1
00:00:09,210 --> 00:00:13,390
فقط مبهوت زیبایی اون لباس شده بودم.
2
00:00:14,720 --> 00:00:15,950
پدرم گفت:
3
00:00:15,970 --> 00:00:18,410
"این لباس عروسی ـته."
4
00:00:18,680 --> 00:00:20,420
براش لحظه شماری می کردم.
5
00:00:20,910 --> 00:00:23,370
وقتی بزرگ بشم اون لباسو می پوشم.
6
00:00:23,810 --> 00:00:25,360
تنها آرزوم بود.
7
00:00:25,810 --> 00:00:30,260
"لباس عروسی"،
اون موقع نمی دونستم معنیش چیه.
8
00:00:31,190 --> 00:00:34,290
اسمش "جونکتسو" بود.
9
00:00:35,410 --> 00:00:38,260
میشه گفت یه دختر ساده بودم.
10
00:00:44,870 --> 00:00:48,020
باورم نمیشه کسی تونسته جلوم دووم بیاره.
11
00:00:48,040 --> 00:01:04,740
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
12
00:01:04,800 --> 00:01:10,400
dareka ga katteni kimetara kimeru you na
13
00:01:04,800 --> 00:01:10,400
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
14
00:01:10,400 --> 00:01:12,860
kyou wo nugisutete
15
00:01:10,400 --> 00:01:12,860
رها کردم
16
00:01:12,860 --> 00:01:15,740
hadashi de hashitte iku
17
00:01:12,860 --> 00:01:15,740
و به سمت هدفم رهسپار شدم
18
00:01:15,740 --> 00:01:19,520
machigattatte
19
00:01:15,740 --> 00:01:19,520
ممکنه اشتباه کنم
20
00:01:19,520 --> 00:01:21,260
korondatte
21
00:01:19,520 --> 00:01:21,260
یا زمین بخورم
22
00:01:21,260 --> 00:01:23,920
surimuita itami mo
23
00:01:21,260 --> 00:01:23,920
اما تجربه این زخم باهامه
24
00:01:23,920 --> 00:01:29,780
original na ashita ni naru
25
00:01:23,920 --> 00:01:29,780
تا منو به آینده اصلیم برسونه
26
00:01:30,600 --> 00:01:35,180
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
27
00:01:30,600 --> 00:01:35,180
خودم سرنوشتمو در دست میگیرم
28
00:01:35,180 --> 00:01:41,460
chikai ga hikari ni natte
29
00:01:35,180 --> 00:01:41,460
هر لحظه درخشنده تر میشوم
30
00:01:41,460 --> 00:01:46,960
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
31
00:01:41,460 --> 00:01:46,960
تا وقتی زمانش برسه
32
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
naiteru hima nante nai darou
33
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
هیچ افسوسی نمی خورم
34
00:01:52,520 --> 00:01:57,020
hamidashite shimatta atsui omoi ga
35
00:01:52,520 --> 00:01:57,020
شورو اشتیاقی تمام وجودمو گرفته
36
00:01:57,020 --> 00:02:02,640
yozora de kagayaki dasu
37
00:01:57,020 --> 00:02:02,640
همانند ستارهای نورانی در دل شب
38
00:02:03,220 --> 00:02:06,080
umarete kita imi ga
39
00:02:03,220 --> 00:02:06,080
فکر کنم بالاخره فهمیدم
40
00:02:06,080 --> 00:02:08,720
wakatta ki ga shita
41
00:02:06,080 --> 00:02:08,720
چرا بدنیا اومدم
42
00:02:08,720 --> 00:02:13,700
negaigoto ga zenbu kono te de
43
00:02:08,720 --> 00:02:13,700
تا خودم رویاهامو
44
00:02:13,700 --> 00:02:20,040
kanaeru
45
00:02:13,700 --> 00:02:20,040
به واقعیت تبدیل کنم
46
00:02:22,030 --> 00:02:32,960
47
00:02:22,850 --> 00:02:29,980
در تاریخ 10 ژانویه 1933 "هیتلر" کابینه ـشو افتتاح کرد.
48
00:02:23,080 --> 00:02:26,540
آکادمی هونوجی
49
00:02:27,080 --> 00:02:32,960
سال دوم، کلاس "کا"
50
00:02:29,980 --> 00:02:32,980
در پی آن سیستم دیکتاتوری روی کار آمد
51
00:02:32,980 --> 00:02:37,630
و با مرگ رئیس جمهور "هیندنبورگ" در اوت سال بعد
52
00:02:38,150 --> 00:02:43,640
"هیتلر" به طور کامل کنترل دولت را در دست گرفت.
53
00:02:52,920 --> 00:02:55,270
چیـــ؟
کجا غیبش زد؟
54
00:02:55,420 --> 00:02:57,380
ریوکو-چان!
55
00:02:58,840 --> 00:03:01,410
داری تنها کجا میری؟
56
00:03:01,890 --> 00:03:02,860
این---
57
00:03:02,860 --> 00:03:07,930
58
00:03:02,860 --> 00:03:07,930
بعد کلاس بیا همونجا که
دفعه آخر دیدمت
59
00:03:02,860 --> 00:03:07,930
میکیسوگی ایکورو
60
00:03:09,520 --> 00:03:11,370
لعنتی!
61
00:03:13,060 --> 00:03:15,020
این مشکل سازه،
62
00:03:15,020 --> 00:03:18,530
تو مدرسه همش چشمت دنبال منه.
63
00:03:18,530 --> 00:03:22,380
بهتره کسی نفهمه منو تو به هم نزدیک شدیم، باشه؟
64
00:03:22,700 --> 00:03:24,880
دقیقأ کی به کی نزدیک شده؟
65
00:03:24,880 --> 00:03:27,290
یه سری حرفا شوخی شَم قشنگ نیست!
66
00:03:27,790 --> 00:03:29,560
دارم در اون مورد خاص حرف میزنم.
67
00:03:29,960 --> 00:03:35,400
فقط می خوام بدونم کی هستی و چرا در مورد "سنکتسو" می دونی، همین.
68
00:03:35,800 --> 00:03:39,570
خودت قول دادی اگه "هاکوداته" از باشگاه تنیس رو بزنم،
همه چیو بهم میگی، درسته؟
69
00:03:40,050 --> 00:03:43,010
قول مَردا، یک روز اعتبار داره.
70
00:03:43,010 --> 00:03:44,700
الان یه روز گذشته، دیگه....
71
00:03:51,310 --> 00:03:52,670
ریسمان زندگی.
72
00:03:53,020 --> 00:03:53,690
ها؟
73
00:03:54,230 --> 00:03:57,340
ریسمان زندگی
74
00:03:54,480 --> 00:03:57,340
الیافی که قدرت یه جنگجو رو تأمین می کنه.
75
00:03:57,900 --> 00:04:01,830
تو "گوکو" تک-ستاره 10% ازش استفاده شده،
76
00:04:01,830 --> 00:04:06,620
دو-ستاره 20% استفاده شده.
77
00:04:06,620 --> 00:04:11,560
این الیاف توانایی ها و قدرت انسان رو افزایش میدن
78
00:04:11,830 --> 00:04:13,310
حالا که گفتی...
79
00:04:14,500 --> 00:04:16,810
اون ریسمان زندگی بود؟
80
00:04:17,420 --> 00:04:22,630
ولی، تو دنیا فقط یه لباس هست که همش با ریسمان زندگی درست شده
81
00:04:22,630 --> 00:04:24,050
و اون "کاموئی" هست.
82
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
"سنکتسو" رو میگی؟
83
00:04:26,640 --> 00:04:33,190
فقط خونواده "کیروئین" و پدر تو "ماتوئی ایشین"،
رازهای "ریسمان زندگی" رو می دونن.
84
00:04:33,190 --> 00:04:40,650
احتمالأ خونواده "کیروئین" برای حفظ این اسرار و دزدیدن "کاموئی"،
به پدرت حمله کردن.
85
00:04:40,650 --> 00:04:42,800
تو، اینارو از کجا می دونی؟
86
00:04:43,240 --> 00:04:46,490
من از بی عدالتی خونواده "کیروئین" نفرت دارم.
87
00:04:46,490 --> 00:04:48,330
با پرفسور "ماتوئی" کار می کردم،
88
00:04:48,330 --> 00:04:51,210
تا جلوی نقشه هایی که برای دنیا کشیدن رو بگیرم.
89
00:04:51,790 --> 00:04:54,070
بعد از مرگ ـِش یه نامه برام اومد.
90
00:04:54,070 --> 00:04:55,980
قبل از مرگش پست شده بود.
91
00:04:57,880 --> 00:05:04,080
"وقتی مُردم اونو بده دخترم،
مانند برگ های ریخته شده در جنگلی مُرده."
92
00:05:08,260 --> 00:05:10,330
برگ های جنگل مُرده....
93
00:05:16,440 --> 00:05:20,030
پس تو "سنکتسو" رو پیدا کردی؟
94
00:05:20,030 --> 00:05:23,020
با تشکر از تو که برگشتی خونه،
95
00:05:23,020 --> 00:05:25,590
تونستم ترتیب قرارتونو بدم.
96
00:05:25,910 --> 00:05:30,050
پس، واقعأ "کیروئین ساتسکی" قاتل پدرمه؟
97
00:05:30,540 --> 00:05:32,510
دیگه از اونش بی خبرم.
98
00:05:32,910 --> 00:05:35,150
فهمیدم، خودم به حرفش میارم.
99
00:05:35,650 --> 00:05:36,780
با همین دستام.
100
00:05:37,460 --> 00:05:39,950
واسه بدست آوردن اطلاعات از خونواده "کیروئین"
101
00:05:39,950 --> 00:05:43,300
به شکل معلم وارد آکادمی هونوجی شدم.
102
00:05:43,300 --> 00:05:45,650
تو مدرسه فقط دانشآموز و معلم هستیم.
103
00:05:45,650 --> 00:05:47,200
بی احتیاطی نکن
104
00:05:47,550 --> 00:05:51,160
البته، وقتی اینجاییم میتونی از هر خط قرمزی عبور کنی.
105
00:05:54,480 --> 00:05:57,620
این "خط قرمز" همون جاییه که مرگُ زندگیت تعیین میشه؟
106
00:05:58,520 --> 00:06:01,520
انگار تا 17 سالُ رد نکنی، نمیشه باهات شوخی کرد.
107
00:06:01,520 --> 00:06:03,110
یه چیز دیگه.
108
00:06:03,110 --> 00:06:07,560
چرا وقتی "سنکتسو" بیدار میشه، ظاهرش اونقدر خجالت آوره؟
109
00:06:08,240 --> 00:06:10,590
اون امضای باباته.
110
00:06:08,240 --> 00:06:10,590
(مترجم: هر مخترعی تو اختراعش یه جور ثبت خاص بکار میبره که مشخص بشه این کار مال خودشه)
111
00:06:11,030 --> 00:06:12,810
نـ-نـگو!
112
00:06:13,290 --> 00:06:15,520
گفتنش سخته، ولی حقیقته.
113
00:06:16,750 --> 00:06:19,500
"کاموئی" چیزای زیادی داره که منم ازشون بی خبرم.
114
00:06:19,500 --> 00:06:21,810
جوابهاشونو باید خودت پیدا کنی.
115
00:06:23,440 --> 00:06:26,070
آزمایشگاه دوخت و دوز آکادمی هونوجی
116
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
آزمایش
117
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
گوکو
118
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
پنج-ستاره
119
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
آزمایش
120
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
گوکو
121
00:06:27,800 --> 00:06:33,240
پنج-ستاره
122
00:06:28,220 --> 00:06:33,240
این "گوکو" حامل 50% ریسمان زندگی است.
123
00:06:33,850 --> 00:06:34,990
شروع کنید!
124
00:06:36,310 --> 00:06:37,680
مختصات دگمه، تأیید شد!
125
00:06:37,680 --> 00:06:38,960
مراقب غلظت هوا باش!
126
00:06:39,190 --> 00:06:41,960
تغییرات طول آستین،
اصلاح اندازه دور آستین...
127
00:06:42,070 --> 00:06:43,570
بالا تنه تنظیم شد.
128
00:06:43,570 --> 00:06:45,120
پیوند ریسمان زندگی آغاز شد.
129
00:06:45,120 --> 00:06:46,090
مراقب زنجیرها باشید!
130
00:06:50,200 --> 00:06:51,890
لعنتی!
گروه امنیتی تک-ستاره!
131
00:06:52,280 --> 00:06:53,890
هر چی دارید روش خالی کنید!
132
00:07:08,360 --> 00:07:10,070
تجزیه تحلیل کامل شد.
133
00:07:19,390 --> 00:07:21,080
کمک بزرگی کردی، "اینوموتا".
134
00:07:21,690 --> 00:07:24,570
تو تصمیم گرفتی آزمایش متوقف بشه.
135
00:07:24,570 --> 00:07:26,650
منم متوقفش کردم.
136
00:07:26,650 --> 00:07:30,340
بازم مطمئن نیستم اگه یه سه-ستاره مثل تو اینجا نبود،
می تونستیم از پسش بر بیاییم یا نه.
137
00:07:30,860 --> 00:07:35,790
با اضافه کردن 50% ریسمان زندگی، اینجوری کنترل ـِشو از دست میده.
138
00:07:35,790 --> 00:07:40,600
باورم نمیشه کسی بتونه کاموئی که تمامش، از "ریسمان زندگی"،
درست شده رو بپوشه.
139
00:07:41,210 --> 00:07:45,240
ولی، اگه اون دختره "ماتوئی" میتونه "کاموئی"ـرو تنش کنه،
اون وقت....
140
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
عمارت کیروئین
141
00:07:47,050 --> 00:07:50,030
خوش اومدید، "ساتسکی-ساما"
142
00:07:50,050 --> 00:07:53,510
راهرو عمارت
143
00:07:50,380 --> 00:07:53,490
خیلی خوش اومدید، ساتسکی اوجو-ساما.
144
00:07:54,310 --> 00:07:55,990
لطفأ صبر کنید، اوجو-ساما!
145
00:07:56,650 --> 00:07:59,980
حتی به شماهم، نمی تونم اجازه بدم وارد اینجا بشید!!
146
00:07:59,980 --> 00:08:00,640
برو کنار.
147
00:08:00,640 --> 00:08:01,920
اینکارو نمی کنم.
148
00:08:03,520 --> 00:08:05,920
وقت ندارم صرف شما حشره ها کنم.
149
00:08:09,690 --> 00:08:17,350
آزمایشگاه فوق محرمانه عمارت
150
00:08:22,420 --> 00:08:25,580
اومدم دنبالت، جونکتسو.
151
00:08:26,710 --> 00:08:27,780
سورویی!
152
00:08:27,780 --> 00:08:30,440
چطور تونستی بزاری اینجوری بشه؟!
153
00:08:31,050 --> 00:08:33,150
به، به، "کورویدو-ساما".
154
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
ساتسکی اجو-ساما،
مادرتون اکیدأ پوشیدن اونو براتون ممنوع کردن.
155
00:08:38,560 --> 00:08:40,480
لطفأ برگردید.
156
00:08:40,930 --> 00:08:42,140
نمیام.
157
00:08:42,140 --> 00:08:43,870
خیلی بد شد.
158
00:08:44,440 --> 00:08:46,690
من "کورویدو تاکیجی" به عنوان وکیل و مشاور خونواده،
159
00:08:46,150 --> 00:08:53,750
وکیل و مشاورِ خونواده "کیروئین"
160
00:08:46,150 --> 00:08:53,750
کورویدو تاکیجی
161
00:08:46,690 --> 00:08:49,820
مسئول اینجا هستم.
162
00:08:49,820 --> 00:08:52,550
حتی اگه شما باشید،
163
00:08:52,550 --> 00:08:53,750
نمی تونم بهتون همچین اجازهای بدم.
164
00:08:54,410 --> 00:08:56,170
اجازه نمیدی؟
165
00:08:56,170 --> 00:08:58,280
فکر کردی با کی حرف میزنی؟
166
00:09:00,540 --> 00:09:02,770
وقتشه خانم خونه لباس بپوشه.
167
00:09:03,210 --> 00:09:04,770
گمشو، جایگاهتو فراموش نکن.
168
00:09:05,710 --> 00:09:08,190
ساتسکی-ساما، غیرممکنه شما "کاموئی"ـرو!
169
00:09:09,300 --> 00:09:10,690
واسه من "غیرممکن" وجود نداره.
170
00:09:11,670 --> 00:09:14,110
تموم کارام برای رسیدن به جاه طلبی هام بوده.
171
00:09:14,340 --> 00:09:15,680
ولی اگه الان بپوشیدش،
172
00:09:15,680 --> 00:09:17,570
معلوم نیست چه اتفاقی براتون میوفته!
173
00:09:17,930 --> 00:09:19,250
نترس!
174
00:09:20,150 --> 00:09:22,080
لباس واسه پوشیدنه!
175
00:09:26,100 --> 00:09:27,940
بیا "جونکتسو".
176
00:09:27,940 --> 00:09:30,640
این خون قرار بین منو توئه.
177
00:09:30,640 --> 00:09:32,780
قرارداد قرمزیه که با هم بستیم!
178
00:09:44,190 --> 00:09:45,350
ساتسکی-ساما!
179
00:09:45,960 --> 00:09:47,850
خفه شو و ببین!
180
00:09:47,880 --> 00:09:55,570
گنجشک از عقاب نمی پرسه
181
00:09:47,880 --> 00:09:55,570
چقدر بالا میری
182
00:09:48,210 --> 00:09:51,920
گنجشک نمیپُرسه عقاب تا کجا بالا میره!
183
00:09:51,920 --> 00:09:53,820
تو کارای مربوط به خودتون دخالت کنید
184
00:09:53,820 --> 00:09:55,570
موجودات کوچیک افکار کوچیکی دارن!
185
00:09:56,050 --> 00:10:02,080
هیچکی روی زمین نمی تونه از من بهتر باشه!
186
00:10:02,680 --> 00:10:05,330
حتی "کاموئی" هم فقط یه لباسه!
187
00:10:05,690 --> 00:10:09,570
و عزمت من.... اونو به خاک می ندازه!
188
00:10:22,040 --> 00:10:24,020
خب، وقت خواب، خواب، خواب!
189
00:10:24,020 --> 00:10:25,370
آره،
190
00:10:25,370 --> 00:10:29,540
اگه خوب بخوابیم، سالم می مونیم
191
00:10:29,540 --> 00:10:31,340
دقیقأ درسته!
192
00:10:31,340 --> 00:10:32,940
شب بخیر!
193
00:10:36,550 --> 00:10:38,400
فقط همینو داریم، مال "ماکو"ـست.
194
00:10:39,220 --> 00:10:41,140
خـ-خـیلی ممنونم.
195
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
تا هر وقت خواستی می تونی بمونی.
196
00:10:44,140 --> 00:10:46,190
میبینی که این جونورا دوروبرم هستن،،
197
00:10:46,190 --> 00:10:48,410
واسه همین وقتی یه دختر خوبی مثل تورو میبینم،
خیلی خوشحال میشم.
198
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
واقعأ ببخشید....
199
00:10:51,110 --> 00:10:55,610
"ماکو" گفت این بار از دست باشگاه تنیس نجاتش دادی.
200
00:10:55,610 --> 00:10:58,030
انگار دیگه کاملأ لخت شدی.
201
00:10:58,030 --> 00:11:00,380
نمیشه گفت "کاملأ"..
202
00:11:00,780 --> 00:11:03,130
می دونی "ریوکو-چان"؟
203
00:11:03,130 --> 00:11:06,350
دوست داری بدنتو بقیه ببینن؟
204
00:11:06,660 --> 00:11:10,170
نه،اینطور نیست، خیلی خجالت آوره!
205
00:11:10,170 --> 00:11:13,300
راستش برعکسه، خیلی از اینکار بدم میاد.
206
00:11:13,550 --> 00:11:16,620
آره، اگه حال نده که اونجوری لباس نمیپوشه!!
207
00:11:16,620 --> 00:11:18,030
منم می خوام امتحان کنم!
208
00:11:18,300 --> 00:11:21,430
مامان!
توالت دوباره خراب شده!
209
00:11:20,510 --> 00:11:22,660
این خونواده واقعأ نمونه است.
210
00:11:21,430 --> 00:11:22,890
اومدم، چی گیر کرده؟
211
00:11:22,890 --> 00:11:23,320
وای---
212
00:11:29,640 --> 00:11:31,010
اوپس!
213
00:11:32,940 --> 00:11:36,230
پس واسه همین زود خوابیدین؟!
214
00:11:36,230 --> 00:11:38,300
نقشه همین بود!
215
00:11:40,450 --> 00:11:43,450
چقدر بهت میاد!
216
00:11:43,450 --> 00:11:45,330
لباس خواب بهت میاد!
217
00:11:45,330 --> 00:11:46,060
بس کن!
218
00:11:47,910 --> 00:11:49,210
چی شده؟
219
00:11:49,500 --> 00:11:51,620
چقدر زبره.
220
00:11:51,620 --> 00:11:54,240
مثل سمباده میمونه!
221
00:11:54,750 --> 00:11:56,420
سمباده؟
222
00:11:56,420 --> 00:11:58,070
همچین حسی نداره؟
223
00:12:01,800 --> 00:12:03,310
یعنی چی؟
224
00:12:11,230 --> 00:12:13,440
چی شده دیشب نخوابیدی؟
225
00:12:13,440 --> 00:12:16,390
یه حس بدی داشتم، خوابم نمیبرد.
226
00:12:34,210 --> 00:12:35,900
کیروئین ساتسکی!
227
00:12:36,420 --> 00:12:38,360
اومدی، ماتوئی ریوکو.
228
00:12:39,510 --> 00:12:42,340
بخاطر این استقبال گرم باید از کی تشکر کنم؟
229
00:12:42,340 --> 00:12:45,820
چرا اینقدر زحمت کشیدی منتظر من شدی.
230
00:12:47,640 --> 00:12:51,250
خودت گفتی دفعه بعد که دیدمت تصفیه حساب می کنیم،
231
00:12:51,430 --> 00:12:53,860
چقدر به فکر منی.
232
00:12:53,860 --> 00:12:55,270
ماکو، برو عقب.
233
00:12:55,270 --> 00:12:58,000
آره! میگن هیچی از زندگیت مهمتر نیست!
234
00:12:59,070 --> 00:13:00,960
خوشحال باش، ماتوئی ریوکو.
235
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
اولین قربانی "جونکتسو" میشی.
236
00:13:04,360 --> 00:13:05,780
جونکتسو...
237
00:13:05,780 --> 00:13:08,220
همچین چیز یکدستی با خودت داری؟
238
00:13:09,240 --> 00:13:10,680
بهت نشون میدم.
239
00:13:53,830 --> 00:13:57,290
پیشی گرفتن از ریسمان زندگی،
کاموئی جونکتسو!
240
00:13:57,290 --> 00:13:59,150
کاموئی
241
00:13:57,290 --> 00:13:59,150
جونکتس
242
00:13:57,290 --> 00:13:59,150
کاموئی
243
00:13:57,290 --> 00:13:59,150
جونکتس
244
00:14:03,550 --> 00:14:04,610
چی گفتی؟!
245
00:14:04,760 --> 00:14:07,220
آره، این "جونکتسو"ـیه منه.
246
00:14:07,220 --> 00:14:09,820
فقط تو نیستی که کاموئی داره.
247
00:14:10,220 --> 00:14:14,540
ببین، ساتسکی اوجو-ساما، چه چیز خطرناکی رو کرده.
248
00:14:15,230 --> 00:14:16,520
بریم، سنکتسو!
249
00:14:23,030 --> 00:14:26,740
واسه همین دیروز یه جوری شده بودی؟
250
00:14:26,740 --> 00:14:29,280
ریوکو، اینو باید بهت بگم.
251
00:14:29,280 --> 00:14:30,930
حریفت خیلی قویه.
252
00:14:31,280 --> 00:14:33,100
بخاطر نگرانیت ممنون.
253
00:14:37,580 --> 00:14:39,870
فقط اراده جنگیشون این فشارو درست کرده؟
254
00:14:39,870 --> 00:14:40,770
خارق العاده است!
255
00:14:41,170 --> 00:14:43,270
قبول دارم فوق العاده است.
256
00:14:43,270 --> 00:14:45,570
ولی، وقتی روحیه تو از دست بدی، دیگه تمومه!
257
00:14:56,480 --> 00:14:57,760
مراقب باش.
258
00:14:57,760 --> 00:15:00,020
تا جایی که می تونی نباید ازت خون بره.
259
00:15:00,020 --> 00:15:01,540
ممکنه بیهوش بشی.
260
00:15:02,390 --> 00:15:04,290
خودم می دونم!
261
00:15:13,490 --> 00:15:14,890
فوق العاده است!
262
00:15:24,170 --> 00:15:28,130
واقعأ عالیه... این قدرت کاموئی ـیه!
263
00:15:28,130 --> 00:15:31,530
همه قدرتی که می تونی ازش بیرون بکشی همینه،
ماتوئی؟
264
00:15:32,050 --> 00:15:33,240
چی گفتـ-
265
00:15:34,720 --> 00:15:39,620
پس، یه تیکه گوشتی که لا "کاموئی" پیچیده شده!
266
00:15:39,730 --> 00:15:42,020
مگه خودت چی هستی؟!
267
00:15:42,020 --> 00:15:43,670
من با تو فرق می کنم!
268
00:15:43,860 --> 00:15:46,760
الان کاملأ روی پوشیدن کاموئی !
269
00:15:46,760 --> 00:15:48,380
جونکتسو، مسلط شدم!
270
00:15:50,740 --> 00:15:52,260
اوضاع، بده، ریوکو.
271
00:15:52,260 --> 00:15:54,870
اینجوری تا پنج دقیقه دیگه، از هوش میری.
272
00:15:54,870 --> 00:15:57,410
چیز دیگهای نداری بگی؟
273
00:15:57,410 --> 00:15:59,500
پس اینقدر از خونم نخور!
274
00:15:59,500 --> 00:16:02,270
اگه خونتُ نخورم نمی تونم تنت بمونم.
275
00:16:02,330 --> 00:16:03,670
چی؟
276
00:16:03,670 --> 00:16:05,280
وقتی منو میپوشی
277
00:16:05,280 --> 00:16:08,660
منم تورو میپوشم، اونوقت قدرتمون نشون داده میشه.
278
00:16:09,050 --> 00:16:11,760
ولی تو هنوز منو نپوشیدی.
279
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
پوشیدم!
280
00:16:13,600 --> 00:16:16,780
داری خونمو می خوری و منم از خجالت آب میشم!
281
00:16:17,220 --> 00:16:19,060
دیگه چی می خوایی؟!
282
00:16:19,060 --> 00:16:20,130
اینجوری جواب نمیده.
283
00:16:20,130 --> 00:16:22,080
پونزده ثانیه بیشتر وقت نداری.
284
00:16:32,110 --> 00:16:33,680
دیگه....
285
00:16:35,030 --> 00:16:36,970
سنکتسو... چرا؟
286
00:16:40,540 --> 00:16:42,280
خجالت آوره.
287
00:16:42,280 --> 00:16:44,710
کاموئی، از کم خونی نجاتت داد؟
288
00:16:44,710 --> 00:16:47,400
ولی بدون "کاموئی" لُختی.
289
00:16:47,880 --> 00:16:51,990
مطمئنم از تو که انگار اومدی مشتری جمع کنی بهترم
290
00:16:53,890 --> 00:16:56,200
مشتری جمع کنم؟
مسخره است!
291
00:16:56,810 --> 00:17:00,560
این حالتی که کاموئی بیشترین بازدهی رو داره!
292
00:17:00,560 --> 00:17:05,900
اصلأ همینکه ازش خجالت می کشی،
نشون میده چه فکر کوچیک و پَستی داری!
293
00:17:05,900 --> 00:17:07,530
اگه به معنی رسیدن به هدفم باشه،
294
00:17:07,530 --> 00:17:09,760
بدون لحظه ای تردید،
295
00:17:09,760 --> 00:17:14,010
سینههامو به همه مردم دنیا نشون میدم
296
00:17:14,010 --> 00:17:17,170
اهداف من بالاتر از این حرفاست!
297
00:17:21,040 --> 00:17:24,460
انگار "ساتسکی" تو یه سطح دیگهاست.
298
00:17:24,460 --> 00:17:25,790
بهتره خو---
299
00:17:28,210 --> 00:17:30,130
لُخت شو، ریوکو-چان!
300
00:17:30,510 --> 00:17:35,040
در موردش مطمئنم تو از "ساتسکی-ساما" نمیبازی.
301
00:17:35,550 --> 00:17:38,370
سینههات از "ساتسکی-ساما" بزرگتره!
302
00:17:40,180 --> 00:17:41,330
خودم دیدم!
303
00:17:41,560 --> 00:17:44,300
"سینههای ریوکو-چان، مثل طاقچهاست!"
304
00:17:44,300 --> 00:17:46,940
هر روز همه خونواده در موردش حرف میزنیم!
305
00:17:46,940 --> 00:17:49,410
پس خجالت نکش!
306
00:17:49,410 --> 00:17:52,670
فقط لخت شو!
307
00:17:53,280 --> 00:17:55,380
لُخت... شم؟
308
00:17:56,200 --> 00:17:58,720
چـــــه مــــــزخــــــرفـــــیـــــه؟!
309
00:17:59,250 --> 00:18:02,220
ساده بودنت حالمُ بهم میزنه!
310
00:18:02,450 --> 00:18:05,090
ناامیدم کردی، ماتوئی!
311
00:18:07,670 --> 00:18:08,520
چی؟!
312
00:18:08,840 --> 00:18:10,650
مزخرف نیست!
313
00:18:12,460 --> 00:18:15,690
هیچ کجاش مزخرف نیست!
314
00:18:16,130 --> 00:18:17,010
ریوکو!
315
00:18:17,010 --> 00:18:17,700
آره.
316
00:18:28,350 --> 00:18:31,840
بالاخره فهمیدم. باید لخت میشدم.
317
00:18:32,900 --> 00:18:36,630
پوشیدن کاموئی، یعنی یکی شدن باهات!
318
00:18:37,320 --> 00:18:39,930
یعنی تو پوستم میشی!
319
00:18:40,490 --> 00:18:43,500
در نتیجه من میشم اربابت!
320
00:18:44,040 --> 00:18:45,930
درسته، سنکتسو؟!
321
00:18:46,120 --> 00:18:48,380
آره، دقیقأ همینه!
322
00:18:56,510 --> 00:19:00,660
هماهنگ سازی با ریسمان زندگی، کاموئی سنکتس!
323
00:19:02,570 --> 00:19:04,280
کاموئی
324
00:19:02,570 --> 00:19:04,280
سنکتس
325
00:19:02,570 --> 00:19:04,280
کاموئی
326
00:19:02,570 --> 00:19:04,280
سنکتس
327
00:19:11,110 --> 00:19:11,730
سریعه!
328
00:19:16,030 --> 00:19:18,700
حس ـِت می کنم، سنکتسو!
329
00:19:18,700 --> 00:19:20,340
این قدرت من و توست.
330
00:19:24,370 --> 00:19:29,960
بخاطر خجالتم تورو قبول نمی کردم،
توأم بجاش مجبور بودی از خونم بخوری
331
00:19:29,960 --> 00:19:31,560
تو رو وارد قلبم نکردم،
332
00:19:31,560 --> 00:19:33,500
خون برای اتصال هست،
333
00:19:33,500 --> 00:19:35,300
درسته؟
334
00:19:35,300 --> 00:19:38,170
همون مقدار خونی که خوردم کافیه!
335
00:19:38,170 --> 00:19:41,860
تو منو می پوشی، و منم تورو می پوشم!
336
00:19:45,100 --> 00:19:45,950
سنکتسو!
337
00:19:48,230 --> 00:19:49,240
بزن بریم!
338
00:19:49,770 --> 00:19:53,380
تیغه قیچی! سَرزَن دستی!
339
00:19:51,900 --> 00:19:53,380
تـیـغـه قـیـچـی، سَرزَن دستی
340
00:20:12,950 --> 00:20:14,940
بالاخره جالب شد.
341
00:20:33,020 --> 00:20:35,560
حالا بهم بگو!
342
00:20:35,560 --> 00:20:37,730
تو پدرمو کُشتی؟!
343
00:20:37,730 --> 00:20:39,690
می خوایی بفهمی که چی؟
344
00:20:39,690 --> 00:20:40,750
نمی دونم!
345
00:20:40,750 --> 00:20:42,880
ولی تا وقت نفهمم کار کیه، بیکار نمیشینم!
346
00:20:49,000 --> 00:20:52,730
من واسه کسایی دست به دامن رویاهاشون میشن حرفی ندارم!
347
00:20:56,290 --> 00:21:00,530
از این حرف زدنت خوشم نمیاد!
348
00:21:00,840 --> 00:21:02,950
برام مهم نیست!
349
00:21:32,210 --> 00:21:34,180
می خوام لهش کنم.
350
00:21:34,710 --> 00:21:35,390
چی؟
351
00:21:35,830 --> 00:21:38,870
نمی دونم با خودت چی فکر می کنی،
352
00:21:38,870 --> 00:21:43,510
ولی همه جاه طلبی چیزایی که می خوایی رو،.
353
00:21:43,510 --> 00:21:45,210
دونه دونه لِـه می کنم.
354
00:21:45,210 --> 00:21:48,260
اون وقت شاید یکم زبونت باز شه.
355
00:21:55,150 --> 00:21:56,670
جالبه.
356
00:21:56,670 --> 00:21:59,290
گفتی جاه طلبی های منو لِـه می کنی؟
357
00:22:00,730 --> 00:22:03,300
آکادمی هونوجی، پادشاهی منه!
358
00:22:03,910 --> 00:22:06,150
اگه فکر می کنی می تونی شکستم بدی،
359
00:22:06,150 --> 00:22:07,590
پس انجامش بده!
360
00:22:07,870 --> 00:22:10,810
از فردا همه باشگاه ها، دنبال سرت هستن!
361
00:22:10,810 --> 00:22:12,310
فکر می کنی برنده میشی؟
362
00:22:13,460 --> 00:22:15,290
بزن بریم.
363
00:22:17,130 --> 00:22:18,250
باشه.
364
00:22:18,250 --> 00:22:22,050
پس هر وقت تمام افراد منو شکست دادی!
365
00:22:22,050 --> 00:22:26,070
یه بار دیگه منو "جونکتسو" باهات مبارزه می کنیم.
366
00:22:26,430 --> 00:22:28,820
وقتی بُردم همه چیو بهم میگی.
367
00:22:29,390 --> 00:22:30,740
قول میدم.
368
00:22:31,310 --> 00:22:33,200
چه بهتر.
369
00:22:34,430 --> 00:22:38,210
ماتوئی، با بچه های مدرسه بجنگه؟
370
00:22:38,610 --> 00:22:41,410
معلوم نیست "اوجو-سان" به چی فکر می کنه؟،
371
00:22:42,800 --> 00:22:57,900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
372
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
chime ga naru mae ni
373
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
قبل خوردن زنگ
374
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
kokuu ni muketa
375
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
معلم به بیرون زل زده
376
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
otonatachi no haiiro no me
377
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
دوستام همدیگه رو هُل میدن
378
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
tawai no nai kaiwa
379
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
دارم راه میرم
380
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
togirenu no mama
381
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
حرفهای بی معنی
382
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
sakamichi wo kudatteku
383
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
همچنان از گوشه کنار به گوش میرسه
384
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
nani wo suru demo naku
385
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
هیچ کاری نمی کنم
386
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
yuku ate sae mo naku
387
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
هیچ جایی نمیرم
388
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
tada atashi ima wa ne
389
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
تنها کاری که می کنم
390
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
391
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
هیچکی بهم گوش نمیده
392
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
mada mada suki ni sasete
393
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
چون می خوام آزاد باشم
394
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
gomen ne e ni kaita you na yuutosei wa rashiku nai wa
395
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
ببخشید، ولی نمی خوام دانش آموز نمونه بشم
396
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
shirt no button wo futatsu hazushite
397
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
یقه پیرنمو باز می کنم
398
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
rojiura no nukemichi
399
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
از کوچه پشتی میرم
400
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
amai yuuwaku na michi
401
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
توی راه تنقلات می خورم
402
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
dare ni mo mada hanashite nai
403
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
افکاری که تو ذهنم مخفی کردمو
404
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
405
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
امشب همه رازهارو فاش می کنم