1
00:00:01,000 --> 00:00:05,980
ادو–یوشیوارا
2
00:00:06,004 --> 00:00:16,104
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:27,750 --> 00:00:31,000
!هی! همهاش بخاطر اینه که تو اومدی
4
00:00:31,340 --> 00:00:35,380
میدونی چند نفر از این مغازه محو شدن؟
5
00:00:35,680 --> 00:00:39,510
تو داری، در خفا چیکار میکنی؟
6
00:02:39,920 --> 00:02:45,010
قسمت سوم: تو دیگه چی هستی؟
7
00:02:45,010 --> 00:02:49,810
توکیو–یوشیوارا
8
00:02:54,860 --> 00:02:57,820
.پس اینه. خاندان اوگیموتو
9
00:03:12,250 --> 00:03:17,590
منطقه ی سرگرمی - خاندان اوگیموتو
10
00:03:14,080 --> 00:03:17,590
.خیلی خب، جواب بده
11
00:03:19,170 --> 00:03:23,430
این نامه ها رو داشتی برای کی مینوشتی؟
12
00:03:24,180 --> 00:03:27,180
اسمت چی بود؟
13
00:03:27,810 --> 00:03:31,350
.اوه، درسته، ماکیو
14
00:03:33,440 --> 00:03:35,190
...جواب بده
15
00:03:35,980 --> 00:03:38,020
.ماکیو
16
00:03:44,950 --> 00:03:48,700
منطقه ی سرگرمی - خاندان کیوگویو
17
00:03:48,990 --> 00:03:52,710
.انگار، دیگه یادم رفته کی بودم
18
00:03:53,040 --> 00:03:57,670
،قراره دنبال همسر اوزویی سان
.یعنی هیناتسورو سان باشم
19
00:03:58,000 --> 00:04:02,970
تمرین شامیسن و کوتو چه فایدهای داره؟
20
00:04:03,260 --> 00:04:05,970
بهرحال، چیکار کنم؟
21
00:04:06,640 --> 00:04:11,980
،از وقتی اینجا اومدم سر تا پا گوش بودم
.ولی یه کلمه هم راجع به هیناتسورو سان نشنیدم
22
00:04:12,390 --> 00:04:16,020
دو روز پیش بود که رئیس این خاندان فوت کرد ها؟
23
00:04:16,480 --> 00:04:19,980
،همه ناراحتن
.و دهن هاشونم بسته نگه داشتن
24
00:04:22,650 --> 00:04:24,320
اونو برام میاری، اونی که اونجاست؟
25
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
!نمیتونم کمربندم رو پیدا کنم
26
00:04:25,740 --> 00:04:27,490
!خیلی گرسنمه
27
00:04:27,490 --> 00:04:29,740
آرایشگر هنوز نیومده؟
28
00:04:34,250 --> 00:04:35,540
!یه مشکلی داریم
29
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
!دختری درحال گریهاس
30
00:04:40,130 --> 00:04:42,800
.بازم یکی داره میاد
31
00:04:43,090 --> 00:04:46,630
خاندان اوگیموتو بدون شک
.تا نسل ها فضول کم نمیاره
32
00:04:46,970 --> 00:04:50,970
.باید یه راهی پیدا کنم تا بهش بگم
33
00:04:51,310 --> 00:04:52,930
!تنگن ساما
34
00:04:59,560 --> 00:05:04,990
داد و بیداد کن، تا منم تمام بدنت رو
.تکه تکه کنم
35
00:05:08,570 --> 00:05:11,950
.حتما همون غذاییه که اون زنه گذاشت
36
00:05:11,950 --> 00:05:15,500
.که یعنی اونجا اتاق ماکیوئه
37
00:05:16,040 --> 00:05:19,130
.عجیبه. قضیه بو داره
38
00:05:19,130 --> 00:05:21,630
یعنی الان توی دردسر افتاده؟
39
00:05:21,630 --> 00:05:23,510
.نمیدونم
40
00:05:24,010 --> 00:05:27,760
...حس و حال چندش و زنندهای دارم، ولی
41
00:05:30,090 --> 00:05:33,850
...چیش! اینجا نشستن و دست رو دست گذاشتن
42
00:05:33,850 --> 00:05:35,560
!کار من نیست
43
00:05:46,490 --> 00:05:47,900
...باد
44
00:05:48,320 --> 00:05:50,450
!با اینکه پنجره ها بستهان
45
00:05:52,660 --> 00:05:54,490
...اتاق زیرشیروونی
46
00:05:55,250 --> 00:05:56,790
!هی لعنتی
47
00:05:57,460 --> 00:05:58,870
!گیرت انداختم
48
00:06:01,840 --> 00:06:03,210
...چی
49
00:06:04,130 --> 00:06:06,970
!روی سقف واسه ی خودش مهمونی گرفته
50
00:06:10,510 --> 00:06:11,930
!پس یه شیطانه
51
00:06:12,260 --> 00:06:14,720
داره کجا میره؟
داری کجا در میری؟
52
00:06:17,100 --> 00:06:18,350
!کنار، کنار
53
00:06:19,640 --> 00:06:21,100
!نمیذارم در بری
54
00:06:23,520 --> 00:06:25,280
چیکار میکنی؟
55
00:06:26,820 --> 00:06:29,740
.الان روزه، پس داره از بالا فرار میکنه
56
00:06:30,610 --> 00:06:34,160
!ولی بعضی جاها باید از دیوار ها بیاد پایین
57
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
!اونجا
58
00:06:41,790 --> 00:06:44,420
...اوه! چه دخترای نازی
59
00:06:48,090 --> 00:06:49,590
!زدی کشتیش
60
00:06:52,390 --> 00:06:54,430
!لعنتی! خراب کردم
61
00:06:54,430 --> 00:06:56,100
!داره از طبقه ی پایین فرار میکنه
62
00:06:56,430 --> 00:06:58,060
اینوره؟
63
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
.نه
64
00:07:01,230 --> 00:07:02,440
!این سمته
65
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
!لعنتی
66
00:07:05,650 --> 00:07:07,860
!به سختی میشه حسش کرد
67
00:07:08,110 --> 00:07:09,860
!گمش کردم
68
00:07:09,860 --> 00:07:11,740
!لعنت بهش
69
00:07:11,740 --> 00:07:13,910
!همهاش بخاطر اون مزاحم هاس
70
00:07:20,370 --> 00:07:24,500
!هی! اینجا افتضاحه
توی این اتاق چه خبر بوده؟
71
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
عه؟
72
00:07:27,250 --> 00:07:29,550
دع-دعوا کردی؟
73
00:07:29,550 --> 00:07:30,510
حالت خوبه؟
74
00:07:34,840 --> 00:07:36,010
!آهای
75
00:07:36,510 --> 00:07:38,390
خ-خوبی؟
76
00:07:38,390 --> 00:07:41,520
...هی، آروم باش
77
00:07:41,520 --> 00:07:44,650
.از دست تو عصبانی نبودم
78
00:07:44,650 --> 00:07:47,690
...ببخشید. اگه مشکلی داری
79
00:07:50,490 --> 00:07:51,860
...تو
80
00:07:51,860 --> 00:07:54,700
توی اتاق من چیکار میکنی؟
81
00:07:59,790 --> 00:08:03,210
.الان، اونی که پشتمه یه شیطانه
82
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
.شبیه انسان ها نیست
83
00:08:06,040 --> 00:08:09,590
.تا وقتی که صداش در نیومد متوجهاش نشدم
84
00:08:09,590 --> 00:08:11,670
ه-همچین چیزیم مگه داریم؟
85
00:08:11,970 --> 00:08:13,970
،اوضاع اصلا خوب نیست
86
00:08:13,970 --> 00:08:16,970
.ولی از این سکوتش میترسم
87
00:08:20,770 --> 00:08:22,230
...این
88
00:08:22,600 --> 00:08:26,270
ی-یه شیطان رده بالاست؟
89
00:08:27,270 --> 00:08:28,480
!هوی
90
00:08:28,480 --> 00:08:31,030
گوش هات نمیشنون؟
91
00:08:32,900 --> 00:08:35,200
...و-وارابیهیمه اویران
92
00:08:35,200 --> 00:08:39,740
اون دختر، از پریروزه که اینجا
...مشغول به کار شده
93
00:08:42,700 --> 00:08:45,620
ها! خب که چی؟
94
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
!ببخشید که بدون اجازه وارد شدم
95
00:08:50,880 --> 00:08:54,630
،اتاق به همین شکل بهم ریخته یود
....و این دختر هم داشت گریه میکرد
96
00:08:55,300 --> 00:09:00,640
!چقدر زشتی
.تو...واقعا حالمو بد میکنی
97
00:09:00,970 --> 00:09:03,640
به نظرت بهتر نیست بمیری؟
98
00:09:03,980 --> 00:09:06,730
اون دیگه چه رنگ موییه؟
99
00:09:07,190 --> 00:09:09,150
دنبال خودنماییای؟
100
00:09:11,690 --> 00:09:16,910
.درسته، اتاق که کاملا شبیه کشتارگاهه
101
00:09:18,820 --> 00:09:22,290
.فکر کردم بهت گفتم تمیزش کنی
102
00:09:25,660 --> 00:09:26,920
!خفه شو
103
00:09:26,920 --> 00:09:28,460
!جیغ نمیزنی
104
00:09:28,460 --> 00:09:30,460
!اتاقو تمیز کن
105
00:09:30,460 --> 00:09:32,840
!معذرت میخوام! معذرت میخوام
106
00:09:32,840 --> 00:09:36,340
!همین الان تمیزش میکنم! لطفا منو ببخشید
107
00:09:42,810 --> 00:09:44,520
چیه؟
108
00:09:46,230 --> 00:09:47,560
...دستشو
109
00:09:47,560 --> 00:09:49,350
!لطفا ول کنید
110
00:09:59,990 --> 00:10:03,870
منطقه ی سرگرمی - خاندان توکیتو
111
00:10:22,260 --> 00:10:27,390
خانم، تمیزکردن راهرو ها، میزوکیری، میزوآگه
برای گل ها و تعویض آبشون رو
112
00:10:27,390 --> 00:10:28,690
!تموم کردم
113
00:10:29,060 --> 00:10:31,060
عه؟ به این زودی؟
114
00:10:31,060 --> 00:10:32,900
کار بعدیم چیه؟
115
00:10:33,230 --> 00:10:36,070
...ب-بعدی؟ خب
116
00:10:38,280 --> 00:10:40,610
!چای تازه دم، خانم
117
00:10:40,610 --> 00:10:42,450
.اوه، ببخش زحمتت شد
118
00:10:42,450 --> 00:10:43,410
!نفرمایید
119
00:10:43,910 --> 00:10:45,740
خانم، کار بعدیم؟
120
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
خانم، کار بعدیم؟
121
00:10:48,250 --> 00:10:49,330
!خانم
122
00:10:49,330 --> 00:10:52,000
.خفه خون بگیر! یه لحظه دندون رو جیگر بذار
123
00:10:54,000 --> 00:10:58,090
.توی کارت سریعی و بچه ی سخت کوشی هم هستی
124
00:11:07,100 --> 00:11:11,730
!اون دختر جدید، خونه رو به گند کشیده
125
00:11:12,400 --> 00:11:15,730
!انگار باید یه درس حسابی بهش بدم
126
00:11:16,440 --> 00:11:17,570
!آهای، اینوکو
127
00:11:18,740 --> 00:11:20,650
چه غلطی داری میکنی؟
128
00:11:21,360 --> 00:11:24,780
.حتی توی تمرکزم نمی تونم حسش کنم
129
00:11:25,120 --> 00:11:27,660
یعنی کدوم گوری رفته؟
130
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
چی گفتی؟
131
00:11:45,300 --> 00:11:47,680
.دوباره بگو ببینم
132
00:11:48,010 --> 00:11:51,180
.دستشو ول کنید لطفا
133
00:11:51,810 --> 00:11:55,190
.از نزدیک که میبینم بی ریخت تری
134
00:11:55,940 --> 00:11:56,900
...دستشو
135
00:11:56,900 --> 00:11:58,820
...چطور جرات میکنی
136
00:11:58,820 --> 00:12:00,990
!بهم دست بزنی
137
00:12:05,870 --> 00:12:07,870
دو روز قبل
138
00:12:07,870 --> 00:12:09,620
تانجیرو و بقیه
139
00:12:09,620 --> 00:12:11,370
نفوذ به منطقه
140
00:12:11,370 --> 00:12:13,410
خاندان کیوگوکو
141
00:12:13,870 --> 00:12:15,880
!همین الان تمومش کن
142
00:12:19,210 --> 00:12:20,880
چیو؟
143
00:12:21,460 --> 00:12:27,140
تو باعث میشی مردم اینجا آسیب ببینه
.و دست به فرار بزنن یا خودکشی کنن، موضوع اینه
144
00:12:27,140 --> 00:12:28,970
اونایی که خودشون رو کشتن
145
00:12:28,970 --> 00:12:34,060
ممکنه بخاطر زورگویی های تو بوده که
.دست به همچین کاری زدن، وارابیهیمه
146
00:12:36,310 --> 00:12:39,730
.چه حرفای تلخی، خانم
147
00:12:39,730 --> 00:12:42,740
طرف منو نمیگیرید؟
148
00:12:43,440 --> 00:12:48,200
به نظرت خودشون مقصر نیستن که
موجب رنجشم شدن؟
149
00:12:49,990 --> 00:12:53,910
.تا الان، هر چقدر تونستم چشمپوشی کردم
150
00:12:53,910 --> 00:12:57,170
!ولی انگار تو نمیخوای درست بشی
151
00:12:57,170 --> 00:12:59,250
!دیگه نمی تونم ازت محافظت کنم
152
00:13:01,340 --> 00:13:09,720
میشه دقیقا بگی کی بود که
به این خاندان رونق داد، پیری؟
153
00:13:10,850 --> 00:13:12,600
از سال ها پیش
154
00:13:13,060 --> 00:13:15,980
...وقتی که یه بچه بودم
155
00:13:16,480 --> 00:13:19,980
یه پیرزن از خاندان تائه
.برام داستانی تعریف کرد
156
00:13:20,320 --> 00:13:25,650
،اون خیلی فراموشکار بود
.ولی یه چیز قطعی رو راجع به اویران بهم گفت
157
00:13:26,150 --> 00:13:30,660
،اون خیلی زیبا بود
.و در عین حال هم خیلی بد سرشت بود
158
00:13:31,200 --> 00:13:34,660
،پیرزن گفت که وقتی بچه یا حتی جوونتر بوده
159
00:13:34,660 --> 00:13:37,670
.همچین اویران هایی به چشم دیده
160
00:13:37,670 --> 00:13:46,720
یاتاماهیمه
161
00:13:38,040 --> 00:13:42,550
این اویران ها علاقه مند به اسم هایی بودن
،که به "هیمه" ختم میشه
162
00:13:43,000 --> 00:13:45,670
و اگه چیزی باعث رنجش اونا میشد
163
00:13:46,010 --> 00:13:49,680
سرشون رو خم میکنند و از پایین به بالا
.بهت زل میزنن
164
00:13:49,680 --> 00:13:52,470
.این یه عادت خاصه که در همهشون مشترک بود
165
00:13:53,010 --> 00:13:54,350
...تو
166
00:13:54,350 --> 00:13:56,680
دیگه چی هستی؟
167
00:13:57,060 --> 00:13:58,440
...تو
168
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
...نکنه
169
00:14:00,520 --> 00:14:02,690
انسان نیستی؟
170
00:14:11,030 --> 00:14:13,450
...اینجور چیزا رو
171
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
.اگه متوجه میشی باید خفه خون بگیری
172
00:14:17,120 --> 00:14:20,460
.بهش میگن زندگی با فکر
173
00:14:20,750 --> 00:14:23,960
.تا الان همه به همین شکل زنده موندن
174
00:14:26,050 --> 00:14:35,100
،اما، انگار تو از اون چیزی که فکر میکردم
.خیلی خیلی احمق تری
175
00:14:35,640 --> 00:14:38,600
.واقعا حیف شد، اومیتسو
176
00:14:40,230 --> 00:14:53,870
شش به بالا
177
00:14:40,480 --> 00:14:44,020
!لازم نیست اینقدر بترسی
178
00:14:44,360 --> 00:14:48,070
گوشت خشک شده ی پیر خرفتی مثله تو
.خیلی بدمزهاس
179
00:14:48,070 --> 00:14:53,870
،اگه غذام زشت یا کثیف باشه
!بهش لب نمی زنم
180
00:14:54,410 --> 00:14:56,870
.خداحافظ، اومیتسو
181
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
...این
182
00:14:57,870 --> 00:14:59,000
...اینکارو
183
00:15:06,840 --> 00:15:08,970
...وای
184
00:15:08,970 --> 00:15:10,430
!مرده
185
00:15:10,430 --> 00:15:12,510
سقوط کرد! کی هست؟
186
00:15:12,510 --> 00:15:13,890
!نه
187
00:15:13,890 --> 00:15:15,510
ایشون همون خانم نیستن؟
188
00:15:16,140 --> 00:15:19,020
!زودباشید همین الان به ارباب خونه خبر بدید
189
00:15:24,520 --> 00:15:26,650
اوضاع احوالت چطوره؟
190
00:15:27,230 --> 00:15:28,990
!موزان ساما
191
00:15:30,820 --> 00:15:34,070
.میبینم خیلی انسان بلعیدی
192
00:15:34,070 --> 00:15:37,450
.حتی از قبل هم قدرتمندتر شدی
193
00:15:37,830 --> 00:15:40,000
.مسلماً چیز خوبیه
194
00:15:40,540 --> 00:15:42,000
!بله
195
00:15:42,370 --> 00:15:44,830
.اما نباید گاردتو بیاری پایین
196
00:15:44,830 --> 00:15:49,670
هرچه بیشتر سرراهت باشن، توانایی بیشتری
.پیدا میکنی تا گلیمت رو از آب بکشی بیرون
197
00:15:49,670 --> 00:15:51,800
!متوجه شدم
198
00:15:52,130 --> 00:15:55,140
یکی از اعضای ماهر ارتش شیطان کش ها
199
00:15:55,140 --> 00:15:59,680
به نام هاشیرا، به راحتی میتونه بفهمه که
.ما یه شیطانیم
200
00:15:59,680 --> 00:16:04,770
اما در سوی دیگر، جدا از کسایی که
توانمندی هاشیرا رو دارند
201
00:16:04,770 --> 00:16:09,650
،ما نمی تونیم در یک نگاه
.تفاوت بین انسان ها رو متوجه بشیم
202
00:16:10,150 --> 00:16:13,610
،اما میتونیم اونا رو بر اساس گروه خونی
...ژن و بیماری تشخیص بدیم
203
00:16:13,610 --> 00:16:18,030
اینا چیزایی هستن که انسان ها
.هیچ اطلاعی ازش ندارن
204
00:16:19,990 --> 00:16:21,580
...داکی
205
00:16:22,250 --> 00:16:23,460
بله؟
206
00:16:23,460 --> 00:16:25,580
بله، موزان ساما؟
207
00:16:26,210 --> 00:16:29,590
.من بهت خیلی امید دارم
208
00:16:30,210 --> 00:16:32,880
...تو از همه زیباتر
209
00:16:32,880 --> 00:16:35,090
.و قویتری
210
00:16:35,470 --> 00:16:38,350
.تو هاشیرای هفتم رو از بین بردی
211
00:16:40,430 --> 00:16:45,440
.از حالا به بعد، حتی قویتر از قبل خواهی شد
212
00:16:45,770 --> 00:16:47,810
.بی رحم خواهی شد
213
00:16:48,480 --> 00:16:50,900
.یه شیطان منحصر به فرد
214
00:17:03,410 --> 00:17:05,920
!به این راحتی بهم دست نزن
215
00:17:05,920 --> 00:17:09,630
،خودتو دست بالا نگیر
!بچه ی عوضی
216
00:17:09,920 --> 00:17:13,260
!انگار باید ادب بشی
217
00:17:13,260 --> 00:17:15,630
!از اون شدیداش هم نیاز داری
218
00:17:15,930 --> 00:17:18,140
...وارابیهیمه اویران
219
00:17:20,760 --> 00:17:22,390
.ازتون درخواست میکنم
220
00:17:22,390 --> 00:17:23,470
.لطفا
221
00:17:24,060 --> 00:17:26,100
.اون دختر رو ببخشید
222
00:17:26,100 --> 00:17:30,060
،دیگه کم کم باید باز کنیم
.و مشتری هامون هم الان میان
223
00:17:30,060 --> 00:17:33,740
،من اونو به شدت تنبیه میکنم
....پس لطفا الان بهش کاری نداشته باشید
224
00:17:34,150 --> 00:17:38,740
.خواهش میکنم، بذارید آبروی من حفظ بشه
225
00:17:44,450 --> 00:17:48,880
.فکر کنم خیلی بی رحمانه به این تازه واردمون پریدم
226
00:17:48,880 --> 00:17:51,250
.به زخم هاش رسیدگی کنید لطفا
227
00:17:51,790 --> 00:17:55,380
.ارباب، لطفا صورتتو بیار بالا
228
00:17:55,380 --> 00:17:58,430
.من کسیام که باید عذرخواهی کنه
229
00:17:58,430 --> 00:18:03,010
.اخیرا، خیلی چیزا باعث رنجشم شده
230
00:18:04,850 --> 00:18:07,770
.میرم سر کارم، پس زودباش اینجا رو تمیز کنید
231
00:18:07,770 --> 00:18:09,270
!ب-بله
232
00:18:09,600 --> 00:18:12,570
!چند نفر رو خبر کن!باید این اتاق رو زود تمیز کنیم
233
00:18:12,570 --> 00:18:16,650
!نباید کاری کنید که وارابیهیمه عصبانی بشه
234
00:18:19,110 --> 00:18:21,370
...اون بچه
235
00:18:21,780 --> 00:18:25,660
،از چیزی که دارم حس میکنم
.معلومه که جراحاتش جزئیه
236
00:18:26,120 --> 00:18:28,370
...با اینکه هوشیاریش رو از دست داد
237
00:18:29,250 --> 00:18:32,040
.ولی از خودش دفاع کرد
238
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
.اون یه آدم عادی نیست
239
00:18:35,000 --> 00:18:37,670
احتمالا جزء ارتش شیطان کش هاس
240
00:18:37,670 --> 00:18:41,340
.ولی، مهارت های هاشیرا رو نداره
241
00:18:53,690 --> 00:18:59,650
،یکمی زمان برد
.اما آفرین که تونستی بیاریش
242
00:18:59,650 --> 00:19:01,910
.همهتون تشریف فرما شید
243
00:19:02,490 --> 00:19:07,160
،باعث خوشحالیمه که همهتون رو بکشم
.و بعدش نوش جان کنم
244
00:19:18,590 --> 00:19:20,720
.بوی آلودهای توی هواست
245
00:19:22,430 --> 00:19:24,680
...توی شب های این شهر
246
00:19:26,260 --> 00:19:28,560
.بوی آلودهای در هوای به جریان میفته
247
00:19:28,955 --> 00:19:31,955
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
248
00:19:33,350 --> 00:21:02,850
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
249
00:21:03,570 --> 00:21:04,860
!زنکو چان
250
00:21:05,160 --> 00:21:06,740
!زنکو چان
251
00:21:11,700 --> 00:21:13,200
!خدا رو شکر
252
00:21:13,200 --> 00:21:15,830
حالت خوبه، زنکو چان؟
253
00:21:19,670 --> 00:21:21,920
من، چه اتفاقی برام افتاده؟
254
00:21:21,920 --> 00:21:26,180
.تو یه ضربه خوردی و بعدشم از هوش رفتی
255
00:21:26,630 --> 00:21:27,970
...اوه
256
00:21:27,970 --> 00:21:30,810
!درسته. اسم من زنکوس
257
00:21:30,810 --> 00:21:34,180
.خواب دیدم مرد شدم
258
00:21:34,180 --> 00:21:37,520
.یکم برات غذا آوردیم، پس حتما بخور
259
00:21:37,520 --> 00:21:40,110
.اینو بذار روی گونهات
260
00:21:40,940 --> 00:21:42,860
!آخ، آخ، آخ
261
00:21:43,480 --> 00:21:44,940
حالت خوبه؟
262
00:21:44,940 --> 00:21:47,820
.اوهم، اونطوریام که به نظر میاد درد نداره
263
00:21:47,820 --> 00:21:49,200
.خدا کنه
264
00:21:49,200 --> 00:21:51,490
.زنکو چان، ممنونم
265
00:21:51,490 --> 00:21:52,410
ها؟
266
00:21:52,410 --> 00:21:55,120
.به خاطر اینکه ازم دفاع کنی به این روز افتادی
267
00:21:56,460 --> 00:22:01,880
هر مردی، وقتی ببینه دختری در اندوهه
.میره به کمکش. اینو یادتون نره
268
00:22:02,210 --> 00:22:05,630
نه اینکه من مرد باشم ها؟
منظورم اینه که هر انسانی این کارو میکنه، درسته؟
269
00:22:05,630 --> 00:22:07,470
!مثلا دختر بزرگتر
270
00:22:07,470 --> 00:22:12,390
من اون دختر بزرگم، پس نمیتونم وقتی که
.یه دختر کوچیکتر داره گریه میکنه هیچ کاری نکنم
.اصلا منطقی نیست
271
00:22:12,390 --> 00:22:14,140
.اینطور نیست
272
00:22:14,470 --> 00:22:19,020
همه ی آدمای اینجا پرمشغلهان
.و فقط به خودشون میرسن
273
00:22:19,400 --> 00:22:23,150
.اولین بارم که یکی به مهربونی تو، می بینم
274
00:22:26,240 --> 00:22:28,450
!بعداً می بینمت، زنکو چان
275
00:22:28,450 --> 00:22:29,780
!مواظب خودت باش
276
00:22:29,780 --> 00:22:31,740
خوب استراحت کن، باشه؟
277
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
.اوهم
278
00:22:32,740 --> 00:22:33,910
!ممنون
279
00:22:49,050 --> 00:22:49,930
نین–نین
280
00:22:50,970 --> 00:22:52,470
!مدرسه ی ترکیبی راهنمایی و دبیرستان
281
00:22:52,470 --> 00:22:55,470
!داستان های آکادمی شیطان کش ها! آرک کریسمس
282
00:22:57,180 --> 00:22:59,940
!امروز، همون کریسمسیه که منتظرش بودم
283
00:23:00,440 --> 00:23:02,810
.نزوکو چان رو به مهمونی کریسمس دعوت کردم
284
00:23:03,270 --> 00:23:07,530
برنامه ریزیم بی عیب و نقصه، میتونیم
.مستقیماً از مهمونی راهی سفره ی عقد بشیم
285
00:23:08,820 --> 00:23:10,700
!ای خدا! نزوکو چانه
286
00:23:08,820 --> 00:23:10,700
!هیجان زده
287
00:23:11,820 --> 00:23:13,830
!خوش اومدی! منتظرت بودم
288
00:23:14,080 --> 00:23:15,910
!ممنون که ما رو به مهمونی دعوت کردی
289
00:23:15,910 --> 00:23:17,410
!بدون لحظهای تردید اومدم
290
00:23:17,790 --> 00:23:19,290
.کریسمس مبارک
291
00:23:19,500 --> 00:23:22,830
زبانه ی آتش
292
00:23:20,750 --> 00:23:22,830
!پس کریسمس کو؟ بگو ببینم
293
00:23:23,290 --> 00:23:25,040
!اصلا کی شما رو دعوت کرد
294
00:23:25,420 --> 00:23:26,800
حالا این چه ریخت و قیافهایه؟
295
00:23:26,800 --> 00:23:28,920
!دارید همه چیزو باهم قاتی پاتی میکنید
296
00:23:29,300 --> 00:23:31,890
من که هیچ کدومتون رو به مهمونی کریسمس
!دعوت نکردم، درسته؟
297
00:23:31,890 --> 00:23:32,930
!مسخره بازیو تموم کنید
298
00:23:31,890 --> 00:23:32,930
.خود زنیتسو هم اصلا دعوت نشده
299
00:23:32,930 --> 00:23:34,720
!همه به جز نزوکو چان برن خونه
300
00:23:34,720 --> 00:23:38,020
!چی گفتی؟ میگی کریسمس چیه یا نه
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,270
خفه خون بگیر! فهمیدی؟