1
00:00:27,130 --> 00:00:29,630
کیناگاسه تسوموگو
2
00:00:47,210 --> 00:00:48,650
کاری دارین ؟
3
00:00:50,100 --> 00:00:54,050
انگار حسابی مراقب باغچه ما بودی .
4
00:00:54,070 --> 00:00:55,700
رئیس باشگاه باغبانی تراس
5
00:00:54,070 --> 00:00:55,700
یاگوروما کوسانوسکه
6
00:00:55,890 --> 00:00:59,030
ماهم گفتیم یه سلامی ارز کنیم .
7
00:01:00,520 --> 00:01:02,890
هوی ، اینجا سیگار نکش!
8
00:01:02,890 --> 00:01:07,480
اونایی که از "ریسمان زندگی" استفاده می کنن ،
حق ندارن غُر بزنن .
9
00:01:07,480 --> 00:01:09,630
عوضی ، چطور می دونی ؟!
10
00:01:10,190 --> 00:01:12,340
دلیلی واسه جواب دادن ، ندارم .
11
00:01:12,340 --> 00:01:12,800
دلیلی واسه جواب دادن ، ندارم .
12
00:01:14,400 --> 00:01:18,970
سـیـ-سـیـگارشو بین گل های مقدس ما انداخت!
13
00:01:20,040 --> 00:01:21,620
نمی بخشمت .
14
00:01:27,210 --> 00:01:31,520
گوکو دو-ستاره ، مختص باغبانی .
15
00:01:31,710 --> 00:01:34,740
اسم لباسیه که قراره دفنت کنه .
16
00:01:42,310 --> 00:01:46,040
احمق ، جلوی لباس فرم "گوکو" اسلحه بی فایده است .
17
00:01:54,650 --> 00:01:56,530
بخورش .
18
00:02:01,330 --> 00:02:03,350
اِ-اِمکان نداره!
19
00:02:03,750 --> 00:02:06,870
د-دیگه قدرتی ندارم . . . .
20
00:02:08,380 --> 00:02:09,770
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
21
00:02:09,770 --> 00:02:11,610
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
22
00:02:12,170 --> 00:02:13,360
اول ، سیگارمو هر جا بخوام می ندازم .
23
00:02:13,360 --> 00:02:15,130
اول ، سیگارمو هر جا بخوام می ندازم .
24
00:02:15,130 --> 00:02:16,590
منو ببخش ، خواهشـ-
25
00:02:16,590 --> 00:02:18,340
دوم ، از مزاحما متنفرم
26
00:02:18,340 --> 00:02:20,200
دوم ، از مزاحما متنفرم
27
00:02:21,660 --> 00:02:23,410
متنفرم .
28
00:02:30,020 --> 00:02:46,720
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
29
00:02:46,800 --> 00:02:52,400
dareka ga katteni kimetara kimeru you na
30
00:02:46,800 --> 00:02:52,400
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
31
00:02:52,400 --> 00:02:54,860
kyou wo nugisutete
32
00:02:52,400 --> 00:02:54,860
رها کردم
33
00:02:54,860 --> 00:02:57,740
hadashi de hashitte iku
34
00:02:54,860 --> 00:02:57,740
و به سمت هدفم رهسپار شدم
35
00:02:57,740 --> 00:03:01,520
machigattatte
36
00:02:57,740 --> 00:03:01,520
ممکنه اشتباه کنم
37
00:03:01,520 --> 00:03:03,260
korondatte
38
00:03:01,520 --> 00:03:03,260
یا زمین بخورم
39
00:03:03,260 --> 00:03:05,920
surimuita itami mo
40
00:03:03,260 --> 00:03:05,920
اما تجربه این زخم باهامه
41
00:03:05,920 --> 00:03:11,780
original na ashita ni naru
42
00:03:05,920 --> 00:03:11,780
تا منو به آینده اصلیم برسونه
43
00:03:12,600 --> 00:03:17,180
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
44
00:03:12,600 --> 00:03:17,180
خودم سرنوشتمو در دست میگیرم
45
00:03:17,180 --> 00:03:23,460
chikai ga hikari ni natte
46
00:03:17,180 --> 00:03:23,460
هر لحظه درخشنده تر میشوم
47
00:03:23,460 --> 00:03:28,960
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
48
00:03:23,460 --> 00:03:28,960
تا وقتی زمانش برسه
49
00:03:28,960 --> 00:03:34,520
naiteru hima nante nai darou
50
00:03:28,960 --> 00:03:34,520
هیچ افسوسی نمی خورم
51
00:03:34,520 --> 00:03:39,020
hamidashite shimatta atsui omoi ga
52
00:03:34,520 --> 00:03:39,020
شورو اشتیاقی تمام وجودمو گرفته
53
00:03:39,020 --> 00:03:44,640
yozora de kagayaki dasu
54
00:03:39,020 --> 00:03:44,640
همانند ستارهای نورانی در دل شب
55
00:03:45,220 --> 00:03:48,080
umarete kita imi ga
56
00:03:45,220 --> 00:03:48,080
فکر کنم بالاخره فهمیدم
57
00:03:48,080 --> 00:03:50,720
wakatta ki ga shita
58
00:03:48,080 --> 00:03:50,720
چرا بدنیا اومدم
59
00:03:50,720 --> 00:03:55,700
negaigoto ga zenbu kono te de
60
00:03:50,720 --> 00:03:55,700
تا خودم رویاهامو
61
00:03:55,700 --> 00:04:02,040
kanaeru
62
00:03:55,700 --> 00:04:02,040
به واقعیت تبدیل کنم
63
00:04:04,870 --> 00:04:07,430
هماهنگ سازی با ریسمان زندگی ،
کاموئی سنکتس .
64
00:04:10,540 --> 00:04:14,980
گروگان گیری ، کار کثیفیه .
65
00:04:15,790 --> 00:04:17,480
ریوکو-چان ، خفن شدی .
66
00:04:18,090 --> 00:04:21,300
خفه شو ، این دختره گروگان نیست .
67
00:04:21,300 --> 00:04:25,810
اون نمونه آزمایشی ، باشگاه زیست شناسی .
68
00:04:30,810 --> 00:04:31,870
اِ-اِمکان نداره!
69
00:04:33,480 --> 00:04:39,090
فکر کردین با لوازمی که باهاش قورباغه تشریح می کنین ،
شکست می خورم ؟
70
00:04:40,360 --> 00:04:44,280
روش مخصوص: جذب ریسمان زندگی
71
00:04:42,470 --> 00:04:44,260
جذب
72
00:04:42,550 --> 00:04:44,260
ریسمان
73
00:04:43,130 --> 00:04:44,260
زندگی
74
00:04:48,580 --> 00:04:50,080
انگار تموم شد .
75
00:04:50,080 --> 00:04:52,250
ریوکو-چان ، ممنون .
76
00:04:58,500 --> 00:05:01,590
می تونی قیچی ـت رو کوچیک کنی!
77
00:05:01,590 --> 00:05:04,030
ماییم دیگه ،
کار خاصی نیست .
78
00:05:06,050 --> 00:05:08,450
جدیدأ طعم خون ـِت شور شده .
79
00:05:09,390 --> 00:05:11,660
به نظرت یکم مغرور نشدی ؟
80
00:05:12,100 --> 00:05:14,660
اینجور چیزا رو هم می فهمی ؟
81
00:05:15,270 --> 00:05:17,620
همه تغییرات بدنتو می فهمم .
82
00:05:18,020 --> 00:05:20,030
وزن ، دور کمر یا باسن .
83
00:05:20,630 --> 00:05:22,490
اینا خصوصیه .
84
00:05:22,490 --> 00:05:24,610
غذای پرچرب زیاد می خوری ، ریوکو .
85
00:05:24,860 --> 00:05:27,740
مسئله چیز دیگه ایه .
86
00:05:27,740 --> 00:05:30,990
نمی تونم مثل اینا یه گوشه بیکار بشینم .
87
00:05:30,990 --> 00:05:32,190
آروم باش .
88
00:05:32,190 --> 00:05:34,600
اضطراب برات خوب نیست .
غذاهای پُر چرب هم برات خوب نیست .
89
00:05:34,620 --> 00:05:37,420
بی خیال ، اینقدر واسه ما قیافه نگیر .
90
00:05:37,420 --> 00:05:39,090
نمی تونم قیافه بگیرم .
91
00:05:39,090 --> 00:05:40,340
چون قیافه ندارم .
92
00:05:40,340 --> 00:05:42,630
واسه هر چی جواب منو نده .
93
00:05:42,630 --> 00:05:44,250
عالیه ، عالی .
94
00:05:44,250 --> 00:05:46,820
داری جوری نقش بازی می کنی انگار یکی دیگهام اینجاست .
95
00:05:47,510 --> 00:05:50,240
آه ، داشتی با "سنکتسو-چان" حرف میزدی ؟
96
00:05:50,240 --> 00:05:51,810
ببخشید ، معذرت .
97
00:05:51,810 --> 00:05:53,980
ولی شانس آوردم .
98
00:05:53,980 --> 00:05:57,690
اگه تشریح میشدم ، ناهارم همش میریخت بیرون ،
99
00:05:57,690 --> 00:06:00,210
دیگه نمی شد خوردش .
100
00:06:00,940 --> 00:06:03,820
جای ناهار فکر زندگیت باش .
101
00:06:01,400 --> 00:06:02,940
ایتاداکیماسـ-
102
00:06:03,820 --> 00:06:06,240
همین امروز فرداست که واقعأ صدمه ببینیـ--
103
00:06:09,680 --> 00:06:11,080
ماکو!
104
00:06:12,910 --> 00:06:15,460
هوی "ماکو ، به خودت بیا .
105
00:06:15,460 --> 00:06:17,980
گذاشتم یکم بخوابه .
106
00:06:18,380 --> 00:06:19,750
خطری تهدیدش نمی کنه .
107
00:06:19,750 --> 00:06:24,460
بخاطر سوزن هام وقتی بیدار بشه ،
همه خستگی و مریضیهاش از بین رفته .
108
00:06:24,460 --> 00:06:26,690
و پُر انرژی میشه
109
00:06:27,180 --> 00:06:29,610
آه ، خیلی ممنون .
110
00:06:30,050 --> 00:06:32,120
ولی به لباست هیچ رحمی نمی کنم .
111
00:06:32,310 --> 00:06:33,280
ریوکو ، فرار کن .
112
00:06:45,860 --> 00:06:48,410
عوضی ، مال کدوم باشگاهی ؟
113
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
لباستو در بیار .
114
00:06:49,410 --> 00:06:52,330
ها ؟ چی میگی ؟
115
00:06:52,330 --> 00:06:54,510
فهمیدم یه منحرف از باشگاه منحرف ـینی ؟!
116
00:06:54,790 --> 00:06:56,580
به قیافتم میاد ، یه منحرف تمام عیاری .
117
00:06:56,580 --> 00:06:57,430
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
118
00:06:57,430 --> 00:06:59,390
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
119
00:07:00,170 --> 00:07:00,900
اول: من منحرف نیستم .
120
00:07:00,900 --> 00:07:02,840
اول: من منحرف نیستم .
121
00:07:02,840 --> 00:07:04,610
اعتراف کن ، منحرف .
122
00:07:06,720 --> 00:07:07,900
دوم: جلوی من نمی تونی تبدیل بشی .
123
00:07:07,900 --> 00:07:10,440
دوم: جلوی من نمی تونی تبدیل بشی .
124
00:07:12,550 --> 00:07:15,870
از اینجا بزنم ، میمیری .
لباستو در بیار .
125
00:07:19,730 --> 00:07:21,310
چارهای نیست .
126
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
صبر کن .
127
00:07:32,870 --> 00:07:35,550
فردا . . . دوباره میام .
128
00:07:47,760 --> 00:07:50,150
"از اینکه کسی مزاحمم بشه متنفرم ."
129
00:07:50,540 --> 00:07:52,840
همیشه همینو می گفتی ، درسته "تسوموگو" ؟
130
00:07:52,840 --> 00:07:54,220
چکارم داری ؟
131
00:07:54,220 --> 00:07:57,600
اول بشین ، اینجا تحت سلطه "کیرویین" نیست .
132
00:07:57,600 --> 00:07:59,230
چکارم داری ؟
133
00:08:02,150 --> 00:08:04,580
به "ماتویی-کون" کاری نداشته باش .
134
00:08:05,090 --> 00:08:06,580
اون شخص مهمیه .
135
00:08:07,190 --> 00:08:08,440
نمی تونم .
136
00:08:08,820 --> 00:08:13,930
"کیروئین ساتسکی" بجز "کانسای" همه مناطق رو گرفته
137
00:08:15,490 --> 00:08:23,830
"هدف دکتر ماتوئی این بود که ، با کاموئی جلوی جاهطلبیهاش ـرو بگیره ."
و ما کسایی که تصمیم گرفتیم راهشو ادامه بدیم .
138
00:08:23,830 --> 00:08:26,670
حالا تو داری جلومونو میگیری .
139
00:08:31,130 --> 00:08:34,140
اون لباس خیلی خطرناکه .
140
00:08:34,510 --> 00:08:38,180
اگه "ماتوئی-کون" ثابت کنه طرف ماست چی ؟
141
00:08:40,310 --> 00:08:42,350
اگه یه روزی موفق ـشه کاری کنه ،
142
00:08:42,350 --> 00:08:45,040
تهدیدی بزرگتر از خونواده "کیروئین" تبدیل میشه .
143
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
واسه همین باید الان ، کلکشو کَند .
144
00:08:47,480 --> 00:08:50,750
قبل از اینکه لباسش اونو یه هیولا کنه .
145
00:08:51,320 --> 00:08:55,450
"آدما و لباسا دشمن نیستن" ،
اینو "کینوئه-سان" میگفت ؟
146
00:08:58,780 --> 00:09:02,150
من بهت بدهکارم ، هر کاری بخوایی برات می کنم .
147
00:09:02,960 --> 00:09:05,210
بجز وقتی پای "کاموئی" وسط باشه .
148
00:09:06,170 --> 00:09:10,400
اگه گیر نیروی امنیتی بیوفتی ،
همه چی با لباست مصادره میشه .
149
00:09:13,010 --> 00:09:16,180
در اینصورت تصمیمم عوض نمیشه .
150
00:09:16,180 --> 00:09:18,510
شده بدون لباس انجامش میدم .
151
00:09:22,680 --> 00:09:24,830
ای ول به تو ، نه-چان .
152
00:09:25,100 --> 00:09:28,190
آره ، خیلی گشنمه .
153
00:09:28,190 --> 00:09:30,270
تازه سرحالم هستم .
154
00:09:30,270 --> 00:09:32,820
انگار شارژم کردن .
155
00:09:32,820 --> 00:09:36,410
اینهمه غذا گرفتی ، اتفاق خوبی افتاده ؟
156
00:09:36,410 --> 00:09:39,910
نه ، وقتی بیدار شدم حس خوبی داشتم .
157
00:09:39,910 --> 00:09:42,910
رفتم فروشگاه ،ماهی خریدم ، گوشت خریدم ، یه عالمه چیز میز .
158
00:09:43,410 --> 00:09:44,460
خریدم .
159
00:09:44,460 --> 00:09:46,880
موندم پولشو از کجا آوردی ؟
160
00:09:46,880 --> 00:09:49,480
معلومه به حساب بابا خریدم .
161
00:09:49,880 --> 00:09:50,890
ولش کن .
162
00:09:50,890 --> 00:09:54,340
اگه اوضاع خراب شد ، اندام داخلی "ماتارو"ـرو می فروشیم .
163
00:09:54,340 --> 00:09:56,080
از دست تو ، ریوکو-چان .
164
00:09:56,080 --> 00:09:58,810
بازم "گاتس" داره غذاتو می خوره .
165
00:10:00,310 --> 00:10:01,510
بس کن ، سگ .
166
00:10:01,510 --> 00:10:04,020
اینقدر منو کثیف نکن .
167
00:10:04,020 --> 00:10:06,520
کثیفم نکن ، با توأم .
168
00:10:06,520 --> 00:10:08,560
ریکو ، یه کاری کن .
169
00:10:08,560 --> 00:10:09,610
ممنون .
170
00:10:26,470 --> 00:10:29,100
مزاحمی که امروز به باشگاه باغبانی حمله کرده ،
171
00:10:30,170 --> 00:10:33,440
یکی از نیروهای چریکی که مخالف لباس فرم هستنِ .
172
00:10:33,800 --> 00:10:35,670
چریکی مخالف لباس فرم ؟
173
00:10:35,670 --> 00:10:38,900
چطور به آکادمی حمله کرده ؟
174
00:10:39,340 --> 00:10:41,120
بخاطر اسلحهایه که داره .
175
00:10:41,760 --> 00:10:44,670
طبق تجزیه تحلیل من این سوزن
176
00:10:44,670 --> 00:10:46,560
از آلیاژ خاصی درست شده ،
177
00:10:46,560 --> 00:10:51,580
که می تونه ارتباط "ریسمان زندگی" رو با کاربر قطع کنه
178
00:10:52,820 --> 00:10:56,740
اسلحه واسه مقابله با لباس فرم "گوکو" .
179
00:10:56,740 --> 00:10:59,950
این یعنی کسی فرستادتش .
180
00:10:59,950 --> 00:11:03,660
احمقی که جرأت کرده جلوی "آکادمی هونوجی" بایسته .
181
00:11:03,660 --> 00:11:08,080
فقط انگار هدفش "ماتوئی ریوکو" هست .
182
00:11:08,080 --> 00:11:09,060
ماتوئی ؟
183
00:11:10,000 --> 00:11:12,270
پس دنبالِ "کاموئی"ـیه .
184
00:11:12,790 --> 00:11:15,260
در اینصورت مبارزه بین
185
00:11:14,310 --> 00:11:14,400
صدف
186
00:11:14,400 --> 00:11:14,400
صدف
187
00:11:14,400 --> 00:11:14,440
صدف
188
00:11:14,440 --> 00:11:14,520
صدف
189
00:11:14,520 --> 00:11:14,570
صدف
190
00:11:14,570 --> 00:11:14,610
صدف
191
00:11:14,610 --> 00:11:17,060
صدف
192
00:11:14,480 --> 00:11:17,060
مقابل
193
00:11:14,820 --> 00:11:14,900
مارماهی
194
00:11:14,900 --> 00:11:14,940
مارماهی
195
00:11:14,940 --> 00:11:14,980
مارماهی
196
00:11:14,980 --> 00:11:15,020
مارماهی
197
00:11:15,020 --> 00:11:15,070
مارماهی
198
00:11:15,070 --> 00:11:15,110
مارماهی
199
00:11:15,110 --> 00:11:15,150
مارماهی
200
00:11:15,150 --> 00:11:15,190
مارماهی
201
00:11:15,190 --> 00:11:17,060
مارماهی
202
00:11:15,260 --> 00:11:17,070
صدفُ مار ماهیه .
203
00:11:17,670 --> 00:11:20,950
پس ، جزو حوزه منه .
204
00:11:20,950 --> 00:11:22,150
چی شد ؟
205
00:11:22,150 --> 00:11:24,330
موسیقی دان ـِمون ، می خواد ماهی بگیره ؟
206
00:11:24,690 --> 00:11:28,310
این انتقالی باشگاه زیست شناسی منو داغون کرده .
207
00:11:28,310 --> 00:11:30,620
اینو به کمیته تفریحی بسپارید .
208
00:11:31,230 --> 00:11:33,610
قبوله ، "ساتسکی-ساما" ؟
209
00:11:34,770 --> 00:11:36,400
هر کار می خوایی بکن .
210
00:11:37,030 --> 00:11:41,610
مطب کوچه پشتی ، مانکانشوکو
211
00:11:38,900 --> 00:11:41,610
ریوکو ، امروز منو نپوش .
212
00:11:42,660 --> 00:11:44,580
اون یارو دنبال منه .
213
00:11:44,580 --> 00:11:47,260
اگه من نباشم ، دلیلی نداره بهت حمله کنه .
214
00:11:47,540 --> 00:11:52,080
و هدف من "ساتسکی"ـیه .
تورو می پوشم ، و لهش می کنم .
215
00:11:52,080 --> 00:11:53,980
وگرنه تا ابد میوفتن دنبالم .
216
00:11:55,340 --> 00:11:59,840
خفه شو ، فکر کردی کی بهت خون میده ؟
217
00:11:55,630 --> 00:11:59,840
دوباره شروع کرد ، با لباسه حرف زدن ،
آدم یه جوریش میشه .
218
00:11:59,840 --> 00:12:03,220
اگه همینو نداشت یه دختر کامل بود .
219
00:12:01,430 --> 00:12:07,060
خفه ،
بله ، بله ، بله همون که تو میگی .
220
00:12:03,220 --> 00:12:05,890
واقعأ دوستی نداره ؟
221
00:12:05,890 --> 00:12:08,330
واسه همین اون لباس براش مهمه .
222
00:12:08,350 --> 00:12:12,650
نمیشنوم ، چروکات زیاد شده صدات نمیاد .
223
00:12:08,680 --> 00:12:12,620
شاید یکم عجیب باشه ، ولی ما باید قبولش کنیم .
224
00:12:13,880 --> 00:12:16,130
ماکو ، تو زودتر برو .
225
00:12:17,290 --> 00:12:18,340
خواهش می کنم .
226
00:12:24,870 --> 00:12:26,240
باشه ، فهمیدم .
227
00:12:26,660 --> 00:12:30,700
ریوکو-چان ، "سنکتسو-چان" تنها دوستت نیست .
228
00:12:30,700 --> 00:12:32,350
منم دوستتم .
229
00:12:32,620 --> 00:12:35,060
پس بعد میبینمت .
230
00:12:49,420 --> 00:12:51,250
ترسیدی ، ریوکو ؟
231
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
خفه شو .
232
00:12:52,600 --> 00:12:55,230
فکر کردی با این استرس می تونی درست مبارزه کنی ؟
233
00:12:55,230 --> 00:12:57,610
گفتم که اینقد نق نزن .
234
00:12:57,610 --> 00:12:59,310
تو فقط یه لباسی .
235
00:12:59,310 --> 00:13:01,740
ساکت باش و تن من بمون .
236
00:13:01,740 --> 00:13:03,200
فقط یه تیکه لباسم ؟
237
00:13:03,200 --> 00:13:06,620
بعدأ حرف میزنیم ، فعلأ تمومش کن .
238
00:13:16,750 --> 00:13:19,480
هماهنگ سازی با "ریسمان زندگی" ،
کاموئی سنکتس .
239
00:13:23,760 --> 00:13:27,490
کی بود می گفت نمیتونی جلوم تبدیل شی .
240
00:13:34,060 --> 00:13:36,570
فقط قدرت فیزیکیت زیاد شده ،
241
00:13:36,570 --> 00:13:39,420
هنوز برنده مشخص نیست .
242
00:13:40,130 --> 00:13:40,170
آماده شلیک
243
00:13:40,170 --> 00:13:40,210
آماده شلیک
244
00:13:40,210 --> 00:13:40,250
آماده شلیک
245
00:13:40,250 --> 00:13:40,290
آماده شلیک
246
00:13:40,290 --> 00:13:40,340
آماده شلیک
247
00:13:40,340 --> 00:13:40,380
آماده شلیک
248
00:13:40,380 --> 00:13:40,420
آماده شلیک
249
00:13:40,420 --> 00:13:40,460
آماده شلیک
250
00:13:40,460 --> 00:13:40,500
آماده شلیک
251
00:13:40,500 --> 00:13:40,540
آماده شلیک
252
00:13:40,540 --> 00:13:40,590
آماده شلیک
253
00:13:40,590 --> 00:13:40,630
آماده شلیک
254
00:13:40,630 --> 00:13:40,670
آماده شلیک
255
00:13:40,670 --> 00:13:40,710
آماده شلیک
256
00:13:40,710 --> 00:13:40,750
آماده شلیک
257
00:13:40,750 --> 00:13:40,790
آماده شلیک
258
00:13:40,790 --> 00:13:40,840
آماده شلیک
259
00:13:40,840 --> 00:13:40,880
آماده شلیک
260
00:13:40,880 --> 00:13:40,920
آماده شلیک
261
00:13:40,920 --> 00:13:40,960
آماده شلیک
262
00:13:40,960 --> 00:13:41,000
آماده شلیک
263
00:13:41,000 --> 00:13:41,050
آماده شلیک
264
00:13:41,050 --> 00:13:41,090
آماده شلیک
265
00:13:41,090 --> 00:13:41,130
آماده شلیک
266
00:13:41,130 --> 00:13:41,170
آماده شلیک
267
00:13:41,170 --> 00:13:41,210
آماده شلیک
268
00:13:41,210 --> 00:13:41,250
آماده شلیک
269
00:13:41,250 --> 00:13:41,300
آماده شلیک
270
00:13:41,300 --> 00:13:41,340
آماده شلیک
271
00:13:41,340 --> 00:13:41,380
آماده شلیک
272
00:13:41,380 --> 00:13:41,420
آماده شلیک
273
00:13:41,420 --> 00:13:41,460
آماده شلیک
274
00:13:41,460 --> 00:13:41,500
آماده شلیک
275
00:13:41,500 --> 00:13:41,550
آماده شلیک
276
00:13:41,550 --> 00:13:41,590
آماده شلیک
277
00:13:41,590 --> 00:13:41,630
آماده شلیک
278
00:13:41,630 --> 00:13:41,670
آماده شلیک
279
00:13:41,670 --> 00:13:41,710
آماده شلیک
280
00:13:41,710 --> 00:13:41,750
آماده شلیک
281
00:13:41,750 --> 00:13:41,800
آماده شلیک
282
00:13:41,800 --> 00:13:41,840
آماده شلیک
283
00:13:41,840 --> 00:13:41,880
آماده شلیک
284
00:13:41,880 --> 00:13:41,920
آماده شلیک
285
00:13:41,920 --> 00:13:41,960
آماده شلیک
286
00:13:41,960 --> 00:13:42,000
آماده شلیک
287
00:13:42,000 --> 00:13:42,050
آماده شلیک
288
00:13:42,050 --> 00:13:42,090
آماده شلیک
289
00:13:42,090 --> 00:13:42,130
آماده شلیک
290
00:13:42,130 --> 00:13:42,170
آماده شلیک
291
00:13:42,170 --> 00:13:42,210
آماده شلیک
292
00:13:42,210 --> 00:13:42,250
آماده شلیک
293
00:13:42,250 --> 00:13:42,300
آماده شلیک
294
00:13:42,300 --> 00:13:42,340
آماده شلیک
295
00:13:42,340 --> 00:13:42,380
آماده شلیک
296
00:13:42,380 --> 00:13:42,420
آماده شلیک
297
00:13:42,420 --> 00:13:42,460
آماده شلیک
298
00:13:42,460 --> 00:13:42,500
آماده شلیک
299
00:13:42,500 --> 00:13:42,550
آماده شلیک
300
00:13:42,550 --> 00:13:42,590
آماده شلیک
301
00:13:42,590 --> 00:13:42,630
آماده شلیک
302
00:13:42,630 --> 00:13:42,710
آماده شلیک
303
00:13:42,710 --> 00:13:42,760
آماده شلیک
304
00:13:42,760 --> 00:13:42,800
آماده شلیک
305
00:13:42,800 --> 00:13:42,840
آماده شلیک
306
00:13:42,840 --> 00:13:42,880
آماده شلیک
307
00:13:42,880 --> 00:13:42,920
آماده شلیک
308
00:13:42,920 --> 00:13:42,960
آماده شلیک
309
00:13:42,960 --> 00:13:43,050
آماده شلیک
310
00:13:43,050 --> 00:13:43,090
آماده شلیک
311
00:13:40,130 --> 00:13:40,170
آماده شلیک
312
00:13:40,170 --> 00:13:40,210
آماده شلیک
313
00:13:40,210 --> 00:13:40,250
آماده شلیک
314
00:13:40,250 --> 00:13:40,290
آماده شلیک
315
00:13:40,290 --> 00:13:40,340
آماده شلیک
316
00:13:40,340 --> 00:13:40,380
آماده شلیک
317
00:13:40,380 --> 00:13:40,420
آماده شلیک
318
00:13:40,420 --> 00:13:40,460
آماده شلیک
319
00:13:40,460 --> 00:13:40,500
آماده شلیک
320
00:13:40,500 --> 00:13:40,540
آماده شلیک
321
00:13:40,540 --> 00:13:40,590
آماده شلیک
322
00:13:40,590 --> 00:13:40,630
آماده شلیک
323
00:13:40,630 --> 00:13:40,670
آماده شلیک
324
00:13:40,670 --> 00:13:40,710
آماده شلیک
325
00:13:40,710 --> 00:13:40,750
آماده شلیک
326
00:13:40,750 --> 00:13:40,790
آماده شلیک
327
00:13:40,790 --> 00:13:40,840
آماده شلیک
328
00:13:40,840 --> 00:13:40,880
آماده شلیک
329
00:13:40,880 --> 00:13:40,920
آماده شلیک
330
00:13:40,920 --> 00:13:40,960
آماده شلیک
331
00:13:40,960 --> 00:13:41,000
آماده شلیک
332
00:13:41,000 --> 00:13:41,050
آماده شلیک
333
00:13:41,050 --> 00:13:41,090
آماده شلیک
334
00:13:41,090 --> 00:13:41,130
آماده شلیک
335
00:13:41,130 --> 00:13:41,170
آماده شلیک
336
00:13:41,170 --> 00:13:41,210
آماده شلیک
337
00:13:41,210 --> 00:13:41,250
آماده شلیک
338
00:13:41,250 --> 00:13:41,300
آماده شلیک
339
00:13:41,300 --> 00:13:41,340
آماده شلیک
340
00:13:41,340 --> 00:13:41,380
آماده شلیک
341
00:13:41,380 --> 00:13:41,420
آماده شلیک
342
00:13:41,420 --> 00:13:41,460
آماده شلیک
343
00:13:41,460 --> 00:13:41,500
آماده شلیک
344
00:13:41,500 --> 00:13:41,550
آماده شلیک
345
00:13:41,550 --> 00:13:41,590
آماده شلیک
346
00:13:41,590 --> 00:13:41,630
آماده شلیک
347
00:13:41,630 --> 00:13:41,670
آماده شلیک
348
00:13:41,670 --> 00:13:41,710
آماده شلیک
349
00:13:41,710 --> 00:13:41,750
آماده شلیک
350
00:13:41,750 --> 00:13:41,800
آماده شلیک
351
00:13:41,800 --> 00:13:41,840
آماده شلیک
352
00:13:41,840 --> 00:13:41,880
آماده شلیک
353
00:13:41,880 --> 00:13:41,920
آماده شلیک
354
00:13:41,920 --> 00:13:41,960
آماده شلیک
355
00:13:41,960 --> 00:13:42,000
آماده شلیک
356
00:13:42,000 --> 00:13:42,050
آماده شلیک
357
00:13:42,050 --> 00:13:42,090
آماده شلیک
358
00:13:42,090 --> 00:13:42,130
آماده شلیک
359
00:13:42,130 --> 00:13:42,170
آماده شلیک
360
00:13:42,170 --> 00:13:42,210
آماده شلیک
361
00:13:42,210 --> 00:13:42,250
آماده شلیک
362
00:13:42,250 --> 00:13:42,300
آماده شلیک
363
00:13:42,300 --> 00:13:42,340
آماده شلیک
364
00:13:42,340 --> 00:13:42,380
آماده شلیک
365
00:13:42,380 --> 00:13:42,420
آماده شلیک
366
00:13:42,420 --> 00:13:42,460
آماده شلیک
367
00:13:42,460 --> 00:13:42,500
آماده شلیک
368
00:13:42,500 --> 00:13:42,550
آماده شلیک
369
00:13:42,550 --> 00:13:42,590
آماده شلیک
370
00:13:42,590 --> 00:13:42,630
آماده شلیک
371
00:13:42,630 --> 00:13:42,710
آماده شلیک
372
00:13:42,710 --> 00:13:42,760
آماده شلیک
373
00:13:42,760 --> 00:13:42,800
آماده شلیک
374
00:13:42,800 --> 00:13:42,840
آماده شلیک
375
00:13:42,840 --> 00:13:42,880
آماده شلیک
376
00:13:42,880 --> 00:13:42,920
آماده شلیک
377
00:13:42,920 --> 00:13:42,960
آماده شلیک
378
00:13:42,960 --> 00:13:43,050
آماده شلیک
379
00:13:43,050 --> 00:13:43,090
آماده شلیک
380
00:13:51,080 --> 00:13:53,850
این حملهات دوباره کار نمیکنه .
381
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
سنکتسو ؟
382
00:14:00,520 --> 00:14:02,860
"سپیده دم صبح . . . ."
383
00:14:06,510 --> 00:14:08,360
چـ-چـه خبره ؟
384
00:14:08,360 --> 00:14:12,760
سه استاد ،
باشگاه نویسندگی "آکادمی هونوجی"
385
00:14:12,160 --> 00:14:13,330
سه استاد باشگاه نویسندگی
386
00:14:13,390 --> 00:14:18,330
باشگاه ، "شعرا" با 100 شعر
387
00:14:17,420 --> 00:14:18,320
باشگاه ، شعرا
388
00:14:18,360 --> 00:14:19,540
باغبانی .
389
00:14:19,690 --> 00:14:26,030
رئیس باشگاه باغبانی حیاط
390
00:14:19,860 --> 00:14:26,010
اوابامی کوساتاو
391
00:14:26,360 --> 00:14:29,430
انتقام کاری که روی تراس کردیو ازت می گیرم .
392
00:14:32,540 --> 00:14:34,230
اونقدر قدرت داری ،
393
00:14:34,230 --> 00:14:36,710
اونوقت اون باشگاههای کوچیک رو میفرستی ؟
394
00:14:36,710 --> 00:14:39,440
اگه یه دفعه شکستش بدم که حال نمیده .
395
00:14:40,130 --> 00:14:42,130
مگه خودتم همینکارو نمی کردی ؟
396
00:14:43,170 --> 00:14:45,880
فرصت خوبی واسه دیدن کار یه حرفهایه .
397
00:14:45,880 --> 00:14:50,720
از مبارزه "ساتسکی-ساما" چیزی یاد نگرفتی ؟
398
00:14:50,720 --> 00:14:53,370
اِه ، پس بهش فکر کردی ؟
399
00:14:54,060 --> 00:14:57,440
من از همه بیشتر با "ساتسکی-ساما" بودم .
400
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
می دونم چی تو فکرش می گذره .
401
00:15:00,690 --> 00:15:05,150
چطوره جای نگاه کردن به من ، یکم اطلاعات جمع کنی ،
عینکی-کون .
402
00:15:09,110 --> 00:15:11,280
کجا میری ، منحرف ؟
403
00:15:20,330 --> 00:15:22,750
کی همچین تلهای گذاشت ؟
404
00:15:22,750 --> 00:15:23,380
ریوکو .
405
00:15:23,380 --> 00:15:25,830
ول کن ، باز می خوایی سخنرانی کنی ؟
406
00:15:59,540 --> 00:16:02,350
معذرت "ریوکو" ، دیگه نمی تونم .
407
00:16:05,840 --> 00:16:07,010
سنکتسو!
408
00:16:14,350 --> 00:16:17,520
بالاخره ، اثر کرد .
409
00:16:17,520 --> 00:16:21,270
باورم نمیشه اینقدر دووم آورد ،
الحق که "کاموئی"ـیه .
410
00:16:21,270 --> 00:16:22,540
عوضی .
411
00:16:22,730 --> 00:16:24,650
زود ، لباستو در بیار .
412
00:16:24,650 --> 00:16:28,540
قدرت "کاموئی"ـرو مُهر کردم ، هیچ جوره نمی تونی برنده شی .
413
00:16:29,030 --> 00:16:31,690
فکر کردی حرف یه منحرفُ گوش می کنم ؟
414
00:16:35,580 --> 00:16:36,970
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
415
00:16:36,970 --> 00:16:38,520
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
416
00:16:39,160 --> 00:16:40,810
اول: قدیما یه زنی بود .
417
00:16:40,810 --> 00:16:42,310
اول: قدیما یه زنی بود .
418
00:16:42,960 --> 00:16:46,230
زن قصه ما معتقد بود آدما و لباسا دشمن نیستن .
419
00:16:47,750 --> 00:16:49,110
زنِ احمق .
420
00:16:50,550 --> 00:16:52,370
بخاطر همین حماقتش ،
421
00:16:53,700 --> 00:16:55,910
لباسش بهش خیانت کرد .
422
00:16:57,370 --> 00:16:58,330
دوم:
423
00:16:59,390 --> 00:17:03,310
مسیری که تو داری میری ، به همون جایی میرسه که زنِ رسید .
424
00:17:04,310 --> 00:17:07,290
یک کلمه از حرفات رو هم نمی فهمم .
425
00:17:07,820 --> 00:17:08,920
حدس میزدم .
426
00:17:11,490 --> 00:17:14,320
ریوکو . . . حداقل تو فرار کن .
427
00:17:17,550 --> 00:17:18,410
سِنـ--
428
00:17:32,220 --> 00:17:34,050
حالا فهمیدی ؟
429
00:17:34,050 --> 00:17:36,970
تورو گذاشت تا خودش فرار کنه .
430
00:17:37,640 --> 00:17:38,870
اینطور نیست .
431
00:17:39,140 --> 00:17:42,240
این داشت فقط از تو استفاده می کرد ، بفهمـ-
432
00:17:42,730 --> 00:17:44,500
می خواست ازم محافظت کنه . . .
433
00:17:44,730 --> 00:17:45,960
ریسمان زندگی . . . .
434
00:17:45,980 --> 00:17:47,120
. . .سنکتسو
435
00:17:47,120 --> 00:17:48,330
. . . مثل یه انگل .
436
00:17:51,220 --> 00:17:54,450
این لباس ، فقط مال "ریوکو-چانِ" .
437
00:17:54,450 --> 00:17:56,820
در عوض اینکارو کردی .
438
00:17:56,820 --> 00:18:02,270
اصلأ میفهمی کسی که تنها دوستش لباسشه ،
چه احساسی داره ؟
439
00:18:03,660 --> 00:18:05,100
این کیه ؟
440
00:18:07,790 --> 00:18:11,340
ریوکو-چان ، عاشق این لباسه .
441
00:18:11,340 --> 00:18:13,630
همیشه باهاش حرف میزنه .
442
00:18:13,630 --> 00:18:15,150
فکر می کنی ، عجیبه ؟
443
00:18:15,150 --> 00:18:18,300
تموم اعضای خونواده ام ، همین فکرو می کنن .
444
00:18:18,300 --> 00:18:21,780
ولی اینو فقط خودش می فهمه .
445
00:18:21,780 --> 00:18:24,240
بعد لباس همچین کسیو ازش میگیری
446
00:18:24,240 --> 00:18:27,000
مثل این میمونه که دوستشو ازش گرفتی .
447
00:18:27,350 --> 00:18:31,790
درسته ، این لباس دوست "ریوکو-چانِ" .
448
00:18:32,940 --> 00:18:35,260
آدما و لباسها نمی تونن با هم باشن .
449
00:18:35,780 --> 00:18:38,160
امکان نداره بشه باهاشون دوست شد .
450
00:18:38,160 --> 00:18:39,220
میشه .
451
00:18:39,490 --> 00:18:43,180
منم تا حالا تنها دوستم ، تو فکرم بود .
452
00:18:43,620 --> 00:18:46,890
ولی وقتی با "ریوکو-چان"آشنا شدم ، یه دوست واقعی پیدا کردم .
453
00:18:47,210 --> 00:18:51,130
دختری مثل "ریوکو-چان" ، میتونه با لباسش دوست بشه .
454
00:18:51,130 --> 00:18:54,210
در ضمن ، الان باهاش دوسته .
455
00:18:58,590 --> 00:18:59,860
اینکارو نکن .
456
00:19:00,350 --> 00:19:02,530
باید بیشتر مراقب دوستت باشی .
457
00:19:04,970 --> 00:19:07,310
ممنون ، ماکو . . .
458
00:19:10,520 --> 00:19:14,090
خب ، واسه اینکه تو کلاس خوابیدم ، باید توالت دخترا رو بشورم!
459
00:19:14,470 --> 00:19:16,230
بای-بای .
460
00:19:17,770 --> 00:19:19,470
مزاحم رفت ،
461
00:19:20,240 --> 00:19:22,000
زود ، ولش کن .
462
00:19:23,240 --> 00:19:27,560
اگه بمیرم ـَم نمیدمش .
463
00:19:29,000 --> 00:19:31,400
می خوایی بازم درد بکشی ؟
464
00:19:37,880 --> 00:19:39,930
دستت به "ریوکو" بخوره .
465
00:19:40,840 --> 00:19:43,820
نمی بخشمت .
466
00:19:45,890 --> 00:19:49,790
الان . . . حرف زد ؟
این لباس حرف زد ؟
467
00:19:51,520 --> 00:19:54,830
اینا . . . مراقب همن ؟
468
00:20:02,200 --> 00:20:05,100
مبارزهات با "کاموئی" جالب بود .
469
00:20:05,700 --> 00:20:10,000
ولی ، دیگه از ریتم ـِت خسته شدم .
470
00:20:10,000 --> 00:20:11,850
دختره رو بده بیاد .
471
00:20:12,500 --> 00:20:14,560
کاموئی ـرو ، بدم به شماها ؟
472
00:20:14,960 --> 00:20:17,590
در ضمن شامل خودتم میشه .
473
00:20:18,590 --> 00:20:19,990
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
474
00:20:19,990 --> 00:20:21,890
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
475
00:20:21,890 --> 00:20:23,280
اول: شما نمی تونین منو بگیرید .
476
00:20:23,280 --> 00:20:25,560
اول: شما نمی تونین منو بگیرید .
477
00:20:25,560 --> 00:20:27,040
دوم: اینو بهتون نمیدم .
478
00:20:27,040 --> 00:20:28,700
دوم: اینو بهتون نمیدم .
479
00:20:30,790 --> 00:20:31,870
نمیزارم فرار کنی .
480
00:20:46,160 --> 00:20:48,970
چی شد ، آخرشم گذاشتی فرار کنن ؟
481
00:20:49,410 --> 00:20:53,040
اینوموتا ، اطلاعات لباس مهاجم چریکی چی شد ؟
482
00:20:53,040 --> 00:20:55,960
تجزیه تحلیل انجام شده . الگوی اصلیش رو کشف ردم .
483
00:20:56,630 --> 00:20:57,860
خوبه .
484
00:20:57,860 --> 00:21:01,100
خوشحالم "جاکوزوره" متوجه هدف اصلی من شد .
485
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
ازش ممنونم .
486
00:21:13,690 --> 00:21:15,020
سنکتسو .
487
00:21:18,250 --> 00:21:19,570
اینجام .
488
00:21:20,570 --> 00:21:22,400
آخــــیــــش . . . .
489
00:21:22,400 --> 00:21:24,550
انگار ، باید از اون مَرد تشکر کنیم .
490
00:21:24,950 --> 00:21:28,490
لعنتی ، همه جوره باختم
491
00:21:29,490 --> 00:21:32,060
وضع جُفت ـِمون خرابه ، به خودت فشار نیار .
492
00:21:34,960 --> 00:21:35,940
سنکتسو .
493
00:21:37,070 --> 00:21:40,210
باید قویتر بشیم .
494
00:21:40,210 --> 00:21:44,090
نه ، قویتر میشیم .
تا وقتی باهمیم .
495
00:21:44,090 --> 00:21:47,390
آره ، چون تنها لباسیم که اندازه توئه .
496
00:21:48,260 --> 00:21:49,680
نه ، اینطور نیست .
497
00:21:51,930 --> 00:21:53,120
دوستمی .
498
00:21:55,060 --> 00:21:56,080
آره .
499
00:21:56,350 --> 00:21:58,150
فقط دیگه اندازه گیری نداریم .
500
00:21:58,150 --> 00:22:00,650
اینو شرمنده نمی تونم . -فکر کردم دوستیم دیگه .
501
00:22:00,650 --> 00:22:02,400
دور کمرت دو سانت کم شده .
502
00:22:02,400 --> 00:22:05,410
دو سانت ؟! گفتم بی خیال شو .
503
00:22:07,740 --> 00:22:10,240
ممنون "ماتوئی-کون"ـرو نجات دادی .
504
00:22:10,240 --> 00:22:12,620
انگار دیگه حسابی با هم نداریم .
505
00:22:12,910 --> 00:22:14,500
کافی نیست .
506
00:22:14,500 --> 00:22:19,730
کافیه . از این گذشته ، من به دخترای زیادی مدیونم .
507
00:22:21,210 --> 00:22:22,530
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
508
00:22:22,530 --> 00:22:23,940
دوتا ، چیز بدرد بخور بهت میگم .
509
00:22:24,630 --> 00:22:25,900
اول: فقط بهش یه فرصت دیگه دادم .
510
00:22:25,900 --> 00:22:28,200
اول: فقط بهش یه فرصت دیگه دادم .
511
00:22:36,270 --> 00:22:38,000
دوم: اگه دست از پا خطا کنه دوباره میام سراغش ،
512
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
دوم: اگه دست از پا خطا کنه دوباره میام سراغش ،
513
00:22:42,000 --> 00:22:56,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
514
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
chime ga naru mae ni
515
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
قبل خوردن زنگ
516
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
kokuu ni muketa
517
00:22:59,440 --> 00:23:02,120
معلم به بیرون زل زده
518
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
otonatachi no haiiro no me
519
00:23:02,480 --> 00:23:07,400
دوستام همدیگه رو هُل میدن
520
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
tawai no nai kaiwa
521
00:23:07,400 --> 00:23:09,860
دارم راه میرم
522
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
togirenu no mama
523
00:23:10,300 --> 00:23:13,040
حرفهای بی معنی
524
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
sakamichi wo kudatteku
525
00:23:13,330 --> 00:23:17,620
همچنان از گوشه کنار به گوش میرسه
526
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
nani wo suru demo naku
527
00:23:19,720 --> 00:23:22,880
هیچ کاری نمی کنم
528
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
yuku ate sae mo naku
529
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
هیچ جایی نمیرم
530
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
tada atashi ima wa ne
531
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
تنها کاری که می کنم
532
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
533
00:23:30,540 --> 00:23:36,760
هیچکی بهم گوش نمیده
534
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
mada mada suki ni sasete
535
00:23:36,760 --> 00:23:41,900
چون می خوام آزاد باشم
536
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
gomen ne e ni kaita you na yuutosei wa rashiku nai wa
537
00:23:42,230 --> 00:23:48,500
ببخشید ، ولی نمی خوام دانش آموز نمونه بشم
538
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
shirt no button wo futatsu hazushite
539
00:23:48,500 --> 00:23:53,260
یقه پیرنمو باز می کنم
540
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
rojiura no nukemichi
541
00:23:55,530 --> 00:23:58,380
از کوچه پشتی میرم
542
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
amai yuuwaku na michi
543
00:23:58,380 --> 00:24:01,500
توی راه تنقلات می خورم
544
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
dare ni mo mada hanashite nai
545
00:24:01,500 --> 00:24:05,240
افکاری که تو ذهنم مخفی کردمو
546
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
547
00:24:05,240 --> 00:24:11,040
امشب همه رازهارو فاش می کنم