1
00:00:00,322 --> 00:00:13,322
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:13,346 --> 00:00:14,636
...زود باش! بر میخواد
3
00:00:45,336 --> 00:00:47,506
!رژیم کتونی، رژیم شرتو
4
00:00:47,589 --> 00:00:49,259
!روز تقلبمه امروز
[روزی ک هرکسی اجازه شکستن رژیمش رو داره]
5
00:00:58,558 --> 00:01:00,438
.این دوست من برایان عه
6
00:01:01,478 --> 00:01:03,098
.اون یه نویسنده ی کمدی بود
7
00:01:04,105 --> 00:01:05,725
...کار کرده، یاخانواده ی مدرنروی
8
00:01:05,982 --> 00:01:07,942
بود CBSیا شایدم اون یکی که تو
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,736
.عه، ولی همون نیستخانواده ی مدرناون مثل
10
00:01:10,820 --> 00:01:12,860
.ازم پرسید که از برنامه اش خوشم اومد یا نه
11
00:01:12,947 --> 00:01:15,737
،همیشه مشتاقانه میگفتم خوشم اومد
12
00:01:15,825 --> 00:01:18,405
.ولی... ولی هیچوقت ندیدمش، حتی یک بار
13
00:01:19,204 --> 00:01:21,334
...با این حال من و برایان درواقع
14
00:01:21,414 --> 00:01:23,174
.ما درواقع دوستای خیلی خوبی بودیم
15
00:01:23,249 --> 00:01:26,629
وقتایی که واسه تعطیلات میرفت
.من به بوته های گوجه اش آب میدادم
16
00:01:27,545 --> 00:01:28,545
.من دروغ گفتم
17
00:01:28,588 --> 00:01:30,088
...من دروغ گفتم چون
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,466
.چون نمیخواستم که یه عوضی باشم
19
00:01:33,551 --> 00:01:35,511
،که ازم یه دروغگو
20
00:01:36,554 --> 00:01:37,644
.و یه عوضی ساخت
21
00:01:43,436 --> 00:01:45,056
!رژیم کتونی، رژیم شرتو
22
00:01:45,480 --> 00:01:47,020
!روز تقلبمه امروز
23
00:01:50,693 --> 00:01:53,573
...رژیم کتونی، رژیم شرتو
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,374
!روز تقلبمه... امروز
25
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
...رژیم کتونی
26
00:02:00,787 --> 00:02:01,787
...رژیم
27
00:02:03,373 --> 00:02:04,583
!اوه -
!ووهاووو -
28
00:02:05,041 --> 00:02:06,961
،دیوها، حیووونای جهش یافته
29
00:02:07,043 --> 00:02:11,673
گروهایی از نوجونای روان پریش، همشون
.انعکاسی متناقض از چیزی هستن که ما هستیم
30
00:02:12,257 --> 00:02:14,257
،ولی ما باید... بسوزونیمش
31
00:02:14,634 --> 00:02:17,934
اون سلاح اتمیِ توی کارخونه ی غلات
.رو به کار بندازید و از نو شروع کنید
32
00:02:18,596 --> 00:02:20,346
،میخوام ببرمتون به یه جای قشنگ
33
00:02:20,431 --> 00:02:23,728
...مثل پالم اسپرینگ
.دریاچه ی اروهد
34
00:02:23,810 --> 00:02:25,190
.من مواظبتونم
35
00:02:25,270 --> 00:02:26,520
.عاره -
!عاره -
36
00:02:42,620 --> 00:02:44,660
،برای از بین بردن گلندل
.یکم کمک احتیاج داریم
37
00:02:45,039 --> 00:02:47,709
کسی میتونه این بمب معمولی رو
برای من بکار بندازه؟
38
00:02:48,835 --> 00:02:51,020
این یه راه عالی برای پر کردن
.ساعت کاریتونه
39
00:02:52,130 --> 00:02:53,130
هیشکی؟
40
00:02:53,965 --> 00:02:55,335
!تو -
من؟ -
41
00:02:55,425 --> 00:02:56,675
.عاره. یه گروه انتخاب کن
42
00:03:04,392 --> 00:03:05,392
!تف توو روت
43
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
!اههه
44
00:03:16,112 --> 00:03:18,112
!سرتو بگیر پایین. آروم باش
45
00:03:19,157 --> 00:03:20,367
.سرمو بگیرم پایین
46
00:03:23,203 --> 00:03:24,663
!لعنت بهش
47
00:03:25,163 --> 00:03:26,413
!لعنت بهش
48
00:03:45,892 --> 00:03:48,312
.تیم گلف الان خیلی به درد میخورد
49
00:03:49,062 --> 00:03:50,612
.اون بمبو بزن
.نزار نا امیدت کنه
50
00:03:50,688 --> 00:03:52,398
.الان زمان درخشیدن توعه، چهل و چهار
51
00:03:54,359 --> 00:03:55,359
.باشه
52
00:03:56,569 --> 00:03:57,949
.خیله خب. آروم باش
53
00:03:58,905 --> 00:04:00,695
!اهه
54
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
!اوه، شت
55
00:06:30,807 --> 00:06:32,427
من همه رو از منطقه ی خطرناک بیرون بردم
56
00:06:32,517 --> 00:06:35,477
.و برای تمام مردمم گوشگیر داشتم
57
00:06:35,686 --> 00:06:36,726
.امنیت اولویته
58
00:06:36,938 --> 00:06:38,858
...پس ما میتونیم بشنویم، ولی شما مردم
59
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
.اه، اینم از این. اینجا
60
00:06:53,246 --> 00:06:55,456
پخت پوزول با موله
61
00:06:55,915 --> 00:06:59,205
باعث میشه که من
!یه هورای مناسب فرهنگی بگم
62
00:06:59,293 --> 00:07:03,553
!اوه... عاو، لعنت بهش
!من یه اسلاید کامل از گوگل داشتم
63
00:07:04,006 --> 00:07:05,006
!با گیف
64
00:07:05,425 --> 00:07:08,255
برای توضیح بیشتر این که من اون
...بچه ها رو برای این میگیرم که
65
00:07:08,678 --> 00:07:09,718
.گله ی گاوم باشن
66
00:07:10,430 --> 00:07:14,100
،اما بعد از اینکه ما رفتیم
.تورو لازم دارم که اون سلاح اتمی رو منفجر کنی
67
00:07:14,809 --> 00:07:16,599
...لازمت دارم که منفجر کنی
68
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
...منفجر کنی
69
00:07:18,771 --> 00:07:19,611
.اون بمب اتمی رو
70
00:07:19,689 --> 00:07:22,019
!تو، اون، بوووم
71
00:07:25,153 --> 00:07:26,153
...من
72
00:07:36,914 --> 00:07:38,714
.اون عجوزه رو بیارید
73
00:07:51,721 --> 00:07:53,351
!نه -
.باشه. خیله خب -
74
00:07:53,431 --> 00:07:55,851
!من این کارو میکنم! من اون کارو میکنم
75
00:09:51,090 --> 00:09:52,590
با اون خوابیدی؟
76
00:15:25,507 --> 00:15:26,507
.گرسنه
77
00:19:43,932 --> 00:19:44,932
...من
78
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
.دوست دارم
79
00:20:16,757 --> 00:20:17,837
!شنیدم
80
00:20:18,133 --> 00:20:19,133
.شنیدم
81
00:20:19,801 --> 00:20:21,141
.فکر کنم شنواییم برگشته
82
00:20:21,720 --> 00:20:22,970
میدونستی که مشقی عه؟
83
00:20:37,611 --> 00:20:39,821
!هی، وس! وسلی
84
00:20:44,201 --> 00:20:45,371
حالتون خوبه بچه ها؟
85
00:20:47,871 --> 00:20:51,004
.وسلی، من... من خیلی شرمندم
86
00:20:53,168 --> 00:20:54,168
.ما حالمون خوبه
87
00:20:56,171 --> 00:20:57,171
همه جوره؟
88
00:21:00,133 --> 00:21:01,133
.همه جوره
89
00:21:03,804 --> 00:21:04,894
.خوبه
90
00:21:09,059 --> 00:21:10,059
.هممم
91
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
.اونم حالش خوبه
92
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
.خوبه
93
00:21:16,483 --> 00:21:18,113
!بیخیال
94
00:21:18,193 --> 00:21:21,113
پیستولای مشقیِ کپی موزیکال
!همیلتون رسمی من
95
00:21:21,196 --> 00:21:24,236
مو دیدیداستارلایت اکسپرساسکیتای
که لوید وبر امضا کرده؟
96
00:21:24,533 --> 00:21:25,663
!عاره
97
00:21:27,953 --> 00:21:28,953
.خفن
98
00:22:04,573 --> 00:22:06,993
!تکون بخور! این سمت! تو -
!عاره -
99
00:22:11,663 --> 00:22:14,003
،خب، بر آنجلیکا رو گرفته
100
00:22:14,082 --> 00:22:16,382
.یه ارتش از جاکها و یه بمب اتمی
101
00:22:16,668 --> 00:22:17,668
نقشت چیه؟
102
00:22:18,962 --> 00:22:21,092
کاری هست که نتونیم انجام بدیم؟
103
00:22:21,173 --> 00:22:22,223
!بریم، تیم
104
00:22:22,299 --> 00:22:23,799
!مدیر بر-
!بر -
105
00:22:23,884 --> 00:22:25,394
.گرفتیش مدیر بر
106
00:22:25,469 --> 00:22:27,679
!دریاچه ی اروهد، داریم میایم
107
00:22:27,763 --> 00:22:29,723
!بر! بر! بر
108
00:22:36,146 --> 00:22:37,766
.بچه ها به قوی ترین رهبر نیاز دارن
109
00:22:39,232 --> 00:22:40,532
.دیگه توربو به درد نمیخوره
110
00:22:45,405 --> 00:22:46,405
.هممم
111
00:22:51,411 --> 00:22:53,411
...نه، نه، نه، نه، نه، نه! من
112
00:22:54,039 --> 00:22:55,539
.من نمیتونم نقشه بکشم
113
00:22:56,083 --> 00:22:57,633
...من یه رهبر نیستم! من فقط
114
00:22:58,043 --> 00:22:59,043
!من فقط جاش عم
115
00:22:59,920 --> 00:23:02,460
!من دوستت میشم
116
00:23:03,840 --> 00:23:05,680
!نه
117
00:23:05,759 --> 00:23:07,759
!دوست دارم -
!عییییی -
118
00:23:08,345 --> 00:23:09,595
اسمت چیه؟
119
00:23:09,679 --> 00:23:10,679
!بچه ها، نگاه کنین
120
00:23:12,265 --> 00:23:13,885
!ببخشید! ببخشید
121
00:23:14,935 --> 00:23:17,095
.فکر میکردم این بامزه اس
122
00:23:17,813 --> 00:23:19,443
.گند زدم. خیلی زود
123
00:23:20,732 --> 00:23:22,942
.میخوام برای اینکه فرار کردم عذر خواهی کنم
124
00:23:23,443 --> 00:23:25,153
.ما برگشتیم که کمکتون کنیم مبارزه کنید
125
00:23:25,237 --> 00:23:26,237
...و
126
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
.فقط ماها نیستیم
127
00:23:39,376 --> 00:23:40,666
نقشه ای داری، جاش؟
128
00:23:40,752 --> 00:23:44,092
!خب، دهنت سرویس، بدبخت
129
00:23:48,802 --> 00:23:50,392
!اوه، تف! شمشیرم
130
00:23:57,644 --> 00:23:59,194
.اونایی که اون بیرونن فقط بچن
131
00:23:59,271 --> 00:24:01,061
تنها راهی که بتونیم جواب رو پیدا کنیم
132
00:24:01,148 --> 00:24:03,728
!و نجات پیدا کنیم اینه که کنارهم باشیم
133
00:24:04,151 --> 00:24:06,701
اون داره مارو بیرون میکنه؟ -
!متاسفم -
134
00:24:07,112 --> 00:24:09,242
!یه وحشی نباش! تو بهتر از اونی
135
00:24:09,573 --> 00:24:12,413
،مهارت های تو، هوش آنجلیکا
شمشیر من؟
136
00:24:12,826 --> 00:24:14,366
!کاری نیست که با هم نتونیم انجامش بدیم
137
00:24:25,213 --> 00:24:28,263
سم، کجایی؟ -
!نمیتونم ببینم! دارم خونریزی میکنم -
138
00:24:40,187 --> 00:24:41,607
!بریم دنیا رو نجات بدیم
139
00:25:04,419 --> 00:25:05,459
!حله
140
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
!بپرید بالا
141
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
!بجنب
142
00:25:12,302 --> 00:25:14,142
سلام! این چه کوفتیه؟
143
00:25:14,429 --> 00:25:16,599
من کاملا دلم روشنه که
.قراره خوب تموم شه
144
00:25:17,224 --> 00:25:18,684
جنگیدن درمقابل برن تریامف
145
00:25:18,892 --> 00:25:21,232
با اعضای نجات پیدا کرده
از باند راهپیمایی جِی وی؟
146
00:25:21,311 --> 00:25:23,811
بیخیال، لازم نیست که خوب باشن
!فقط باید صداشون بلند باشه
147
00:25:26,274 --> 00:25:27,404
عاره، میبینی؟
148
00:25:27,943 --> 00:25:29,113
!نیگا، اینم از این
149
00:25:29,694 --> 00:25:33,784
.بله، خیلیم منطقی بود. مرسی
150
00:25:53,677 --> 00:25:54,927
!اوکی! بلندتر
151
00:26:12,070 --> 00:26:13,490
!لعنتی! جاش -
!بله -
152
00:26:22,998 --> 00:26:25,418
!این سمت، مرد -
!داداش! اینو داشته باش -
153
00:26:28,461 --> 00:26:30,711
!این واسه من تقریبا مثل چینی می مونه
154
00:26:31,214 --> 00:26:33,684
!داشته باشش! ووهاو -
!عاره -
155
00:27:04,289 --> 00:27:05,369
!سلام جاش
156
00:27:06,041 --> 00:27:07,041
جاش؟
157
00:27:10,545 --> 00:27:11,875
!برید جلو
158
00:27:18,470 --> 00:27:20,890
!گروه دامول حمله
159
00:27:26,061 --> 00:27:28,101
.بچه ها. بچه ها، بدویین
160
00:27:28,688 --> 00:27:30,318
!گروه دامول حمله
161
00:27:30,398 --> 00:27:31,648
!همون که جومونگ میگفت
162
00:27:32,067 --> 00:27:34,487
خیلی فیلمش مشهوره، ندیدین؟
163
00:27:34,569 --> 00:27:35,949
!گروه دامول حمله
164
00:27:36,321 --> 00:27:37,321
نه؟
165
00:27:39,032 --> 00:27:40,032
...نظرتون درمورد این چیه
166
00:27:41,076 --> 00:27:42,906
!به پیش
167
00:27:46,998 --> 00:27:48,788
.برید، کله خرا
168
00:27:49,292 --> 00:27:51,962
نقشه ی تو اینه؟ -
.برای جنگیدن با جاکها به یه ارتش نیاز داریم -
169
00:27:52,420 --> 00:27:53,460
.واسه خودمون یه ارتش آوردم
170
00:28:29,916 --> 00:28:30,916
!بجنب
171
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
!بمیر، خوک کثیف
172
00:28:45,724 --> 00:28:46,724
!آنجلیکا
173
00:28:50,603 --> 00:28:51,693
!تو بخاطر من اومدی
174
00:28:53,982 --> 00:28:57,112
.بجنب، باید بریم -
!نمیتونیم! بمب مجهز شده -
175
00:29:01,865 --> 00:29:04,325
!برو اونجا! برو اونجا
!نزار کسی بیاد داخل
176
00:29:04,409 --> 00:29:06,449
!برو! برو، برو، برو، برو
177
00:29:07,412 --> 00:29:08,712
!بیرون. برو بیرون
178
00:29:09,372 --> 00:29:11,252
!بیا بریم! بجنب، بیا بریم
179
00:29:22,177 --> 00:29:23,177
!لعنتی
180
00:29:32,645 --> 00:29:33,935
.مممممم
181
00:29:40,069 --> 00:29:42,199
کتابچه ی راهنما به زبان
.چینی عه
182
00:29:42,280 --> 00:29:45,620
چیزی میبینی که
"درمورد "رامجت به فن توربو
183
00:29:45,700 --> 00:29:47,540
یا "عامل بیماری زای ضد ماده" بگه؟
184
00:29:47,619 --> 00:29:50,369
...اینجا نوشته امممم
"ساخت روسیه"
185
00:29:50,455 --> 00:29:52,245
."اینجا نوشته "عامل زیستی
186
00:29:52,332 --> 00:29:55,252
پس، روسیه و چین دست به یکی کردن
که آمریکارو تبدیل به دیوخونه کنن؟
187
00:29:55,335 --> 00:29:58,375
.نه، همه ی دنیا همینجوریه
.نمیدونیم کی چیکار کرده
188
00:29:58,463 --> 00:30:00,383
!نه! میدونیم که تقصیر آدم بزرگاس
189
00:30:00,799 --> 00:30:02,089
!منظورم اینه که، بهشون گوش کن
190
00:30:02,550 --> 00:30:05,350
من میخوام پنل خورشیدی بگیرم
.ولی تا وقتی که قیمتا پایین بیاد صبر میکنم
191
00:30:06,387 --> 00:30:08,927
بخاطر اجاره ام باید
!زیر هزینه ی مسافرتم بمونم
192
00:30:10,683 --> 00:30:13,943
بیرون تاریکه. اگه خرابکاری سگه رو برندارم
.کسی متوجه نمیشه
193
00:30:16,856 --> 00:30:20,146
:آدم بزرگا یه کار احمقانه ای داشتن
194
00:30:20,401 --> 00:30:22,491
.اینکه بهمون یاد بدن چطور آمای خوبی باشیم
195
00:30:22,570 --> 00:30:26,320
ولی خودشون
!خودخواه ترین عوضیای دنیان
196
00:30:26,407 --> 00:30:27,657
و بدترین قسمتش اینه که
197
00:30:27,742 --> 00:30:29,832
ما فرصت بزرگ شدنمون رو نداریم
198
00:30:29,911 --> 00:30:32,161
!که خودمون گند بزنیم به دنیا
199
00:30:32,622 --> 00:30:33,712
!تف توو روتون
200
00:30:33,790 --> 00:30:36,540
.هی... باشه. الان ما باید این گندو جمع کنم
201
00:30:37,794 --> 00:30:41,674
آنجلیکا، تو یه نابغه ی بزرگی
.با یه روحیه ی انعطاف پذیر
202
00:30:43,883 --> 00:30:45,343
.و من بهت احتیاج دارم
203
00:30:50,265 --> 00:30:51,265
باشه؟
204
00:30:53,893 --> 00:30:54,943
.کمک لازم دارم
205
00:30:55,270 --> 00:30:57,770
!یه سلاح زیستی توی این بمبه
206
00:30:57,856 --> 00:30:58,936
.نمیدونم این چیه
207
00:30:59,315 --> 00:31:00,605
.خانوم کرامبل میدونه
208
00:31:01,568 --> 00:31:02,608
.لازمش دارم
209
00:31:03,236 --> 00:31:04,276
خب، اون کجاست؟
210
00:31:08,241 --> 00:31:10,831
.اونجا. پیش بقیه ی بچه ها
211
00:31:45,153 --> 00:31:46,533
.من میرم میارمشون بیرون
212
00:31:59,167 --> 00:32:00,877
!جاش! خانوم کرامبل رو زودتر بیار
213
00:32:00,960 --> 00:32:02,170
!تریامف میکشتت
214
00:32:02,629 --> 00:32:04,799
!مسئولیت اون با منه
!من گذاشتم از اون زندان بیاد بیرون
215
00:32:06,049 --> 00:32:07,589
!آنجلیکا خانوم کرامبل رو لازم داره
216
00:32:07,675 --> 00:32:09,585
!اگ نتونی پیداش کنی، هممون میمیریم
217
00:32:29,989 --> 00:32:31,239
.لعنتی
218
00:32:31,324 --> 00:32:32,334
!غودااااا
219
00:32:32,408 --> 00:32:33,788
!بگیرش، کرامبل
220
00:32:33,868 --> 00:32:36,908
!کرامبل! ما به کمکت احتیاج داریم -
!وایستا ! وایستا ! وایستا ! وایستا -
221
00:32:37,163 --> 00:32:38,543
.ما یه عوضی دیگه رو گرفتیم
222
00:32:38,623 --> 00:32:39,833
.این فقط جاش عه
223
00:32:39,916 --> 00:32:42,036
جاش ویلر؟ -
.عاره.عاره -
224
00:32:42,669 --> 00:32:44,169
.حاضر
225
00:34:02,999 --> 00:34:05,879
.سم. سم، میخوام یه چیزی رو بدونی
226
00:34:06,753 --> 00:34:09,343
...من فکر میکردم که ویدیوی همه گیر تو فقط
227
00:34:09,422 --> 00:34:11,052
.اون فقط یه مزخرف محض بود
228
00:34:12,050 --> 00:34:14,140
.مثل یه سراب
229
00:34:14,427 --> 00:34:16,507
.یه گریه ی مسخره برای جلب توجه
230
00:34:17,055 --> 00:34:19,305
.تو یه سری مشکلات خیلی جدی احساسی داری
231
00:34:32,612 --> 00:34:34,322
جاش؟
232
00:34:37,033 --> 00:34:38,413
!بدو، بدو
233
00:35:00,139 --> 00:35:02,979
!بلند شو! ما میدونیم تو چیزیت نمیشه
234
00:35:03,267 --> 00:35:06,267
من دیدمت، یادته؟
اون قضیه ی تبر؟
235
00:35:08,523 --> 00:35:10,823
!آه... , عاو، بیخیال
236
00:35:10,900 --> 00:35:13,070
.میخواستم که همتون مطمئن بشید
237
00:35:13,653 --> 00:35:15,363
عشاق نوجوون بعد از تبعید هیولا
238
00:35:15,446 --> 00:35:17,276
.دوباره متحد شدن
239
00:35:17,907 --> 00:35:19,407
،کنار هم قدم زنان دور میشید
240
00:35:19,867 --> 00:35:22,497
بعد آروم، میام پشت سرتون
241
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
...یه چیزی مثل این میگم
242
00:35:24,747 --> 00:35:26,327
"مجوز عبورتون کو، بچه ها؟"
243
00:35:27,041 --> 00:35:27,961
.یجورایی از مد افتاده
244
00:35:28,042 --> 00:35:30,502
.خب، این کار یه پیشرفتی داشته
245
00:35:32,088 --> 00:35:34,918
چرا به من حمله کردید
اگه میدونستید که من قرار نیست بمیرم؟
246
00:35:35,007 --> 00:35:36,847
این شمشیر نیست که
.قراره تو رو به کشتن بده
247
00:35:38,344 --> 00:35:39,394
.چیزی که روشه این کارو میکنه
248
00:35:39,971 --> 00:35:40,971
کره بادوم زمینی؟
249
00:35:42,723 --> 00:35:44,023
.فوق العاده ترد
250
00:35:45,434 --> 00:35:47,564
از کجا فهمیدی که من آلرژی دارم؟
251
00:35:47,645 --> 00:35:49,015
.خودت اینو بهم گفتی
252
00:35:49,522 --> 00:35:52,782
.این یه محوطه ی بدون آجیله
.ببخشید که درموردش چیزی نگفته بودم
253
00:35:53,192 --> 00:35:55,242
.تو هیچکاری بخاطر ما نکردی
254
00:35:55,319 --> 00:35:57,409
.هرکاری کردی همیشه بخاطر خودت بود
255
00:35:57,488 --> 00:36:00,738
یادتون باشه: آلرژی های جدی
، فقط روی دانش آموزانتون تاثیر نمیزارن
256
00:36:00,825 --> 00:36:01,985
.بلکه کارکنان هم در خطرن
257
00:36:02,076 --> 00:36:04,036
.نمیدونید که چه کسی ممکنه مستعد باشه
258
00:36:05,580 --> 00:36:08,330
ولی کارخونه ی غلات هویل-سام
.بدون آجیله
259
00:36:09,542 --> 00:36:11,342
.واسه همینه که تمام این مدت اینجا مونده بودی
260
00:36:11,752 --> 00:36:13,252
...من واقعا
261
00:36:13,880 --> 00:36:15,210
.من واقعن میخواستم کمک کنم
262
00:36:16,257 --> 00:36:19,804
من می... من میخواستم که
...مانع
263
00:36:22,054 --> 00:36:24,024
...تجربه ی دردی بشم
264
00:36:24,891 --> 00:36:26,101
.که براتون توو راهه
265
00:36:41,741 --> 00:36:42,991
!وووهااااو
266
00:36:48,956 --> 00:36:50,166
...لعنتی
267
00:36:55,338 --> 00:36:58,418
!اوه
268
00:37:00,051 --> 00:37:01,051
!وای
269
00:37:01,093 --> 00:37:03,643
!اووه! آروم، پسر! آروم، پسر
270
00:37:06,057 --> 00:37:07,057
!ووهاو، وووی
271
00:37:07,850 --> 00:37:09,600
.اروم. عاروم، عاروم
272
00:37:12,855 --> 00:37:14,265
اون دیگه چه کوفتیه؟
273
00:37:14,857 --> 00:37:16,647
،انقدر مشغول جنگ باهمدیگه بودید که
274
00:37:17,902 --> 00:37:19,742
.متوجه تهدید اصلی که توو راه بود نشدید
275
00:37:19,820 --> 00:37:21,240
درسته خانوم کرامبل؟
276
00:37:23,199 --> 00:37:24,659
،من میخوام به بچه ها کمک کنم
277
00:37:25,243 --> 00:37:26,493
.نه اینکه بخورمشون
278
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
.تو تنهای تنهایی، مدیر بر
279
00:37:30,748 --> 00:37:31,748
...هی، جاش
280
00:37:32,833 --> 00:37:33,833
.دهنت سرویس
281
00:37:46,681 --> 00:37:48,681
واسه همینه که تو هیچوقت با
!اون آلرژی های آجیلی درگیر نمیشی
282
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
!من حواسم به این هست -
!عاره -
283
00:37:59,402 --> 00:38:01,202
!هوی، هوی، هوی
284
00:38:02,697 --> 00:38:04,277
!سلام، بچه ها -
!سلام، سم -
285
00:38:04,991 --> 00:38:06,831
!ژاکت قشنگیه -
!مرسی مایکل -
286
00:38:08,160 --> 00:38:11,410
.باشه، خب اگه میشه هممون... آروم باشیم
287
00:38:11,914 --> 00:38:13,294
.مدیر بر مرده
288
00:38:14,166 --> 00:38:16,336
...ولی ما باید خانوم کرامبل رو بیاریم اینجا -
!سلام -
289
00:38:16,669 --> 00:38:18,459
...تا اون بالا بمب رو خنثی کنه
290
00:38:19,839 --> 00:38:21,129
.و جون همه رو نجات بده
291
00:38:22,591 --> 00:38:23,431
خوبه؟
292
00:38:23,509 --> 00:38:24,839
!هرچی تو بگی، سم
293
00:38:25,303 --> 00:38:26,973
!ممنون! روح همکاری
294
00:38:31,559 --> 00:38:35,899
این یه پلازمیده که دی ان ای رو منتقل
.و ژن ها رو دوباره به توالی میزاره
295
00:38:37,231 --> 00:38:39,941
خب. دیوونه حرف میزنه یا معلم؟ -
!اینا واقعیه -
296
00:38:40,026 --> 00:38:42,316
پلازمید و تشعش
.باعث به وجود اومدن دیوها میشه
297
00:38:42,695 --> 00:38:44,945
.کرد مناون بمب منو تبدیل به
298
00:38:45,031 --> 00:38:47,031
.بمب رو از کار بنداز -
!نمیتونم -
299
00:38:47,366 --> 00:38:50,366
داشتم همینکارو میکردم، ولی سلاح زیستی
.و بمب اتمی جفتن
300
00:38:50,453 --> 00:38:53,043
،اگه یکیشو غیرفعال کنم
.اون یکی منفجر میشه
301
00:38:55,291 --> 00:38:58,211
،راه سامورایی مرگه
ولی من هنوز دنبال دنبال اینم که املی بلانت ام
302
00:38:58,252 --> 00:38:59,422
.رو قبل از اینکه بمیرم به دست بیارم
303
00:38:59,503 --> 00:39:00,633
!چی؟ نه
304
00:39:00,713 --> 00:39:02,553
!اونو بنداز اونور
305
00:39:02,631 --> 00:39:04,011
.ما روی یه موشکیم
We're on a rocket!
306
00:39:08,012 --> 00:39:09,222
.ما روی یه موشکیم
307
00:39:10,181 --> 00:39:11,471
ما روی یه نماد فالوک
[نماد آلت تناسلی مرد]
308
00:39:11,974 --> 00:39:15,234
پر شده از سوخت، طراحی شده توسط یه مرد
!که میخواد دنیا رو بفرسته هوا
filled with fuel, designed by men
who wanted to fuck the world!
309
00:39:16,520 --> 00:39:18,610
!فهمیدم. تکون بخورید. فهمیدم
310
00:39:19,523 --> 00:39:20,523
.خب
311
00:39:23,611 --> 00:39:26,071
!ما میتونیم موشک رو روشن کنیم
!عاره -
312
00:39:26,155 --> 00:39:27,735
!عاره! میتونیم روشنش کنیم
313
00:39:27,823 --> 00:39:31,043
و با سوخت از دست رفته
.میتونه به مزوسفر برسه
314
00:39:31,118 --> 00:39:33,698
!و به امید ائمه اطهار نجات پیدا میکنیم
315
00:39:35,164 --> 00:39:37,124
!باشه. این کارو بکن -
...ولی -
316
00:39:38,918 --> 00:39:39,918
ولی چی؟
317
00:39:41,545 --> 00:39:44,165
..این فقط میتونه به طور دستی پرتاب بشه
318
00:39:45,383 --> 00:39:46,433
.دقیقا از همینجا
319
00:39:53,224 --> 00:39:54,224
.من این کارو میکنم
320
00:39:55,059 --> 00:39:57,019
!چی؟ نه، میمیری
321
00:39:57,103 --> 00:40:01,023
توی 5000 درجه از هیدروژن
.مایع جزغاله میشی
322
00:40:01,107 --> 00:40:03,977
.خنگول، من میتونم به مه تبدیل بشم
323
00:40:04,568 --> 00:40:06,358
ها؟ ها؟
324
00:40:08,030 --> 00:40:11,580
!نه! نمیتونی اینکارو بکنی
تو نمیتونی این کارو بکنی! باشه؟
325
00:40:11,909 --> 00:40:14,229
بجنب. ما باید بریم و
.قبل از اینکه این بره هوا پناهگاه پیدا کنیم
326
00:40:28,050 --> 00:40:29,050
.بجنب
327
00:40:30,094 --> 00:40:31,094
.زودباش
328
00:40:32,138 --> 00:40:33,138
.زودباش
329
00:40:35,349 --> 00:40:36,349
.برو
330
00:40:38,394 --> 00:40:39,394
!آنجلیکا
331
00:40:42,314 --> 00:40:45,404
!نه! من اینجا تنهات نمیزارم
!پیش تو می مونم
332
00:40:48,487 --> 00:40:50,447
!نمیرم! نمیرم
333
00:40:54,034 --> 00:40:56,504
.همه چی درست میشه -
!نه، نمیشه! نمیشه! -
334
00:41:19,143 --> 00:41:20,353
!بیاید بریم
335
00:41:20,895 --> 00:41:21,895
!کامیونارو بیارید
336
00:43:31,525 --> 00:43:32,525
.متاسفم
337
00:43:40,159 --> 00:43:41,369
ما داریم چیو نیگا میکنیم؟
338
00:43:44,580 --> 00:43:46,540
!هی، وای! هی
339
00:43:46,624 --> 00:43:47,624
.چیزی نیست
340
00:43:47,875 --> 00:43:49,075
.بهت گفته بودم
341
00:43:52,046 --> 00:43:53,336
تو چی هستی؟
342
00:43:55,382 --> 00:43:56,382
.نمیدونم
343
00:43:58,052 --> 00:44:00,392
ولی مگه قرار نیست واسه فهمیدنش
بهمون خوش بگذره؟
344
00:44:02,348 --> 00:44:03,348
!عاره
345
00:44:12,066 --> 00:44:13,436
.بازی رو تموم کن. برو پیشش، مرد
346
00:44:16,528 --> 00:44:17,738
.عاره. باشه
347
00:44:18,781 --> 00:44:19,781
!سم
348
00:44:20,366 --> 00:44:21,486
!سم -
!هی -
349
00:44:23,035 --> 00:44:24,405
!ما انجامش دادیم -
!ما انجامش دادیم -
350
00:44:24,495 --> 00:44:25,995
!مازنده ایم
351
00:44:29,500 --> 00:44:31,590
.هی، بیاید بریم به مرکز خرید
352
00:44:32,670 --> 00:44:35,260
عاره، من یه جا واسه خودمون
.توی فروشگاه مبلمان پیدا کردم
353
00:44:35,339 --> 00:44:37,799
این شبیه یه خونه ی سه خوابه
.توی مونترزه
354
00:44:38,884 --> 00:44:41,014
.این میتونه خوشبختی کوچیکمون باشه
355
00:44:44,765 --> 00:44:45,765
.نه
356
00:44:48,477 --> 00:44:49,477
نه؟
357
00:44:49,978 --> 00:44:51,148
.بله، نه
358
00:44:52,356 --> 00:44:53,606
.ولی من دوست دارم
359
00:44:54,400 --> 00:44:55,650
!نه، نداری
360
00:44:56,735 --> 00:45:00,695
تو این تصویر ذهنی عتیقه رو دوست داری
،که من یه دخترکم که باید نجات پیدا کنم
361
00:45:00,781 --> 00:45:02,951
.ولی... این داستان من نیست
362
00:45:03,492 --> 00:45:05,492
.ولی تو برام یه یادداشت گذاشتی که پیدات کنم
363
00:45:05,577 --> 00:45:08,747
،شش ماه توو آخرالزمان
.و تو حتی یه ذره هم عوض نشدی
364
00:45:08,831 --> 00:45:10,581
.هنوز خیلی خیلی جدی ای
365
00:45:10,666 --> 00:45:11,826
،من جنگیدم و مبارزه کردم
366
00:45:11,917 --> 00:45:14,037
و حتی یه انگشتمم از دست دادم
!تا بتونم تورو پیدا کنم
367
00:45:14,128 --> 00:45:16,088
!و همچنان تو هنوز منو نشناختی
368
00:45:16,714 --> 00:45:18,474
!منظورم اینه که من از خونه ی سه خوابه خوشم نمیاد
369
00:45:20,759 --> 00:45:23,099
باشه. یه مدرن قرون وسطایی چی؟
370
00:45:24,888 --> 00:45:26,848
.همیشه ازت ممنونم، جاش
371
00:45:26,932 --> 00:45:29,562
،وقتی که اون ویدیو رو پست کردی
.بهم نشون دادی که میتونستم چه آدمی باشم
372
00:45:31,103 --> 00:45:32,443
و کی هستی؟
373
00:45:35,816 --> 00:45:36,816
.من سم دین عم
374
00:45:45,033 --> 00:45:46,543
.الان این زندگی منه
375
00:45:47,911 --> 00:45:50,661
،اینا مردم منن
.و اونا به یه رهبر نیاز دارن
376
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
.اونا به من احتیاج دارن
377
00:45:56,837 --> 00:46:00,167
آخرالزمان بهترین چیزی نبود که برای
.تو اتفاق افتاد، جاش
378
00:46:06,054 --> 00:46:08,184
.بهترین چیزی بود که برای من اتفاق افتاد
379
00:46:15,814 --> 00:46:16,814
.ازم پیروی کنید
380
00:46:17,316 --> 00:46:18,726
!هوووو، هوووو، هااا
381
00:46:18,750 --> 00:46:38,750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.