کارتای تو رو بخوام؟ -
!اونا خیلی خفنن -
298
00:20:37,569 --> 00:20:40,109
،من فقط اونارو برات میارم
.پس بقیه ی بچه ها اینجا توو مرکز خرید می مونن
299
00:20:40,197 --> 00:20:42,447
!حرفتو باور نمیکنم -
چرا باید دروغ بگم؟ -
300
00:20:42,532 --> 00:20:43,532
!روانشناسی معکوس
301
00:20:43,575 --> 00:20:45,365
!من دارم زندگی خودمو به خطر میندازم
302
00:20:45,452 --> 00:20:47,622
اوه، پس داری میگی من یه ترسوعم، ها؟
303
00:20:48,372 --> 00:20:49,622
!نه
304
00:20:49,706 --> 00:20:51,206
.اوه، تو نمیتونی منو گول بزنی، جاش ویلر
305
00:20:51,291 --> 00:20:54,251
فردا جفتمون میریم مدرسه
.تا کارتامو بیاریم
306
00:20:54,962 --> 00:20:56,462
،اون بچه ها میتونن بمونن
307
00:20:57,130 --> 00:21:00,430
.ولی تو هیچوقت برنمیگردی
308
00:21:57,691 --> 00:22:00,441
...ببخشید دیر کردم. میکسرم خراب شد و من
309
00:22:02,779 --> 00:22:03,779
همینه؟
310
00:22:05,157 --> 00:22:08,407
اینا کسایی هستن که میخوان
معمای زنده موندنتون رو حل کنن؟
311
00:22:09,536 --> 00:22:11,286
چه اتفاقی برای هارپر فانگ افتاده؟
312
00:22:11,872 --> 00:22:14,752
یا اسکوتر کافمن؟ -
.شما اونارو خوردید -
313
00:22:14,833 --> 00:22:16,713
چی گفتی؟ -
.شما اونارو خوردید -
314
00:22:20,756 --> 00:22:22,756
.خب، من ترنس مارکزیان رو نخوردم
315
00:22:22,841 --> 00:22:24,431
.دیوا دخلشو آوردن
316
00:22:24,926 --> 00:22:26,796
اون آنجلیکا گرین چی؟
317
00:22:26,887 --> 00:22:28,677
.شنیدم که الان یه چیرمازونی عه
318
00:22:29,514 --> 00:22:30,814
آیسیس گودمن؟
319
00:22:30,891 --> 00:22:33,231
اون مثل کره روی تابه
.ذوب شد
320
00:22:33,310 --> 00:22:36,060
.فکر میکردم فقط بزرگترا متلاشی میشن -
.بچه ها هم بودن -
321
00:22:36,563 --> 00:22:39,193
.هالوتیکا ساموئلسون، مانی رومرو
322
00:22:39,274 --> 00:22:40,694
.هرمانین و لونا چپمن
323
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
هیچوقت بوی مزخرف اون
چاله ی گلی رو
I will never forget the stench
of that muddy puddle
324
00:22:43,445 --> 00:22:44,945
.که روی کفش لی دینسول بود یادم نمیره
325
00:22:45,030 --> 00:22:47,620
.بد بوتر از واژنه
326
00:22:47,699 --> 00:22:50,369
...اممم
327
00:22:51,161 --> 00:22:53,121
الان یه سری چرت و پرت شنیدم؟
328
00:22:54,331 --> 00:22:57,421
که چی؟
مثلا بیضه های شما یه دسته گل رزن؟
329
00:22:58,251 --> 00:23:00,551
.عرق بیضه ها فرومون داره
330
00:23:00,629 --> 00:23:02,669
مشک من قابلیت پرورش گونه هایی رو داره
331
00:23:02,756 --> 00:23:05,376
.درحالیکه واژن مزه ی سوشی خشک میده
332
00:23:06,093 --> 00:23:08,053
.باشه! چرت نگو
333
00:23:09,930 --> 00:23:14,350
من همین الان تمام این افسانه ی
!بوی بد واژن" رو خاتمه میدم"
334
00:23:15,936 --> 00:23:19,606
!پشمای من خودش یه اکو سیستمه
335
00:23:19,689 --> 00:23:23,609
خیلی بیشتر از جنگل بارانی کاستاریکا
.غده تعریق و باکتری داره
336
00:23:24,277 --> 00:23:27,067
خب، عاره. یه ساعت
،دمبل و هالتر میزنم
So, yeah. I do an hour
of kettlebells and deadlifts,
337
00:23:27,155 --> 00:23:30,115
بهتر باور کنی که
که واسه من قراره کاملا
338
00:23:30,200 --> 00:23:31,870
!روغن مالی بشه
339
00:23:33,578 --> 00:23:36,748
پس این بوی رطوبت میده
یا بوی پیروزی؟
340
00:23:38,625 --> 00:23:41,665
.دومی -
!این همون چیزیه که من فکر میکردم -
341
00:23:42,129 --> 00:23:45,469
،چرا باید شماها از کلمه هایی مثل واژن
342
00:23:45,549 --> 00:23:48,799
یا پشم و اینا استفاده کنید؟
شما بچه ها چتونه؟
343
00:23:48,885 --> 00:23:50,425
.این طرز حرف زدن ماست
344
00:24:15,454 --> 00:24:19,584
.زبان توی قانون رفتار نیست
345
00:24:20,292 --> 00:24:22,592
...کد رو بیاد بیارید: مثبت
346
00:24:26,298 --> 00:24:27,838
.باشید
347
00:24:33,263 --> 00:24:35,063
!بجنب، داداش. بزن بریم
348
00:24:35,140 --> 00:24:37,310
!وقتشه از این بدبختی بیرونت بیاریم
349
00:25:21,394 --> 00:25:22,394
این چیه؟
350
00:25:24,898 --> 00:25:26,268
.آرم دِیبریکرها
351
00:25:28,443 --> 00:25:29,693
.این طلوع خورشیده
352
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
!هی
353
00:25:32,781 --> 00:25:33,821
بعدا میبینمت؟
354
00:25:36,493 --> 00:25:37,493
.اره
355
00:25:51,758 --> 00:25:52,758
.بریم که داشتیه باشیم
356
00:25:53,134 --> 00:25:54,974
!یه نتیجه ی حماسی، این بار دیگه واقعیش
357
00:25:55,095 --> 00:25:57,175
،من سم رو پیدا میکنم، باهم میریم به مونترز
358
00:25:57,264 --> 00:25:59,184
!یه خونه میگیریم و تمام
359
00:26:01,017 --> 00:26:02,347
.همین، اگه این جواب بده
360
00:26:02,435 --> 00:26:04,595
.جواب میده. من استاد تغییر قیافه ام
361
00:26:04,688 --> 00:26:06,568
هرچیزی که میدونم رو از
.کارتای جادوییم یاد گرفتم
362
00:26:07,023 --> 00:26:10,903
جادوبازی: دورهمی
.تورو تبدیل به یه جادوگر توو زندگی واقعی نمیکنه
363
00:26:10,986 --> 00:26:12,446
!خب، این بهتر از پوکمونه
364
00:26:13,488 --> 00:26:15,368
!پوکمون یه فرمانروایی چندرسانه ایه
365
00:26:15,448 --> 00:26:17,078
!عاره! برای بچه ها
366
00:26:17,784 --> 00:26:19,494
.هرچی. شرط میبندم میتونم شکستت بدم
367
00:26:22,205 --> 00:26:23,205
!بازی شروع شد
368
00:26:24,249 --> 00:26:25,879
!ما هیچ کارتی نداریم
369
00:26:26,251 --> 00:26:28,461
.خب، پوکمون ذهنی. مثل شطرنج ذهنی
370
00:26:28,545 --> 00:26:30,415
.پوکمون مثل شطرنج نیست
371
00:26:30,505 --> 00:26:32,185
تو جر میزنی و
.با یه لوجیای سایه بازی میکنی
372
00:26:32,257 --> 00:26:35,007
!بیخیال! کارتای جامبو ممنوعه
373
00:26:36,428 --> 00:26:38,048
.خیله خوب -
کی شروع میکنه؟ -
374
00:26:38,471 --> 00:26:40,271
.یه عدد بگو بین یک تا ده -
.هفت -
375
00:26:41,391 --> 00:26:42,391
.خب، این بود
376
00:26:42,767 --> 00:26:43,847
.تو اول برو
377
00:26:44,227 --> 00:26:46,977
،چاریزارد من آماده ی خدمته
.ونسوار و اِنتی ذخیرن
378
00:26:47,063 --> 00:26:49,693
!خب، گستلی پادوی منه
.وارمپل ذخیره اس
379
00:26:49,774 --> 00:26:51,824
.مسدود کردن یه انرژی تاریک به چاریزارد
380
00:26:51,901 --> 00:26:54,201
!یه انرژی روانی به گستلی
381
00:26:54,279 --> 00:26:56,069
اوه، تو داری به من حمله میکنی؟
382
00:26:56,156 --> 00:26:58,276
!رِیر کندی تبدیل میشه به بیوتیفلای
383
00:26:58,366 --> 00:27:00,946
خب، من تبدیل میشم به
...مگا چاریزارد اکس
384
00:27:01,036 --> 00:27:02,656
.و اِنتیم میتونه کمک کنه
385
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
!قبول نیست
386
00:27:04,205 --> 00:27:06,495
.انرژی آتش رو مسدود میکنم -
!هــــی -
387
00:27:06,583 --> 00:27:08,043
!صد و بیست خسارت
388
00:27:08,126 --> 00:27:09,416
!میبینمت بیوتیفلای
389
00:27:09,878 --> 00:27:12,548
!پوسته ی شگفت انگیز رو یادت رفته
390
00:27:12,631 --> 00:27:14,971
!تمام آسیب های یه پوکمون اکس رو خنثی میکنه
391
00:27:15,592 --> 00:27:16,592
.بیوتیفلای زنده می مونه
392
00:27:17,052 --> 00:27:18,802
.به گردباد احترام بزار
393
00:27:22,766 --> 00:27:23,806
.حرکت خوبی بود
394
00:27:25,310 --> 00:27:27,100
.یالا. بزن بریم
395
00:27:58,635 --> 00:27:59,795
.استوری اینستات رو دیدم
396
00:28:04,349 --> 00:28:05,349
.ممنون که اومدی
397
00:28:06,393 --> 00:28:07,393
میتونی کمک کنی؟
398
00:28:07,560 --> 00:28:11,730
خب، تخصص اصلی من
،برنامه نویسی کامپیوتر و رواج هرج و مرجه
399
00:28:11,815 --> 00:28:13,145
.ولی چند نفر دیگه رو آوردم
400
00:28:13,566 --> 00:28:16,776
."من دکتر نیستم، اما دکتر ها را دوست دارم"
401
00:28:20,156 --> 00:28:21,156
...هوف
402
00:28:28,498 --> 00:28:30,828
.خیلی خوشحالم که بالاخره یه خونه پیدا کردی
403
00:28:30,917 --> 00:28:33,087
،خب، راستش
404
00:28:33,545 --> 00:28:36,045
فکر کردم که تو، من و جاش
.گروه خیلی بهتری بودیم
405
00:28:36,506 --> 00:28:38,006
.بعضی چیزا قرار نیست اتفاق بیوفتن
406
00:28:41,052 --> 00:28:42,512
میخوای که برگردی؟
407
00:28:53,440 --> 00:28:54,730
،وقتی که پنج سالم بود
408
00:28:55,442 --> 00:28:58,572
با عموی باحالم جک رفتم
.فروشگاه رفاه
409
00:28:59,028 --> 00:29:00,858
.اون گفت میتونم هرچی دوست دارم بردارم
410
00:29:01,656 --> 00:29:02,696
.من یه فانتا میخواستم
411
00:29:03,700 --> 00:29:05,120
انگور یا پرتقالی؟
412
00:29:05,201 --> 00:29:06,201
.توت فرنگی
413
00:29:07,328 --> 00:29:08,328
.چاکرم
414
00:29:09,956 --> 00:29:11,496
.عموی باحالم جک همچین فکری نمیکرد
415
00:29:12,375 --> 00:29:15,375
اون گفت "نباید هیچ کدوم
"!از این مزخرفای همجنس گرایی رو بخوری
416
00:29:18,840 --> 00:29:20,220
.باید ازم متنفر باشی
417
00:29:20,967 --> 00:29:22,467
.من خیلی احساساتی نیستم
418
00:29:24,012 --> 00:29:25,432
.خیلی متاسفم
419
00:29:26,681 --> 00:29:27,891
...سیاه بودن
420
00:29:29,225 --> 00:29:30,305
.خیلی متفاوته
421
00:29:31,644 --> 00:29:33,234
.و گِی بودن خیلی متفاوته
422
00:29:34,898 --> 00:29:37,938
یه سیاه گِی متفاوت بودن
!خیلی متفاوته
423
00:29:41,488 --> 00:29:43,698
.واسه همینه که رفتم سمت کونگ فو
424
00:29:44,657 --> 00:29:46,527
،خیلی منطقیه
425
00:29:46,993 --> 00:29:49,503
!و خیلی غیرعادی
426
00:29:49,579 --> 00:29:52,209
!این هنر جسم و رقص عه
427
00:29:52,290 --> 00:29:54,040
...اینجوری میتونی با ووتانگ و پیژامه ابریشمی
428
00:29:54,709 --> 00:29:56,379
!نا امید باشی
429
00:29:57,921 --> 00:30:01,131
بهترین راه برای کشتن دوتا پرنده
با یه سنگ
430
00:30:01,633 --> 00:30:04,513
.اینه که یه سنگ خیلی بزرگ باشی
431
00:30:05,929 --> 00:30:07,679
.من همیشه یه گروه یه نفره بودم
432
00:30:09,140 --> 00:30:11,980
واسه همینه که میخوای توربو رو نجات بدی؟
433
00:30:13,186 --> 00:30:15,646
،زخم پاک شده
.و خونریزی بند اومده
434
00:30:15,730 --> 00:30:17,820
،من یه سرم زدم
.پی میتونی یه تزریق انجام بدی
435
00:30:18,149 --> 00:30:21,439
خانوم کوچولوی
!مارو ببیییین
436
00:30:27,909 --> 00:30:29,039
.خدا خیرش بده
437
00:30:33,748 --> 00:30:34,748
،ببین
438
00:30:35,500 --> 00:30:38,210
،میدونم که تحت فشاری
439
00:30:39,838 --> 00:30:41,838
.ولی نباید باز بری سمت توربو
440
00:30:45,802 --> 00:30:47,302
.تو لایق بهتر از اینی
441
00:31:02,652 --> 00:31:03,862
.این کاریه که من باید بکنم
442
00:31:18,793 --> 00:31:21,553
تو تمام غذاها رو از باغ
دزدیدی بخاطر شیک پروتئینت؟
443
00:31:21,629 --> 00:31:22,709
چی؟
444
00:31:22,797 --> 00:31:24,547
!اون غذامون بود -
نمیتونم... چی؟ -
445
00:31:24,632 --> 00:31:27,695
چطور انتظار داری مردم بهت اعتماد کنن
وقتی که مثل یه جاروبرقی رفتار میکنی؟
446
00:31:27,719 --> 00:31:30,139
.صبر کن. دارم اسلایم خوراکی درست میکنم
447
00:31:30,221 --> 00:31:32,641
.و این برای خودم نیست. برای توعه
448
00:31:32,974 --> 00:31:34,254
الان یه دختر ده ساله ای؟
449
00:31:34,893 --> 00:31:37,313
واکسیناسیون پاییز رو یادته؟
450
00:31:37,896 --> 00:31:39,226
"مرگ بر اچ پی وی؟"
451
00:31:39,314 --> 00:31:40,574
"!عاره، تو منو میشناسی"
452
00:31:41,816 --> 00:31:43,736
...این به این معنی عه که باهوشی یا
453
00:31:43,818 --> 00:31:46,148
.بهت نشون میدم که من چقدر باهوشم
.میزم رو یه نیگا بنداز
454
00:31:50,533 --> 00:31:52,163
...آیسیس، هالوتیکا
455
00:31:54,245 --> 00:31:56,445
اونا تموم اون بچه هایی هستن که
.وقتی بمب منفجر شد مردن
456
00:31:56,915 --> 00:31:59,035
.هیچکدومشون واکسن اچ پی وی نداشتن
457
00:31:59,125 --> 00:32:01,125
والدینشون از واکسیناسیون اونا
458
00:32:01,210 --> 00:32:03,590
،برخلاف حقیقت های ساده مثل علم
459
00:32:04,005 --> 00:32:05,375
.یا عقل و شعور خودداری کردن
460
00:32:06,799 --> 00:32:08,129
فکر میکنی بخاطر همین مردن؟
461
00:32:08,217 --> 00:32:10,007
.فکر میکنم واسه اینه که شما زنده موندید
462
00:32:10,929 --> 00:32:13,719
واکسن اچ پی وی؟ -
.عاره، بهش فکر کن، سم -
463
00:32:14,140 --> 00:32:17,520
واکسن اچ پی وی فقط روی نوجوونا
.عمل میکنه
464
00:32:17,602 --> 00:32:20,022
.بالغا پیرتر از اونن که بخوان واکسینه بشن
465
00:32:20,688 --> 00:32:23,068
.نوجوونا نجات پیدا کردن، بالغا مردن
466
00:32:24,233 --> 00:32:25,743
...و آیسیس، هالوتیکا و مانی
467
00:32:25,818 --> 00:32:28,608
.برنامه ی کار ایمنی من جون شمارو نجات داد
468
00:32:31,074 --> 00:32:33,124
پس اسلایم واسه چیه اون وقت؟
469
00:32:33,201 --> 00:32:34,791
.این یه تشدیدکننده ی ایمنی عه
470
00:32:34,869 --> 00:32:38,329
بدن شما داره با سرطانی
،که بمب براتون ایجاد کرده میجنگه
471
00:32:38,748 --> 00:32:41,128
،اما سرطان میخواد که همه چیزو ببلعه
472
00:32:41,584 --> 00:32:44,594
و اکثر شما تزریق دوم یا سوم
.واکسن اچ پی ویتون رو انجام ندادین
473
00:32:45,046 --> 00:32:46,796
،تا وقتی که بتونیم واکسن بیشتری پیدا کنیم
474
00:32:46,881 --> 00:32:49,341
این اسلایم کمک میکنه که
.همتون سالم بمونین
475
00:32:56,683 --> 00:32:58,323
به هرحال یه بوی خیلی مزخرفی
.اینجا پیچیده
476
00:32:58,393 --> 00:33:00,233
.و بلوبری عهاکیناسهاین
477
00:33:00,311 --> 00:33:02,861
دستور ساختش مستقیم از
.ملکه اسلایم اومده
478
00:33:03,481 --> 00:33:05,731
.و هیچ آجیلی توش نیست
.همه میتونن اینو بخورن
479
00:33:07,193 --> 00:33:09,073
،برای به دست آوردن اعتماد بچه ها
480
00:33:09,153 --> 00:33:10,323
.به کمک تو احتیاج دارم
481
00:33:10,822 --> 00:33:13,372
،اگه اونا ببینن که تو اون اسلایم رو میخوری
.اوناهم امتحانش میکنن
482
00:33:14,492 --> 00:33:15,992
.تو زندگیشون رو نجات میدی
483
00:33:23,918 --> 00:33:24,918
.همممم
484
00:33:29,132 --> 00:33:30,132
.باشه
485
00:33:43,187 --> 00:33:44,897
...من درمورد خودمون
486
00:33:46,858 --> 00:33:47,858
.خیلی فکر کردم
487
00:33:59,328 --> 00:34:01,578
.ما کنار هم خیلی خوب بودیم
488
00:34:06,335 --> 00:34:08,875
رابطه ی ما مثل فیلمای کلاسیک
،کنون فیلم 1984 عه
489
00:34:08,963 --> 00:34:11,263
.سلطه :III نینجا
490
00:34:13,009 --> 00:34:15,929
یه ترکیب بدیع ازIII نینجا
491
00:34:16,012 --> 00:34:19,022
فلش دنس و جن گیر
.با نینجاهاست
492
00:34:19,557 --> 00:34:23,477
.فیلم درمورد کریستی عه
،اون یه تعمیرکار خط تلفن خانومه
493
00:34:23,561 --> 00:34:26,191
که معتاد کارشه به عنوان یه مربی ایروبیک
who side hustles
as an aerobics instructor
494
00:34:26,272 --> 00:34:28,782
.و به وسیله ی یه نینجای شرور تسخیر میشه
495
00:34:29,442 --> 00:34:32,322
.شو کوسوگی، یامادا رو بازی میکنه
496
00:34:32,403 --> 00:34:35,663
.سابقه BFF یامادا نینجای شرور
497
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
.مواظب باش. داغه
498
00:34:37,408 --> 00:34:41,078
یامادا مسئول اعمال نینجای شروره
499
00:34:41,162 --> 00:34:44,292
و زندگیشو وقف پایان دادن
.به سلطنت ترس و وحشت کرد
500
00:34:45,166 --> 00:34:47,206
.حداقل این چیزیه که من فکر میکنم بود
501
00:34:47,293 --> 00:34:49,003
،موضوع اصلی خیلی بی ربط بود
502
00:34:49,796 --> 00:34:51,586
و پر از بریک دنس های
.مبارزات نینجایی بود
503
00:34:53,132 --> 00:34:54,132
...ببین
504
00:34:55,301 --> 00:34:56,301
...تو
505
00:34:57,011 --> 00:34:59,971
...اون مربی ایروبیک جذابی
506
00:35:00,556 --> 00:35:02,096
.که توسط شیطان تسخیر شدی
507
00:35:04,644 --> 00:35:07,114
.و من راه نجات توعم
508
00:35:11,442 --> 00:35:12,442
،دوست دارم
509
00:35:13,820 --> 00:35:17,200
.ولی نمیتونم فراموش کنم که چیکار کردی
510
00:35:18,157 --> 00:35:20,787
.مردم مردن بخاطر تو
511
00:35:22,411 --> 00:35:23,411
.و من
512
00:35:24,080 --> 00:35:25,670
فقط زمانی میتونیم اونو بدست بیاریم
513
00:35:25,748 --> 00:35:28,628
که دوباره توی مسیر دنیا
.پیش بریم
514
00:35:29,127 --> 00:35:30,127
...یه سلحشور
515
00:35:30,878 --> 00:35:32,958
یه سلحشور فقط بعد از اینکه
516
00:35:33,047 --> 00:35:36,257
.از گناهانش تطهیر بشه یه سامورایی میشه
517
00:35:42,014 --> 00:35:44,774
.من و تو سر جونمون دوئل میکنیم
518
00:35:48,813 --> 00:35:50,653
.این اون مسیره
519
00:35:52,233 --> 00:35:53,573
،یا من آزاد میشم
520
00:35:54,110 --> 00:35:55,110
.یا میمیرم
521
00:35:59,532 --> 00:36:00,622
.خیله خب. برو داخل
522
00:36:01,534 --> 00:36:03,124
مطمئنی این جواب میده؟
523
00:36:03,202 --> 00:36:04,872
.دیدمجنگ ستارگاناوه، عاره. من اینو توی
524
00:36:06,330 --> 00:36:09,380
.تو قراره مثل چوباکا باشی -
ها، چی؟ و تو قراره هان سولو باشی؟ -
525
00:36:09,458 --> 00:36:10,838
!لعنتی عاره
526
00:36:11,878 --> 00:36:12,878
.خیله خب
527
00:36:13,713 --> 00:36:15,013
.وقتشه بری تو نقشت
528
00:36:15,381 --> 00:36:17,051
.بهتره که از پشت بهم خنجر نزنی
529
00:36:17,133 --> 00:36:20,473
،بهم اعتماد کن، اگه میخواستم بهت خنجر بزنم
.این کارو دقیقن توی صورتت میکردم
530
00:36:26,100 --> 00:36:27,600
.این نقشه قراره بترکونه
531
00:36:28,060 --> 00:36:29,600
این کلیدای لعنتی من کجاست؟
532
00:36:31,147 --> 00:36:32,017
!هی
533
00:36:32,106 --> 00:36:33,316
داری چیکار میکنی؟
534
00:36:35,943 --> 00:36:38,033
!سلام، برن تریامف! بمیر
535
00:36:38,112 --> 00:36:41,412
!هویلز، خنگول، اون بر نیست
!ایلای کارداشیانه
536
00:36:43,743 --> 00:36:44,793
چه خبر، عنتر؟
537
00:36:45,328 --> 00:36:46,998
!لعنت! لعنت
538
00:36:47,079 --> 00:36:48,209
!هی! بزار بیام بیرون
539
00:36:49,999 --> 00:36:51,629
!عاره! بهتره فرار کنی
540
00:36:52,043 --> 00:36:54,673
!هویلز، کته کله! هوی
541
00:36:54,754 --> 00:36:55,964
!برگرد اینجا! منو بیار بیرون
542
00:36:59,508 --> 00:37:00,508
!هویلز
543
00:37:04,597 --> 00:37:05,717
...نه -
!شت -
544
00:37:05,806 --> 00:37:07,176
!اوووه
545
00:37:07,892 --> 00:37:09,642
!نه
546
00:37:09,727 --> 00:37:11,307
!خدا لعنتت کنه
547
00:37:11,395 --> 00:37:12,935
.سگ جهش یافته توو فصل جفت یابی
548
00:37:16,317 --> 00:37:17,897
!بس کن لطفا
549
00:37:18,861 --> 00:37:19,951
هی، مرد. خوبی؟
550
00:37:22,240 --> 00:37:23,570
.من استاد حیله عم
551
00:37:23,658 --> 00:37:25,448
.من حتی هویلز رو هم گول زدم
552
00:37:31,415 --> 00:37:33,075
.نه، مرد. چیزی نیست
553
00:37:34,043 --> 00:37:35,753
...دارمت. اوه
554
00:37:38,673 --> 00:37:41,383
!نه! ایلای! کمک
555
00:37:41,968 --> 00:37:43,008
!کسی نیست
556
00:37:44,845 --> 00:37:45,845
!لعنتیییی
557
00:37:50,476 --> 00:37:51,766
چه خبر، احمقا؟
558
00:37:54,814 --> 00:37:56,984
این خون اون دیوای عوضی رو
.سریع تر میکنه
559
00:37:57,066 --> 00:37:59,856
!نه، مرد. نمیر
!ایلای، نمیر لعنتی
560
00:37:59,944 --> 00:38:01,824
من تورو برمیگردونم به مرکز خرید، باشه؟
561
00:38:01,904 --> 00:38:03,534
.میریم پیش میویس. بهت کمک میکنیم
562
00:38:04,115 --> 00:38:05,115
،پسر
563
00:38:06,158 --> 00:38:07,658
.میویس یه مانکن عه
564
00:38:07,743 --> 00:38:09,293
!سر به سرم نزار
565
00:38:09,370 --> 00:38:12,080
،اگه خوردن محتویات بالشت ذکاوته
.من استیون هاوکینگم
566
00:38:12,164 --> 00:38:13,794
!سطح آیکیوی من بالاس
567
00:38:13,874 --> 00:38:14,874
!من خوشمزه ام
568
00:38:15,334 --> 00:38:17,504
...فقط... وقتی که اومدی به مدرسه
569
00:38:18,421 --> 00:38:19,961
.چی؟ چی، مرد؟ چی میخوای
570
00:38:21,090 --> 00:38:22,840
،اگه به جادوم : کارتای دورهمی دست زدی
571
00:38:22,925 --> 00:38:24,585
.دهنتو سرویس میکنم
572
00:38:24,677 --> 00:38:26,887
اصلا دلت نمیخواد که با
.ایلای ماورائی درگیر بشی
573
00:38:26,971 --> 00:38:28,221
.من عین چی ترسیدم
574
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
...ایلای
575
00:38:36,522 --> 00:38:37,522
...ایلای
576
00:38:38,274 --> 00:38:40,194
.نه. نه، پسر
577
00:38:40,276 --> 00:38:41,986
!پاشو، پاشو پسر
578
00:38:42,069 --> 00:38:43,069
!پاشو
579
00:38:43,446 --> 00:38:44,446
!پاشو
580
00:38:48,743 --> 00:38:49,833
.بیدار شو
581
00:39:25,780 --> 00:39:27,450
.دراصل مدیر بِر این کارو کرد
582
00:39:27,990 --> 00:39:29,280
.مدرسه به حالت عادیش برگشت
583
00:39:29,367 --> 00:39:30,617
.بهت گفته بودم که جواب میده
584
00:39:31,202 --> 00:39:33,162
...اینا مزه ی خوبی دارن مثل
مونا؟ -
585
00:39:33,829 --> 00:39:34,829
!مونا
586
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
!اوه، شت
587
00:39:57,812 --> 00:39:59,652
!سلام، سم
588
00:40:02,483 --> 00:40:05,323
...بری، چه اتفاقی برای
چه اتفاقی برای اون یک پات افتاده؟
589
00:40:06,904 --> 00:40:10,914
بر گفت که پدر تایگر وود
!برای بهتر کردن بازیش همینکارو کرد
590
00:40:10,991 --> 00:40:13,291
.من همیشه به دانش آموزام کمک میکنم رشد کنن
591
00:40:13,702 --> 00:40:15,872
.بعضی وقتا اضافه کردن با کمک تفریقه
592
00:40:16,914 --> 00:40:20,384
میخوای که حواسم به اون باشه، رئیس؟ -
.اوه، نه. نه. یه لحظه صبر کن
593
00:40:20,459 --> 00:40:22,129
.تو یه ماموریت مهم تر داری
594
00:40:22,461 --> 00:40:23,711
تو چیکار کردی؟
595
00:40:24,046 --> 00:40:26,336
!داد زدن ممنوع! داد زدن ممنوع
قانون چیه؟
596
00:40:27,133 --> 00:40:28,303
!انگشت روحیه
597
00:40:28,384 --> 00:40:29,394
!دارم واسه خودمو تکون میدم
598
00:40:29,885 --> 00:40:31,295
.ببین چه قشنگ میدرخشی
599
00:40:34,682 --> 00:40:36,522
.داری اسموتی بری رو میخوری
600
00:40:38,144 --> 00:40:39,944
!تو ازم یه فرصت دوباره خواستی
601
00:40:40,020 --> 00:40:42,650
.و من یکی داشتم. الان میدونم چی هستم
602
00:40:43,149 --> 00:40:46,399
.من زندگیتونو با واکسن اچ پی وی نجات دادم
603
00:40:46,485 --> 00:40:47,645
.من کشته نمیشم
604
00:40:48,279 --> 00:40:51,319
.منو نیگا، سم
.من مسیح قیامتم
605
00:40:51,407 --> 00:40:53,197
!خدا هیچوقت مارو مسموم نمیکنه
606
00:40:53,284 --> 00:40:55,664
.شما بچه های رذل و سرکشی هستید
607
00:40:55,744 --> 00:40:58,374
.نجات زندگی شما تصادفی نبود -
.نه -
608
00:40:58,456 --> 00:41:00,286
.شما بهم کمک میکنید که دوباره شروع کنم
609
00:41:00,708 --> 00:41:02,185
.اول، گلندل رو میفرستیم هوا -
.نه -
610
00:41:02,209 --> 00:41:05,169
:بعد دنیایی که توی ذهنمه رو می سازیم
،امن
611
00:41:05,838 --> 00:41:09,182
،قابل احترام، و مهم تر از همه
!مثبت
612
00:41:12,887 --> 00:41:14,177
...متاسفانه، تغییر
613
00:41:15,347 --> 00:41:16,677
.تغییر میتونه سخت باشه
614
00:41:17,808 --> 00:41:18,808
مدیر بر؟
615
00:41:19,935 --> 00:41:22,805
.بقیه رو بار بزن. اون میتونه اینجا بسوزه
616
00:41:29,987 --> 00:41:31,107
.بریم که داشته باشیم
617
00:41:31,197 --> 00:41:34,027
.نتیجه ی حماسه: سم، مونترز، خونه
618
00:41:35,618 --> 00:41:36,868
.به خوبی و خوشی تا آخر عمر
619
00:42:28,295 --> 00:42:30,255
چرا برای من نجنگیدی
که پیشت بمونم؟
620
00:42:38,347 --> 00:42:39,767
تو نمیخواستی با من باشی؟
621
00:42:45,980 --> 00:42:47,310
ارزششو نداشتم که کنارم بمونی؟
622
00:42:56,365 --> 00:42:57,365
.نگران نباش
623
00:42:58,742 --> 00:43:00,042
.میدونم چرا جواب نمیدی
624
00:43:01,579 --> 00:43:02,999
.بخاطر این نیست که دوسم نداری
625
00:43:05,541 --> 00:43:06,711
.بخاطر اینه که من اینجا نبودم
626
00:43:10,004 --> 00:43:11,214
.این هیچوقت اتفاق نیوفتاد
627
00:43:17,261 --> 00:43:18,971
.من به این سفر شکاری نیومدم
628
00:43:20,848 --> 00:43:22,018
.من تو لس آنجلس موندم
629
00:43:23,851 --> 00:43:24,851
.و تو تنها شدی
630
00:43:30,482 --> 00:43:32,232
...سُنت چهل و چهار ساله
631
00:43:34,111 --> 00:43:35,241
...و من اونو شکستم
632
00:43:38,699 --> 00:43:39,829
.که تورو اذیت کنم
633
00:43:46,123 --> 00:43:47,333
.و بعد تو مردی
634
00:43:50,294 --> 00:43:53,464
.اوه... میدونم چرا الان اینجام
635
00:43:57,384 --> 00:43:59,354
،فهمیدم چرا آنجلیکا و وسلی
636
00:43:59,428 --> 00:44:01,138
.و سم رو از خودم روندم
637
00:44:03,057 --> 00:44:04,307
.که بهشون آسیبی نرسونم
638
00:44:07,978 --> 00:44:09,268
.اینجوری اوناهم به من آسیب نمیزدن
639
00:44:14,818 --> 00:44:16,398
.همونطوری که تو به من آسیب زدی
640
00:44:19,573 --> 00:44:22,373
من فقط... نمیفهمم چرا نمیخواستی
.من پیشت باشم
641
00:44:26,205 --> 00:44:27,205
میدونی؟
642
00:44:31,085 --> 00:44:33,995
.شاید تو از اینکه یه پدر باشی خوشت نمیومد
643
00:44:38,050 --> 00:44:39,590
.شاید میدونستی که داری میمیری
644
00:44:42,846 --> 00:44:45,426
شاید نمیخواستی که من
.مریض شدنت رو ببینم
645
00:44:50,771 --> 00:44:51,771
...فکر کنم
646
00:44:52,773 --> 00:44:55,153
بچه ها هیچوقت نمیتونن واقعا پدرو مادرشون
.رو بشناسن
647
00:45:00,406 --> 00:45:02,116
باید بدونی که تو
.یه کار خوبی کردی
648
00:45:03,575 --> 00:45:06,535
،عاره، من میتونم ماهیگیری کنم
،شکار کنم، پنل خورشیدی سرهم کنم
649
00:45:06,620 --> 00:45:08,410
.از ادرار خودم آب تصفیه کنم
650
00:45:09,456 --> 00:45:11,246
.چندش تر از اونه که به نظر میاد
651
00:45:16,797 --> 00:45:18,297
.من بخاطر تو زنده موندم
652
00:45:26,557 --> 00:45:27,557
.جاش
653
00:45:31,687 --> 00:45:33,977
.اوه، جاش ، دوست داشتم اینو ببینی
654
00:45:56,503 --> 00:45:57,503
.دوست دارم
655
00:46:07,097 --> 00:46:08,267
.منم دوست دارم
656
00:46:58,315 --> 00:46:59,315
سم؟
657
00:47:03,403 --> 00:47:04,403
.اوه، سم
658
00:47:07,533 --> 00:47:08,533
!سم
659
00:47:12,871 --> 00:47:14,211
...نه
660
00:47:27,511 --> 00:47:28,511
...سم
661
00:47:28,762 --> 00:47:29,852
...بدو! بر میخواد
662
00:47:29,876 --> 00:47:49,876
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.