1
00:00:03,330 --> 00:00:07,940
این تیغه از قاتل پدرم جا مونده!
2
00:00:08,590 --> 00:00:10,530
حالا بهم بگو!
3
00:00:10,780 --> 00:00:14,750
صاحب این تیغه کیه، کیروئین ساتسکی؟
4
00:00:16,680 --> 00:00:19,060
اسمت "ماتوئی ریوکو" بود؟
5
00:00:19,680 --> 00:00:24,000
که اینطور،
دختر "ماتوئی ایشین" هستی؟
6
00:00:24,310 --> 00:00:28,410
عوضی، بابامو می شناسی؟!
7
00:00:30,130 --> 00:00:31,760
خون زیادی از دست دادی، ریوکو.
8
00:00:32,150 --> 00:00:34,260
مگه خودت دنبال خون نبودی.
9
00:00:34,740 --> 00:00:36,040
با این وضع،
10
00:00:36,040 --> 00:00:38,260
تا پنج دقیقه دیگه بیهوش میشی.
11
00:00:38,540 --> 00:00:40,100
اینقدر راحت نگو!
12
00:00:45,460 --> 00:00:49,980
دوباره همدیگه رو میبینیم،
کیروئین ساتسکی!
13
00:00:50,510 --> 00:00:52,280
برید دنبالش!
14
00:00:54,300 --> 00:00:55,100
ولش کن
15
00:00:55,590 --> 00:00:57,360
و-ولی!
16
00:00:58,390 --> 00:01:01,830
دوباره برمیگرده، تا اون موقع ولش کنید.
17
00:01:04,350 --> 00:01:08,210
ساتسکی-ساما،
مثل همیشه فوق العاده اید.
18
00:01:10,980 --> 00:01:13,800
اوجو-ساما، چای.
19
00:01:16,030 --> 00:01:18,030
دختری با کاموئی، ها؟
20
00:01:19,080 --> 00:01:35,680
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
21
00:01:35,700 --> 00:01:41,370
dareka ga katteni kimetara kimeru you na
22
00:01:35,700 --> 00:01:41,370
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
23
00:01:41,370 --> 00:01:43,750
kyou wo nugisutete
24
00:01:41,370 --> 00:01:43,750
رها کردم
25
00:01:43,750 --> 00:01:46,660
hadashi de hashitte iku
26
00:01:43,750 --> 00:01:46,660
و به سمت هدفم رهسپار شدم
27
00:01:46,660 --> 00:01:50,480
machigattatte
28
00:01:46,660 --> 00:01:50,480
ممکنه اشتباه کنم
29
00:01:50,480 --> 00:01:52,170
korondatte
30
00:01:50,480 --> 00:01:52,170
یا زمین بخورم
31
00:01:52,170 --> 00:01:54,760
surimuita itami mo
32
00:01:52,170 --> 00:01:54,760
اما تجربه این زخم باهامه
33
00:01:54,760 --> 00:02:00,470
original na ashita ni naru
34
00:01:54,760 --> 00:02:00,470
تا منو به آینده اصلیم برسونه
35
00:02:01,640 --> 00:02:06,140
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
36
00:02:01,640 --> 00:02:06,140
خودم سرنوشتمو در دست میگیرم
37
00:02:06,140 --> 00:02:12,400
chikai ga hikari ni natte
38
00:02:06,140 --> 00:02:12,400
هر لحظه درخشنده تر میشوم
39
00:02:12,400 --> 00:02:17,860
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
40
00:02:12,400 --> 00:02:17,860
تا وقتی زمانش برسه
41
00:02:17,860 --> 00:02:23,280
naiteru hima nante nai darou
42
00:02:17,860 --> 00:02:23,280
هیچ افسوسی نمی خورم
43
00:02:23,530 --> 00:02:28,000
hamidashite shimatta atsui omoi ga
44
00:02:23,530 --> 00:02:28,000
شورو اشتیاقی تمام وجودمو گرفته
45
00:02:28,000 --> 00:02:33,630
yozora de kagayaki dasu
46
00:02:28,000 --> 00:02:33,630
همانند ستارهای نورانی در دل شب
47
00:02:34,210 --> 00:02:37,090
umarete kita imi ga
48
00:02:34,210 --> 00:02:37,090
فکر کنم بالاخره فهمیدم
49
00:02:37,090 --> 00:02:39,680
wakatta ki ga shita
50
00:02:37,090 --> 00:02:39,680
چرا بدنیا اومدم
51
00:02:39,680 --> 00:02:44,470
negaigoto ga zenbu kono te de
52
00:02:39,680 --> 00:02:44,470
تا خودم رویاهامو
53
00:02:44,470 --> 00:02:50,770
kanaeru
54
00:02:44,470 --> 00:02:50,770
به واقعیت تبدیل کنم
55
00:03:01,850 --> 00:03:05,390
ای ول!
چه حاضرو آماده است!
56
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
منحرف!
57
00:03:26,080 --> 00:03:28,030
فکر کردی بچه های غرب کانتو
58
00:03:28,030 --> 00:03:30,030
پخمه ان هر غلطی خواستی بکنی
59
00:03:30,030 --> 00:03:31,120
قیچیم! قیچیم نیست!
60
00:03:31,120 --> 00:03:31,880
ریوکو-چان!
61
00:03:31,880 --> 00:03:34,400
ماکو! مراقب باش! این یارو از اون منحـ-
62
00:03:34,630 --> 00:03:36,190
بابا، چکار می کنی؟
63
00:03:36,190 --> 00:03:37,050
"بابا"؟
64
00:03:38,010 --> 00:03:38,760
بابا؟!
65
00:03:40,130 --> 00:03:41,870
معذرت می خوام!
66
00:03:42,340 --> 00:03:44,280
واو، چیزی نیست!
67
00:03:44,280 --> 00:03:45,890
نه - چان، چه دست سنگینی داری!
68
00:03:45,890 --> 00:03:49,450
معلومه، اون زندگیمو نجات داد!!
69
00:03:49,580 --> 00:03:51,210
مانکانشوکو
70
00:03:49,580 --> 00:03:51,210
بارازو
71
00:03:51,310 --> 00:03:53,030
میگم عجب خفنی بودی،
72
00:03:53,030 --> 00:03:55,960
مخصوصأ با قیچی و اون لباس قشنگت!
73
00:03:56,040 --> 00:03:58,590
مانکانشوکو
74
00:03:56,040 --> 00:03:58,590
ماتارو
75
00:03:56,190 --> 00:03:58,550
هیچ آدم عاقلی واسه مبارزه اونجوری لباس نمی پوشید!
76
00:03:58,670 --> 00:04:01,240
خفه شو! شرایط پیچیده بود، فهمیدی؟
77
00:04:01,240 --> 00:04:02,300
آخ، لعنتی!
78
00:04:02,300 --> 00:04:04,840
منو بگو تا اینجا آوردمت!
79
00:04:05,700 --> 00:04:09,140
اگه با زدن شوهرم و "ماتارو" حس بهتری پیدا می کنی،
80
00:04:09,140 --> 00:04:11,430
هر وقت خواستی بزنشون!
81
00:04:11,600 --> 00:04:13,140
مانکانشوکو شوکو
82
00:04:13,140 --> 00:04:15,100
مطب پشت کوچه مانکانشوکو
83
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
این چطـ-
84
00:04:17,000 --> 00:04:19,160
بابا زخماتو بست!
85
00:04:19,160 --> 00:04:21,070
میدونی اون یه دکتر بدون مدرک.
86
00:04:19,730 --> 00:04:19,780
مانکانشوکو
87
00:04:19,730 --> 00:04:19,780
مانکانشوکو
88
00:04:19,780 --> 00:04:19,820
مانکانشوکو
89
00:04:19,780 --> 00:04:19,820
مانکانشوکو
90
00:04:19,820 --> 00:04:19,860
مانکانشوکو
91
00:04:19,820 --> 00:04:19,860
مانکانشوکو
92
00:04:19,860 --> 00:04:19,900
مانکانشوکو
93
00:04:19,860 --> 00:04:19,900
مانکانشوکو
94
00:04:19,900 --> 00:04:19,940
مانکانشوکو
95
00:04:19,900 --> 00:04:19,940
مانکانشوکو
96
00:04:19,940 --> 00:04:19,980
مانکانشوکو
97
00:04:19,940 --> 00:04:19,980
مانکانشوکو
98
00:04:19,980 --> 00:04:20,030
مانکانشوکو
99
00:04:19,980 --> 00:04:20,030
مانکانشوکو
100
00:04:20,030 --> 00:04:20,070
مانکانشوکو
101
00:04:20,030 --> 00:04:20,070
مانکانشوکو
102
00:04:20,070 --> 00:04:20,190
مانکانشوکو
103
00:04:20,070 --> 00:04:20,190
مانکانشوکو
104
00:04:20,190 --> 00:04:20,230
مانکانشوکو
105
00:04:20,190 --> 00:04:20,230
مانکانشوکو
106
00:04:20,230 --> 00:04:20,280
مانکانشوکو
107
00:04:20,230 --> 00:04:20,280
مانکانشوکو
108
00:04:20,280 --> 00:04:20,320
مانکانشوکو
109
00:04:20,280 --> 00:04:20,320
مانکانشوکو
110
00:04:20,320 --> 00:04:20,360
مانکانشوکو
111
00:04:20,320 --> 00:04:20,360
مانکانشوکو
112
00:04:20,360 --> 00:04:20,400
مانکانشوکو
113
00:04:20,360 --> 00:04:20,400
مانکانشوکو
114
00:04:20,400 --> 00:04:20,440
مانکانشوکو
115
00:04:20,400 --> 00:04:20,440
مانکانشوکو
116
00:04:20,440 --> 00:04:20,490
مانکانشوکو
117
00:04:20,440 --> 00:04:20,490
مانکانشوکو
118
00:04:20,490 --> 00:04:20,530
مانکانشوکو
119
00:04:20,490 --> 00:04:20,530
مانکانشوکو
120
00:04:20,530 --> 00:04:20,570
مانکانشوکو
121
00:04:20,530 --> 00:04:20,570
مانکانشوکو
122
00:04:20,570 --> 00:04:20,610
مانکانشوکو
123
00:04:20,570 --> 00:04:20,610
مانکانشوکو
124
00:04:20,610 --> 00:04:20,650
مانکانشوکو
125
00:04:20,610 --> 00:04:20,650
مانکانشوکو
126
00:04:20,650 --> 00:04:20,690
مانکانشوکو
127
00:04:20,650 --> 00:04:20,690
مانکانشوکو
128
00:04:20,690 --> 00:04:21,110
مانکانشوکو
129
00:04:20,690 --> 00:04:21,110
مانکانشوکو
130
00:04:21,380 --> 00:04:23,040
تعداد آدمایی که کُشته
131
00:04:23,040 --> 00:04:24,650
بیشتر از کسایی که نجات داده است
132
00:04:24,650 --> 00:04:26,070
خب این بَده لعنتی.
133
00:04:26,260 --> 00:04:27,890
نگران نباش.
134
00:04:27,890 --> 00:04:30,100
آدم مُرده که ازت شکایت نمی کنه.
135
00:04:30,100 --> 00:04:30,790
آره، درسته!
136
00:04:31,540 --> 00:04:34,420
چیز قابلی نیست، ولی تا می تونی بخور!
137
00:04:35,270 --> 00:04:37,730
ریوکو-چان! تعارف نکن بخور!
138
00:04:37,730 --> 00:04:40,240
اینا مخلوطی از چیزایی هست که نمی دونم،
139
00:04:40,240 --> 00:04:43,150
این سوپ میسو هم نمی دونم با چی درست شده
140
00:04:43,150 --> 00:04:46,510
از دست تو!
حواسم بود از مواد سمی استفاده نکنم.
141
00:04:47,090 --> 00:04:48,850
تا تموم نشده بخور!
142
00:04:51,250 --> 00:04:54,890
هوی "گاتس"! غذاتو پایین بخور!
143
00:04:57,560 --> 00:04:58,900
گاتس
144
00:04:59,170 --> 00:05:01,650
چون همیشه با ولع می خوره بهش میگیم "گاتس".
145
00:05:01,920 --> 00:05:04,990
هی آبجی، کم خونی داری باید خوب بخوری!
146
00:05:06,200 --> 00:05:08,410
بیکار نشین تو هم بخور!
147
00:05:10,180 --> 00:05:13,360
انگل.... یه مشت احمق بی فایده.
148
00:05:14,770 --> 00:05:18,380
اونا خوک هایی در لباس انسان هستن که نظم اهلی شون کرده.
149
00:05:19,230 --> 00:05:23,840
اونا به مدیریت، کیروئین ساتسکی،
و آکادمی هونوجی نیاز دارن
150
00:05:25,610 --> 00:05:28,730
ما مسیر آینده انسان هارو هموار می کنیم.
151
00:05:28,730 --> 00:05:31,010
لباس فرم "گوکو" یک سلاح واسه همین کاره.
152
00:05:31,660 --> 00:05:34,370
لباس فرمی که دانش آموزای این کشور می پوشن
153
00:05:34,370 --> 00:05:36,440
یونیفرم نظامی ـیه.
154
00:05:37,380 --> 00:05:39,580
یونیفرم یقه دار برای پسرهای ارتشی ـیه.
155
00:05:39,580 --> 00:05:42,720
و برای دخترهای نیروی دریایی - یونیفرم ملوانی.
156
00:05:43,760 --> 00:05:45,930
در این کشور دولت تصمیم میگیره جوونها چی بپوشن
157
00:05:45,930 --> 00:05:48,110
لباس نظامی جزئی از آموزش و پروش
158
00:05:48,720 --> 00:05:51,630
پس ما هم در آکادمی هونوجی
159
00:05:51,630 --> 00:05:53,590
باید لباسی برای مبارزه بپوشیم.
160
00:05:54,100 --> 00:05:57,160
این نمادی از کنترل ما روی خوک هایی در لباس انسان است.
161
00:05:58,020 --> 00:05:59,570
شما باشگاه دوزندگی
162
00:05:59,570 --> 00:06:02,640
نخبگانی که برای پیروزی بشر انتخاب شدید.
163
00:06:03,110 --> 00:06:04,530
با دقت کار کنید.
164
00:06:04,530 --> 00:06:06,930
بخاطر حرف هاتون ممنونم.
165
00:06:07,530 --> 00:06:09,880
سال سوم کلاس "تی"، کاپیتان باشگاه تنیس،
166
00:06:09,880 --> 00:06:11,970
هاکوداته اومیکو، در خدمتم
167
00:06:12,490 --> 00:06:15,040
آماده سازی لیگ "هوکایدو" چطور پیش میره؟
168
00:06:15,040 --> 00:06:18,420
بله. همه اعضا با تمام وجود دارن تمرین می کنن.
169
00:06:18,920 --> 00:06:21,980
اون احمقای شمال، یاد میگیرن
170
00:06:22,300 --> 00:06:25,940
"کیروئین ساتسکی-ساما"، و آکادمی هونوجی چه قدرتی داره
171
00:06:26,130 --> 00:06:29,140
مسابقات لیگ برای سرکوب کردنه..
172
00:06:29,140 --> 00:06:30,620
اگه باشگاه تنیس موفق بشه،
173
00:06:30,620 --> 00:06:33,170
کنترل شمال ژاپن در اختیار ما قرار می گیره.
174
00:06:33,170 --> 00:06:34,680
شکست نخوری.
175
00:06:34,680 --> 00:06:35,910
متوجهم.
176
00:06:38,940 --> 00:06:42,860
لباس "گوکو" دو ستاره برای تنیس تنظیم شده.
177
00:06:42,860 --> 00:06:45,130
یه هدیه از طرف "ساتسکی-ساما".
178
00:06:46,300 --> 00:06:49,550
بالاخره صاحب "گوکو" دو-ستاره شدم!
179
00:06:49,860 --> 00:06:51,410
خیلی ازتون ممنونم!
180
00:06:51,410 --> 00:06:53,450
وظیفه ات رو درست انجام بده.
181
00:06:53,450 --> 00:06:55,010
بله، مطمئن باشید!
182
00:06:55,500 --> 00:06:57,560
کل باشگاه تنیس
183
00:06:57,560 --> 00:07:00,520
همه تلاششو برای بُرد می کنه!
184
00:07:02,500 --> 00:07:06,760
چرا خودتون لباس "گوکو" رو نمی پوشید،
اوجو-ساما؟
185
00:07:06,760 --> 00:07:10,340
واسه من همین شمشیر کافیه.
186
00:07:10,340 --> 00:07:13,910
شاید نیازی بهش ندارید.
187
00:07:24,320 --> 00:07:26,310
هوی، بیداری؟
188
00:07:29,070 --> 00:07:32,450
تو چی هستی، سنکتسو؟
189
00:07:32,450 --> 00:07:34,010
اینقدر نترس!
190
00:07:34,010 --> 00:07:36,490
حالا که اینطور شد، با زور میرم تنت!
191
00:07:37,250 --> 00:07:40,310
ا-این دیگه چه لباس منحرفیه؟!
192
00:07:40,580 --> 00:07:41,790
این منم.
193
00:07:41,790 --> 00:07:43,750
این دیگه چه جور آرامشی ـیه تو صدات!
194
00:07:43,750 --> 00:07:46,050
بیا بیرون! بیا بیرون لعنتی!
195
00:07:46,050 --> 00:07:48,350
فقط از من دورشو،
196
00:07:48,350 --> 00:07:50,030
لباس فرم ملوانی منحرف!
197
00:07:54,260 --> 00:07:55,700
این همه قدرت از کجا اومد؟
198
00:07:55,970 --> 00:07:58,060
قدرتِ منو توست.
199
00:07:58,060 --> 00:08:00,520
بعد از خوردن خونت بیدار شدم.
200
00:08:00,520 --> 00:08:03,860
هر وقت منو می پوشی، منم تورو می پوشم،
201
00:08:03,860 --> 00:08:05,670
این قدرت بوجود میاد.
202
00:08:06,900 --> 00:08:08,720
تو چی هستی؟
203
00:08:09,280 --> 00:08:10,320
نمی دونم.
204
00:08:10,320 --> 00:08:11,860
نمی دونی؟
205
00:08:11,860 --> 00:08:14,490
همین الان داشتی با اعتماد به نفس همه چیو می گفتی!
206
00:08:14,490 --> 00:08:17,290
فقط اتفاقی که الان افتاد رو توضیح دادم.
207
00:08:17,290 --> 00:08:19,140
ولی خیلی چیزا رو نمی دونم.
208
00:08:19,540 --> 00:08:23,090
حافظهام.... آره، شما بهش میگین
209
00:08:23,090 --> 00:08:24,770
خاطرات گُم شده.
210
00:08:25,340 --> 00:08:27,210
هیچی یادت نیست؟
211
00:08:27,210 --> 00:08:29,110
می دونم کسی که منو ساخت
212
00:08:29,110 --> 00:08:33,070
ریش، چشم بند، عینک، روپوش سفید .
213
00:08:33,070 --> 00:08:36,240
کمرش خم بود، صندل عصا و یه موش داشت .
214
00:08:36,240 --> 00:08:38,080
مطمئنم بابام بوده!
215
00:08:38,810 --> 00:08:39,770
بابات؟
216
00:08:39,770 --> 00:08:42,980
آره "ماتوئی ایشین" پدر منه.
217
00:08:42,980 --> 00:08:43,830
من "ریوکو" هستم.
218
00:08:44,520 --> 00:08:46,250
بابا تورو ساخته؟
219
00:08:48,070 --> 00:08:50,910
با تو ممکنه ازشون ببرم!
220
00:08:51,280 --> 00:08:53,340
یه مدت باهام بیا، سنکتسو.
221
00:08:53,360 --> 00:08:54,880
"سنکتسو"؟
222
00:08:55,410 --> 00:08:57,870
بدون اسم سخته صدات کنم.
223
00:08:57,870 --> 00:08:59,870
اگه با خوردن خون من بیدار شدی،
224
00:08:59,870 --> 00:09:02,080
اسمت میشه "سنکتسو"--- "خون تازه."
225
00:09:01,600 --> 00:09:03,520
سنکتسو
226
00:09:01,600 --> 00:09:03,520
خون تازه
227
00:09:06,580 --> 00:09:09,360
منتظرم باش "کیروئین ساتسکی"!
228
00:09:10,840 --> 00:09:12,520
ریوکو-چان! پاشو!
229
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
زود باش صبحونه بخور!
230
00:09:14,140 --> 00:09:17,320
اگه دوباره دیر کنم، اخراج میشم!
231
00:09:23,890 --> 00:09:26,770
اینجا اختلاف طبقاتی خیلی زیاده.
232
00:09:26,770 --> 00:09:29,040
خب، شهر با قوانین "ساتسکی-ساما" اداره میشه.
233
00:09:29,080 --> 00:09:29,130
یک-ستاره
234
00:09:29,080 --> 00:09:29,130
دو-ستاره
235
00:09:29,400 --> 00:09:31,660
دانش آموزای خوب قسمتای بالا که خونه های قشنگی داره میشینن.
236
00:09:29,130 --> 00:09:29,170
یک-ستاره
237
00:09:29,130 --> 00:09:29,170
دو-ستاره
238
00:09:29,170 --> 00:09:29,210
یک-ستاره
239
00:09:29,170 --> 00:09:29,210
دو-ستاره
240
00:09:29,210 --> 00:09:29,250
یک-ستاره
241
00:09:29,210 --> 00:09:29,250
دو-ستاره
242
00:09:29,250 --> 00:09:29,290
یک-ستاره
243
00:09:29,250 --> 00:09:29,290
دو-ستاره
244
00:09:29,290 --> 00:09:29,340
یک-ستاره
245
00:09:29,290 --> 00:09:29,340
دو-ستاره
246
00:09:29,340 --> 00:09:29,380
یک-ستاره
247
00:09:29,340 --> 00:09:29,380
دو-ستاره
248
00:09:29,380 --> 00:09:29,420
یک-ستاره
249
00:09:29,380 --> 00:09:29,420
دو-ستاره
250
00:09:29,420 --> 00:09:29,460
یک-ستاره
251
00:09:29,420 --> 00:09:29,460
دو-ستاره
252
00:09:29,460 --> 00:09:29,500
یک-ستاره
253
00:09:29,460 --> 00:09:29,500
دو-ستاره
254
00:09:29,500 --> 00:09:29,540
یک-ستاره
255
00:09:29,500 --> 00:09:29,540
دو-ستاره
256
00:09:29,540 --> 00:09:29,590
یک-ستاره
257
00:09:29,540 --> 00:09:29,590
دو-ستاره
258
00:09:29,590 --> 00:09:29,630
یک-ستاره
259
00:09:29,590 --> 00:09:29,630
دو-ستاره
260
00:09:29,630 --> 00:09:29,670
یک-ستاره
261
00:09:29,630 --> 00:09:29,670
دو-ستاره
262
00:09:29,670 --> 00:09:29,710
یک-ستاره
263
00:09:29,670 --> 00:09:29,710
دو-ستاره
264
00:09:29,710 --> 00:09:29,750
یک-ستاره
265
00:09:29,710 --> 00:09:29,750
دو-ستاره
266
00:09:29,750 --> 00:09:29,790
یک-ستاره
267
00:09:29,750 --> 00:09:29,790
دو-ستاره
268
00:09:29,790 --> 00:09:29,840
یک-ستاره
269
00:09:29,790 --> 00:09:29,840
دو-ستاره
270
00:09:29,840 --> 00:09:29,880
یک-ستاره
271
00:09:29,840 --> 00:09:29,880
دو-ستاره
272
00:09:29,880 --> 00:09:29,920
یک-ستاره
273
00:09:29,880 --> 00:09:29,920
دو-ستاره
274
00:09:29,920 --> 00:09:29,960
یک-ستاره
275
00:09:29,920 --> 00:09:29,960
دو-ستاره
276
00:09:29,960 --> 00:09:30,000
یک-ستاره
277
00:09:29,960 --> 00:09:30,000
دو-ستاره
278
00:09:30,000 --> 00:09:30,040
یک-ستاره
279
00:09:30,000 --> 00:09:30,040
دو-ستاره
280
00:09:30,040 --> 00:09:30,090
یک-ستاره
281
00:09:30,040 --> 00:09:30,090
دو-ستاره
282
00:09:30,090 --> 00:09:30,130
یک-ستاره
283
00:09:30,090 --> 00:09:30,130
دو-ستاره
284
00:09:30,090 --> 00:09:30,130
سه-ستاره
285
00:09:30,130 --> 00:09:30,170
یک-ستاره
286
00:09:30,130 --> 00:09:30,170
دو-ستاره
287
00:09:30,130 --> 00:09:30,170
سه-ستاره
288
00:09:30,170 --> 00:09:30,210
یک-ستاره
289
00:09:30,170 --> 00:09:30,210
دو-ستاره
290
00:09:30,170 --> 00:09:30,210
سه-ستاره
291
00:09:30,210 --> 00:09:30,250
یک-ستاره
292
00:09:30,210 --> 00:09:30,250
دو-ستاره
293
00:09:30,210 --> 00:09:30,250
سه-ستاره
294
00:09:30,250 --> 00:09:30,290
یک-ستاره
295
00:09:30,250 --> 00:09:30,290
دو-ستاره
296
00:09:30,250 --> 00:09:30,290
سه-ستاره
297
00:09:30,290 --> 00:09:30,340
یک-ستاره
298
00:09:30,290 --> 00:09:30,340
دو-ستاره
299
00:09:30,290 --> 00:09:30,340
سه-ستاره
300
00:09:30,340 --> 00:09:30,380
یک-ستاره
301
00:09:30,340 --> 00:09:30,380
دو-ستاره
302
00:09:30,340 --> 00:09:30,380
سه-ستاره
303
00:09:30,380 --> 00:09:30,420
یک-ستاره
304
00:09:30,380 --> 00:09:30,420
دو-ستاره
305
00:09:30,380 --> 00:09:30,420
سه-ستاره
306
00:09:30,420 --> 00:09:30,460
یک-ستاره
307
00:09:30,420 --> 00:09:30,460
دو-ستاره
308
00:09:30,420 --> 00:09:30,460
سه-ستاره
309
00:09:30,460 --> 00:09:30,500
یک-ستاره
310
00:09:30,460 --> 00:09:30,500
دو-ستاره
311
00:09:30,460 --> 00:09:30,500
سه-ستاره
312
00:09:30,500 --> 00:09:30,540
یک-ستاره
313
00:09:30,500 --> 00:09:30,540
دو-ستاره
314
00:09:30,500 --> 00:09:30,540
سه-ستاره
315
00:09:30,540 --> 00:09:30,590
یک-ستاره
316
00:09:30,540 --> 00:09:30,590
دو-ستاره
317
00:09:30,540 --> 00:09:30,590
سه-ستاره
318
00:09:30,590 --> 00:09:30,630
یک-ستاره
319
00:09:30,590 --> 00:09:30,630
دو-ستاره
320
00:09:30,590 --> 00:09:30,630
سه-ستاره
321
00:09:30,630 --> 00:09:30,670
یک-ستاره
322
00:09:30,630 --> 00:09:30,670
دو-ستاره
323
00:09:30,630 --> 00:09:30,670
سه-ستاره
324
00:09:30,670 --> 00:09:30,710
یک-ستاره
325
00:09:30,670 --> 00:09:30,710
دو-ستاره
326
00:09:30,670 --> 00:09:30,710
سه-ستاره
327
00:09:30,710 --> 00:09:30,750
یک-ستاره
328
00:09:30,710 --> 00:09:30,750
دو-ستاره
329
00:09:30,710 --> 00:09:30,750
سه-ستاره
330
00:09:30,750 --> 00:09:30,800
یک-ستاره
331
00:09:30,750 --> 00:09:30,800
دو-ستاره
332
00:09:30,750 --> 00:09:30,800
سه-ستاره
333
00:09:30,800 --> 00:09:30,840
دو-ستاره
334
00:09:30,800 --> 00:09:30,840
سه-ستاره
335
00:09:30,840 --> 00:09:30,880
دو-ستاره
336
00:09:30,840 --> 00:09:30,880
سه-ستاره
337
00:09:30,880 --> 00:09:30,920
دو-ستاره
338
00:09:30,880 --> 00:09:30,920
سه-ستاره
339
00:09:30,920 --> 00:09:30,960
دو-ستاره
340
00:09:30,920 --> 00:09:30,960
سه-ستاره
341
00:09:30,960 --> 00:09:31,000
دو-ستاره
342
00:09:30,960 --> 00:09:31,000
سه-ستاره
343
00:09:31,000 --> 00:09:31,050
دو-ستاره
344
00:09:31,000 --> 00:09:31,050
سه-ستاره
345
00:09:31,050 --> 00:09:31,090
دو-ستاره
346
00:09:31,050 --> 00:09:31,090
سه-ستاره
347
00:09:31,090 --> 00:09:31,130
دو-ستاره
348
00:09:31,090 --> 00:09:31,130
سه-ستاره
349
00:09:31,130 --> 00:09:31,170
دو-ستاره
350
00:09:31,130 --> 00:09:31,170
سه-ستاره
351
00:09:31,170 --> 00:09:31,210
دو-ستاره
352
00:09:31,170 --> 00:09:31,210
سه-ستاره
353
00:09:31,210 --> 00:09:31,250
دو-ستاره
354
00:09:31,210 --> 00:09:31,250
سه-ستاره
355
00:09:31,250 --> 00:09:31,300
دو-ستاره
356
00:09:31,250 --> 00:09:31,300
سه-ستاره
357
00:09:31,300 --> 00:09:31,340
دو-ستاره
358
00:09:31,300 --> 00:09:31,340
سه-ستاره
359
00:09:31,340 --> 00:09:31,380
دو-ستاره
360
00:09:31,340 --> 00:09:31,380
سه-ستاره
361
00:09:31,380 --> 00:09:31,420
دو-ستاره
362
00:09:31,380 --> 00:09:31,420
سه-ستاره
363
00:09:31,420 --> 00:09:31,460
دو-ستاره
364
00:09:31,420 --> 00:09:31,460
سه-ستاره
365
00:09:31,460 --> 00:09:31,500
دو-ستاره
366
00:09:31,460 --> 00:09:31,500
سه-ستاره
367
00:09:31,500 --> 00:09:31,550
دو-ستاره
368
00:09:31,500 --> 00:09:31,550
سه-ستاره
369
00:09:31,550 --> 00:09:31,590
دو-ستاره
370
00:09:31,550 --> 00:09:31,590
سه-ستاره
371
00:09:31,590 --> 00:09:31,630
دو-ستاره
372
00:09:31,590 --> 00:09:31,630
سه-ستاره
373
00:09:31,630 --> 00:09:31,670
دو-ستاره
374
00:09:31,630 --> 00:09:31,670
سه-ستاره
375
00:09:31,670 --> 00:09:31,710
دو-ستاره
376
00:09:31,670 --> 00:09:31,710
سه-ستاره
377
00:09:31,660 --> 00:09:33,660
دانشآموزای معمولی مثل ما هم این پایین زندگی می کنن.
378
00:09:31,710 --> 00:09:31,750
دو-ستاره
379
00:09:31,710 --> 00:09:31,750
سه-ستاره
380
00:09:31,750 --> 00:09:31,800
سه-ستاره
381
00:09:31,800 --> 00:09:31,840
سه-ستاره
382
00:09:31,840 --> 00:09:31,880
سه-ستاره
383
00:09:31,880 --> 00:09:31,920
سه-ستاره
384
00:09:31,920 --> 00:09:31,960
سه-ستاره
385
00:09:31,960 --> 00:09:32,000
سه-ستاره
386
00:09:32,000 --> 00:09:32,050
سه-ستاره
387
00:09:32,050 --> 00:09:32,090
سه-ستاره
388
00:09:32,090 --> 00:09:32,130
سه-ستاره
389
00:09:32,130 --> 00:09:32,170
سه-ستاره
390
00:09:32,170 --> 00:09:32,210
سه-ستاره
391
00:09:32,210 --> 00:09:32,250
سه-ستاره
392
00:09:32,210 --> 00:09:32,250
رئیس
393
00:09:32,210 --> 00:09:32,250
شورای
394
00:09:32,210 --> 00:09:32,250
دانشآموزی
395
00:09:32,250 --> 00:09:32,300
سه-ستاره
396
00:09:32,250 --> 00:09:32,300
رئیس
397
00:09:32,250 --> 00:09:32,300
شورای
398
00:09:32,250 --> 00:09:32,300
دانشآموزی
399
00:09:32,300 --> 00:09:32,340
سه-ستاره
400
00:09:32,300 --> 00:09:32,340
رئیس
401
00:09:32,300 --> 00:09:32,340
شورای
402
00:09:32,300 --> 00:09:32,340
دانشآموزی
403
00:09:32,340 --> 00:09:32,380
سه-ستاره
404
00:09:32,340 --> 00:09:32,380
رئیس
405
00:09:32,340 --> 00:09:32,380
شورای
406
00:09:32,340 --> 00:09:32,380
دانشآموزی
407
00:09:32,380 --> 00:09:32,420
سه-ستاره
408
00:09:32,380 --> 00:09:32,420
رئیس
409
00:09:32,380 --> 00:09:32,420
شورای
410
00:09:32,380 --> 00:09:32,420
دانشآموزی
411
00:09:32,420 --> 00:09:32,460
سه-ستاره
412
00:09:32,420 --> 00:09:32,460
رئیس
413
00:09:32,420 --> 00:09:32,460
شورای
414
00:09:32,420 --> 00:09:32,460
دانشآموزی
415
00:09:32,460 --> 00:09:32,510
سه-ستاره
416
00:09:32,460 --> 00:09:32,510
رئیس
417
00:09:32,460 --> 00:09:32,510
شورای
418
00:09:32,460 --> 00:09:32,510
دانشآموزی
419
00:09:32,510 --> 00:09:32,550
سه-ستاره
420
00:09:32,510 --> 00:09:32,550
رئیس
421
00:09:32,510 --> 00:09:32,550
شورای
422
00:09:32,510 --> 00:09:32,550
دانشآموزی
423
00:09:32,550 --> 00:09:32,590
سه-ستاره
424
00:09:32,550 --> 00:09:32,590
رئیس
425
00:09:32,550 --> 00:09:32,590
شورای
426
00:09:32,550 --> 00:09:32,590
دانشآموزی
427
00:09:32,590 --> 00:09:32,630
سه-ستاره
428
00:09:32,590 --> 00:09:32,630
رئیس
429
00:09:32,590 --> 00:09:32,630
شورای
430
00:09:32,590 --> 00:09:32,630
دانشآموزی
431
00:09:32,630 --> 00:09:32,670
سه-ستاره
432
00:09:32,630 --> 00:09:32,670
رئیس
433
00:09:32,630 --> 00:09:32,670
شورای
434
00:09:32,630 --> 00:09:32,670
دانشآموزی
435
00:09:32,670 --> 00:09:32,710
سه-ستاره
436
00:09:32,670 --> 00:09:32,710
رئیس
437
00:09:32,670 --> 00:09:32,710
شورای
438
00:09:32,670 --> 00:09:32,710
دانشآموزی
439
00:09:32,710 --> 00:09:32,760
سه-ستاره
440
00:09:32,710 --> 00:09:32,760
رئیس
441
00:09:32,710 --> 00:09:32,760
شورای
442
00:09:32,710 --> 00:09:32,760
دانشآموزی
443
00:09:32,760 --> 00:09:32,800
سه-ستاره
444
00:09:32,760 --> 00:09:32,800
رئیس
445
00:09:32,760 --> 00:09:32,800
شورای
446
00:09:32,760 --> 00:09:32,800
دانشآموزی
447
00:09:32,800 --> 00:09:32,840
سه-ستاره
448
00:09:32,800 --> 00:09:32,840
رئیس
449
00:09:32,800 --> 00:09:32,840
شورای
450
00:09:32,800 --> 00:09:32,840
دانشآموزی
451
00:09:32,840 --> 00:09:32,880
رئیس
452
00:09:32,840 --> 00:09:32,880
شورای
453
00:09:32,840 --> 00:09:32,880
دانشآموزی
454
00:09:32,880 --> 00:09:32,920
رئیس
455
00:09:32,880 --> 00:09:32,920
شورای
456
00:09:32,880 --> 00:09:32,920
دانشآموزی
457
00:09:32,920 --> 00:09:32,960
رئیس
458
00:09:32,920 --> 00:09:32,960
شورای
459
00:09:32,920 --> 00:09:32,960
دانشآموزی
460
00:09:32,960 --> 00:09:33,010
رئیس
461
00:09:32,960 --> 00:09:33,010
شورای
462
00:09:32,960 --> 00:09:33,010
دانشآموزی
463
00:09:33,010 --> 00:09:33,050
رئیس
464
00:09:33,010 --> 00:09:33,050
شورای
465
00:09:33,010 --> 00:09:33,050
دانشآموزی
466
00:09:33,050 --> 00:09:33,090
رئیس
467
00:09:33,050 --> 00:09:33,090
شورای
468
00:09:33,050 --> 00:09:33,090
دانشآموزی
469
00:09:33,090 --> 00:09:33,130
رئیس
470
00:09:33,090 --> 00:09:33,130
شورای
471
00:09:33,090 --> 00:09:33,130
دانشآموزی
472
00:09:33,130 --> 00:09:33,170
رئیس
473
00:09:33,130 --> 00:09:33,170
شورای
474
00:09:33,130 --> 00:09:33,170
دانشآموزی
475
00:09:33,170 --> 00:09:33,210
رئیس
476
00:09:33,170 --> 00:09:33,210
شورای
477
00:09:33,170 --> 00:09:33,210
دانشآموزی
478
00:09:33,210 --> 00:09:33,260
رئیس
479
00:09:33,210 --> 00:09:33,260
شورای
480
00:09:33,210 --> 00:09:33,260
دانشآموزی
481
00:09:33,260 --> 00:09:33,300
رئیس
482
00:09:33,260 --> 00:09:33,300
شورای
483
00:09:33,260 --> 00:09:33,300
دانشآموزی
484
00:09:33,300 --> 00:09:33,340
رئیس
485
00:09:33,300 --> 00:09:33,340
شورای
486
00:09:33,300 --> 00:09:33,340
دانشآموزی
487
00:09:33,340 --> 00:09:33,380
رئیس
488
00:09:33,340 --> 00:09:33,380
شورای
489
00:09:33,340 --> 00:09:33,380
دانشآموزی
490
00:09:33,380 --> 00:09:33,420
رئیس
491
00:09:33,380 --> 00:09:33,420
شورای
492
00:09:33,380 --> 00:09:33,420
دانشآموزی
493
00:09:33,420 --> 00:09:33,460
رئیس
494
00:09:33,420 --> 00:09:33,460
شورای
495
00:09:33,420 --> 00:09:33,460
دانشآموزی
496
00:09:33,460 --> 00:09:33,510
رئیس
497
00:09:33,460 --> 00:09:33,510
شورای
498
00:09:33,460 --> 00:09:33,510
دانشآموزی
499
00:09:33,510 --> 00:09:33,550
رئیس
500
00:09:33,510 --> 00:09:33,550
شورای
501
00:09:33,510 --> 00:09:33,550
دانشآموزی
502
00:09:33,550 --> 00:09:33,590
رئیس
503
00:09:33,550 --> 00:09:33,590
شورای
504
00:09:33,550 --> 00:09:33,590
دانشآموزی
505
00:09:33,590 --> 00:09:33,630
رئیس
506
00:09:33,590 --> 00:09:33,630
شورای
507
00:09:33,590 --> 00:09:33,630
دانشآموزی
508
00:09:33,630 --> 00:09:33,670
رئیس
509
00:09:33,630 --> 00:09:33,670
شورای
510
00:09:33,630 --> 00:09:33,670
دانشآموزی
511
00:09:33,780 --> 00:09:36,320
جایگاهت تو مدرسه، محل زندگیتو مشخص می کنه؟
512
00:09:33,670 --> 00:09:33,710
رئیس
513
00:09:33,670 --> 00:09:33,710
شورای
514
00:09:33,670 --> 00:09:33,710
دانشآموزی
515
00:09:33,710 --> 00:09:33,760
رئیس
516
00:09:33,710 --> 00:09:33,760
شورای
517
00:09:33,710 --> 00:09:33,760
دانشآموزی
518
00:09:33,760 --> 00:09:33,800
رئیس
519
00:09:33,760 --> 00:09:33,800
شورای
520
00:09:33,760 --> 00:09:33,800
دانشآموزی
521
00:09:33,800 --> 00:09:33,840
رئیس
522
00:09:33,800 --> 00:09:33,840
شورای
523
00:09:33,800 --> 00:09:33,840
دانشآموزی
524
00:09:33,840 --> 00:09:33,880
رئیس
525
00:09:33,840 --> 00:09:33,880
شورای
526
00:09:33,840 --> 00:09:33,880
دانشآموزی
527
00:09:33,880 --> 00:09:33,920
رئیس
528
00:09:33,880 --> 00:09:33,920
شورای
529
00:09:33,880 --> 00:09:33,920
دانشآموزی
530
00:09:33,920 --> 00:09:33,960
رئیس
531
00:09:33,920 --> 00:09:33,960
شورای
532
00:09:33,920 --> 00:09:33,960
دانشآموزی
533
00:09:33,960 --> 00:09:34,010
رئیس
534
00:09:33,960 --> 00:09:34,010
شورای
535
00:09:33,960 --> 00:09:34,010
دانشآموزی
536
00:09:34,010 --> 00:09:34,050
رئیس
537
00:09:34,010 --> 00:09:34,050
شورای
538
00:09:34,010 --> 00:09:34,050
دانشآموزی
539
00:09:34,050 --> 00:09:34,090
رئیس
540
00:09:34,050 --> 00:09:34,090
شورای
541
00:09:34,050 --> 00:09:34,090
دانشآموزی
542
00:09:34,090 --> 00:09:34,130
رئیس
543
00:09:34,090 --> 00:09:34,130
شورای
544
00:09:34,090 --> 00:09:34,130
دانشآموزی
545
00:09:34,130 --> 00:09:34,170
رئیس
546
00:09:34,130 --> 00:09:34,170
شورای
547
00:09:34,130 --> 00:09:34,170
دانشآموزی
548
00:09:34,170 --> 00:09:34,220
رئیس
549
00:09:34,170 --> 00:09:34,220
شورای
550
00:09:34,170 --> 00:09:34,220
دانشآموزی
551
00:09:34,220 --> 00:09:34,260
رئیس
552
00:09:34,220 --> 00:09:34,260
شورای
553
00:09:34,220 --> 00:09:34,260
دانشآموزی
554
00:09:34,260 --> 00:09:34,300
رئیس
555
00:09:34,260 --> 00:09:34,300
شورای
556
00:09:34,260 --> 00:09:34,300
دانشآموزی
557
00:09:34,300 --> 00:09:34,340
رئیس
558
00:09:34,300 --> 00:09:34,340
شورای
559
00:09:34,300 --> 00:09:34,340
دانشآموزی
560
00:09:34,340 --> 00:09:34,380
رئیس
561
00:09:34,340 --> 00:09:34,380
شورای
562
00:09:34,340 --> 00:09:34,380
دانشآموزی
563
00:09:34,380 --> 00:09:34,420
رئیس
564
00:09:34,380 --> 00:09:34,420
شورای
565
00:09:34,380 --> 00:09:34,420
دانشآموزی
566
00:09:34,420 --> 00:09:34,470
رئیس
567
00:09:34,420 --> 00:09:34,470
شورای
568
00:09:34,420 --> 00:09:34,470
دانشآموزی
569
00:09:34,470 --> 00:09:34,510
رئیس
570
00:09:34,470 --> 00:09:34,510
شورای
571
00:09:34,470 --> 00:09:34,510
دانشآموزی
572
00:09:34,510 --> 00:09:34,550
رئیس
573
00:09:34,510 --> 00:09:34,550
شورای
574
00:09:34,510 --> 00:09:34,550
دانشآموزی
575
00:09:34,550 --> 00:09:34,590
رئیس
576
00:09:34,550 --> 00:09:34,590
شورای
577
00:09:34,550 --> 00:09:34,590
دانشآموزی
578
00:09:34,590 --> 00:09:34,630
رئیس
579
00:09:34,590 --> 00:09:34,630
شورای
580
00:09:34,590 --> 00:09:34,630
دانشآموزی
581
00:09:35,670 --> 00:09:35,720
آکادمی هونوجی
582
00:09:35,720 --> 00:09:35,760
آکادمی هونوجی
583
00:09:35,760 --> 00:09:35,800
آکادمی هونوجی
584
00:09:35,800 --> 00:09:35,840
آکادمی هونوجی
585
00:09:35,840 --> 00:09:35,880
آکادمی هونوجی
586
00:09:35,880 --> 00:09:35,930
آکادمی هونوجی
587
00:09:35,930 --> 00:09:35,970
آکادمی هونوجی
588
00:09:35,970 --> 00:09:36,010
آکادمی هونوجی
589
00:09:36,010 --> 00:09:36,050
آکادمی هونوجی
590
00:09:36,050 --> 00:09:36,090
آکادمی هونوجی
591
00:09:36,090 --> 00:09:36,130
آکادمی هونوجی
592
00:09:36,130 --> 00:09:36,180
آکادمی هونوجی
593
00:09:36,180 --> 00:09:36,220
آکادمی هونوجی
594
00:09:36,220 --> 00:09:36,260
آکادمی هونوجی
595
00:09:36,260 --> 00:09:36,300
آکادمی هونوجی
596
00:09:36,320 --> 00:09:38,430
آره!
خیلی ساده است،ها؟
597
00:09:36,300 --> 00:09:36,340
آکادمی هونوجی
598
00:09:36,340 --> 00:09:36,380
آکادمی هونوجی
599
00:09:36,380 --> 00:09:36,430
آکادمی هونوجی
600
00:09:36,430 --> 00:09:36,470
آکادمی هونوجی
601
00:09:36,470 --> 00:09:36,510
آکادمی هونوجی
602
00:09:36,510 --> 00:09:36,550
آکادمی هونوجی
603
00:09:36,550 --> 00:09:36,590
آکادمی هونوجی
604
00:09:36,590 --> 00:09:36,630
آکادمی هونوجی
605
00:09:36,630 --> 00:09:36,680
آکادمی هونوجی
606
00:09:36,680 --> 00:09:36,720
آکادمی هونوجی
607
00:09:36,720 --> 00:09:36,760
آکادمی هونوجی
608
00:09:36,760 --> 00:09:36,800
آکادمی هونوجی
609
00:09:36,800 --> 00:09:36,840
آکادمی هونوجی
610
00:09:36,840 --> 00:09:36,880
آکادمی هونوجی
611
00:09:36,880 --> 00:09:36,930
آکادمی هونوجی
612
00:09:36,930 --> 00:09:36,970
آکادمی هونوجی
613
00:09:36,970 --> 00:09:37,010
آکادمی هونوجی
614
00:09:37,010 --> 00:09:37,050
آکادمی هونوجی
615
00:09:37,050 --> 00:09:37,090
آکادمی هونوجی
616
00:09:37,090 --> 00:09:37,130
آکادمی هونوجی
617
00:09:37,130 --> 00:09:37,180
آکادمی هونوجی
618
00:09:37,180 --> 00:09:37,220
آکادمی هونوجی
619
00:09:37,220 --> 00:09:37,260
آکادمی هونوجی
620
00:09:37,260 --> 00:09:37,300
آکادمی هونوجی
621
00:09:37,300 --> 00:09:37,340
آکادمی هونوجی
622
00:09:37,340 --> 00:09:37,380
آکادمی هونوجی
623
00:09:37,380 --> 00:09:37,430
آکادمی هونوجی
624
00:09:37,430 --> 00:09:37,470
آکادمی هونوجی
625
00:09:37,470 --> 00:09:37,510
آکادمی هونوجی
626
00:09:37,510 --> 00:09:37,550
آکادمی هونوجی
627
00:09:37,550 --> 00:09:37,590
آکادمی هونوجی
628
00:09:37,590 --> 00:09:37,640
آکادمی هونوجی
629
00:09:37,640 --> 00:09:37,680
آکادمی هونوجی
630
00:09:37,680 --> 00:09:37,720
آکادمی هونوجی
631
00:09:37,720 --> 00:09:37,760
آکادمی هونوجی
632
00:09:37,760 --> 00:09:37,800
آکادمی هونوجی
633
00:09:37,800 --> 00:09:37,840
آکادمی هونوجی
634
00:09:37,840 --> 00:09:37,890
آکادمی هونوجی
635
00:09:37,890 --> 00:09:37,930
آکادمی هونوجی
636
00:09:37,930 --> 00:09:37,970
آکادمی هونوجی
637
00:09:37,970 --> 00:09:38,010
آکادمی هونوجی
638
00:09:38,010 --> 00:09:38,050
آکادمی هونوجی
639
00:09:38,050 --> 00:09:38,090
آکادمی هونوجی
640
00:09:38,090 --> 00:09:38,140
آکادمی هونوجی
641
00:09:38,140 --> 00:09:38,180
آکادمی هونوجی
642
00:09:38,180 --> 00:09:38,220
آکادمی هونوجی
643
00:09:38,220 --> 00:09:38,260
آکادمی هونوجی
644
00:09:38,260 --> 00:09:38,300
آکادمی هونوجی
645
00:09:38,300 --> 00:09:38,340
آکادمی هونوجی
646
00:09:38,340 --> 00:09:38,390
آکادمی هونوجی
647
00:09:38,390 --> 00:09:38,430
آکادمی هونوجی
648
00:09:38,430 --> 00:09:38,470
آکادمی هونوجی
649
00:09:38,470 --> 00:09:38,510
آکادمی هونوجی
650
00:09:38,510 --> 00:09:38,550
آکادمی هونوجی
651
00:09:38,550 --> 00:09:38,590
آکادمی هونوجی
652
00:09:38,590 --> 00:09:38,640
آکادمی هونوجی
653
00:09:38,640 --> 00:09:38,680
آکادمی هونوجی
654
00:09:39,450 --> 00:09:40,790
آه، راستی.
655
00:09:40,790 --> 00:09:43,330
ریوکو-چان، مامانم گفت اگه خواستی میتونـ-
656
00:09:45,390 --> 00:09:47,460
مامانم گفت----! اگه جایی واسه موندن نداری----!
657
00:09:47,460 --> 00:09:49,210
میتونی----! پیش ما بمونی!
658
00:09:49,210 --> 00:09:51,210
داره کاغذ بازی هاشو می کنه!
659
00:09:51,550 --> 00:09:53,530
الان وقت این حرفاست؟!
660
00:09:53,670 --> 00:09:55,590
هوی عوضیا چکار می کنید؟!
661
00:09:55,590 --> 00:09:58,080
تو همون انتقالی بودی که
662
00:09:58,080 --> 00:09:59,950
به "ساتسکی-ساما" توهین کردی.
663
00:10:00,390 --> 00:10:01,870
مزاحم نشو.
664
00:10:01,870 --> 00:10:04,920
من کاپیتان باشگاه تنیس، "هاکوداته اومیکو" هستم.
665
00:10:03,490 --> 00:10:06,210
کاپیتان باشگاه تنیس دختران
666
00:10:03,490 --> 00:10:06,210
هاکوداته اومیکو
667
00:10:05,310 --> 00:10:06,700
مانکانشوکو ماکو، به عنوان عضو باشگاه تنیس
668
00:10:06,700 --> 00:10:09,460
نتونسته مطابق با تعهداتش عمل کنه.
669
00:10:09,460 --> 00:10:11,210
و در نتیجه باهاش برخورد میشه.
670
00:10:11,400 --> 00:10:13,190
مگه "ماکو" چکار کرده؟
671
00:10:13,190 --> 00:10:15,450
دیروز سر تمرین نیومده.
672
00:10:15,450 --> 00:10:16,910
قانون ما اینه هر کی غیبت کنه
673
00:10:16,910 --> 00:10:21,220
ما 110 میلیون توپ تقدیمش می کنیم.
674
00:10:21,240 --> 00:10:24,000
یه غریبه حق دخالت نداره.
675
00:10:24,000 --> 00:10:27,750
دیروز؟
ماکو دیروز گروگان گرفته شده بود!
676
00:10:27,750 --> 00:10:29,710
معلومه که نمی تونسته بیاد سر تمرین!
677
00:10:29,710 --> 00:10:32,610
ما کسی که گروگان گرفته میشه لازم نداریم.
678
00:10:32,610 --> 00:10:33,280
شروع کنید.
679
00:10:34,510 --> 00:10:36,010
تمومش کنید!
680
00:10:36,010 --> 00:10:37,330
ماکو، تو جلوتر برو!
681
00:10:37,330 --> 00:10:38,810
اگه دیر کنی اخراج میشی، درسته؟
682
00:10:38,810 --> 00:10:39,240
آره!
683
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
ممنونم! بعد میبینمت،
684
00:10:42,600 --> 00:10:43,260
آره!
685
00:10:43,260 --> 00:10:45,730
یعنی می خوایی باهامون در بیوفتی؟
686
00:10:45,730 --> 00:10:48,040
واسه غذا و جای خواب بهش مدیونم.
687
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
جالبه.
688
00:10:49,600 --> 00:10:53,500
فقط واسه اینکه تونستی "فوکورادا" رو شکست بدی مغرور نشو
689
00:10:54,440 --> 00:10:57,130
شما و اون لباس "گوکو" هیچی نیستید!
690
00:10:57,320 --> 00:10:58,420
بزن بریم، سنکتسو!
691
00:11:03,410 --> 00:11:05,650
اوی! اوی! انجامش بده سنکتسو!
692
00:11:06,040 --> 00:11:07,580
هوی، چی شده؟!
693
00:11:07,580 --> 00:11:09,310
شوخیت گرفته؟!
694
00:11:07,710 --> 00:11:12,000
داره با لباسش حرف میزنه.... چقدر خجالت آوره.
695
00:11:09,310 --> 00:11:12,770
بیدار شو لعنتی چه مرگته؟!
696
00:11:13,270 --> 00:11:13,940
بمیر!
697
00:11:14,340 --> 00:11:15,710
خفه شو! جریان داره--
698
00:11:20,590 --> 00:11:23,870
چی بدون بازی باخت؟
699
00:11:41,610 --> 00:11:43,160
وای، عزیز...
700
00:11:48,710 --> 00:11:51,190
بیدار شدی، ریوکو-کون؟
701
00:11:53,960 --> 00:11:56,250
تو، معلم کلاسی؟
702
00:11:56,250 --> 00:11:57,550
آره.
703
00:11:57,550 --> 00:12:00,440
من معلم کلاستون، "میکیسوگی ایکورو" هستم.
704
00:12:00,530 --> 00:12:02,070
ایکورو
705
00:12:00,530 --> 00:12:02,070
میکیسوگی
706
00:12:02,430 --> 00:12:06,080
واقعأ که، باید برات کلاس خصوصی بزارم....
707
00:12:09,390 --> 00:12:11,160
تو، نگو که منو؟!
708
00:12:11,440 --> 00:12:15,360
درسته، می خوام یه چیزایی بهت یاد بدم....
709
00:12:15,360 --> 00:12:16,500
به خودت و بدنت.
710
00:12:18,110 --> 00:12:21,030
منحرف عوضی!
711
00:12:24,490 --> 00:12:27,160
چی شد، بدنم تکون نمی خوره!
712
00:12:27,160 --> 00:12:28,260
آروم باش.
713
00:12:28,790 --> 00:12:29,910
چکار کردی؟!
714
00:12:29,910 --> 00:12:32,060
طب سوزنی.
715
00:12:32,330 --> 00:12:34,980
به نظر خونِ داغی داری،
716
00:12:34,980 --> 00:12:37,360
یکم ازش می خوام.
717
00:12:38,450 --> 00:12:40,650
نه، نکن! از سوزن بدم میاد!
718
00:12:43,180 --> 00:12:47,450
بزار بهت بگم چرا "کاموئی" فعال نشد.
719
00:12:52,770 --> 00:12:55,060
بیشتر! بازم می خوام!
720
00:12:55,060 --> 00:12:56,920
بیشتر بهم بده!
721
00:12:55,060 --> 00:12:56,920
بیدار شدی، سنکتسو؟
722
00:12:57,690 --> 00:12:58,530
ریوکو؟
723
00:12:58,530 --> 00:13:01,440
احمق، چرا هر چی گفتم نیومدی بیرون؟!
724
00:13:01,440 --> 00:13:03,340
خب، خب، آروم باش.
725
00:13:05,370 --> 00:13:06,830
حالا فهمیدی، درسته؟
726
00:13:06,830 --> 00:13:08,370
چیو فهمیدم؟
727
00:13:08,370 --> 00:13:11,000
کاموئی، با خون تو بیدار میشه.
728
00:13:11,000 --> 00:13:13,480
این "کاموئی" چیه گیر دادی بهش؟
729
00:13:13,480 --> 00:13:15,140
این لباس ملوانی رو میگی؟
730
00:13:15,330 --> 00:13:16,100
درسته.
731
00:13:16,960 --> 00:13:18,480
اینو پدرت،
732
00:13:18,480 --> 00:13:22,990
"ماتوئی ایشین" ساخته تا از لباس "گوکو"قویتر بشه.
733
00:13:23,550 --> 00:13:25,920
برای مبارزه مقابل "کیروئین ساتسکی"
734
00:13:25,920 --> 00:13:28,190
فقط این بکار میاد.
735
00:13:28,720 --> 00:13:30,240
تو کی هستی؟
736
00:13:30,640 --> 00:13:34,710
بهم ثابت کن لیاقت داری بهت جواب بدم.
737
00:13:35,190 --> 00:13:36,230
چی گفتی؟
738
00:13:36,230 --> 00:13:39,080
اول کاپیتان باشگاه تنیس "هاکوداته اومیکو"
739
00:13:39,650 --> 00:13:42,550
اگه نتونی با "کاموئی" اونو شکست بدی،
740
00:13:42,550 --> 00:13:45,050
مقابل "کیروئین ساتسکی" هیچ شانسی نداری.
741
00:13:48,910 --> 00:13:51,430
زود باش، زنگ کلاس بعد از ظهر خورد.
742
00:13:51,790 --> 00:13:54,640
از این "سکی تکو" استفاده کن.
743
00:13:54,830 --> 00:13:57,800
راحت تر می تونی بهش خون بدی.
744
00:13:57,640 --> 00:13:59,480
سِــکی
745
00:13:57,640 --> 00:13:59,480
تِـــکو
746
00:13:59,960 --> 00:14:03,350
خب، کاپیتان باشگاه تنیس رو بزنم زمین،
747
00:14:03,350 --> 00:14:05,530
همه چیو بهم میگی.
748
00:14:19,810 --> 00:14:22,280
خوب آمادهای، هاکوداته.
749
00:14:22,280 --> 00:14:24,500
بله.
750
00:14:24,500 --> 00:14:27,940
همش به لطف "ساتسکی-ساما"ـست که این "گوکو" رو بهم داده.
751
00:14:27,940 --> 00:14:31,930
بدون شک "هوکایدو" مال خودمونه.
752
00:14:34,750 --> 00:14:35,790
این چیه؟
753
00:14:35,790 --> 00:14:39,060
عضوی که انگیزه نداشته باشه، رو میندازیم بیرون.
754
00:14:41,040 --> 00:14:43,230
یه لحظه وایستید، لعنتیا!
755
00:14:43,510 --> 00:14:44,880
ریوکو-چان!
756
00:14:45,380 --> 00:14:46,970
انتقالی....
757
00:14:47,800 --> 00:14:50,140
بازم اومدی کتک بخوری؟
758
00:14:50,140 --> 00:14:51,240
به همین خیال باش!
759
00:14:51,550 --> 00:14:53,910
اینبار همتونو له می کنم!
760
00:14:55,230 --> 00:14:56,980
بزن بریم، سنکتسو!
761
00:15:01,310 --> 00:15:05,460
انگار یه خودآزار خجالتی هستی، باید برات سخت باشه!
762
00:15:05,610 --> 00:15:07,530
خفه شو! هیچکدومش نیستم!
763
00:15:07,530 --> 00:15:08,720
زود لهش کنید.
764
00:15:08,720 --> 00:15:11,510
اومدن 110 میلیون سرویس!
765
00:15:26,340 --> 00:15:28,990
خطا! کارت ضد قوانین بود، انتقالی!
766
00:15:29,130 --> 00:15:30,010
چی؟!
767
00:15:30,010 --> 00:15:32,800
درسته حمله "هاکوداته"ـرو دفع کردی.
768
00:15:32,800 --> 00:15:35,450
ولی نصف کردن توپ ضد قوانینه.
769
00:15:35,720 --> 00:15:38,640
یعنی، مبارزه رو بُردی ، ولی مسابقه رو باختی!
770
00:15:40,060 --> 00:15:42,540
گوش کن! جایی که توش ایستادی زمین تنیسِ!
771
00:15:43,060 --> 00:15:44,920
به عبارتی تا وقتی طبق قوانین تنیس بازی نکنی
772
00:15:44,920 --> 00:15:46,480
نمی تونی ببری!
773
00:15:46,820 --> 00:15:48,710
هی! یه دفعه قانونی شد؟
774
00:15:48,710 --> 00:15:50,340
پس دیروز چی؟
775
00:15:50,660 --> 00:15:52,470
دیروز، دیروز بود!
776
00:15:52,740 --> 00:15:55,740
برو بابا! موقع بوکس که--
777
00:15:55,740 --> 00:15:57,200
ولش کن، باختی!
778
00:15:57,200 --> 00:15:58,680
نه اون بُرد!
779
00:16:01,920 --> 00:16:04,560
ریوکو-چان! بُرد!
780
00:16:05,840 --> 00:16:06,520
چی؟
781
00:16:06,840 --> 00:16:10,130
ریوکو-چان، منو نجات داد!
782
00:16:10,130 --> 00:16:14,240
شاید بازیو باخته باشه، ولی تو دوستی برنده شد!
783
00:16:14,510 --> 00:16:18,430
برنده شدن تو دوستی، یعنی برنده شدن تو زندگی!
784
00:16:18,430 --> 00:16:19,180
میگم ها...
785
00:16:19,180 --> 00:16:21,790
اگه اینطور می خوایید، چاره ای نیست!
786
00:16:22,190 --> 00:16:23,420
ریوکو-چان، برنده است.
787
00:16:23,650 --> 00:16:26,610
حتی توی تنیس! حتی توی تنیس! حتی توی تنیس!
برنده میشه!
788
00:16:29,940 --> 00:16:35,740
داری میگی می خوایی با
کاپیتان باشگاه تنیس "هاکوداته اومیکو" بازی کنی؟
789
00:16:39,720 --> 00:16:41,430
بیا! تو می تونی "ریوکو-چان"!
790
00:16:47,090 --> 00:16:48,690
باشه، باشه...
791
00:16:49,260 --> 00:16:51,380
بریم انجامش بدیم!
792
00:16:53,340 --> 00:16:54,760
قانون ویژه!
793
00:16:54,760 --> 00:16:57,870
بازی تو یه ست! کی اول سرویس میزنه!
794
00:16:58,060 --> 00:17:00,330
تشویقت می کنم، ریوکو-چان!
795
00:17:00,730 --> 00:17:03,600
اون تازه کاره، میزارم سرویس اول رو بزنه
796
00:17:04,190 --> 00:17:06,290
پس با اجازه میزنم!
797
00:17:07,150 --> 00:17:08,960
ملاحظه هم نمی کنم!
798
00:17:11,530 --> 00:17:12,500
ضعیفه!
799
00:17:17,280 --> 00:17:17,930
سریعه!
800
00:17:19,580 --> 00:17:21,160
ریوکو-چان، عالی بود!
801
00:17:28,750 --> 00:17:30,300
اولین امتیاز بازی!
802
00:17:31,630 --> 00:17:33,220
بدک نیست.
803
00:17:33,220 --> 00:17:34,490
هنوز اولشه.
804
00:17:34,490 --> 00:17:43,000
تازه دارم به "گوکو" دو-ستاره که "ساتسکی-ساما" بهم داده
عادت می کنم.
805
00:17:43,890 --> 00:17:44,910
جالبه!
806
00:17:48,690 --> 00:17:50,340
اینبار دیگه نمیزارم!
807
00:17:52,900 --> 00:17:53,510
عالیه!
808
00:17:59,370 --> 00:18:00,550
دومین امتیاز بازی!
809
00:18:01,120 --> 00:18:03,890
می دونستم اینکارو می کنی، .
810
00:18:05,870 --> 00:18:08,140
چرخش توپو بیشتر کردم
811
00:18:11,390 --> 00:18:13,510
وای، "ریوکو-چان" شیطون شدی!
812
00:18:13,510 --> 00:18:15,030
پس منم، شروع می کنم!
813
00:18:21,010 --> 00:18:23,660
اومدم!
814
00:18:30,770 --> 00:18:31,940
خطا!
815
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
آه، بی خیال!
816
00:18:44,200 --> 00:18:46,850
دو خطا! سومین امتیاز بازی!
817
00:18:50,500 --> 00:18:52,750
ریوکو، این آخرین ضربه است!
818
00:18:52,750 --> 00:18:54,310
چی شده، انتقالی؟
819
00:18:54,310 --> 00:18:55,780
زود باش سرویس بزن!
820
00:18:58,760 --> 00:19:01,160
ریوکو، از قیچی استفاده کن!
821
00:19:01,760 --> 00:19:05,490
فقط قیچی می تونه جلو قدرت ما دووم بیاره!
822
00:19:03,370 --> 00:19:05,450
تیغه قیچی
823
00:19:05,490 --> 00:19:06,480
فهمیدم!
824
00:19:06,480 --> 00:19:07,980
ماکو! قیچی!
825
00:19:10,110 --> 00:19:11,020
بیا!
826
00:19:14,650 --> 00:19:15,630
خب....
827
00:19:17,490 --> 00:19:19,070
حالا می تونم!
828
00:19:19,740 --> 00:19:21,340
این امکان نداره!
829
00:19:22,930 --> 00:19:23,720
خط---
830
00:19:25,330 --> 00:19:26,220
مشکلی نیست.
831
00:19:27,120 --> 00:19:29,900
باهاش بازی کن "هاکوداته".
832
00:19:30,750 --> 00:19:33,220
قدرت دو-ستاره رو بهش نشون بده.
833
00:19:33,550 --> 00:19:34,230
بله!
834
00:19:34,800 --> 00:19:35,650
بله!
835
00:19:38,930 --> 00:19:42,730
کیروئین ساتسکی، طبق معمول از بالا به ،
836
00:19:42,730 --> 00:19:45,190
نوکرات دستور میدی.
837
00:19:45,970 --> 00:19:47,120
رو اعصابی.
838
00:19:48,140 --> 00:19:53,580
نشونم بده چقدر از قدرت "کاموئی" رو می تونی استفاده کنی
839
00:19:54,550 --> 00:19:55,500
عوضی....
840
00:19:55,820 --> 00:19:57,880
می دونی اسمش "کاموئی"ـیه؟
841
00:19:58,490 --> 00:20:02,090
عجله نکن، حریفت جلوته.
842
00:20:08,080 --> 00:20:12,230
می خوام قبل "هوکایدو" واسه دست گرمی آتیشت بزنم
843
00:20:14,290 --> 00:20:15,980
هر چی داری رو کن!
844
00:20:21,380 --> 00:20:25,870
توی زمین، رو هیچکی نمی تونی حساب کنی!
845
00:20:27,310 --> 00:20:30,210
هیچکی نمیفهمه!
846
00:20:56,980 --> 00:20:59,690
ناتوان
847
00:20:57,070 --> 00:20:59,690
قادر به مبارزه نیست
848
00:20:57,520 --> 00:20:59,690
از
849
00:20:57,990 --> 00:20:59,690
ادامۀ
850
00:20:58,490 --> 00:20:59,690
مبارزه!
851
00:21:02,300 --> 00:21:04,070
ای ول، "ریوکو-چان"!
852
00:21:04,890 --> 00:21:09,180
آه، انگار دیگه نمیشه بازی کرد.
853
00:21:11,140 --> 00:21:13,820
عوضی، خیلی مغرور نشو.
854
00:21:14,350 --> 00:21:15,740
واستا، ساناگیاما.
855
00:21:16,320 --> 00:21:19,420
برنده بازی این دختره است.
856
00:21:21,070 --> 00:21:22,200
ساتسکی-ساما!
857
00:21:24,110 --> 00:21:26,260
خب، می خوایی بهم بگی؟
858
00:21:26,260 --> 00:21:28,510
تو زنی هستی که از تیغه قیچی استفاده می کنه؟
859
00:21:30,330 --> 00:21:31,120
چی؟!
860
00:21:31,790 --> 00:21:33,560
اگه جواب می خوایی،
861
00:21:33,910 --> 00:21:35,220
با قدرتت بپرس!
862
00:21:36,630 --> 00:21:39,110
ریوکو، می خوایی بجنگی تو 2 دقیقه تمومش کن.
863
00:21:39,110 --> 00:21:41,150
وگرنه، دوباره بی هوش میشی.
864
00:21:41,150 --> 00:21:43,490
چون تو خیلی خون می خوری!
865
00:21:43,880 --> 00:21:47,970
شمشیر
866
00:21:44,670 --> 00:21:47,970
باکوزان
867
00:21:44,010 --> 00:21:46,090
شمشیر باکوزان.
868
00:21:46,090 --> 00:21:47,950
این حتی "کاموئی" رو هم میبره.
869
00:21:48,470 --> 00:21:51,950
تیغهاش از قیچی هم برنده تره.
870
00:22:02,280 --> 00:22:05,510
عجب فشاری...قدرتش فوق العاده است...
871
00:22:11,240 --> 00:22:12,350
یادت باشه!
872
00:22:12,350 --> 00:22:14,050
دفعه بعد تمومش می کنیم!
873
00:22:14,050 --> 00:22:15,080
بریم، ماکو!
874
00:22:15,080 --> 00:22:16,250
هوو!
875
00:22:22,380 --> 00:22:23,770
خیلی عذر می خوام.
876
00:22:23,770 --> 00:22:25,690
اونو دست کم گرفتم.
877
00:22:26,050 --> 00:22:28,300
هاکوداته، رتبهاش به "بدون-ستاره" تنزل پیدا می کنه.
878
00:22:28,300 --> 00:22:31,200
برای لیگ "هوکایدو" باشگاه "سومو" رو بفرست.
879
00:22:32,180 --> 00:22:33,780
"کاموئی" کارش خوب بود.
880
00:22:33,780 --> 00:22:35,650
تونست جلو شمشیر منو بگیره....
881
00:22:37,430 --> 00:22:40,130
یادم می مونه، ماتوئی ریوکو.
882
00:22:40,130 --> 00:22:56,530
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
883
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
chime ga naru mae ni
884
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
قبل خوردن زنگ
885
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
kokuu ni muketa
886
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
معلم به بیرون زل زده
887
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
otonatachi no haiiro no me
888
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
دوستام همدیگه رو هُل میدن
889
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
tawai no nai kaiwa
890
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
دارم راه میرم
891
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
togirenu no mama
892
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
حرفهای بی معنی
893
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
sakamichi wo kudatteku
894
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
همچنان از گوشه کنار به گوش میرسه
895
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
nani wo suru demo naku
896
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
هیچ کاری نمی کنم
897
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
yuku ate sae mo naku
898
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
هیچ جایی نمیرم
899
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
tada atashi ima wa ne
900
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
تنها کاری که می کنم
901
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
902
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
هیچکی بهم گوش نمیده
903
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
mada mada suki ni sasete
904
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
چون می خوام آزاد باشم
905
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
gomen ne e ni kaita you na yuutosei wa rashiku nai wa
906
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
ببخشید، ولی نمی خوام دانش آموز نمونه بشم
907
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
shirt no button wo futatsu hazushite
908
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
یقه پیرنمو باز می کنم
909
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
rojiura no nukemichi
910
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
از کوچه پشتی میرم
911
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
amai yuuwaku na michi
912
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
توی راه تنقلات می خورم
913
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
dare ni mo mada hanashite nai
914
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
افکاری که تو ذهنم مخفی کردمو
915
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
916
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
امشب همه رازهارو فاش می کنم