1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:01:24,292 --> 00:01:26,544
يو! بجنبين بچه ها!
3
00:02:34,654 --> 00:02:36,739
اين چيزيه که اونا با ديدن من ميدونن
4
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
به مرد قهوهاي، يه هندي
5
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
يه خارجي که بوي خوش بخور و بدن ميده
6
00:02:43,496 --> 00:02:46,499
بنيادگرا، تروريست، عضو ارگان
7
00:02:46,583 --> 00:02:48,418
يه بمبگذار مثل بمبگذار فرانکلين
8
00:02:51,462 --> 00:02:54,257
نابغهي رياضي، دانشمند کامپيوتر
9
00:02:54,340 --> 00:02:56,801
عشق مشاغل آمريکايي
10
00:02:57,969 --> 00:03:01,055
يه ورزشکار، يه بگاينده، يه شوهر آينده
11
00:03:01,556 --> 00:03:05,143
يه داداش، بچهي پرخاشگر، عصباني
12
00:03:16,112 --> 00:03:17,780
.... اين چيزيه که اونا نميدونن
13
00:03:22,827 --> 00:03:23,828
.ميترسم....
14
00:03:24,871 --> 00:03:27,415
آره! آره، سلطان!
15
00:03:27,498 --> 00:03:30,627
خط چهار، سيدارتا پاکام. دبيرستان ارتش بزرگ
16
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
اونو ببين! -
آره -
17
00:03:32,795 --> 00:03:34,047
بزن بريم عزيزم!
18
00:03:34,130 --> 00:03:35,298
پنجابي!
19
00:03:36,007 --> 00:03:36,966
اونو ببين
20
00:03:40,136 --> 00:03:41,554
کونتو بزار زمين
21
00:03:41,638 --> 00:03:43,139
کارت عاليه عزيزم
22
00:03:44,015 --> 00:03:45,975
عاشقتيم پنجابي!
23
00:03:48,895 --> 00:03:50,104
....رفيق
24
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
تو توي کرنل و من توي سيراکيوز
25
00:03:52,440 --> 00:03:54,317
من توي کرنل نميرم
26
00:03:55,193 --> 00:03:56,903
وقتي اينو ميگي ناراحتم ميکنه
27
00:03:56,986 --> 00:03:58,863
بگايي 1375
28
00:03:58,947 --> 00:04:01,950
آره، توي پي.اس.اي.تي ها و از اون زمان به بعد آماده شدي
29
00:04:02,951 --> 00:04:05,828
....اما بايد بهت يادآوري کنم
جنده 1360
30
00:04:07,121 --> 00:04:08,331
اما، خوبه، باشه
31
00:04:08,957 --> 00:04:11,417
چجوري ميگيم که صرف نظر از هر چيزي
32
00:04:12,293 --> 00:04:13,419
پس انداز کنيم
33
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
و باهم توي خارج تحصيل کنيم؟
34
00:04:16,547 --> 00:04:17,674
اسپانيا!
35
00:04:17,757 --> 00:04:20,551
يا ابلفضل، اسپانيا ي کيري! -
اسپانيا -
36
00:04:20,635 --> 00:04:22,720
يا فاصله ي سال؟
37
00:04:22,804 --> 00:04:24,347
خيلي بگاييه
38
00:04:28,351 --> 00:04:31,187
مامان....ميخواي تا يه سال با من سرد باشي؟
39
00:04:31,271 --> 00:04:33,064
نه، ميتونه رو کمکت تأثير بذاره
40
00:04:33,147 --> 00:04:35,817
شما چکار ميکنين؟ مثلاً مسافرت رفتن؟
عزيزم، با چه پولي؟
41
00:04:36,484 --> 00:04:38,778
باشه -
اين خوب پيش رفت -
42
00:04:39,570 --> 00:04:43,533
رفيق، پرستاري بچه رو بيخيال شو و بيا با هم بريم سينما
43
00:04:44,158 --> 00:04:45,159
نميتونم
44
00:04:45,868 --> 00:04:47,745
اما بعداً ميبينمتون
45
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
من با تيم مشکل دارم
46
00:04:58,089 --> 00:05:00,925
من فقط نميخوام چيزي بشه که
باعث آشفتگي من و شماها بشه
47
00:05:02,218 --> 00:05:03,678
ميدوني؟
48
00:05:05,013 --> 00:05:07,348
پس ندار اين اتفاق بيوفته
49
00:05:07,932 --> 00:05:10,143
آره، اما شايد اينطور نباشه، درسته؟
50
00:05:12,061 --> 00:05:14,355
....احتمالا چنين خواهد بود، پس
51
00:05:16,024 --> 00:05:16,983
آنا!
52
00:05:20,737 --> 00:05:22,196
من واقعاً ازش خوشم مياد
53
00:05:22,780 --> 00:05:24,324
انگار من واقعاً اونو دوست دارم
54
00:05:28,995 --> 00:05:31,998
آره، فکر کنم اونم درموردت همچين حسي داره
55
00:05:33,124 --> 00:05:34,125
و از اون متنفري!
56
00:05:36,252 --> 00:05:37,628
ديدي؟
57
00:05:37,712 --> 00:05:38,588
تو هستي!
58
00:05:38,671 --> 00:05:40,381
ازش متنفري -
نه دقيقاً -
59
00:05:40,465 --> 00:05:43,801
اما مثلاً اگه عاشق بشيم و ازدواج کنيم، چي ميشه
60
00:05:43,885 --> 00:05:46,304
و بعدش من و تو ميتونيم خواهر باشيم
61
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
خب،جو. بيا. من ميدونم تو چيکار ميکني
62
00:05:49,766 --> 00:05:51,017
آم، من؟
63
00:05:51,100 --> 00:05:53,853
داداشت يه ديوث کصکشه.
لازمه بهت يادآوري کنم؟
64
00:05:53,936 --> 00:05:57,565
خب، اين.... ميبيني؟
دقيقاً همون چيزيه که درموردش ميگم
65
00:05:57,648 --> 00:05:58,483
بيخيال
66
00:05:58,983 --> 00:06:00,318
شما دوتا مردم رو بگا ميدين
67
00:06:00,818 --> 00:06:02,070
خب، اين عاليه
68
00:06:02,153 --> 00:06:03,196
واسم مهم نيست
69
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
اما واقعاً نميخوام بشنوم شما جوجه
جندهها درمورد من به همديگه کصشر ميگين
70
00:06:05,948 --> 00:06:07,533
و منو وسطش بذارين
71
00:06:09,994 --> 00:06:11,746
واقعاً فکر ميکني اون منو ميگاد؟
72
00:06:12,205 --> 00:06:14,791
واقعاً رابطه ميخواي؟
73
00:06:15,625 --> 00:06:17,251
....چون
74
00:06:18,169 --> 00:06:20,129
فکر نميکنم تو اين کارو بکني
75
00:06:24,092 --> 00:06:27,220
يعني نميخوام قطعاً حس کنم که گرفتار شدم، ميدوني؟
76
00:06:27,637 --> 00:06:28,971
آره،کاملا حسش ميکنم
77
00:06:29,055 --> 00:06:30,056
اين ديوثيه؟
78
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
نه
79
00:06:32,725 --> 00:06:34,727
اما اون داداشمه
80
00:06:34,811 --> 00:06:35,812
آره
81
00:06:39,649 --> 00:06:40,858
....فقط کاشکي
82
00:06:41,401 --> 00:06:42,527
چي؟
83
00:06:42,610 --> 00:06:44,821
....فقط اي کاش من و تيم ميتونستيم....
84
00:06:47,573 --> 00:06:50,034
مثلاً هر کاري رو بکنيم
85
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
و اين همه چيز نيست و
همه چيز رو خراب ميکنه. مي دوني؟
86
00:06:55,164 --> 00:06:56,833
با داداشم سکس داشتي؟
87
00:06:56,916 --> 00:06:57,959
چي؟
88
00:06:58,042 --> 00:06:59,001
نه!
89
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
نه!
90
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
من هيچوقت با داداشت سکس نداشتم
91
00:07:03,214 --> 00:07:07,093
چه کصشريه؟ -
جو، جوئي، گوش کن.....هي جوئي؟تو نميتوني -
92
00:07:07,176 --> 00:07:10,721
تو هرگز نميتوني.خيلي جدي ميگم
نميتوني، خب؟ هرگز!
93
00:07:12,056 --> 00:07:14,851
..... جوئي دل مارکو
94
00:07:16,060 --> 00:07:17,311
چرا؟
95
00:07:26,571 --> 00:07:29,532
ريچل،يالا -
يه ثانيه. الان برميگردم -
96
00:07:32,034 --> 00:07:34,495
خب، همه. همه دور هم جمع بشن
97
00:07:34,579 --> 00:07:36,998
عسلم! -
اسکوچ کن. برو -
98
00:07:40,042 --> 00:07:42,211
حالا بگو: مازل توف
99
00:07:42,295 --> 00:07:43,796
مازل توف!
100
00:07:46,507 --> 00:07:48,217
يا عيسي مسيح!
101
00:07:48,885 --> 00:07:50,094
يا چهارده معصوم! خوبي؟
102
00:07:51,137 --> 00:07:53,306
...رفيق، اين ريمل منـ -
آره، بيا -
103
00:07:56,309 --> 00:07:58,394
باشه. وايسا. بايد يه چيزي رو نشونت بدم -
چي؟ -
104
00:07:58,478 --> 00:07:59,645
اينو واسش فرستادم
105
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
نبايد اين کارو ميکردي -
چرا؟ اشکالش چيه؟ -
106
00:08:04,609 --> 00:08:07,987
انگار.... انگار داري بهش التماس ميکني که بهت توجه کنه
107
00:08:08,446 --> 00:08:09,947
پس، من رقت انگيز به نظر ميام؟
108
00:08:10,823 --> 00:08:13,367
رفيق اون جوابي نداده.
دوازده ساعت بگايي گذشت
109
00:08:13,451 --> 00:08:15,286
....و ميدونم که اون آنلاينه، چون، انگار
110
00:08:15,369 --> 00:08:17,997
چون کلي مزخرفات رو توي اينستا ي
... جوئي دل مارکو کامنت کرده و من
111
00:08:18,080 --> 00:08:20,166
فعلاً نميتونم اين کارو بکنم -
ميخوام اون درمورد من، همون -
112
00:08:20,249 --> 00:08:22,084
حرفايي رو که دربارهي اون ميگه رو بگه
113
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
اين بخاطر اينه که من کاردستي رو بگاج دادم؟
114
00:08:24,003 --> 00:08:25,296
تو بايد پيام دادن به اون رو بس کني
115
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
لبخندهاي بزرگ
116
00:08:27,673 --> 00:08:29,467
لبخند بزرگ. همه، لبخند بزرگ
117
00:08:29,550 --> 00:08:32,094
اون حتي نميتونه با اون پاشنه بلند ها راه بره
118
00:08:32,178 --> 00:08:34,388
آره، پاشنه بلند -
پاشنه بلند -
119
00:08:35,848 --> 00:08:39,227
دهنتونو گاييدم کير کوچولو هاي کلاس هشتمي.
برين و کير همديگه رو بمکين
120
00:08:45,441 --> 00:08:47,443
گوساله هاي من باحال به نظر ميان
121
00:08:49,153 --> 00:08:52,240
اون قيافه يبوستي رو درست نکنين
122
00:08:54,742 --> 00:08:57,245
متاسفم. ببخشيد.
يو، مطمئني ميخواي اينجا کار کني؟
123
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
من فقط تخفيف ميخوام!
124
00:08:58,496 --> 00:09:03,000
ما ترجيح ميديم همه ي تابستون رو دور اروپا بگرديم،
اما همهمون نميتونيم شبيه تو باشيم ديوث
125
00:09:03,084 --> 00:09:05,294
دومو،زود از من يه عکس هات بگير!
126
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
ببين، اين چکمه ها با تي شرت من همخواني دارن
127
00:09:09,799 --> 00:09:11,801
يا ابلفضل، من يه کار ميکنم قشنگ به نظر بياي دختر
128
00:09:11,884 --> 00:09:12,718
تو ميکني
129
00:09:13,719 --> 00:09:15,972
تو حداقل ما رو جفت ميکني ديگه، درسته؟
130
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
من قبلاً بهت گفتم، احتمالاً.
131
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
فقط ميتونم کارآموزي رو تو اولويت بذارم،
اگه بتونم بگيرمش
132
00:09:20,560 --> 00:09:24,939
بعضياشون فقط خيلي بگايي به نظر ميرسن،
مثل ورود داده ها و بايگاني و اين مزخرفات
133
00:09:25,398 --> 00:09:28,776
اگه دستمزد نگيرم، دست به يه کار عملي ميزنم
134
00:09:28,859 --> 00:09:32,029
باشه، ديگه کص نگو.
بيا تمرين کنيم
135
00:09:32,113 --> 00:09:35,408
خيلي خب، پس من جان اليس هستم
و از سر کار بيرون ميام
136
00:09:35,491 --> 00:09:38,119
....و احتمالاً گوشيم
137
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
اوه، ريدم. ببخشيد
138
00:09:42,081 --> 00:09:45,501
اين خندهدار و ديوونه کنندست، درسته؟
نميدونستم اونجايي
139
00:09:45,918 --> 00:09:49,922
پس.... آره -
ديدي تو بازي امروز بگاج رفتم؟ -
140
00:09:50,006 --> 00:09:50,881
نه، نه، نه، نه
141
00:09:50,965 --> 00:09:52,216
چي بهت گفتم؟
142
00:09:52,300 --> 00:09:56,846
قدرتت رو به اون نشون بده، خب؟
برن براون چي ميگه؟
143
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
قدرت در آسيب پذيريـه
144
00:09:58,931 --> 00:10:02,393
و تو يه زن قوي و پيچيدهاي، کون گشاد، مال اون بود.
145
00:10:02,476 --> 00:10:04,270
باشه، کيرم توش.
و بخاطر همين، من اين کارو ميکنم
146
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
درسته -
...چون من... -
147
00:10:07,106 --> 00:10:08,816
من يه عوضي کوني ام
148
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
باشه، ولي در همين حد نگهش دار -
باوشه -
149
00:10:12,236 --> 00:10:13,279
ميخوام بگم
150
00:10:14,363 --> 00:10:16,282
پيروزي امروز رو تبريک ميگم
151
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
خيلي خوشحالم که باهات برخورد کردم،
چون فقط ميخواستم تشکر کنم
152
00:10:19,619 --> 00:10:23,789
....که ديروز با من و مادرم خيلي خوب بودي و، آم
153
00:10:23,873 --> 00:10:27,418
شيرم توش. من توي اين کفشاي«منو بگا»
بيش از حد آسيبپذيرم. نميتونم
154
00:10:30,379 --> 00:10:33,132
هي، ببخشيد که مزاحمت ميشم
155
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
نشدي
156
00:10:36,802 --> 00:10:39,639
ام... من دارم در حالي که جي بيرونه،
تکليف هاشو انجام ميدم
157
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
چخبر مرد؟ زندگيت چطوره؟
158
00:10:42,099 --> 00:10:43,517
دلم واسه مدرسه تنگ ميشه، مگهنه؟
159
00:10:44,435 --> 00:10:45,519
اينجا يه بستهاي هست
160
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
تريگ يه کصکشه، اما من درموردش باهات حرف ميزنم
161
00:10:48,481 --> 00:10:49,523
خوبه
162
00:10:50,358 --> 00:10:51,192
ممنون
163
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
بعداً مياي فيستايم؟
فيس تايم يه برنامه انحصاري شرکت اپلـه(اگه نميدونين)
164
00:11:06,457 --> 00:11:07,958
پس، دام،
165
00:11:09,210 --> 00:11:12,463
من فقط ميخواستم باهات درمورد شنيدن بحث کنم
166
00:11:13,297 --> 00:11:15,007
ميخواستم ببينم چي ميگي
167
00:11:15,091 --> 00:11:17,802
رفيق، اين شنبهي کيريـه
168
00:11:18,177 --> 00:11:21,055
من سعي نميکنم يه کير دار باشم،
اما اينجا با دخترام هستم
169
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
و تو فقط خودتو نشون بده و روزم رو درمورد خودت بساز
170
00:11:23,432 --> 00:11:25,101
آره. نه، مسئلهاي نيست. بيخيال
171
00:11:25,685 --> 00:11:26,894
دام؟ -
مشکلي نيست -
172
00:11:27,770 --> 00:11:31,440
ببين، پدر و مادرم به هر حال
...بيرون توي ماشين منتظرن، پس
173
00:11:32,733 --> 00:11:33,818
خيلي ازت ممنونم
174
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
هفتهي ديگه ميبينمت
175
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
الان با اين بچه مشکل داري؟
176
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
چي؟ نه، حتي اينطور هم نيست
177
00:11:49,625 --> 00:11:51,502
واو -
هي، دام، يالا -
178
00:11:51,585 --> 00:11:54,714
آره، اون بعضي وقتا دلقکه، اما نميخواد
به کسي آزار برسونه
179
00:11:59,760 --> 00:12:01,470
امروز زانو زدي، دام
180
00:12:04,098 --> 00:12:07,226
پس، آيا واقعاً داري جوري رفتار ميکني که انگار
181
00:12:07,309 --> 00:12:08,936
هيچ شباهتي بين اتفاقي که واسه جي و اوون افتاده نيست
182
00:12:09,019 --> 00:12:11,897
و اعتراضي که ما توي بازي کرديم کصشره؟
183
00:12:18,320 --> 00:12:19,780
من احساس بدي دارم که اونا تعليق شدن
184
00:12:19,864 --> 00:12:21,866
پس، بديهيه که من حمايت ميکنم
185
00:12:21,949 --> 00:12:24,702
مردم هميشه مثل «متحد بودن» هستند،
پس من سعي ميکنم يه متحد کيري باشم
186
00:12:24,785 --> 00:12:26,662
و اون مردهي اينه که منو کباب کنه.
چه کصشريه؟
187
00:12:26,746 --> 00:12:28,831
آيا من يه نزاد پرست ديوث سفيد ام
و گهگاه تبعيض قائل ميشم؟
188
00:12:28,914 --> 00:12:31,625
...رفيق، اگه تو نژاد پرست باشي، پس همه ي ما هستيم و
189
00:12:31,709 --> 00:12:34,044
.من نژادپرست نيستم... -
اووف! -
190
00:12:35,838 --> 00:12:37,506
ببين، فکر کنم اين فقط پيچيده است
191
00:12:37,590 --> 00:12:40,509
به خودت استراحت بده.
واسه همينه که سياسي نميشم
192
00:12:40,593 --> 00:12:42,803
همه خيلي حساسان، هميشه
193
00:12:43,596 --> 00:12:44,805
اوه، واسا،..... يو، جوئي
194
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
اوه، جورج، چرا اونجا نميشيني؟ -
.....اين -
195
00:12:48,225 --> 00:12:50,603
...مشکلي نيست. اگه اينجا بشينم، به راهرو نزديکترم.پس
196
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
يو، من ميرم يچي بخورم. کي ميخواد؟
197
00:13:30,601 --> 00:13:31,602
حاجي، پاپ کورن بزرگ
198
00:13:31,685 --> 00:13:34,230
اوه، اه.... واسه منم ميلک ديود و اسپريت بگير
199
00:13:36,941 --> 00:13:37,817
روال ـه
200
00:13:38,901 --> 00:13:40,277
آره، بعداً دونگمو ميدم
201
00:13:44,907 --> 00:13:47,284
ميخواي يه ايده بشنوي؟ -
چي؟ -
202
00:13:47,368 --> 00:13:51,288
باشه. خب... ما يه تم واسه مهموني ميذاريم
203
00:13:51,956 --> 00:13:53,791
يه چيزي تو مايه هاي جاکش و زنبور
204
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
نع!
205
00:13:54,792 --> 00:13:56,460
نه؟ -
به هيچ وجه، ديوث -
206
00:13:56,544 --> 00:13:58,879
باشه. شب هلي بوگي چطوره؟
207
00:13:58,963 --> 00:14:02,633
به سبک پورنو ي دهه هفتاد، مثل يهودي ها
208
00:14:02,716 --> 00:14:05,386
نه، من هيچ کاري که مرتبط با
پورن باشه رو با شما پسرا انجام نميدم
209
00:14:05,469 --> 00:14:07,388
اين رفيقمون رو تو رديف عقب ببين
210
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
چي؟
211
00:14:10,766 --> 00:14:14,645
....مدل موي سيخ سيخي، تنهايي نشسته، به نظر که
212
00:14:14,728 --> 00:14:17,147
لوک! -
ببخشيد، رديف بالا، اما نگاه کيريوار داره -
213
00:14:18,148 --> 00:14:20,484
اون يه کيف داره. ممکنه توش اسلحه باشه
214
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
نه حاجي، ما اينجا اسلحه کش برو نيستيم
215
00:14:22,528 --> 00:14:25,489
اون ممکنه يه رواني سرگردون شخمي از استاتن آيلند باشه
216
00:14:25,573 --> 00:14:27,449
من ميرم برينم
217
00:14:27,533 --> 00:14:28,993
اووووووف!
218
00:14:29,076 --> 00:14:30,077
يه گربه نباش
219
00:14:30,494 --> 00:14:33,455
اگه چيزي از اون کيسه دربياره،
به هفت ورش سامورايي ميکنمش!
220
00:14:34,415 --> 00:14:37,668
آره، من از عصا ي تو استفاده ميکنم.
من مثل يه نينجاي تخمي روشم
221
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
من ازت محافظت ميکنم داداچ خوبم
222
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
تو؟ باشه -
آره. آروم باش -
223
00:14:42,464 --> 00:14:43,757
حالا گوشيتون رو خاموش کنين
224
00:14:51,724 --> 00:14:54,768
....خب، آره. من اينجوري فرض ميکنم. همش
225
00:14:54,852 --> 00:14:57,605
ازش خوشم مياد.
قيمتش ميشه 26.69 دلار
226
00:14:59,690 --> 00:15:00,691
ممنون
227
00:15:01,734 --> 00:15:03,152
يو
228
00:15:05,321 --> 00:15:06,405
داري عجيب ميشي
229
00:15:07,656 --> 00:15:08,532
نه
230
00:15:35,225 --> 00:15:36,268
بعدي
231
00:15:43,192 --> 00:15:44,276
واسه تو
232
00:15:49,531 --> 00:15:51,492
يو، اسپريت تو -
ساکت باشين! -
233
00:15:54,870 --> 00:15:56,246
اينو واسه جوئي نگه دار
234
00:15:56,330 --> 00:15:57,665
لطفاً مواظب باش
235
00:15:57,748 --> 00:15:59,124
هيييش! بشين
236
00:15:59,208 --> 00:16:00,209
يهکم بريز توش
237
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
باشه
238
00:16:03,170 --> 00:16:04,004
اينجا
239
00:16:21,271 --> 00:16:22,481
سلام -
چطوري؟ -
240
00:16:29,321 --> 00:16:30,155
خوبه -
241
00:16:38,163 --> 00:16:39,415
من عجيب نيستم
242
00:16:41,917 --> 00:16:45,462
....من فقط ميخوام همه چيز رو
عادي نگه دارم
243
00:16:50,634 --> 00:16:54,346
و لازم نيست که اينو دوست داشته باشين،
....اما، ميدونين، من فقط ميخوام
244
00:16:55,431 --> 00:16:56,890
.....لازم نيست مثلاً
245
00:16:57,975 --> 00:17:01,311
خودتو طرف دوستام بندازي تا مثل اونا واسم پيام بفرستي
246
00:17:06,025 --> 00:17:07,484
گاييدمت رفيق -
چي؟ -
247
00:17:11,947 --> 00:17:14,450
توييک يا توييت، من مخالفم
248
00:17:15,451 --> 00:17:20,039
و اين شروع لباسهاي هالووين دختر پرقدرت، هانا بود.
249
00:17:20,122 --> 00:17:23,625
اون لباس ويرجينيا وولف رو پوشيد
و از دماغ مصنوعي استفاده کرد
250
00:17:23,709 --> 00:17:25,169
...گلوريا اشتاينِم
251
00:17:25,252 --> 00:17:27,046
اوه، جِين گوودال
252
00:17:27,129 --> 00:17:30,466
هانا يه گوريل تو پر به اندازه خودش رو داشت
253
00:17:30,549 --> 00:17:33,010
رو پشت خودش ميبرد
254
00:17:40,809 --> 00:17:43,228
پس اگه اين لينک رو واسه ليلا بفرستم
255
00:17:43,312 --> 00:17:46,607
و شبيه راهنماي مطالعه باشم، چي ميشه؟
256
00:17:46,690 --> 00:17:48,609
جورج! اون گوه رو بذار کنار
257
00:17:48,692 --> 00:17:50,903
همه اون گوه رو خواهند ديد
258
00:17:50,986 --> 00:17:52,279
هرچند، ميدوني که عاشقشي
259
00:17:52,362 --> 00:17:54,865
نه، نيستم! ببخشيد -
کص نگووو! -
260
00:17:55,699 --> 00:17:57,284
جورج، اين باحال نيست
261
00:17:58,077 --> 00:18:01,497
وقتي که يه جعبه ناهار لوني
تيونز کوچيک مياوردي مدرسه رو يادته؟
262
00:18:01,580 --> 00:18:04,291
اون يه جعبه ناهار عالي بود، مگه نه؟
اون جعبه ناهار رو يادته؟
263
00:18:04,374 --> 00:18:07,628
من اون جورج رو خيلي بيشتر
از جورج معمولي دوست دارم
264
00:18:07,711 --> 00:18:08,754
اوه، آره؟ -
آره -
265
00:18:08,837 --> 00:18:10,089
اوه، آره؟ -
آره -
266
00:18:10,172 --> 00:18:11,590
اوه، آره؟ -
!نه -
267
00:18:11,673 --> 00:18:13,509
يو، گاله رو ببند. -
شرمنده -
268
00:18:13,592 --> 00:18:16,136
جورج، فعلاً نميتوني اين کارو بکني
269
00:18:16,929 --> 00:18:18,055
تيمي؟
270
00:18:18,806 --> 00:18:20,140
تيم، بيا پيش ما بشين
271
00:18:20,224 --> 00:18:21,391
بيا نزديکتر
272
00:18:28,190 --> 00:18:29,399
اونو ببين!
273
00:18:33,237 --> 00:18:35,864
اون مو هاي وحشي بابي ليزا رو داره
274
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
....عزيمت مامانش
275
00:18:38,283 --> 00:18:40,494
و لباس هاي خواهرش....
276
00:18:42,913 --> 00:18:45,999
....اما از اول تولدش، هانا يه فرد واقعي بوده
277
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
ميدونم که فکر ميکني من احمق ترين آدم تاريخ هستم،
278
00:18:47,918 --> 00:18:48,961
اما من بهش پيام دادم
279
00:18:49,795 --> 00:18:51,046
.... وقتي هانا اومد
280
00:18:51,130 --> 00:18:53,090
اين بد بود؟ -
بسه -
281
00:18:53,173 --> 00:18:56,176
....خب. نه، ميدونم. فقط ميخوام -
نه، مثلاً درواقع بسه -
282
00:18:56,260 --> 00:18:58,887
اوه، چشمام... انگار چشمام از کلهام زد بيرون
283
00:18:58,971 --> 00:19:00,556
برو خونه يا همچين چيزي
284
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
....اما بعدش خنديديم، چون
285
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
....اين فقط انگار
286
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
اين واقعاً يه روز مهم واسه خواهر و پدر و مادرمه
287
00:19:08,105 --> 00:19:09,898
...و -
...اون بيشتر از سه نفر رو بزرگ کرد.... -
288
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
واقعاً تخميه که همه چيز رو.....
289
00:19:11,316 --> 00:19:13,694
درمورد خودت و اين مرد دو شغله ميسازي
290
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
....12کلينيک خانوادگي توي منتهن....
291
00:19:16,029 --> 00:19:19,199
آره. فکر نميکنم اينقدرا دوستت داشته باشه.
ببخشيد
292
00:19:19,283 --> 00:19:21,160
.... با تمپون و پد....
293
00:19:21,243 --> 00:19:24,496
حس ميکنم تو فقط مثل دختري
....رفتار ميکني که ما ازش متنفريم.پس
294
00:19:25,080 --> 00:19:26,165
فقط..... کارم تموم شد
295
00:19:26,248 --> 00:19:29,334
اما تو هميشه دختر کوچولوي من ميموني
296
00:19:29,418 --> 00:19:31,086
....و حالا
297
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
.... راز موفقيت هانا
298
00:19:33,881 --> 00:19:35,340
!رابي سادي شولتز....
299
00:19:37,801 --> 00:19:41,054
وقتي با هانا کار ميکردم تا واسه ميتسوا خفاش آماده بشه
300
00:19:41,138 --> 00:19:43,473
ازش پرسيدم چرا يهوديت رو انتخاب ميکنه
301
00:19:43,849 --> 00:19:47,936
اون گفت چون يهوديت به من جايي
ميده تا خود واقعي ام باشم
302
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
يهوديت به من تاريخ ميده
303
00:19:50,355 --> 00:19:54,234
امروز ما شنيديم که هانا يه قسمت
قدرتمند تورات رو ميخوند
304
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
ميدوني، سال 2020 ـه. مردم...
305
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
چرا ما هنوز توي اين متون کهن ميچرخيم؟
306
00:19:59,948 --> 00:20:00,866
....چون
307
00:20:01,867 --> 00:20:03,577
وقتي مثل هانا
308
00:20:03,660 --> 00:20:05,037
به دنيا مياي
309
00:20:05,120 --> 00:20:06,830
يا در جهان گمشدهاي،
310
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
به ما چيزي ميده که بهش تکيه کنيم
311
00:20:08,665 --> 00:20:11,919
و به ما يادآوري ميکنه که بخشي
از يه جامعهي بزرگتر هستيم
312
00:20:12,002 --> 00:20:15,714
امروز، من به هانا و نسل
313
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
فمينيست فعال اون خيلي افتخار ميکنم
314
00:20:23,222 --> 00:20:26,016
به خاطر درس گرفتن از اين ايمان هزار ساله
315
00:20:26,099 --> 00:20:31,438
و اينکه از اون واسه ساختن يه جهان عادلانه تر
و باز تر واسه همه استفاده کردند.
316
00:20:31,521 --> 00:20:32,898
تبريک ميگم هانا
317
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
بياين جشن بگيريم.
318
00:20:46,203 --> 00:20:49,206
پدر و مادرم پارسال واسه اولين بار منو بردن هند
319
00:20:52,292 --> 00:20:54,962
من وسط عمو و عمه هايي بودم که هرگز نديده بودمشون
320
00:20:55,045 --> 00:20:58,173
معماري متفاوت با کتاب هاي داستان، صداي سيتار
321
00:20:59,007 --> 00:21:02,052
و صداي مسلمانان مومن و همون
قدر صداي هندو هاي متدين
322
00:21:03,136 --> 00:21:04,846
و يه چيزي يادم اومد
323
00:21:04,930 --> 00:21:07,557
تو اين کشوري که والدين من بهش افتخار ميکنن
324
00:21:08,684 --> 00:21:11,687
تا دوسال پيش، رابطهي همجنسگرايانه غير قانوني بود
325
00:21:12,938 --> 00:21:13,981
سلام
326
00:21:20,946 --> 00:21:24,700
اين حتي تصويري از عشق شهواني و صميميت
لزبين نيست. فقط چيزيه که بگا رفته
327
00:21:24,783 --> 00:21:25,617
....و
328
00:21:26,326 --> 00:21:27,744
.....به معناي واقعي کلمه، واسه
329
00:21:28,954 --> 00:21:30,330
تو ساخته شده....
330
00:21:35,711 --> 00:21:38,255
شما بچهها به معناي واقعي کلمه،
شرط بستين که به اين گوه معتاد باشين
331
00:21:38,338 --> 00:21:40,090
شما حتي نميدونين که اونو دوست دارين يا نه.
332
00:21:41,091 --> 00:21:43,135
آره، ما زنان لخت رو دوست داريم
333
00:21:43,218 --> 00:21:45,637
و دو.... بهتر از يک ـه
334
00:21:48,348 --> 00:21:49,224
من همه ي غذاي تو رو ميخورم
335
00:21:49,308 --> 00:21:50,726
اگه نرفتي تو اونجا -
نهه -
336
00:21:50,809 --> 00:21:52,686
شما درواقع زنان لخت رو دوست ندارين
337
00:21:57,107 --> 00:22:00,902
تو زنان لخت سکسي رو دوست داري که يعني
338
00:22:00,986 --> 00:22:03,155
بلوند، مو هاي بدن رو از بيخ زده باشه
و جراحي پلاستيک کرده باشه.
339
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
خب، يعني، بيخيال
340
00:22:06,783 --> 00:22:08,076
يعني، من عاشقتم
341
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
من ناراحت نيستم که تو پورنو ميبيني
342
00:22:11,872 --> 00:22:15,208
من پورنو ميبينم.
اين توي سرم، تمايل جنسي تخمي من رو بهم ديکته ميکنه
343
00:22:15,292 --> 00:22:18,045
انگار که:
سلام خانم. هروقت که ميخواي، ميتوني هرکي رو که
344
00:22:18,128 --> 00:22:20,589
ميخواي رو بگا بدي و بريني تو همه جا
345
00:22:20,672 --> 00:22:22,299
واقعاً صاحب اون عناي
346
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
اما اگه اين کار رو در زندگي واقعي
انجام بدين، يه فاحشه اين
347
00:22:28,138 --> 00:22:29,681
پس همه ي ما رو بگا ميده
348
00:22:29,765 --> 00:22:32,726
بچههاي هم سن و سال ما بخاطر
اين کثافت، اختلال نعوظ دارن
349
00:22:41,068 --> 00:22:42,152
عزيزم، خوبي؟
350
00:22:43,695 --> 00:22:44,738
اشکالي نداره
351
00:22:46,323 --> 00:22:47,449
....ميدوني، اين انگار
352
00:22:49,951 --> 00:22:50,911
آره
353
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
....من نياز دارم که، مثلاً
354
00:23:04,383 --> 00:23:05,967
حس ميکنم اين خيلي زياده
355
00:23:06,051 --> 00:23:08,220
ميدونم. اما ما ميتونيم به معناي واقعي
کلمه درمورد هر چيزي حرف بزنيم
356
00:23:08,303 --> 00:23:09,721
....نه، منظورم اينه که
357
00:23:12,140 --> 00:23:13,016
اين
358
00:23:15,894 --> 00:23:16,728
چي؟
359
00:23:17,896 --> 00:23:20,732
....آره. من وقت ندارم اين مسائل رو ادامه بدم و
360
00:23:24,069 --> 00:23:24,945
چرا؟
361
00:23:26,405 --> 00:23:27,739
چون ندارم
362
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
مثلاً از هيچ جاي کوفتياي؟
363
00:23:36,581 --> 00:23:38,458
عزيزم، چه کصشري داره رخ ميده؟
364
00:23:39,459 --> 00:23:41,503
بخاطر حرفهايي که زدم؟ -
نه -
365
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
نه، فقط واسه من تموم شده
366
00:23:47,676 --> 00:23:50,262
نميخواستم وقتي غذا ميخورديم اين کارو بکنم
367
00:24:00,105 --> 00:24:01,815
والدينت اين گند رو دوست خواهند داشت
368
00:24:07,946 --> 00:24:09,197
اينطور نيست که دوستت نداشته باشم
369
00:24:09,281 --> 00:24:11,241
ميتونستي اين کصشر رو بهم پيامک کني
370
00:24:11,741 --> 00:24:14,494
يه ساعت تا قطار رفتم تا
371
00:24:15,328 --> 00:24:16,872
به کوئينز کيري بيام
372
00:24:19,875 --> 00:24:21,293
مرسي که شبم رو هدر دادي
373
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
لطفاً نذار اينجوري باشه که
374
00:24:32,471 --> 00:24:35,932
يه شب رو تلف کرده باشيم، لورد عزيز -
يا در کل يه روز شخمي -
375
00:24:38,727 --> 00:24:39,978
باشه. برو انجامش بده
376
00:24:40,061 --> 00:24:41,563
برو برو برو! -
يالا دختر -
377
00:24:42,689 --> 00:24:43,690
گرفتيش
378
00:24:49,488 --> 00:24:50,363
!جان
379
00:24:50,447 --> 00:24:51,406
سلام
380
00:25:00,499 --> 00:25:01,458
!جان، سلام
381
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
!يو
382
00:25:03,960 --> 00:25:05,879
دومو. -
چه خبر؟ -
383
00:25:05,962 --> 00:25:07,297
چه خبر؟ -
جالبه که اينجا ميبينمت -
384
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
آره مرد
385
00:25:08,465 --> 00:25:11,051
...ببخشيد، من -
کيرم توش، اونا مجبورت کردن توي روز بازي کار کني؟ -
386
00:25:11,134 --> 00:25:12,719
آره. متاسفانه
387
00:25:13,345 --> 00:25:15,347
واو -
هي، امروز روز ضربات سخته -
388
00:25:15,889 --> 00:25:16,806
آره
389
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
تو توي اون دادگاه پرخاشگري ديوونه واري کردي
390
00:25:19,434 --> 00:25:21,853
عاشقشم. بيشتر بهش نياز دارم
391
00:25:21,937 --> 00:25:23,522
نههه
392
00:25:29,611 --> 00:25:32,239
خب، حالا چيکار ميکني؟
393
00:25:33,073 --> 00:25:35,158
راستش فقط ميرم خونه و لش ميکنم
394
00:25:36,159 --> 00:25:38,286
اوه، باشه
395
00:25:38,370 --> 00:25:40,455
...خب -
فقط بايد يکمي توقف داشته باشم. -
يعني به يه کاري برسه
396
00:25:40,539 --> 00:25:41,498
اوه مرد، آره
397
00:25:42,457 --> 00:25:44,876
خب، باهاش موفق باشي
398
00:25:44,960 --> 00:25:45,794
آره
399
00:25:46,294 --> 00:25:47,295
....تو هم
400
00:25:48,129 --> 00:25:50,465
تو هرکاري که داري ميکني
401
00:25:58,139 --> 00:25:59,891
ميبينمت دام. دوشنبه ميبينمت
402
00:26:10,402 --> 00:26:11,945
چي شده؟
403
00:26:13,280 --> 00:26:14,281
چي؟
404
00:26:16,908 --> 00:26:19,619
من فقط داشتم ميپرسيدم که امشب چي شده؟
405
00:26:19,703 --> 00:26:21,621
ام.... هيچي واقعاً
406
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
ميخواي با من يه کاري کني؟
407
00:26:30,463 --> 00:26:32,007
!دختر من
408
00:26:36,803 --> 00:26:38,263
هي! سلام
409
00:26:38,346 --> 00:26:39,639
ببخشيد، سلام
410
00:26:40,682 --> 00:26:41,975
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
411
00:26:43,602 --> 00:26:45,103
يو، اون داري چه گوهي ميخوره؟
412
00:26:45,562 --> 00:26:46,896
داخل کيفت چيه؟
413
00:26:46,980 --> 00:26:49,608
اجراي تخمي و رفقاي کيري شانسي و گوه؟
414
00:26:49,691 --> 00:26:52,569
رفيق، بايد اين دختر رو آروم کني -
دست به من نزن ديوث -
415
00:26:52,652 --> 00:26:53,612
حتي اينطور هم نيست
416
00:26:53,695 --> 00:26:56,906
آره، شايد نه، اما تو اميدوار بودي يه چيزي ميشه.
417
00:26:56,990 --> 00:26:59,075
خيلي واضح بود حاجي
418
00:26:59,159 --> 00:27:00,452
.... جوجو هم
419
00:27:00,535 --> 00:27:03,371
احتمالا واسه همينه که اينقدر عجيب رفتار ميکنه، حاجي
420
00:27:04,164 --> 00:27:05,415
يو، دهنت سرويس، داداش
421
00:27:05,498 --> 00:27:06,541
چيه؟
422
00:27:06,625 --> 00:27:08,793
وقتي توجهت رو به خودش جلب ميکنه،
خيلي تخماتيک دوستش داري
423
00:27:08,877 --> 00:27:10,795
....ميدوني، من و اون، راستش بگـ
424
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
چيه دااااش؟ صورت مکيده؟
425
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
....يو، من
426
00:27:18,094 --> 00:27:21,222
من واسه اون توجه ميکنم و..... و اون هم همينطور
427
00:27:21,306 --> 00:27:22,599
ديدي؟
428
00:27:24,309 --> 00:27:25,352
فقط ميگم
429
00:27:25,810 --> 00:27:27,312
اگه هنوز اونو نگاييدي
430
00:27:27,771 --> 00:27:29,147
بخاطر اينه که تو يه گربه اي
431
00:27:31,107 --> 00:27:34,319
چون اون دختر دلش واسه هر چيزي تنگ شده، مرد
432
00:27:34,903 --> 00:27:37,489
اون آمادهي اينه که کير نازي رو کامل تو حلقش فرو کنه
433
00:27:37,572 --> 00:27:39,658
يعني، بيخيال حاجي -
اين چيزيه که ميگه -
434
00:27:39,741 --> 00:27:42,619
جوئي درحال حاضر فقط به طرز
وحشيانه اي داره بگا ميره. همين
435
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
دقيقاً. سپاس
436
00:27:46,581 --> 00:27:47,832
هرچند که اذيتم نميکنه
437
00:27:50,460 --> 00:27:52,212
باشه. واسه تو خوبه حاجي.
ازش لذت ببر
438
00:27:52,295 --> 00:27:53,380
....آه
439
00:27:53,463 --> 00:27:54,798
اوه آره؟
440
00:27:55,423 --> 00:27:58,635
....آره، يعني اون يه دوست خوبه، اما اين
441
00:27:59,386 --> 00:28:01,513
....اينطور نيست که ما بگايي باشيم
442
00:28:02,347 --> 00:28:05,517
اين نه.... نه بمب ـه و نه اسلحه
443
00:28:06,142 --> 00:28:07,352
حدس بزنين تو کيفش چيه؟
444
00:28:07,769 --> 00:28:10,355
حدس بزن! حدس بزن حدس بزن حدس بزن! -
جسد؟ -
445
00:28:10,438 --> 00:28:11,856
نه -
اه... هروئين؟ -
446
00:28:11,940 --> 00:28:14,234
نههه -
اه.... کير مصنوعي؟ -
447
00:28:17,320 --> 00:28:18,405
اسباب بازي هاي جنسيه!
448
00:28:18,488 --> 00:28:20,073
اين يه کيسه پر از اسباب بازي هاي جنسي تخميه.
449
00:28:20,156 --> 00:28:21,741
اون از لانگ آيلند اومده
450
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
....اون به مهموني ها ميره و ميرينه توشون -
اوه، عاليه -
451
00:28:24,077 --> 00:28:26,079
و اون فعلاً تو خونه ي يکي از دوستاش ميمونه
452
00:28:26,162 --> 00:28:28,540
اما ميخواست يه فيلم ببينه تا يهکم وقتشو بکشه
453
00:28:28,623 --> 00:28:29,749
...و
454
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
.به من.... به من يه هديه داد....
455
00:28:36,256 --> 00:28:39,259
!اين يه ويبراتور کوچولو فقط واسه منه
456
00:28:39,801 --> 00:28:40,844
!نه، مال منه
457
00:28:42,470 --> 00:28:43,388
!جورج
458
00:28:43,972 --> 00:28:45,098
!اونو ول کردي
459
00:28:45,598 --> 00:28:46,558
!جورج
460
00:28:47,475 --> 00:28:49,769
!نه جورج، بس کن
461
00:28:50,270 --> 00:28:52,063
!من گرفتمش -
!جورج -
462
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
هي -
همينطوره. آره، آره -
463
00:28:59,571 --> 00:29:02,449
ميخواي سس قرمز روي برش هاي سفيدت بريزي؟
464
00:29:02,532 --> 00:29:03,533
آره
465
00:29:03,616 --> 00:29:05,368
خيلي اينو دوست دارم
466
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
واو
467
00:29:06,745 --> 00:29:08,580
من درموردت چيزاي زيادي ياد ميگيرم
468
00:29:09,247 --> 00:29:11,207
تو يه کصخلي
469
00:29:17,380 --> 00:29:18,214
....اين
470
00:29:18,757 --> 00:29:20,884
کثافتيه که سال ديگه اونو از دست ميدم
471
00:29:20,967 --> 00:29:24,512
!ممکنه چاپل هيل پيتزا هاي خوبي داشته باشه -
لطفاً -
472
00:29:28,683 --> 00:29:32,145
پس، اگه ميتونستي واسه دانشگاه
هرجايي بري، کجا ميرفتي؟
473
00:29:32,228 --> 00:29:33,146
هرجايي
474
00:29:33,980 --> 00:29:35,106
آره، هر جايي
475
00:29:36,649 --> 00:29:37,776
آره، جوابم همينه
476
00:29:38,443 --> 00:29:39,486
هرجايي باشه ميرم
477
00:29:40,612 --> 00:29:41,696
من فقط ميخوام برم
478
00:29:42,864 --> 00:29:45,116
....هيشکي از خانوادهي من قبلاً نرفته، پس
479
00:29:46,743 --> 00:29:47,660
هر جايي
480
00:29:49,204 --> 00:29:50,413
با بورسيه تحصيلي
481
00:29:51,790 --> 00:29:54,083
...اما اگه خواب ميبينم
482
00:29:54,167 --> 00:29:55,043
آره
483
00:29:56,085 --> 00:29:58,630
دانشگاه واشينگتن يا هاپکينز
484
00:29:59,130 --> 00:30:02,967
جفتشون برنامه هاي روانپزشکي برتري دارن و اينجا نيستن
485
00:30:03,676 --> 00:30:04,511
....پس
486
00:30:05,512 --> 00:30:08,223
ميخوام واسه مدرسه رفتن، چيز جديدي رو امتحان کنم
487
00:30:08,306 --> 00:30:09,224
واو
488
00:30:10,058 --> 00:30:10,975
روانپزشکي؟
489
00:30:11,851 --> 00:30:12,894
دکتر پيِر، ها؟
490
00:30:15,939 --> 00:30:19,901
مادرم اولين کسي تو خانوادشه که
رفت دانشگاه و خيلي سختکوش ـه
491
00:30:22,779 --> 00:30:24,155
تو يه خواهر داري، درسته؟
492
00:30:24,239 --> 00:30:25,323
اون چرا نرفت؟
493
00:30:28,785 --> 00:30:30,328
اون دبيرستانش رو تموم نکرد
494
00:30:31,663 --> 00:30:32,664
اون حامله شد
495
00:30:34,916 --> 00:30:35,834
هرچي
496
00:30:37,168 --> 00:30:39,212
آخر هفتهي کيريِ قطار کصشر
497
00:30:42,632 --> 00:30:44,759
اين افزايش قيمت، 42 دلار خواهد بود
498
00:30:45,635 --> 00:30:48,054
!يو، مردم تو تخت من هستن
499
00:30:48,555 --> 00:30:50,807
بياين بريم خيابون جي و سي رو بگيريم
500
00:30:50,890 --> 00:30:52,016
!ادامه بده
501
00:30:52,100 --> 00:30:53,726
جو! -
يا عيسي مسيح، جو -
502
00:30:53,810 --> 00:30:55,770
هي! ميتوني صبر کني؟
503
00:30:55,854 --> 00:30:58,273
برو توي پياده رو! -
يا ابلفضل! -
504
00:30:58,356 --> 00:31:00,066
؟بپا -
چه کوفتي ـه؟ -
505
00:31:00,149 --> 00:31:03,278
من فقط اون تاکسي رو ميبرم اونجا.
!منو ول کن، يا عيسي
506
00:31:03,361 --> 00:31:05,780
فکر کردي من چيکار ميکنم؟
507
00:31:05,864 --> 00:31:07,782
ميشه صندوق عقب رو بزنين، لطفاً؟
508
00:31:07,866 --> 00:31:09,158
شما بچهها، من يکي گرفتم!
509
00:31:10,869 --> 00:31:13,913
برو جوئي، تو ميتوني بري تو -
چي؟ همه الان خوبن؟ -
510
00:31:21,713 --> 00:31:22,589
....لوک
511
00:31:23,256 --> 00:31:25,800
ميشه جلو بشيني؟
واسه پات؟
512
00:31:26,301 --> 00:31:28,303
من پيش محمد ديوث نميشينم
513
00:31:29,470 --> 00:31:32,807
اين واقعاً نژاد پرستانه است. واقعاً لوک
514
00:31:34,017 --> 00:31:35,602
باشه، فقط ما له ميشيم
515
00:31:42,525 --> 00:31:45,403
آقا، ما به کرنر هشتم و هوراتيو ميريم
516
00:31:48,031 --> 00:31:48,990
گوه توش
517
00:31:49,073 --> 00:31:49,991
هواتو داريم، دختر
518
00:31:50,074 --> 00:31:51,826
!حواس تخميت رو جمع کن
519
00:31:57,415 --> 00:31:59,042
هي، من ميخوام باهات حرف بزنم
520
00:32:01,419 --> 00:32:02,921
مشکلت چه کصشريه؟
521
00:32:06,674 --> 00:32:09,052
جات رو با من عوض کن تا بتونم نزديک تيم بشينم
522
00:32:09,135 --> 00:32:10,637
باشه -
کص نگو -
523
00:32:10,720 --> 00:32:12,847
تو به من تعلق داري -
....جورج -
524
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
تو يه جاکشي! بسه!
525
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
دوباره اسمت رو بهم ميگي؟
526
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
ليلا زيمر
527
00:32:23,316 --> 00:32:25,735
...من واقعاً عاشق صحبت باهات بودم
528
00:32:26,319 --> 00:32:27,362
تو خيلي شيريني
529
00:32:28,613 --> 00:32:30,990
عسلم، تو فقط يکي از اون روزها رو سپري ميکني
530
00:32:31,074 --> 00:32:33,201
... اين فقط چيزاي احمقانه ي پسرونه است و
531
00:32:34,410 --> 00:32:36,079
راشل رو ميشناسي؟
532
00:32:36,162 --> 00:32:38,831
...اون بهترين دوست منه و انگار
533
00:32:38,915 --> 00:32:41,501
....از دست من عصباني ـه و من فقط احساس ميکنم که
534
00:32:41,584 --> 00:32:44,170
اوه، عزيزم، درکت ميکنم
535
00:32:44,837 --> 00:32:47,006
اين چيزيه که بشه رفعش کرد؟
536
00:32:52,512 --> 00:32:53,721
خب، باشه
537
00:32:54,305 --> 00:32:56,349
ميتوني به مراحل رفعش فکر کني؟
538
00:33:02,397 --> 00:33:03,606
!باز هم خبر خوب
539
00:33:07,068 --> 00:33:08,486
....ليلا
540
00:33:09,862 --> 00:33:12,156
از آشنايي باهات خوشحالم،
541
00:33:13,950 --> 00:33:16,452
و واقعاً خوشحالم که تو اينجايي، خب؟
542
00:33:17,495 --> 00:33:18,329
باشه
543
00:33:19,288 --> 00:33:20,832
ميدوني به نظر من بايد چيکار کرد؟
544
00:33:21,457 --> 00:33:22,291
رقصيد
545
00:33:24,210 --> 00:33:25,169
هوات رو دارم
546
00:33:26,379 --> 00:33:27,296
يالا
547
00:33:30,925 --> 00:33:32,427
دهنتوووو
548
00:33:42,937 --> 00:33:44,939
واسه همه چيز متأسفم،
549
00:33:45,023 --> 00:33:48,192
اما من تو رو بيشتر دوست دارم،
و هانا امشب خيلي خوب کار کرد
550
00:34:11,215 --> 00:34:14,302
هي يو! شما دوتا رو نگااا! عاليه!
551
00:34:16,304 --> 00:34:18,473
هي، يو، اسباببازي جديدتو بترکون
552
00:34:18,556 --> 00:34:20,600
اوه، منظورت اينه؟
553
00:34:20,683 --> 00:34:21,768
آرع!
554
00:34:23,728 --> 00:34:24,854
آره!
555
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
خيلي خب، يو،
556
00:34:26,439 --> 00:34:29,692
جوئي دي از طرف نازي ها يه هديه کوچيک گرفت
557
00:34:29,776 --> 00:34:33,404
و حالا ما رو با اون شکنجه ميکنه
558
00:34:33,488 --> 00:34:36,449
....يو، اين کار رو اينجا انجام بده، اما
!يو، جوئي، مراقب باشين
559
00:34:36,532 --> 00:34:37,450
باشه
560
00:34:43,498 --> 00:34:45,124
يو. يو، من يه کمي ميخوام
561
00:34:45,917 --> 00:34:47,627
باشه، کجا ميخواي؟
562
00:34:49,921 --> 00:34:53,257
آنا فعلاً تو جاي توئه.
اون گفت مردم بيرون يخ ميزنن
563
00:34:53,341 --> 00:34:56,010
اونا مدتي معطل ميمونن.
!ترافيک کيري
564
00:34:56,094 --> 00:34:57,386
!يو، بزن بريم
565
00:34:58,012 --> 00:34:58,930
سلام
566
00:35:00,681 --> 00:35:02,517
ميخواي من تو رو مزه کنم؟
567
00:35:02,975 --> 00:35:05,103
بايد بهش بگم به همه بگو صلح؟
568
00:35:05,186 --> 00:35:06,104
نه حاجي
569
00:35:07,355 --> 00:35:10,691
اوه، پس ديگه با من حرف نميزني
570
00:35:11,359 --> 00:35:12,235
تيم؟
571
00:35:12,318 --> 00:35:13,778
من باهات حرف نميزنم
572
00:35:15,363 --> 00:35:18,199
....اما تو ديگه با من تفريح نميکني و
573
00:35:18,282 --> 00:35:21,119
اين چيزي بود که درموردش حرف ميزدم -
چي، ميخواي بزني تو سر من؟ ها؟ -
574
00:35:21,202 --> 00:35:23,538
ميخواي بهم يه دور رقص يا يه چيز گنده بدي؟
575
00:35:23,621 --> 00:35:25,540
جو، به توجه تخماتيک بيشتري نياز داري؟
576
00:35:26,290 --> 00:35:27,667
خيلي خب. مشکلي نيست. بزن بريم
577
00:35:28,543 --> 00:35:30,503
!اينجوري باهام زر نزن
578
00:35:31,504 --> 00:35:32,338
کيرم توش
579
00:35:32,421 --> 00:35:33,965
!هي، خنک شو
580
00:35:39,971 --> 00:35:44,767
حاجي، بهت قول ميدم ديگه دوستت نداره
581
00:35:44,851 --> 00:35:48,229
اگه مثل يه بچه کوچولو گريه کني
582
00:35:48,980 --> 00:35:51,190
يو، اين گوه رو از کدوم قبرستوني آوردي؟
583
00:35:51,274 --> 00:35:52,692
داره حالم بهم ميخوره
584
00:35:52,775 --> 00:35:56,612
يو، پنجاب واسه من واقعاً خيلي سريعه و
ببين اگه اون به لوک ميرسه
585
00:35:57,196 --> 00:35:59,991
اگه اون پسر سعي کنه يه شب رو
با دخترش بگذرونه، من ديگه کص نميگم
586
00:36:00,074 --> 00:36:01,826
!اون پسر رو روشن ميکنم
587
00:36:02,326 --> 00:36:03,452
اون اونو به دست آورد
588
00:36:09,292 --> 00:36:12,628
اگه من اين ماشه رو بکشم، تصوير ورزشکاري خودم رو
589
00:36:12,712 --> 00:36:15,256
به خاک تبديل ميکنم و وضعيت
"يکي از بچهها" ي خودم رو آوار ميکنم؟
590
00:36:15,339 --> 00:36:18,843
آره، من يه بچهي رنگين پوستم که
مواد منفجره بهم بسته شده
591
00:36:19,802 --> 00:36:22,513
حقيقتي که ميتونه تموم وجود منو خنثي کنه و
592
00:36:23,014 --> 00:36:26,559
ترکش هايي رو به سمت آيندهاي که
پدر و مادرم ميخوان پرتاب ميکنه
593
00:36:26,642 --> 00:36:28,227
اما وقتي اون بمب ترکيد،
594
00:36:29,187 --> 00:36:30,605
ساعت من شروع به تيک زدن کرد
595
00:36:30,688 --> 00:36:32,565
و من دنبال آسيب زدن يا تخريب نيستم
596
00:36:33,649 --> 00:36:35,151
فقط سعي ميکنم بفهمم
597
00:36:35,234 --> 00:36:36,319
چجوري قبل سوزوندن،
598
00:36:37,153 --> 00:36:39,822
ميتونم آشکارا و آزادانه مثل خودم زندگي کنم
599
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
...نسل اول هندي-آمريکايي
600
00:36:46,996 --> 00:36:47,997
صداي همجنسگرا
601
00:38:36,897 --> 00:38:38,607
!هي -
سلام سلام! -
به پرتغالي
602
00:38:44,196 --> 00:38:46,240
اين، انگار خيلي تو دو رويي
603
00:38:46,324 --> 00:38:48,534
مثلاً ميشيني و منو قضاوت ميکني؟
604
00:38:48,617 --> 00:38:51,620
ميدوني من با چند تا دختر گاييدن تو رو تماشا کردم، تيم؟
605
00:38:51,704 --> 00:38:54,248
اون دختري که توي مدل يو.ان باهاش آشنا شديم رو يادته؟
606
00:38:54,707 --> 00:38:57,251
اوني که توي دسشويي تخمي
607
00:38:57,335 --> 00:39:00,254
کاخ سفيد انگشتش کردي؟
608
00:39:00,713 --> 00:39:02,840
و درموردش چيزي نگفتم، نه؟
609
00:39:02,923 --> 00:39:06,469
اما توي کصکش فقط جلو ميري و منو قضاوت ميکني؟
610
00:39:06,552 --> 00:39:08,721
من حتي اينجوري هم نميرينم
611
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
اين واسه من در حد پاره شدن کوووون خنده داره
612
00:39:11,640 --> 00:39:13,434
من تو رو قضاوت نميکنم دختر -
...همچين -
613
00:39:13,517 --> 00:39:14,977
من نيستم -
باشه -
614
00:39:15,061 --> 00:39:18,189
من به توجه هيچکدومتون احتياج ندارم
615
00:39:18,898 --> 00:39:20,649
...اما ميتونم خيلي کيريوار حال کنم
616
00:39:21,275 --> 00:39:25,863
با تو و هر جاکشي که بخوام، هروقت که من بخوام
617
00:39:25,946 --> 00:39:27,823
!خيلي خب -
...چون من -
618
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
چي؟ -
خيلي خب، همين حالا بيا -
619
00:39:29,492 --> 00:39:31,035
يو، داري با صداي بلند عصباني ميشي
620
00:39:31,118 --> 00:39:35,539
و از اين بابت پشيمون نيستم، خب؟ -
بکيرم -
621
00:39:35,623 --> 00:39:37,750
!قطعش کن رفيق، بسه
622
00:39:39,710 --> 00:39:41,128
اين واسه تو خيلي اشتباهه؟
623
00:39:42,129 --> 00:39:42,963
چراا؟
624
00:39:43,672 --> 00:39:46,384
....من نميخوام
....دلم نميخواد حس کنم دارم ميرينم تو
625
00:39:49,136 --> 00:39:50,054
تيم؟
626
00:39:50,930 --> 00:39:51,806
....تيم
627
00:39:53,182 --> 00:39:54,725
!کيرم توش
628
00:39:54,809 --> 00:39:58,604
نه. کيرم توش.
بس کن. من خيلي کلهام کيريه
629
00:40:01,065 --> 00:40:02,650
!من ميرم رو مخت
630
00:40:02,733 --> 00:40:06,570
!ما بايد اين حيوون رو ببنديم -
باشه، وايسا -
631
00:40:06,654 --> 00:40:08,697
وايسا! يا عيسي!
632
00:40:08,781 --> 00:40:10,699
!کيرم توش
633
00:40:11,200 --> 00:40:12,201
... دارم ميگم
634
00:40:13,077 --> 00:40:16,539
....من ميگم بچهها، هر کاري ميخواين رو بکنين
635
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
!خب، من هم ميتونم
636
00:40:21,043 --> 00:40:23,170
....هر کصشري رو بکن، انگار
637
00:40:26,799 --> 00:40:28,175
من نميگم نميتوني
638
00:40:30,594 --> 00:40:32,763
اما آره، هستي
639
00:40:33,264 --> 00:40:35,099
فقط نياز به ديدن کيري ندارم
640
00:40:41,313 --> 00:40:43,065
فقط يکمي سرگرم شو
641
00:40:43,149 --> 00:40:44,525
خيلي ممنون
642
00:40:56,412 --> 00:40:59,248
!اوه، ريدم
643
00:40:59,874 --> 00:41:01,125
!عجب کصشري
644
00:41:16,640 --> 00:41:17,600
ميبيني؟
645
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
من مجبورم انجامش بدم
646
00:41:22,229 --> 00:41:24,148
من بايد بتونم اين کار رو انجام بدم
647
00:41:24,231 --> 00:41:28,194
و نميتوني احساس گناه کيري رو توي من ايجاد کني
648
00:41:28,777 --> 00:41:29,695
خب؟
649
00:41:32,531 --> 00:41:34,533
پس شايد من دو رو باشم -
نه -
650
00:41:35,159 --> 00:41:37,870
فکر نکنم بايد از تعليق اونا حس بدي داشته باشم
651
00:41:37,953 --> 00:41:40,623
اما تو انجام بده -
…اما من انجام ميدم، که -
652
00:41:41,332 --> 00:41:42,875
به نظرت جوئي بايد احساس گناه کنه؟
653
00:41:42,958 --> 00:41:45,878
آره، درواقع، اما اين يه چيز متفاوته
654
00:41:46,587 --> 00:41:47,505
کلمه
655
00:41:47,588 --> 00:41:48,464
من اونو شنيدم
656
00:41:48,547 --> 00:41:51,008
ديدن اونا تو حالت زانو زده امروز واسم ناراحت کننده بود
657
00:41:52,301 --> 00:41:54,136
من واقعاً مشکلي توي اون نميبينم
658
00:41:57,389 --> 00:42:01,018
ببين، فقط چون من گفتم اونچه واسه
جيسون و اوون اتفاق افتاد بگايي بود،
659
00:42:01,101 --> 00:42:02,561
معنيش اين نيست که من فکر ميکنم به تو مربوط ميشه
660
00:42:02,645 --> 00:42:03,979
نه، نه. آره
661
00:42:04,063 --> 00:42:06,232
و من ميخواستم تو رو توي برنامههاي
اتحاديه دانشجويان سياهپوست بذارم
662
00:42:06,315 --> 00:42:09,985
مي دوني، من اين نوع ديوونگي رو جدي ميگيرم
663
00:42:10,069 --> 00:42:11,153
آره، منهم
664
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
مثل خط لولهي گوه مدرسه به زندان
665
00:42:14,073 --> 00:42:16,992
واقعيه، ميدوني؟
...باعث ميشه من بخوام گند بزنم، پس
666
00:42:18,160 --> 00:42:22,248
آره، اما همچنين ميخوام آدما مثل
بزرگسال ها رفتار کنن و کاملاً ملاحظه کنن
667
00:42:25,209 --> 00:42:26,126
آره
668
00:42:36,262 --> 00:42:37,972
...تنها چيزي که واقعاً سعي ميکنم بگم اينه که
669
00:42:39,974 --> 00:42:42,685
امشب واقعاً خوش ميگذره
670
00:42:47,022 --> 00:42:49,483
قبلاً، قبل از اين، وقتي با هم برخورد ميکرديم،
671
00:42:49,567 --> 00:42:52,695
سعي ميکردم ازت تشکر کنم که منو مورد اتهام قرار دادي
672
00:42:53,904 --> 00:42:54,947
....اون
673
00:42:56,198 --> 00:42:57,575
واقعاً واسه من شرم آور بود.
674
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
واقعاً، و من واقعاً از اون قدرداني کردم.
675
00:43:00,911 --> 00:43:01,912
پس، ممنون
676
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
واقعاً؟
677
00:43:06,250 --> 00:43:07,334
از انجامش خوشحال بودم
678
00:43:08,377 --> 00:43:09,420
ناموسن.
679
00:43:17,177 --> 00:43:20,264
تا حالا به اين فکر کردي که اين شهر رو فتح کني؟
680
00:43:20,347 --> 00:43:21,265
کيرم توش، آره
681
00:43:21,974 --> 00:43:23,726
بهترين شهر روي زمين تخمي. درسته؟
682
00:43:23,809 --> 00:43:25,185
و سردترينش
683
00:43:25,269 --> 00:43:27,229
درسته -
کيرم توش -
684
00:43:27,855 --> 00:43:30,482
شايد ما بايد از يه جايي شروع کنيم
685
00:43:30,566 --> 00:43:31,567
بذار ببينم
686
00:43:32,192 --> 00:43:33,235
اينجا
687
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
!بگيرش! آره
688
00:44:00,929 --> 00:44:03,390
جو، تو يه مجاز کيوني هستي
689
00:44:14,485 --> 00:44:17,071
يو، هي، من چي؟
690
00:44:23,035 --> 00:44:24,078
!اوو، اين درد داشت
691
00:44:24,703 --> 00:44:25,663
!کيرم توش
692
00:44:26,705 --> 00:44:28,040
اون قلقلک ميده؟
693
00:44:30,084 --> 00:44:31,126
....شما بچهها
694
00:44:31,543 --> 00:44:32,878
وايسا، لطفاً فقط وايسا
695
00:44:33,379 --> 00:44:34,338
فقط وايسا
696
00:44:41,845 --> 00:44:43,222
لطفاً، فقط وايسا
697
00:44:44,973 --> 00:44:46,725
ميدونم از چي خوشت مياد
698
00:44:46,809 --> 00:44:47,685
!تيم
699
00:44:47,768 --> 00:44:49,019
....تيم
700
00:45:02,783 --> 00:45:04,827
!اوه، کيرم توش
701
00:45:10,582 --> 00:45:12,084
!خيلي خيس شدي
702
00:45:13,252 --> 00:45:14,461
اوه، کيرم توش
703
00:45:24,680 --> 00:45:26,056
وقتت تموم شد، پسر
704
00:45:29,560 --> 00:45:30,853
يو، سر اون گوه
705
00:45:39,361 --> 00:45:40,362
!يو
706
00:45:53,876 --> 00:45:56,879
هي، کسي اونجاست؟
707
00:48:43,295 --> 00:48:45,964
جو! منم. ميتونم بيام تو؟
708
00:49:12,500 --> 00:49:25,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.