1
00:00:02,000 --> 00:00:27,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:50,960 --> 00:00:52,210
!کامادو
3
00:00:55,300 --> 00:00:57,260
!کامادو بلند شو! هنوز تموم نشده -
4
00:00:57,260 --> 00:00:59,180
چی شده؟ -
!کامادو بلند شو! هنوز تموم نشده -
5
00:00:59,180 --> 00:01:01,050
...داره یه چیزی میگه
6
00:01:02,260 --> 00:01:04,180
...سرش رو
7
00:01:04,180 --> 00:01:06,890
مگه نتونستم قطع کنم؟
8
00:01:06,890 --> 00:01:09,520
!فرار کن! هنوز تموم نشده -
...اوزوی سان -
9
00:01:10,690 --> 00:01:12,400
...داره یه چیزی
10
00:01:12,400 --> 00:01:15,820
!فرار کــــــــــن
11
00:01:37,670 --> 00:01:45,470
شیطان کش: آرک منطقهی سرگرمی
12
00:01:46,980 --> 00:01:51,440
قسمت یازدهم
به قیمت هر جان ـی که شده
13
00:02:06,410 --> 00:02:08,160
...نزوکو
14
00:02:26,810 --> 00:02:28,890
...وای
15
00:02:28,890 --> 00:02:30,730
.چه شلم شوربایی شده
16
00:02:33,730 --> 00:02:36,400
تو منو نجات دادی نزوکو؟
17
00:02:36,400 --> 00:02:37,780
!ممنون
18
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
...راستی
19
00:02:40,570 --> 00:02:42,030
بقیه چی؟
20
00:02:45,450 --> 00:02:47,080
...بدنم
21
00:02:47,080 --> 00:02:48,620
!تکون نمیخوره
22
00:02:49,450 --> 00:02:53,130
نه... بهتره بگم اصلا چرا تونستم تکون بخورم؟
23
00:02:53,130 --> 00:02:55,040
چرا من زنده ام؟
24
00:02:55,040 --> 00:02:56,840
مگه مسوم نشده بودم؟
25
00:02:57,840 --> 00:03:00,880
!تانجیرو
26
00:03:00,880 --> 00:03:01,720
صدای زنیتسو ئه؟
27
00:03:01,720 --> 00:03:04,680
!تانجیرو
28
00:03:04,680 --> 00:03:07,350
!کمکم کن
29
00:03:11,270 --> 00:03:13,770
!تانجیروووو
30
00:03:13,770 --> 00:03:16,650
!از موقعی که بیدار شدم کل بدنم درد میکنه
31
00:03:16,650 --> 00:03:18,730
نکنه هر دو تا پام شیکسته؟
32
00:03:18,730 --> 00:03:22,400
چی شده؟
کی این بلا رو سرم آوورده؟
33
00:03:22,400 --> 00:03:25,870
!از درد دارم میمیرم
!انقده ترسیدم که چیزی نمیبینم
34
00:03:25,870 --> 00:03:27,490
خوبی؟
!خدا رو شکر
35
00:03:27,490 --> 00:03:29,620
کجام خوبه؟
36
00:03:29,620 --> 00:03:34,290
حالا درسته که باید دلت بهحالم بسوزه
!ولی اینوسکه وضعش خیلی خرابه
37
00:03:34,290 --> 00:03:38,300
!صدای قلبش همینطور داره ضعیفتر میشه
38
00:03:38,300 --> 00:03:40,340
اینوسکه؟ کجاست؟
39
00:03:40,340 --> 00:03:43,760
!اونجاست.. اونجا
40
00:03:48,100 --> 00:03:49,890
!اینوسکــــه
41
00:03:49,890 --> 00:03:52,810
!اینوسکه! اینوسکه دووم بیار
42
00:03:52,810 --> 00:03:54,100
!اینوسکه
43
00:03:58,520 --> 00:04:01,740
.قلبش داره ضعیف و ضعیفتر میشه
44
00:04:01,740 --> 00:04:03,860
!باید یه فکری به حال سم بدنش بکنم
45
00:04:03,860 --> 00:04:06,530
!راستی... نور خورشید
46
00:04:07,530 --> 00:04:09,790
!هنوز تا صبح خیلی مونده
47
00:04:09,790 --> 00:04:11,910
چیکار کنم؟ چه خاکی به سر بریزم؟
48
00:04:11,910 --> 00:04:15,580
کلاغ رو بفرستم سراغ شینوبو سان؟
.نه... خیلی طول میکشه
49
00:04:15,580 --> 00:04:18,920
...اگه همین الان یه کاری نکنم
.اینوسکه میمیره
50
00:04:19,840 --> 00:04:22,460
چرا من نجات پیدا کردم؟
51
00:04:22,460 --> 00:04:24,300
چرا فقط من؟
52
00:04:31,930 --> 00:04:34,390
...زخمایی که سم روی بدنش گذاشته بود
53
00:04:34,390 --> 00:04:36,020
!دارن خوب میشن
54
00:04:39,190 --> 00:04:42,900
!روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد
!یه چیزی بده بخورم
55
00:04:42,900 --> 00:04:44,860
!اینوسکـــه
56
00:04:46,280 --> 00:04:48,570
!خدا رو شکر! خدا رو شکر -
57
00:04:48,570 --> 00:04:51,950
!ولم کن! حالم بههم خورد -
!خدا رو شکر! خدا رو شکر -
58
00:04:54,580 --> 00:04:57,290
!نــــــــه
59
00:04:57,290 --> 00:05:02,550
!نمیر! لطفا نمیر تنگن ساما
60
00:05:02,550 --> 00:05:05,010
...حالا که زنده موندی
61
00:05:05,010 --> 00:05:09,550
!حالا که برنده شدی
!نموخوام! نموخوام
62
00:05:09,550 --> 00:05:12,310
کسی که دچار زهر شیطان میشه چه بلایی باید سرش بیاریم؟
63
00:05:12,310 --> 00:05:15,020
!پادزهر ما روش جواب نمیده
64
00:05:15,020 --> 00:05:16,850
!خدایا... خیلی نامردی
65
00:05:18,100 --> 00:05:19,270
!خیلی نامردی
66
00:05:21,940 --> 00:05:26,450
...یه چیزی هست که این دم آخری باید بهتون بگم
67
00:05:26,450 --> 00:05:28,820
...من تا الان توی زندگیم
68
00:05:28,820 --> 00:05:33,540
!اگه تنگن ساما بمیره من دیگه خدا رو نمیپرستم
69
00:05:33,540 --> 00:05:36,710
!به هیچوجه نمی بخشمش
70
00:05:36,710 --> 00:05:38,500
!د خفه خون بگیر
71
00:05:38,500 --> 00:05:41,420
!تنگن ساما داره صحبت میکنه
72
00:05:41,420 --> 00:05:44,090
!دهنتو پر گِل میکنم ها، ای زنیکهی وِر وِرو
73
00:05:44,090 --> 00:05:46,340
!تو رو خدا دو تا تون آروم بگرید
74
00:05:48,220 --> 00:05:51,260
!ماکیو سان داره برام قلدری میکنه
75
00:05:51,260 --> 00:05:53,180
!خفه احمق -
!شوخی نکن -
76
00:05:54,140 --> 00:05:54,810
قراره بدون وصیت کپهی مرگمو بذارم؟ -
77
00:05:54,810 --> 00:05:56,930
!واقعنی کردی تو دهنم -
قراره بدون وصیت کپهی مرگمو بذارم؟ -
78
00:05:56,930 --> 00:05:58,190
!جون من تمومش کنید دیگه
79
00:05:58,190 --> 00:06:00,810
.سم کاری کرده که دیگه زبونم نمیچرخه
80
00:06:00,810 --> 00:06:01,770
!تمومش کنیـــد
81
00:06:01,770 --> 00:06:03,190
چه خاکی تو سرم بریزم؟
82
00:06:03,190 --> 00:06:04,270
!تف ـشون نکن
83
00:06:04,270 --> 00:06:07,240
...حالا که موقعیت وصیت پیش اومده
84
00:06:08,450 --> 00:06:09,820
خدایی؟
85
00:06:12,120 --> 00:06:13,160
عه؟
86
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
!واااای
87
00:06:20,870 --> 00:06:23,790
چه غلطی میکنی؟
اصلا کی هستی تو؟
88
00:06:23,790 --> 00:06:26,630
!هنوز واسه سوزوندنش خیلی زوده
89
00:06:26,630 --> 00:06:29,840
هنوز نمرده... چرا سوزوندیش؟
90
00:06:29,840 --> 00:06:33,010
!دیگه باید بزنم پس گردنت
!آبجیت از کوره در رفت
91
00:06:33,010 --> 00:06:34,430
...واسا ببینم
92
00:06:34,430 --> 00:06:35,600
هان؟
93
00:06:35,600 --> 00:06:37,970
چی شد؟ یعنی چی؟
94
00:06:39,600 --> 00:06:41,850
!سم از بین رفت
95
00:06:43,730 --> 00:06:46,190
!تنگن سامـــــا
96
00:06:49,030 --> 00:06:52,200
...خدا رو شکر... واقعا
97
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
...خانوما
98
00:06:59,080 --> 00:07:01,040
!شرمنده نگرانتون کردم
99
00:07:02,500 --> 00:07:07,090
از قرار معلوم هنر خون شیطانی نزوکو
.آتشی ایجاد میکنه که باعث از بین رفتن سم میشه
100
00:07:07,090 --> 00:07:09,670
.خودم هم درست متوجه نشدم چی شد
101
00:07:10,470 --> 00:07:14,430
.ولی لطفا تا خوب شدن زخماتون تکون نخورید
102
00:07:14,430 --> 00:07:16,600
.خدا رو شکر که زنده موندید
103
00:07:16,600 --> 00:07:18,890
همچین چیزی واقعا امکان داره؟
104
00:07:18,890 --> 00:07:21,020
!پاک گیج شدم -
.ممنون -
105
00:07:21,020 --> 00:07:23,520
!نه.. نه.. خودتم تکون نخور! میمیری ها
106
00:07:23,520 --> 00:07:24,900
!ممنون
107
00:07:24,900 --> 00:07:27,440
.من میرم دنبال سر شیطان بگردم
108
00:07:27,440 --> 00:07:30,780
!تا وقتی که مطمئن نشدم خیالم راحت نمیشه
109
00:07:36,320 --> 00:07:40,000
.نزوکو، اون پشت... بوی خون شیطان میاد
110
00:07:44,210 --> 00:07:46,880
...استخر خون شده
111
00:07:46,880 --> 00:07:48,210
خون شیطان ـه؟
112
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
.خب... از قرار معلوم قصد حمله که نداره
113
00:08:04,190 --> 00:08:06,770
!تونستم خون یک شیطان رده بالا رو جمع کنم
114
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
!باید بفرستمش برای تامایو سان
115
00:08:18,030 --> 00:08:19,410
!روت حساب کردم ها
116
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
!اصلا قو پر نمیزنه
117
00:08:27,960 --> 00:08:31,210
ماکیو سان اینا از قرار معلوم
.همه رو فراری دادن
118
00:08:31,210 --> 00:08:32,630
!خدا رو شکر
119
00:08:35,590 --> 00:08:37,760
!نزوکو، اون طرف هم برو
120
00:08:37,760 --> 00:08:39,390
!از اینطرف برو
121
00:08:40,430 --> 00:08:42,970
!بوی شیطان داره شدیدتر میشه
122
00:08:44,520 --> 00:08:48,230
با چه حقی گذاشتی اون دوتا
گوزو سر ـت قطع کنن؟
123
00:08:48,230 --> 00:08:50,480
مگه نمیدیدی؟
124
00:08:50,480 --> 00:08:52,730
چرا نیومدی نجاتم بدی؟
125
00:08:53,650 --> 00:08:56,150
!من داشتم با اون هاشیرا دست و پنجه نرم میکردم
126
00:08:56,150 --> 00:09:00,030
خب که چی؟
چرا تمومش نکردی؟
127
00:09:00,030 --> 00:09:02,160
!میتونستی سرشو نصف کنی
128
00:09:02,160 --> 00:09:03,500
!داشتم میکردم
129
00:09:03,500 --> 00:09:04,330
!هـــان؟
130
00:09:04,330 --> 00:09:07,000
،چون اون پسر گوشوارهای زنده بود
131
00:09:07,000 --> 00:09:09,710
!گفتم اول اونو بکشم
132
00:09:09,710 --> 00:09:12,710
!گذشته از اینا، تو هیچ غلطی نکردی
133
00:09:12,710 --> 00:09:15,220
!حداقل میتونستی کار هاشیرا رو تموم کنی
134
00:09:15,220 --> 00:09:18,930
خب خودت طوری کنترلم میکردی
!که این کارو بکنم
135
00:09:18,930 --> 00:09:22,470
!ولی هیچ کاری نکردی
!دست کم گرفتی
136
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
!خفه خون بگیر
137
00:09:23,470 --> 00:09:24,520
!هنوز زنده اند
138
00:09:24,520 --> 00:09:25,310
...اگه میخوای اسم رده بالا سر خودت بذاری -
139
00:09:25,310 --> 00:09:27,560
.تازشم دارن با هم جر و بحث میکنن -
...اگه میخوای اسم رده بالا سر خودت بذاری -
140
00:09:27,560 --> 00:09:28,020
....پس حداقل باید بتونی -
141
00:09:28,020 --> 00:09:29,400
.ولی یواش یواش دارن دود میشن -
....پس حداقل باید بتونی -
142
00:09:29,400 --> 00:09:31,860
.ولی یواش یواش دارن دود میشن -
.اون دو تا یه لا قبا رو بکشی -
143
00:09:31,860 --> 00:09:33,110
آخر کدومش؟
144
00:09:33,110 --> 00:09:34,530
چی گفتی؟
145
00:09:40,870 --> 00:09:44,240
...یه بدبخت کریه مثل تو
146
00:09:44,240 --> 00:09:46,710
!امکان نداره برادر من باشه
147
00:09:48,920 --> 00:09:51,080
...مطمئنم
148
00:09:51,080 --> 00:09:53,500
!با یه بدبختی مثل تو رابطهی خونی ندارم
149
00:09:53,500 --> 00:09:55,960
!آخه اصلا شبیه هم نیستیم
150
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
!ای بی دست و پا
151
00:09:57,800 --> 00:10:00,390
!غیر زور زیاد هیچ نکتهی مثبتی نداری
152
00:10:00,390 --> 00:10:02,430
!هیچی
153
00:10:02,430 --> 00:10:05,970
!وقتی که ببازی دیگه هیچ چیز ارزشمندی نداری
154
00:10:05,970 --> 00:10:08,440
!بی ارزشِ کریهِ بدبخت
155
00:10:13,900 --> 00:10:15,730
!گوه بخور
156
00:10:15,730 --> 00:10:18,360
اگه خودت تنها میبودی
!خیلی وقت بود که ترتیبت داده شده بود
157
00:10:18,360 --> 00:10:20,780
یادت نمیاد چند بار نجاتت دادم؟
158
00:10:21,870 --> 00:10:24,740
!خودتم میدونی که اونی که بی ارزشه خودتی
159
00:10:24,740 --> 00:10:27,910
!تو حتی همون زور رو هم نداشتی
160
00:10:27,910 --> 00:10:33,000
.ای کاش هیچوقت به قدرنشناسی مثل تو کمک نمیکردم
161
00:10:34,000 --> 00:10:38,470
!اگه تو نمیبودی زندگی من اصلا یه چیز دیگه میشد
162
00:10:38,470 --> 00:10:41,760
...اگه تو نبودی
163
00:10:41,760 --> 00:10:46,140
چرا من همیشه باید اشتباهای تو رو پاک میکردم؟
164
00:10:46,140 --> 00:10:48,850
--ای کاش تو به دنیا
165
00:10:51,810 --> 00:10:53,230
!دروغه
166
00:10:54,110 --> 00:10:56,780
.واقعا ته دلت چنین حسی نداری
167
00:10:57,780 --> 00:10:59,530
!همه ـش دروغه
168
00:11:01,110 --> 00:11:03,070
!با هم آشتی کنید
169
00:11:03,070 --> 00:11:06,120
!چون توی این دنیا دیگه هیچ خواهر و برادری غیر هم ندارید
170
00:11:07,790 --> 00:11:11,120
...کاری که شماها کردید رو هیشکی نمیبخشه
171
00:11:11,120 --> 00:11:15,960
همهی اونایی که کشتید قطعا ازتون متنفر اند و
...نفرینتون میکنن
172
00:11:17,340 --> 00:11:20,220
...پس هیشکی رو ندارین که طرف شما باشه
173
00:11:20,220 --> 00:11:22,470
...پس حداقل همدیگه رو
174
00:11:23,390 --> 00:11:26,180
!نباید شما ها همدیگه رو نفرین کنید
175
00:11:37,480 --> 00:11:40,240
!خفه شو
176
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
!لازم نکرده برای ما روی منبر بری
177
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
!بچه دماغو
178
00:11:45,120 --> 00:11:47,990
!گم شو.. از جلو چشمم گم شو
179
00:11:48,830 --> 00:11:54,830
!اعصابم خورده! اعصابم خورده
180
00:11:54,830 --> 00:11:58,250
!داداشی تو حداقل یه کاری بکن
181
00:11:58,250 --> 00:12:01,880
!نمیخوام بمیرم داداشی
182
00:12:01,880 --> 00:12:03,880
!داداشی
183
00:12:03,880 --> 00:12:05,050
...دادا
184
00:12:07,260 --> 00:12:08,430
!اومه
185
00:12:10,770 --> 00:12:12,770
درسته
186
00:12:12,770 --> 00:12:16,230
!اسم خواهر کوچیکم اومه بود
187
00:12:16,230 --> 00:12:18,270
.نه داکی
188
00:12:18,270 --> 00:12:20,730
!چه اسم بدی
189
00:12:27,740 --> 00:12:29,120
نه
190
00:12:29,120 --> 00:12:32,040
!اومه هم بد بود
191
00:12:32,040 --> 00:12:38,210
.چون اسم همون بیماریای که مادرمون رو کشت رو روت گذاشتن
192
00:12:39,840 --> 00:12:42,130
...ساحل رودخونه راشمون
193
00:12:42,130 --> 00:12:46,090
ما تو پایین ترین طبقه تو
منطقه سرگرمی به دنیا اومدیم
194
00:12:46,090 --> 00:12:49,180
بچه ها فقط نون خور اضافه بودن
195
00:12:49,180 --> 00:12:51,760
.واسه همین برای زندگی کردن نفرین شده بودیم
196
00:12:51,760 --> 00:12:56,190
مادرم بارها قبل از اینکه
.به دنیا بیام سعی کرده بود منو بکشه
197
00:12:56,190 --> 00:12:58,690
...چون بعد بهدنیا اومدن هم چیزی جز مزاحم براش نبودم
198
00:12:58,690 --> 00:13:01,900
.بارها قصد جون ـم کرد
199
00:13:01,900 --> 00:13:05,360
ولی با اینحال بازم دووم آوردم
200
00:13:05,360 --> 00:13:11,030
بدنم مثل یه برگ خشک ضعیف بود
اما با تموم قدرتم به زندگی چسبیده بودم
201
00:13:12,080 --> 00:13:14,700
!زالو! احمق
202
00:13:14,700 --> 00:13:18,790
!به در نخور! ترسو! بی مصرف
203
00:13:18,790 --> 00:13:21,880
به خاطر صدا و قیافه زشتم مسخره میشدم
204
00:13:21,880 --> 00:13:25,010
.منو با کثیف صدا میکردن و سنگ بهم مینداختن
205
00:13:26,550 --> 00:13:33,220
انگار که تموم توهین ها و فحش های
.دنیا واسه من ساخته شده بود
206
00:13:34,680 --> 00:13:38,230
نه فقط زشت بودم
بلکه کثیف هم بودم
207
00:13:38,230 --> 00:13:41,440
همیشه چرک و کثیف بودم
و از سر تا پام شوره داشت
208
00:13:41,440 --> 00:13:44,440
.بوی گند میدادم
209
00:13:45,440 --> 00:13:49,360
مخصوصا تو منطقه سرگرمی
.همه ازم بدشون می اومد
210
00:13:49,360 --> 00:13:52,580
...جایی که زیبایی ملاک ارزش بود
211
00:13:52,580 --> 00:13:55,410
.انگار که من هیولا بودم
212
00:13:55,410 --> 00:13:59,290
وقتی گشنه میشدم
.موش و حشرات میخوردم
213
00:14:00,580 --> 00:14:04,630
تنها اسباب بازیم یه داس بود
.که مشتری جا گذاشته بود
214
00:14:06,760 --> 00:14:10,390
...ولی زندگیم وقتی تغییر کرد که
215
00:14:11,390 --> 00:14:14,060
.اومه به دنیا اومد
216
00:14:17,480 --> 00:14:18,850
...اومه
217
00:14:19,810 --> 00:14:23,570
.تو غرور و خوشحالی من بودی
218
00:14:23,570 --> 00:14:29,700
حتی وقتی که بچه بودی بزرگترها به خاطر
.صورت خوشگلت انگشت به دهن میموندن
219
00:14:32,740 --> 00:14:35,660
...بعدش من فهمیدم که تو جنگیدن خوبم
220
00:14:35,660 --> 00:14:38,660
.و شروع به کار شرخری کردم
221
00:14:38,660 --> 00:14:42,790
.به همه حمله میکردم و همه ازم میترسیدن
222
00:14:42,790 --> 00:14:45,460
.باعث میشد خیلی حس خوبی داشته باشم
223
00:14:47,710 --> 00:14:51,090
...زشتیم تبدیل به غرورم شد
224
00:14:52,090 --> 00:14:59,100
و داشتن یه خواهر خوشگل مثل تو...
.اون حس حقارتم رو از بین برد
225
00:15:01,640 --> 00:15:04,270
...این حس رو داشتم که
226
00:15:04,270 --> 00:15:08,440
.زندگی ما تازه روی دور خودش افتاده بود
227
00:15:13,910 --> 00:15:16,950
.البته تا وقتی که تو سیزده سالت شد
228
00:15:26,290 --> 00:15:27,710
...به یه مشتری
229
00:15:27,710 --> 00:15:32,130
.به یه سامورایی چاقو کشیدی و چشمش رو کور کردی
230
00:15:32,130 --> 00:15:37,640
واسه انتقام دست و پاهاتو بستن
.و زنده زنده سوزندنت
231
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
.من اونجا نبودم
232
00:15:41,600 --> 00:15:46,610
وقتی از سر کار برگشتم خونه، دیدم
.که تو کاملا سوختی
233
00:15:57,330 --> 00:15:59,700
!تمومش کن! تمومش کن! تمومش کن
234
00:15:59,700 --> 00:16:02,120
!چیزی ازم نگیر
235
00:16:02,120 --> 00:16:06,540
با اینکه هیچی بهم ندادی
داری همه چیزمو ازم میگیری؟
236
00:16:06,540 --> 00:16:10,090
!نمی بخشمت، هیچ وقت نمی بخشمت
237
00:16:10,090 --> 00:16:12,920
!خواهرمو برگردون
238
00:16:12,920 --> 00:16:14,590
...یا اینکه
239
00:16:14,590 --> 00:16:19,180
!خدا، بودا و همه شونو می کشم
240
00:16:26,440 --> 00:16:28,690
مطمئنی همین بود؟
241
00:16:28,690 --> 00:16:31,110
!بله! همین بود، درسته
242
00:16:31,110 --> 00:16:35,240
!من ازت ممنونم
!خیلی خوشحالم که از شر این دردسر خلاص شدم
243
00:16:35,240 --> 00:16:37,570
!اون خیلی وحشی بود
244
00:16:37,570 --> 00:16:39,620
.مردم رو حسابی کتک میزد و ازشون زور گیری میکرد
245
00:16:39,620 --> 00:16:43,290
.تازگیا هم که دیگه کلا از کنترل خارج شده بود
246
00:16:43,290 --> 00:16:45,960
...واقعا جای شرمندگیه که اومه رو از دست دادیم
247
00:16:45,960 --> 00:16:49,210
اما وقتی یه دختر خوشگل دیگه گیر بیارم
.میفرستمش پیش تو
248
00:16:49,210 --> 00:16:51,750
...پس در مورد پول
249
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
!صبر کن
250
00:16:53,170 --> 00:16:55,260
!اول کارشو یه سره کنم
251
00:17:06,310 --> 00:17:07,980
...هی تو
252
00:17:07,980 --> 00:17:11,020
چه کیمونو خوشگلی پوشیدی، ها؟
253
00:17:12,820 --> 00:17:16,650
تر و تمیزی، قیافه ات هم خوبه
254
00:17:16,650 --> 00:17:23,330
شرط میبندم همیشه خورد و خوراکت جوره
.و تو یه رخت خواب گرم و تمیز میخوابی
255
00:17:24,870 --> 00:17:28,500
.از همون روز اولی که به دنیا اومدی...
256
00:17:28,500 --> 00:17:32,380
توی خونهای زندگی کردی که
...نه بارون روت ریخته و نه باد بهت رسیده
257
00:17:33,130 --> 00:17:35,920
.خوش به حالت
258
00:17:35,920 --> 00:17:39,390
!خوش به حالت
259
00:17:41,800 --> 00:17:46,310
...همچین آدمی سر از دست دادن یه دونه چشم
260
00:17:46,310 --> 00:17:49,850
...لازم نکرده جار جار و قار قار
261
00:17:55,940 --> 00:17:58,740
.سر و صدا راه بندازه
262
00:18:06,040 --> 00:18:08,580
...هیشکی به ما کمک نمیکنه
263
00:18:08,580 --> 00:18:10,540
جای تعجبم نداره
264
00:18:11,460 --> 00:18:15,170
...همیشه زندگی ما همین بوده
265
00:18:15,170 --> 00:18:19,130
...هیشکی تو زندگی کمکمون نکرد
266
00:18:23,180 --> 00:18:26,060
.برف هم شروع شد
267
00:18:26,060 --> 00:18:32,020
هیچ وقت کوچکترین ترحمی بهمون نشد
.مهم نبود چه شرایطی باشه
268
00:18:34,570 --> 00:18:36,940
چرا اینطوری بود؟
269
00:18:36,940 --> 00:18:40,700
مگه خوشبختی و بدبختی
دو روی سکه نیستن؟
270
00:18:40,700 --> 00:18:45,240
!خوشبختی و بدبختی باید هر دوشون به نوبت بیان
271
00:18:47,950 --> 00:18:50,210
هی، چی شده؟
272
00:18:50,210 --> 00:18:52,170
!طفلکی
273
00:18:53,380 --> 00:18:57,760
من خیلی خوش قلبم
.واسه همین نمیتونم همینطور ولتون کنم
274
00:18:58,800 --> 00:18:59,970
اون دختر هر لحظه ای ممکنه بمیره
275
00:18:59,970 --> 00:19:03,140
.اون دختر هر لحظه ای ممکنه بمیره
276
00:18:59,970 --> 00:19:08,640
شش رده بالا
277
00:19:04,430 --> 00:19:08,640
!من بهتون خون میدم
!به هردوتون
278
00:19:09,730 --> 00:19:13,690
اگه اون انتخابتون کنه
.میتونید شیطان بشید
279
00:19:16,980 --> 00:19:20,900
...زندگی یه چیز ارزشمنده
280
00:19:20,900 --> 00:19:23,320
.باید قدرشو بدونید
281
00:19:24,780 --> 00:19:26,450
...خب
282
00:19:26,450 --> 00:19:29,370
...یعنی میتونید شیطان بشید و
283
00:19:29,370 --> 00:19:32,290
...مثل من توی دوازده کیزوکی ورود کنید و
284
00:19:32,250 --> 00:19:37,510
شش رده بالا
285
00:19:33,080 --> 00:19:36,590
رده بالا بشید؟
286
00:19:39,050 --> 00:19:42,680
!اصلا پشیمون نیستم که شیطان شدم
287
00:19:44,510 --> 00:19:49,140
مهم نیست چند بار به دنیا بیام
.هر بار بازم شیطان میشم
288
00:19:49,140 --> 00:19:52,390
هیچ وقت به آدمهایی که زندگی بهتری دارن
.رحم نمی کنم
289
00:19:52,390 --> 00:19:56,230
همیشه گیوتارویی میشم
.که همه چیز بقیه رو ازشون میدزده
290
00:19:57,820 --> 00:19:59,860
...فقط
291
00:19:59,860 --> 00:20:03,910
...اگه فقط یه پشیمونی داشته باشم اونم اینه که
292
00:20:06,410 --> 00:20:08,280
...اومه
293
00:20:08,280 --> 00:20:12,160
...تو میتونست اوضاعت با من فرق کنه
294
00:20:15,420 --> 00:20:20,380
اگه تو یه خونه بهتر کار میکردی
...میتونستی یه اویران قابل احترام بشی
295
00:20:22,130 --> 00:20:27,550
اگه والدین عادی داشتی
.میتونستی یه دختر عادی باشی
296
00:20:29,720 --> 00:20:32,270
...اگه تو یه خانواده خوب به دنیا میومدی
297
00:20:32,270 --> 00:20:35,940
!شاید یه خانم جوون مودب میشدی
298
00:20:38,480 --> 00:20:42,780
از اونجایی که طبیعت تاثیرپذیر
...و دمدمی مزاجی داری
299
00:20:42,780 --> 00:20:46,950
شاید چون من بزرگت کردم
...این مدلی شدی
300
00:20:47,870 --> 00:20:50,330
«.قبل از اینکه ازت بدزدن، بدزد»
301
00:20:50,330 --> 00:20:53,250
...من بهت یادم دادم از مردم بدزدی
302
00:20:53,250 --> 00:20:56,500
...واسه همین بود که به چشم سامورایی چاقو زدی
303
00:20:57,330 --> 00:21:00,040
اما اگه همون کاری که
...اون میگفت رو انجام میدادی
304
00:21:00,040 --> 00:21:04,050
.شاید یه مسیر متفاوت تو زندگیت داشتی
305
00:21:11,140 --> 00:21:14,310
...تنها پشیمونیم
306
00:21:15,600 --> 00:21:18,060
!تو بودی
307
00:21:27,110 --> 00:21:29,240
اینجا کجا ـست؟
308
00:21:29,240 --> 00:21:31,620
جهنمه؟
309
00:21:31,620 --> 00:21:33,370
!داداشی
310
00:21:34,370 --> 00:21:37,000
!نمیخوام! از اینجا بدم میاد
311
00:21:37,000 --> 00:21:38,540
ما کجاییم؟
312
00:21:38,540 --> 00:21:41,420
!میخوام برم بیرون! یه کاری بکن
313
00:21:42,340 --> 00:21:44,300
...تو
314
00:21:44,300 --> 00:21:46,720
...این قیافه ـت
315
00:21:51,300 --> 00:21:53,180
راه خروج اونوره؟
316
00:21:54,810 --> 00:21:56,930
...تو دیگه
317
00:21:56,930 --> 00:22:00,060
!دنبالم نمیای
318
00:22:00,060 --> 00:22:02,270
چـ.. چرا؟
319
00:22:02,270 --> 00:22:03,570
...صبر کن، من
320
00:22:03,570 --> 00:22:05,480
!گفتم دنبالم نیا
321
00:22:07,650 --> 00:22:12,320
به خاطر حرفی که زدم، عصبانی شدی؟
!معذرت میخوام، پس ببخشم
322
00:22:12,320 --> 00:22:15,160
!من فکر نمی کنم تو زشتی داداشی
323
00:22:15,160 --> 00:22:18,370
!فقط ناراحت بودم
!ناراحت بودم که ما باختیم
324
00:22:18,370 --> 00:22:22,790
نمیخواستم اعتراف کنم که
!به خاطر من باختیم
325
00:22:24,340 --> 00:22:27,420
!ببخشید! ببخشید که بهتر نجنگیدم
326
00:22:27,420 --> 00:22:30,720
اگه یکم بیشتر به درد میخوردم
!اونموقع دیگه نمی باختیم
327
00:22:30,720 --> 00:22:33,850
!ببخشید که همیشه جلوی دست و پات ام
328
00:22:34,640 --> 00:22:36,890
!با تو ام داداشی
329
00:22:40,440 --> 00:22:44,770
.تو دیگه نه خواهرمی نه هیچی دیگم
330
00:22:47,690 --> 00:22:50,240
،من از این طرف میرم
331
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
،تو از طرف مخالف
332
00:22:53,120 --> 00:22:55,280
.برو طرف نور
333
00:22:59,770 --> 00:23:01,270
!اوی
334
00:23:01,270 --> 00:23:02,360
!نه
335
00:23:02,690 --> 00:23:03,900
!نمیخوام
336
00:23:03,900 --> 00:23:08,240
!ولت نمیکنم
به هیچ وجه ولت نمیکنم، فهمیدی؟
337
00:23:08,240 --> 00:23:10,410
!همیشه با هم میمونیم
338
00:23:10,410 --> 00:23:14,780
،هر چند بار هم که به دنیا بیایم
!من بازم خواهر کوچیکهت میشم
339
00:23:14,780 --> 00:23:16,660
!هر طور هم که شده
340
00:23:17,370 --> 00:23:19,330
!از من متنفر نشو
341
00:23:19,330 --> 00:23:20,830
!دعوام نکن
342
00:23:20,830 --> 00:23:23,210
!تنهام نذار
343
00:23:23,210 --> 00:23:26,420
!اگه ولم کردی نمیبخشمت
344
00:23:32,840 --> 00:23:36,720
!چون قراره همیشه با هم بمونیم
345
00:23:37,430 --> 00:23:39,560
!خیلی بدی! خیلی بدی
346
00:23:39,890 --> 00:23:42,730
مگه قولمون یادت نیست؟
347
00:23:46,940 --> 00:23:49,070
فراموش کردی؟
348
00:23:53,490 --> 00:23:56,740
!ما دوتایی با هم که باشیم قویترینیم
349
00:23:56,740 --> 00:24:00,870
!سرما و گرسنگی اصلا اذیتمون نمیکنه
350
00:24:01,210 --> 00:24:04,790
!بهت قول میدم
!همیشه با هم میمونیم
351
00:24:04,790 --> 00:24:07,130
!به هیچ وجه ولت نمیکنم
352
00:24:07,710 --> 00:24:09,090
دیدی؟
353
00:24:09,090 --> 00:24:11,550
الان دیگه از هیچی نمیترسی، مگه نه؟
354
00:25:00,770 --> 00:25:05,520
یعنی... تونستن آشتی کنن؟
355
00:25:13,610 --> 00:25:15,700
تموم شد، آره؟
356
00:25:16,030 --> 00:25:17,990
.خسته شدم
357
00:25:21,910 --> 00:25:23,710
.که اینطور
358
00:25:25,210 --> 00:25:26,710
!که شیش
359
00:25:27,710 --> 00:25:31,420
.میشه پایینترین عضو ردهبالاها
360
00:25:31,420 --> 00:25:35,050
،ولی خب حالا شماره شش هم که باشه
،بالاخره یه ردهبالا رو شکست دادی
361
00:25:35,050 --> 00:25:38,180
.واقعا جای خوشی و تبریکگویی داره
362
00:25:38,180 --> 00:25:40,430
.هرچند شماره شش بود
363
00:25:41,310 --> 00:25:43,640
.حاضرم یه آفرین بهت بگم
364
00:25:43,930 --> 00:25:46,900
.نه، خب، آفرین گفتن تو واسم ارزش خاصی نداره
365
00:25:46,900 --> 00:25:48,190
!راست میگه
366
00:25:48,190 --> 00:25:49,980
!خیلی دیر اومدینا
367
00:25:49,980 --> 00:25:52,690
!آ- آره اصلا خیلی دیر اومدین
368
00:25:52,690 --> 00:25:53,530
!خیلی دیر
369
00:25:56,110 --> 00:25:57,160
!برگام
370
00:25:57,160 --> 00:26:01,450
حالا که دست چپ و چشم چپتو
از دست دادی میخوای چیکار کنی؟
371
00:26:01,450 --> 00:26:07,040
،بعد از این مبارزه با شش ردهبالای ناچیز
برگشت به خدمتو چقدر میخوای طول بدی؟
372
00:26:07,040 --> 00:26:10,290
تا اون موقع کی میخواد جاتو پر کنه؟
373
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
.من میرم بازنشستگی
374
00:26:12,960 --> 00:26:15,380
.چون دیگه نمیتونم مبارزه کنم
375
00:26:15,800 --> 00:26:18,680
.مطمئنم ارباب هم موافقت میکنن
376
00:26:18,970 --> 00:26:22,640
.چرت و پرت نگو
.من موافقت نمیکنم
377
00:26:22,640 --> 00:26:26,350
همینجوریشم خیلی از جوونا
.دارن قبل از رشد کامل میمیرن
378
00:26:26,350 --> 00:26:30,360
هاشیراها هم بعد از رفتن رنگوکو
.هنوز یه جای خالی دارن
379
00:26:30,360 --> 00:26:33,940
.حتی یکی مثل تو هم بودنش از نبودنش بهتره
380
00:26:33,940 --> 00:26:35,940
.تا وقتی بمیری مبارزه کن
381
00:26:36,240 --> 00:26:40,700
نخیر، یه جوونی هست که
.داره به رشد کامل میرسه
382
00:26:41,740 --> 00:26:44,950
.همون جوونی که تو ازش بدجور متنفری، البته
383
00:26:47,580 --> 00:26:48,620
...اوی
384
00:26:48,960 --> 00:26:50,580
.امکان نداره
385
00:26:50,920 --> 00:26:52,750
یعنی جون سالم به در برد؟
386
00:26:53,340 --> 00:26:55,170
از این مبارزه؟
387
00:26:56,300 --> 00:26:58,840
کامادو تانجیرو؟
388
00:27:05,810 --> 00:27:07,560
پس که اینطور؟
389
00:27:07,560 --> 00:27:10,020
شکست دادنش؟ یه ردهبالا رو؟
390
00:27:10,350 --> 00:27:17,530
،کارتون عالی بود، تنگن
!تانجیرو، نزوکو، زنیتسو، اینوسکه
391
00:27:20,320 --> 00:27:21,660
...کاگایا-ساما
392
00:27:22,530 --> 00:27:24,280
...صد سال
393
00:27:24,280 --> 00:27:27,950
!صد سال اوضاع هیچ تغییری نکرد
394
00:27:27,950 --> 00:27:29,790
!ولی الان تغییر کرد
395
00:27:30,370 --> 00:27:31,670
...آمانه
396
00:27:31,670 --> 00:27:32,630
بله؟
397
00:27:36,630 --> 00:27:38,050
میفهمی؟
398
00:27:38,050 --> 00:27:39,920
!این یه طالعه
399
00:27:41,010 --> 00:27:43,930
!سرنوشت قراره یه تغییر بزرگی بکنه
400
00:27:44,220 --> 00:27:46,850
!موج این دستاورد بطور گسترده پخش میشه
401
00:27:46,850 --> 00:27:49,930
،همهی چیزای اطرافش رو در بر میگیره
...تا اعماق وجود به لرزه درشون میاره
402
00:27:50,600 --> 00:27:54,440
!و سرانجام، به اون مرد میرسه
403
00:27:55,520 --> 00:27:57,900
!کیبوتسوجی موزان
404
00:27:57,900 --> 00:28:04,030
،تو رو هر طور شده ما
!در نسل خودمون، شکستت خواهیم داد
405
00:28:04,030 --> 00:28:08,450
!تویی که تنها ننگ خاندان من هستی
406
00:28:10,870 --> 00:28:13,080
!بچهها، برین یکم آب بجوشونین
407
00:28:13,080 --> 00:28:15,210
!بعد از اونم داروهاش رو با چندتا دستمال بیارین
408
00:28:15,630 --> 00:28:16,500
!بجنبین
409
00:28:16,500 --> 00:28:17,590
!پدر
410
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
!پدر -
!پدر -
411
00:28:20,970 --> 00:28:26,930
ردهبالا
412
00:28:32,100 --> 00:28:33,730
.بُعد ثانوی
413
00:28:33,730 --> 00:28:35,270
.قصر بیکران
414
00:28:36,770 --> 00:28:40,070
...اینکه به اینجا احضار شدم
415
00:28:41,570 --> 00:28:44,990
سهی ردهبالا
416
00:28:42,070 --> 00:28:44,990
یعنی یه ردهبالا به دست
!شیطانکشها کشته شده
417
00:28:52,460 --> 00:28:54,830
!ای بابا، لعنتی چه دردی داره
418
00:28:55,710 --> 00:29:00,590
!ولی... خداروشکر... تنگن-ساما
419
00:29:01,970 --> 00:29:03,380
.واقعا
420
00:29:03,880 --> 00:29:05,590
.خداروشکر که زندهای
421
00:29:06,590 --> 00:29:10,970
هر چهارتامون صحیح و سالم برمیگردیم، درسته؟
422
00:29:11,520 --> 00:29:14,270
.آره. بیاین مفتخرانه برگردیم
423
00:29:15,020 --> 00:29:16,810
!اونم پر زرق و برق
424
00:29:20,230 --> 00:29:23,110
!خداروشکر
425
00:29:23,110 --> 00:29:24,610
!زندهایم -
!آره! آره -
426
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
...بچهها
427
00:29:33,910 --> 00:29:36,750
!خیلی خوشحالم که زندهاین
428
00:29:36,774 --> 00:30:01,774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
429
00:32:23,540 --> 00:32:26,920
پایان
430
00:32:23,540 --> 00:32:26,920
شیطان کش
منطقه
سرگرمی