1
00:00:02,830 --> 00:00:05,900
زمین مبارزه پادشاهان
2
00:00:02,960 --> 00:00:05,250
این محل مبارزه پادشاهانه .
3
00:00:06,250 --> 00:00:09,670
ماتوئی ، چهار ستون شورا رو شکست بده .
4
00:00:09,670 --> 00:00:13,150
بعدش هرچی بخوایی در مورد مرگ پدرت بهت میگم .
5
00:00:13,510 --> 00:00:14,410
چی گفتی ؟!
6
00:00:15,550 --> 00:00:18,660
ماتوئی ، اینجا زمین مبارزه ماست .
7
00:00:20,350 --> 00:00:22,790
من سپر نفوذ ناپذیر "ساتسکی-ساما" هستم .
8
00:00:23,140 --> 00:00:25,920
و حالا می خوام لهت کنم .
9
00:00:26,610 --> 00:00:27,840
دعوتتو قبول می کنم .
10
00:00:37,080 --> 00:00:40,140
هماهنگ سازی با ریسمان زندگی ، کاموئی سنکتس .
11
00:00:38,510 --> 00:00:40,140
کاموئی
سنکتس
12
00:00:38,510 --> 00:00:40,140
کاموئی
سنکتس
13
00:00:41,660 --> 00:00:43,120
14
00:00:41,660 --> 00:00:43,120
زمین مبارزه پادشاهان
15
00:00:46,460 --> 00:00:51,170
چی شد ؟ جوری میگی انگار قراره تو اول باهاش بجنگی .
16
00:00:51,170 --> 00:00:53,530
من اول باهاش می جنگم .
17
00:00:53,840 --> 00:00:57,260
باشه ، همتون باهم بیایید .
18
00:00:57,260 --> 00:00:58,720
واقعأ احمقی .
19
00:00:58,720 --> 00:00:59,740
چی ؟!
20
00:01:00,140 --> 00:01:02,350
ما گفتیم باهات تک به تک می جنگیم ، درسته ؟
21
00:01:02,350 --> 00:01:06,500
یعنی هر کدوم با قدرت خودمون می خواییم "کاموئی" رو شکست بدیم .
22
00:01:06,940 --> 00:01:09,630
ترتیب مبارزات تصمیم گرفته شده .
23
00:01:10,860 --> 00:01:14,540
متوجه نشدین ارتفاع ستونی که روش ایستادید با بقیه فرق می کنه ؟
24
00:01:15,200 --> 00:01:18,990
ارتفاع هر ستون نسبت به مبارزاتی که داشتید بالاتر رفته .
25
00:01:19,910 --> 00:01:22,290
نفر اول ، گاماگوری ـیه .
26
00:01:22,290 --> 00:01:26,750
بعدش ، اینوموتا ، جاکوزه ، و ساناگیاما .
27
00:01:27,460 --> 00:01:29,790
لعنتی ، همه رو واسه خودش برداشته ؟
28
00:01:29,790 --> 00:01:32,900
بخاطر روش مبارزه کارامدشه .
29
00:01:33,300 --> 00:01:36,550
پس ، آخرشم همونی شد که خودش می خواست ، ؟
30
00:01:36,550 --> 00:01:40,120
گاما-چان ، بد نیست یکم هوای همکلاسی هاتو داشته باشی .
31
00:01:40,640 --> 00:01:43,870
من فقط از خودم دفاع کردم .
32
00:01:44,270 --> 00:01:47,580
ولی ، بد شانسید ، چون نوبت مبارزه شما نمیشه .
33
00:01:52,280 --> 00:01:54,340
چی شد ؟ زود باش شروع کن .
34
00:01:54,820 --> 00:01:59,550
چرا اینقدر عجله داری ، مبارزه ساعت 1 بعد از ظهر شروع میشه .
35
00:02:02,290 --> 00:02:05,720
اصلأ مگه وقتش مهمه ؟ زود باش شروع کن .
36
00:02:06,000 --> 00:02:09,650
نه ، وقت مهمه این نظمِ .
37
00:02:09,920 --> 00:02:11,580
این قانونِ .
38
00:02:12,000 --> 00:02:27,240
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
39
00:02:28,890 --> 00:02:30,150
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
40
00:02:28,880 --> 00:02:30,150
dareka ga katteni kimeta imei you na
41
00:02:30,150 --> 00:02:31,440
dareka ga katteni kimeta imei you na
42
00:02:30,150 --> 00:02:31,440
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
43
00:02:31,440 --> 00:02:33,270
dareka ga katteni kimeta imei you na
44
00:02:31,440 --> 00:02:33,270
خودمو از دنیایی که همه بهم دستور میدادن
45
00:02:33,270 --> 00:02:34,570
dareka ga katteni kimeta imei you na
46
00:02:33,270 --> 00:02:34,570
دادن می دستور بهم همه که دنیایی از خودمو
47
00:02:34,570 --> 00:02:35,650
رها کردم
48
00:02:34,570 --> 00:02:35,650
kyou wo nugisutete
49
00:02:35,650 --> 00:02:36,940
رها کردم
50
00:02:35,650 --> 00:02:36,940
kyou wo nugisutete
51
00:02:34,730 --> 00:02:34,780
ریوکو
52
00:02:34,780 --> 00:02:34,820
ریوکو
53
00:02:34,820 --> 00:02:34,860
ریوکو
54
00:02:34,860 --> 00:02:34,900
ریوکو
55
00:02:34,900 --> 00:02:34,940
ریوکو
56
00:02:34,940 --> 00:02:34,980
ریوکو
57
00:02:34,980 --> 00:02:35,030
ماتوئی
58
00:02:34,980 --> 00:02:35,030
ریوکو
59
00:02:35,030 --> 00:02:35,070
ماتوئی
60
00:02:35,030 --> 00:02:35,070
ریوکو
61
00:02:35,070 --> 00:02:35,110
ماتوئی
62
00:02:35,070 --> 00:02:35,110
ریوکو
63
00:02:35,110 --> 00:02:35,150
ماتوئی
64
00:02:35,110 --> 00:02:35,150
ریوکو
65
00:02:35,150 --> 00:02:35,190
ماتوئی
66
00:02:35,150 --> 00:02:35,190
ریوکو
67
00:02:35,190 --> 00:02:35,230
ماتوئی
68
00:02:35,190 --> 00:02:35,230
ریوکو
69
00:02:35,230 --> 00:02:35,280
ماتوئی
70
00:02:35,230 --> 00:02:35,280
ریوکو
71
00:02:35,280 --> 00:02:35,320
ماتوئی
72
00:02:35,280 --> 00:02:35,320
ریوکو
73
00:02:35,320 --> 00:02:35,360
ماتوئی
74
00:02:35,320 --> 00:02:35,360
ریوکو
75
00:02:35,360 --> 00:02:35,400
ماتوئی
76
00:02:35,360 --> 00:02:35,400
ریوکو
77
00:02:35,400 --> 00:02:35,440
ماتوئی
78
00:02:35,400 --> 00:02:35,440
ریوکو
79
00:02:35,440 --> 00:02:35,480
ماتوئی
80
00:02:35,440 --> 00:02:35,480
ریوکو
81
00:02:35,480 --> 00:02:35,530
ماتوئی
82
00:02:35,480 --> 00:02:35,530
ریوکو
83
00:02:35,530 --> 00:02:35,570
ماتوئی
84
00:02:35,530 --> 00:02:35,570
ریوکو
85
00:02:35,570 --> 00:02:35,610
ماتوئی
86
00:02:35,570 --> 00:02:35,610
ریوکو
87
00:02:35,610 --> 00:02:35,650
ماتوئی
88
00:02:35,610 --> 00:02:35,650
ریوکو
89
00:02:35,650 --> 00:02:35,690
ماتوئی
90
00:02:35,650 --> 00:02:35,690
ریوکو
91
00:02:35,730 --> 00:02:35,780
ماتوئی
92
00:02:35,730 --> 00:02:35,780
ریوکو
93
00:02:35,780 --> 00:02:35,820
ماتوئی
94
00:02:35,780 --> 00:02:35,820
ریوکو
95
00:02:35,820 --> 00:02:35,860
ماتوئی
96
00:02:35,820 --> 00:02:35,860
ریوکو
97
00:02:35,860 --> 00:02:35,900
ماتوئی
98
00:02:35,860 --> 00:02:35,900
ریوکو
99
00:02:35,900 --> 00:02:35,940
ماتوئی
100
00:02:35,900 --> 00:02:35,940
ریوکو
101
00:02:35,940 --> 00:02:35,990
ماتوئی
102
00:02:35,940 --> 00:02:35,990
ریوکو
103
00:02:35,990 --> 00:02:36,030
ماتوئی
104
00:02:35,990 --> 00:02:36,030
ریوکو
105
00:02:36,030 --> 00:02:36,070
ماتوئی
106
00:02:36,030 --> 00:02:36,070
ریوکو
107
00:02:36,070 --> 00:02:36,110
ماتوئی
108
00:02:36,070 --> 00:02:36,110
ریوکو
109
00:02:36,110 --> 00:02:36,150
ماتوئی
110
00:02:36,110 --> 00:02:36,150
ریوکو
111
00:02:36,150 --> 00:02:36,190
ماتوئی
112
00:02:36,150 --> 00:02:36,190
ریوکو
113
00:02:36,190 --> 00:02:36,240
ماتوئی
114
00:02:36,190 --> 00:02:36,240
ریوکو
115
00:02:36,240 --> 00:02:36,280
ماتوئی
116
00:02:36,240 --> 00:02:36,280
ریوکو
117
00:02:36,280 --> 00:02:36,320
ماتوئی
118
00:02:36,280 --> 00:02:36,320
ریوکو
119
00:02:36,320 --> 00:02:36,360
ماتوئی
120
00:02:36,320 --> 00:02:36,360
ریوکو
121
00:02:36,360 --> 00:02:36,400
ماتوئی
122
00:02:36,360 --> 00:02:36,400
ریوکو
123
00:02:36,400 --> 00:02:36,440
ماتوئی
124
00:02:36,400 --> 00:02:36,440
ریوکو
125
00:02:36,440 --> 00:02:36,490
ماتوئی
126
00:02:36,440 --> 00:02:36,490
ریوکو
127
00:02:36,490 --> 00:02:36,530
ماتوئی
128
00:02:36,490 --> 00:02:36,530
ریوکو
129
00:02:36,530 --> 00:02:36,570
ماتوئی
130
00:02:36,530 --> 00:02:36,570
ریوکو
131
00:02:36,570 --> 00:02:36,610
ماتوئی
132
00:02:36,570 --> 00:02:36,610
ریوکو
133
00:02:36,610 --> 00:02:36,650
ماتوئی
134
00:02:36,610 --> 00:02:36,650
ریوکو
135
00:02:36,650 --> 00:02:36,690
ماتوئی
136
00:02:36,650 --> 00:02:36,690
ریوکو
137
00:02:36,690 --> 00:02:36,740
ماتوئی
138
00:02:36,690 --> 00:02:36,740
ریوکو
139
00:02:36,740 --> 00:02:36,780
ماتوئی
140
00:02:36,740 --> 00:02:36,780
ریوکو
141
00:02:36,780 --> 00:02:36,820
ماتوئی
142
00:02:36,780 --> 00:02:36,820
ریوکو
143
00:02:36,820 --> 00:02:36,860
ماتوئی
144
00:02:36,820 --> 00:02:36,860
ریوکو
145
00:02:36,860 --> 00:02:36,900
ماتوئی
146
00:02:36,860 --> 00:02:36,900
ریوکو
147
00:02:36,900 --> 00:02:36,940
ماتوئی
148
00:02:36,900 --> 00:02:36,940
ریوکو
149
00:02:36,940 --> 00:02:37,490
و به سمت هدفم رهسپار شدم
150
00:02:36,940 --> 00:02:37,490
hadashi de hashitteyuku
151
00:02:37,490 --> 00:02:38,110
و به سمت هدفم رهسپار شدم
152
00:02:37,490 --> 00:02:38,110
hadashi de hashitteyuku
153
00:02:38,110 --> 00:02:38,700
و به سمت هدفم رهسپار شدم
154
00:02:38,110 --> 00:02:38,700
hadashi de hashitteyuku
155
00:02:38,700 --> 00:02:39,280
و به سمت هدفم رهسپار شدم
156
00:02:38,700 --> 00:02:39,280
hadashi de hashitteyuku
157
00:02:39,280 --> 00:02:39,860
و به سمت هدفم رهسپار شدم
158
00:02:39,280 --> 00:02:39,860
hadashi de hashitteyuku
159
00:02:39,860 --> 00:02:39,910
گاماگوری ایرا
160
00:02:39,860 --> 00:02:45,450
ممکنه اشتباه کنم ، یا زمین بخورم
161
00:02:39,860 --> 00:02:45,450
machigatatte korondatte
162
00:02:39,910 --> 00:02:39,950
گاماگوری ایرا
163
00:02:39,950 --> 00:02:39,990
گاماگوری ایرا
164
00:02:39,990 --> 00:02:40,030
گاماگوری ایرا
165
00:02:40,030 --> 00:02:40,070
گاماگوری ایرا
166
00:02:40,070 --> 00:02:40,110
گاماگوری ایرا
167
00:02:40,110 --> 00:02:40,160
گاماگوری ایرا
168
00:02:40,160 --> 00:02:40,200
گاماگوری ایرا
169
00:02:40,200 --> 00:02:40,240
گاماگوری ایرا
170
00:02:40,240 --> 00:02:40,280
گاماگوری ایرا
171
00:02:40,280 --> 00:02:40,320
گاماگوری ایرا
172
00:02:40,320 --> 00:02:40,360
گاماگوری ایرا
173
00:02:40,360 --> 00:02:40,410
گاماگوری ایرا
174
00:02:40,410 --> 00:02:40,450
گاماگوری ایرا
175
00:02:40,450 --> 00:02:40,490
گاماگوری ایرا
176
00:02:40,490 --> 00:02:40,530
گاماگوری ایرا
177
00:02:40,530 --> 00:02:40,570
گاماگوری ایرا
178
00:02:40,570 --> 00:02:40,610
گاماگوری ایرا
179
00:02:40,610 --> 00:02:40,660
گاماگوری ایرا
180
00:02:40,660 --> 00:02:40,700
گاماگوری ایرا
181
00:02:40,700 --> 00:02:40,740
گاماگوری ایرا
182
00:02:40,740 --> 00:02:40,780
گاماگوری ایرا
183
00:02:40,780 --> 00:02:40,820
گاماگوری ایرا
184
00:02:40,820 --> 00:02:40,870
گاماگوری ایرا
185
00:02:40,870 --> 00:02:40,910
گاماگوری ایرا
186
00:02:40,910 --> 00:02:40,950
گاماگوری ایرا
187
00:02:40,950 --> 00:02:40,990
گاماگوری ایرا
188
00:02:40,990 --> 00:02:41,030
گاماگوری ایرا
189
00:02:41,030 --> 00:02:41,070
گاماگوری ایرا
190
00:02:41,070 --> 00:02:41,120
ساناگیاما اوزو
191
00:02:41,120 --> 00:02:41,160
ساناگیاما اوزو
192
00:02:41,160 --> 00:02:41,200
ساناگیاما اوزو
193
00:02:41,200 --> 00:02:41,240
ساناگیاما اوزو
194
00:02:41,240 --> 00:02:41,280
ساناگیاما اوزو
195
00:02:41,280 --> 00:02:41,320
ساناگیاما اوزو
196
00:02:41,320 --> 00:02:41,370
ساناگیاما اوزو
197
00:02:41,370 --> 00:02:41,410
ساناگیاما اوزو
198
00:02:41,410 --> 00:02:41,450
ساناگیاما اوزو
199
00:02:41,450 --> 00:02:41,490
ساناگیاما اوزو
200
00:02:41,490 --> 00:02:41,530
ساناگیاما اوزو
201
00:02:41,530 --> 00:02:41,570
ساناگیاما اوزو
202
00:02:41,570 --> 00:02:41,620
ساناگیاما اوزو
203
00:02:41,620 --> 00:02:41,660
ساناگیاما اوزو
204
00:02:41,660 --> 00:02:41,700
ساناگیاما اوزو
205
00:02:41,700 --> 00:02:41,740
ساناگیاما اوزو
206
00:02:41,740 --> 00:02:41,780
ساناگیاما اوزو
207
00:02:41,780 --> 00:02:41,820
ساناگیاما اوزو
208
00:02:41,820 --> 00:02:41,870
ساناگیاما اوزو
209
00:02:41,870 --> 00:02:41,910
ساناگیاما اوزو
210
00:02:41,910 --> 00:02:41,950
ساناگیاما اوزو
211
00:02:41,950 --> 00:02:41,990
ساناگیاما اوزو
212
00:02:41,990 --> 00:02:42,030
ساناگیاما اوزو
213
00:02:42,030 --> 00:02:42,070
ساناگیاما اوزو
214
00:02:42,070 --> 00:02:42,120
ساناگیاما اوزو
215
00:02:42,120 --> 00:02:42,160
ساناگیاما اوزو
216
00:02:42,160 --> 00:02:42,200
ساناگیاما اوزو
217
00:02:42,200 --> 00:02:42,240
ساناگیاما اوزو
218
00:02:42,240 --> 00:02:42,280
ساناگیاما اوزو
219
00:02:42,370 --> 00:02:42,410
جاکوزوره نونون
220
00:02:42,410 --> 00:02:42,450
جاکوزوره نونون
221
00:02:42,450 --> 00:02:42,490
جاکوزوره نونون
222
00:02:42,490 --> 00:02:42,530
جاکوزوره نونون
223
00:02:42,530 --> 00:02:42,580
جاکوزوره نونون
224
00:02:42,580 --> 00:02:42,620
جاکوزوره نونون
225
00:02:42,620 --> 00:02:42,660
جاکوزوره نونون
226
00:02:42,660 --> 00:02:42,700
جاکوزوره نونون
227
00:02:42,700 --> 00:02:42,740
جاکوزوره نونون
228
00:02:42,740 --> 00:02:42,780
جاکوزوره نونون
229
00:02:42,780 --> 00:02:42,830
جاکوزوره نونون
230
00:02:42,830 --> 00:02:42,870
جاکوزوره نونون
231
00:02:42,870 --> 00:02:42,910
جاکوزوره نونون
232
00:02:42,910 --> 00:02:42,950
جاکوزوره نونون
233
00:02:42,950 --> 00:02:42,990
جاکوزوره نونون
234
00:02:42,990 --> 00:02:43,030
جاکوزوره نونون
235
00:02:43,030 --> 00:02:43,080
جاکوزوره نونون
236
00:02:43,080 --> 00:02:43,120
جاکوزوره نونون
237
00:02:43,120 --> 00:02:43,160
جاکوزوره نونون
238
00:02:43,160 --> 00:02:43,200
جاکوزوره نونون
239
00:02:43,200 --> 00:02:43,240
جاکوزوره نونون
240
00:02:43,240 --> 00:02:43,280
جاکوزوره نونون
241
00:02:43,280 --> 00:02:43,330
جاکوزوره نونون
242
00:02:43,330 --> 00:02:43,370
جاکوزوره نونون
243
00:02:43,410 --> 00:02:43,450
اینوموتا هوکا
244
00:02:43,450 --> 00:02:43,490
اینوموتا هوکا
245
00:02:43,490 --> 00:02:43,530
اینوموتا هوکا
246
00:02:43,530 --> 00:02:43,580
اینوموتا هوکا
247
00:02:43,580 --> 00:02:43,620
اینوموتا هوکا
248
00:02:43,620 --> 00:02:43,660
اینوموتا هوکا
249
00:02:43,660 --> 00:02:43,700
اینوموتا هوکا
250
00:02:43,700 --> 00:02:43,740
اینوموتا هوکا
251
00:02:43,740 --> 00:02:43,780
اینوموتا هوکا
252
00:02:43,780 --> 00:02:43,830
اینوموتا هوکا
253
00:02:43,830 --> 00:02:43,870
اینوموتا هوکا
254
00:02:43,870 --> 00:02:43,910
اینوموتا هوکا
255
00:02:43,910 --> 00:02:43,950
اینوموتا هوکا
256
00:02:43,950 --> 00:02:43,990
اینوموتا هوکا
257
00:02:43,990 --> 00:02:44,030
اینوموتا هوکا
258
00:02:44,030 --> 00:02:44,080
اینوموتا هوکا
259
00:02:44,080 --> 00:02:44,120
اینوموتا هوکا
260
00:02:44,120 --> 00:02:44,160
اینوموتا هوکا
261
00:02:44,160 --> 00:02:44,200
اینوموتا هوکا
262
00:02:44,200 --> 00:02:44,240
اینوموتا هوکا
263
00:02:44,240 --> 00:02:44,290
اینوموتا هوکا
264
00:02:44,290 --> 00:02:44,330
اینوموتا هوکا
265
00:02:44,490 --> 00:02:44,540
خونواده مانکانشوکو
266
00:02:44,540 --> 00:02:44,580
خونواده مانکانشوکو
267
00:02:44,580 --> 00:02:44,620
خونواده مانکانشوکو
268
00:02:44,620 --> 00:02:44,660
خونواده مانکانشوکو
269
00:02:44,660 --> 00:02:44,700
خونواده مانکانشوکو
270
00:02:44,700 --> 00:02:44,740
خونواده مانکانشوکو
271
00:02:44,740 --> 00:02:44,790
خونواده مانکانشوکو
272
00:02:44,790 --> 00:02:44,830
خونواده مانکانشوکو
273
00:02:44,830 --> 00:02:44,870
خونواده مانکانشوکو
274
00:02:44,870 --> 00:02:44,910
خونواده مانکانشوکو
275
00:02:44,910 --> 00:02:44,950
خونواده مانکانشوکو
276
00:02:44,950 --> 00:02:44,990
خونواده مانکانشوکو
277
00:02:44,990 --> 00:02:45,040
خونواده مانکانشوکو
278
00:02:45,040 --> 00:02:45,080
خونواده مانکانشوکو
279
00:02:45,080 --> 00:02:45,120
خونواده مانکانشوکو
280
00:02:45,120 --> 00:02:45,160
خونواده مانکانشوکو
281
00:02:45,160 --> 00:02:45,200
خونواده مانکانشوکو
282
00:02:45,200 --> 00:02:45,240
خونواده مانکانشوکو
283
00:02:45,370 --> 00:02:45,410
مانکانشوکو
ماکو
284
00:02:45,410 --> 00:02:45,450
مانکانشوکو
ماکو
285
00:02:45,450 --> 00:02:45,490
مانکانشوکو
ماکو
286
00:02:45,490 --> 00:02:45,540
مانکانشوکو
ماکو
287
00:02:45,540 --> 00:02:45,580
مانکانشوکو
ماکو
288
00:02:45,580 --> 00:02:45,620
مانکانشوکو
ماکو
289
00:02:45,620 --> 00:02:45,660
مانکانشوکو
ماکو
290
00:02:45,660 --> 00:02:45,700
مانکانشوکو
ماکو
291
00:02:45,700 --> 00:02:45,740
مانکانشوکو
ماکو
292
00:02:45,740 --> 00:02:45,790
مانکانشوکو
ماکو
293
00:02:45,790 --> 00:02:45,830
مانکانشوکو
ماکو
294
00:02:45,830 --> 00:02:45,910
مانکانشوکو
ماکو
295
00:02:45,910 --> 00:02:45,950
مانکانشوکو
ماکو
296
00:02:45,950 --> 00:02:46,000
مانکانشوکو
ماکو
297
00:02:46,000 --> 00:02:46,040
مانکانشوکو
ماکو
298
00:02:46,040 --> 00:02:46,080
مانکانشوکو
ماکو
299
00:02:46,080 --> 00:02:46,120
مانکانشوکو
ماکو
300
00:02:46,120 --> 00:02:46,160
مانکانشوکو
ماکو
301
00:02:46,160 --> 00:02:46,200
مانکانشوکو
ماکو
302
00:02:46,200 --> 00:02:46,250
مانکانشوکو
ماکو
303
00:02:46,250 --> 00:02:46,290
مانکانشوکو
ماکو
304
00:02:46,370 --> 00:02:46,410
میکیسوگی
ایکورو
305
00:02:46,410 --> 00:02:46,450
میکیسوگی
ایکورو
306
00:02:46,450 --> 00:02:46,500
میکیسوگی
ایکورو
307
00:02:46,500 --> 00:02:46,540
میکیسوگی
ایکورو
308
00:02:46,540 --> 00:02:46,580
میکیسوگی
ایکورو
309
00:02:46,580 --> 00:02:46,620
میکیسوگی
ایکورو
310
00:02:46,620 --> 00:02:46,660
میکیسوگی
ایکورو
311
00:02:46,660 --> 00:02:46,700
میکیسوگی
ایکورو
312
00:02:46,700 --> 00:02:46,750
میکیسوگی
ایکورو
313
00:02:46,750 --> 00:02:46,790
میکیسوگی
ایکورو
314
00:02:46,790 --> 00:02:46,830
میکیسوگی
ایکورو
315
00:02:46,830 --> 00:02:46,870
میکیسوگی
ایکورو
316
00:02:46,870 --> 00:02:46,910
میکیسوگی
ایکورو
317
00:02:46,910 --> 00:02:46,950
میکیسوگی
ایکورو
318
00:02:46,950 --> 00:02:47,000
میکیسوگی
ایکورو
319
00:02:47,000 --> 00:02:47,040
میکیسوگی
ایکورو
320
00:02:47,040 --> 00:02:47,080
میکیسوگی
ایکورو
321
00:02:47,120 --> 00:02:47,160
کیناگاسه
322
00:02:47,120 --> 00:02:47,160
تسوموگو
323
00:02:47,160 --> 00:02:47,200
کیناگاسه
324
00:02:47,160 --> 00:02:47,200
تسوموگو
325
00:02:47,200 --> 00:02:47,250
کیناگاسه
326
00:02:47,200 --> 00:02:47,250
تسوموگو
327
00:02:47,250 --> 00:02:47,290
کیناگاسه
328
00:02:47,250 --> 00:02:47,290
تسوموگو
329
00:02:47,290 --> 00:02:47,330
کیناگاسه
330
00:02:47,290 --> 00:02:47,330
تسوموگو
331
00:02:47,330 --> 00:02:47,370
کیناگاسه
332
00:02:47,330 --> 00:02:47,370
تسوموگو
333
00:02:47,370 --> 00:02:47,410
کیناگاسه
334
00:02:47,370 --> 00:02:47,410
تسوموگو
335
00:02:47,410 --> 00:02:47,450
کیناگاسه
336
00:02:47,410 --> 00:02:47,450
تسوموگو
337
00:02:47,450 --> 00:02:47,500
کیناگاسه
338
00:02:47,450 --> 00:02:47,500
تسوموگو
339
00:02:47,500 --> 00:02:47,540
کیناگاسه
340
00:02:47,500 --> 00:02:47,540
تسوموگو
341
00:02:47,540 --> 00:02:47,580
کیناگاسه
342
00:02:47,540 --> 00:02:47,580
تسوموگو
343
00:02:47,580 --> 00:02:47,620
کیناگاسه
344
00:02:47,580 --> 00:02:47,620
تسوموگو
345
00:02:47,620 --> 00:02:47,660
کیناگاسه
346
00:02:47,620 --> 00:02:47,660
تسوموگو
347
00:02:47,660 --> 00:02:47,710
کیناگاسه
348
00:02:47,660 --> 00:02:47,710
تسوموگو
349
00:02:47,710 --> 00:02:47,750
کیناگاسه
350
00:02:47,710 --> 00:02:47,750
تسوموگو
351
00:02:47,750 --> 00:02:47,790
کیناگاسه
352
00:02:47,750 --> 00:02:47,790
تسوموگو
353
00:02:47,790 --> 00:02:47,830
کیناگاسه
354
00:02:47,790 --> 00:02:47,830
تسوموگو
355
00:02:47,830 --> 00:02:47,870
کیناگاسه
356
00:02:47,830 --> 00:02:47,870
تسوموگو
357
00:02:47,870 --> 00:02:47,910
کیناگاسه
358
00:02:47,870 --> 00:02:47,910
تسوموگو
359
00:02:47,910 --> 00:02:47,960
کیناگاسه
360
00:02:47,910 --> 00:02:47,960
تسوموگو
361
00:02:45,450 --> 00:02:47,950
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
362
00:02:45,450 --> 00:02:47,950
surimuita itami mo original na ashita ni naru
363
00:02:47,950 --> 00:02:49,710
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
364
00:02:47,950 --> 00:02:49,710
surimuita itami mo original na ashita ni naru
365
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
366
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
surimuita itami mo original na ashita ni naru
367
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
368
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
surimuita itami mo original na ashita ni naru
369
00:02:52,080 --> 00:02:52,580
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
370
00:02:52,080 --> 00:02:52,580
surimuita itami mo original na ashita ni naru
371
00:02:52,580 --> 00:02:53,000
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
372
00:02:52,580 --> 00:02:53,000
surimuita itami mo original na ashita ni naru
373
00:02:53,000 --> 00:02:53,380
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
374
00:02:53,000 --> 00:02:53,380
surimuita itami mo original na ashita ni naru
375
00:02:53,380 --> 00:02:53,670
اما تجربه این زخم باهامه
تا منو به آینده اصلیم برسونه
376
00:02:53,380 --> 00:02:53,670
surimuita itami mo original na ashita ni naru
377
00:02:49,750 --> 00:02:49,790
کیروئین
ساتسکی
378
00:02:49,790 --> 00:02:49,830
کیروئین
ساتسکی
379
00:02:49,830 --> 00:02:49,870
کیروئین
ساتسکی
380
00:02:49,870 --> 00:02:49,920
کیروئین
ساتسکی
381
00:02:49,920 --> 00:02:49,960
کیروئین
ساتسکی
382
00:02:49,960 --> 00:02:50,000
کیروئین
ساتسکی
383
00:02:50,000 --> 00:02:50,040
کیروئین
ساتسکی
384
00:02:50,040 --> 00:02:50,080
کیروئین
ساتسکی
385
00:02:50,080 --> 00:02:50,120
کیروئین
ساتسکی
386
00:02:50,120 --> 00:02:50,170
کیروئین
ساتسکی
387
00:02:50,170 --> 00:02:50,210
کیروئین
ساتسکی
388
00:02:50,210 --> 00:02:50,250
کیروئین
ساتسکی
389
00:02:50,250 --> 00:02:50,290
کیروئین
ساتسکی
390
00:02:50,290 --> 00:02:50,330
کیروئین
ساتسکی
391
00:02:50,330 --> 00:02:50,370
کیروئین
ساتسکی
392
00:02:50,370 --> 00:02:50,420
کیروئین
ساتسکی
393
00:02:50,420 --> 00:02:50,460
کیروئین
ساتسکی
394
00:02:50,460 --> 00:02:50,500
کیروئین
ساتسکی
395
00:02:50,500 --> 00:02:50,540
کیروئین
ساتسکی
396
00:02:50,540 --> 00:02:50,580
کیروئین
ساتسکی
397
00:02:50,580 --> 00:02:50,620
کیروئین
ساتسکی
398
00:02:50,620 --> 00:02:50,670
کیروئین
ساتسکی
399
00:02:50,670 --> 00:02:50,710
کیروئین
ساتسکی
400
00:02:50,710 --> 00:02:50,750
کیروئین
ساتسکی
401
00:02:50,750 --> 00:02:50,790
کیروئین
ساتسکی
402
00:02:50,880 --> 00:02:50,920
کیروئین
ساتسکی
403
00:02:50,920 --> 00:02:50,960
کیروئین
ساتسکی
404
00:02:50,960 --> 00:02:51,000
کیروئین
ساتسکی
405
00:02:51,000 --> 00:02:51,040
کیروئین
ساتسکی
406
00:02:51,040 --> 00:02:51,080
کیروئین
ساتسکی
407
00:02:51,080 --> 00:02:51,130
کیروئین
ساتسکی
408
00:02:51,130 --> 00:02:51,170
کیروئین
ساتسکی
409
00:02:51,170 --> 00:02:51,210
کیروئین
ساتسکی
410
00:02:51,210 --> 00:02:51,250
کیروئین
ساتسکی
411
00:02:51,250 --> 00:02:51,290
کیروئین
ساتسکی
412
00:02:51,290 --> 00:02:51,330
کیروئین
ساتسکی
413
00:02:51,330 --> 00:02:51,380
کیروئین
ساتسکی
414
00:02:51,380 --> 00:02:51,420
کیروئین
ساتسکی
415
00:02:51,420 --> 00:02:51,460
کیروئین
ساتسکی
416
00:02:51,460 --> 00:02:51,500
کیروئین
ساتسکی
417
00:02:51,500 --> 00:02:51,540
کیروئین
ساتسکی
418
00:02:51,540 --> 00:02:51,580
کیروئین
ساتسکی
419
00:02:51,580 --> 00:02:51,630
کیروئین
ساتسکی
420
00:02:51,630 --> 00:02:51,670
کیروئین
ساتسکی
421
00:02:51,670 --> 00:02:51,710
کیروئین
ساتسکی
422
00:02:51,710 --> 00:02:51,750
کیروئین
ساتسکی
423
00:02:51,750 --> 00:02:51,790
کیروئین
ساتسکی
424
00:02:51,790 --> 00:02:51,830
کیروئین
ساتسکی
425
00:02:51,830 --> 00:02:51,880
کیروئین
ساتسکی
426
00:02:51,880 --> 00:02:51,920
کیروئین
ساتسکی
427
00:02:51,920 --> 00:02:51,960
کیروئین
ساتسکی
428
00:02:51,960 --> 00:02:52,000
کیروئین
ساتسکی
429
00:02:52,000 --> 00:02:52,040
کیروئین
ساتسکی
430
00:02:52,040 --> 00:02:52,080
کیروئین
ساتسکی
431
00:02:54,860 --> 00:02:57,260
خودم سرنوشتمو در دست میگیرم
432
00:02:54,860 --> 00:02:57,260
tsukiageta kono te ni
433
00:02:57,260 --> 00:03:04,350
هر لحظه درخشنده تر میشوم
434
00:02:57,260 --> 00:03:04,350
nigirishimeta chikai ga hikari ni natte
435
00:03:04,350 --> 00:03:05,600
شوم می تر درخشنده لحظه هر
436
00:03:04,350 --> 00:03:05,600
nigirishimeta chikai ga hikari ni natte
437
00:03:05,600 --> 00:03:11,020
تا وقتی زمانش برسه
438
00:03:05,600 --> 00:03:11,020
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
439
00:03:11,020 --> 00:03:11,940
هیچ افسوسی نمی خورم
440
00:03:11,020 --> 00:03:11,940
naiteru hima nante nai darou
441
00:03:11,940 --> 00:03:16,480
هیچ افسوسی نمی خورم
442
00:03:11,940 --> 00:03:16,480
naiteru hima nante nai darou
443
00:03:16,480 --> 00:03:21,120
شورو اشتیاقی تمام وجودمو گرفته
444
00:03:16,480 --> 00:03:21,120
hamidashite shimatta atsui omoi ga
445
00:03:21,120 --> 00:03:27,590
همانند ستارهای نورانی در دل شب
446
00:03:21,120 --> 00:03:27,590
yozora de kagayaki dasu
447
00:03:27,590 --> 00:03:32,770
فکر کنم بالاخره فهمیدم ، چرا بدنیا اومدم
448
00:03:27,590 --> 00:03:32,770
umaretekita imi ga wakatta ki ga shita
449
00:03:32,770 --> 00:03:35,460
تا خودم رویاهامو ، به واقعیت تبدیل کنم
450
00:03:32,770 --> 00:03:35,460
nagaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
451
00:03:35,460 --> 00:03:37,670
تا خودم رویاهامو ، به واقعیت تبدیل کنم
452
00:03:35,460 --> 00:03:37,670
nagaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
453
00:03:37,670 --> 00:03:44,010
تا خودم رویاهامو ، به واقعیت تبدیل کنم
454
00:03:37,670 --> 00:03:44,010
nagaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
455
00:03:46,390 --> 00:03:52,040
امروز ساعت 1 ظهر مبارزه نهایی در "آکادمی هونوجی" برگزار خواهد شد .
456
00:03:52,520 --> 00:03:55,020
مبارزه بین چهار عضو شورای دانش آموزی ،
457
00:03:55,020 --> 00:03:59,090
و دانش آموز سال دومی "ماتوئی ریوکو" است .
458
00:03:59,400 --> 00:04:02,300
این رویداد خاص به صورت زنده پخش خواهد شد .
459
00:04:02,410 --> 00:04:05,030
پدربزرگا ، مادربزرگا ، پدرها ، مادرها ،
460
00:04:05,030 --> 00:04:07,280
در کنار بچه ها از تماشای مبارزه لذت ببرید .
461
00:04:09,290 --> 00:04:11,540
چی ؟!
ریوکو-چان ؟!
462
00:04:11,540 --> 00:04:12,900
نمیشه بیکار بشینیم .
463
00:04:12,900 --> 00:04:15,420
ماتارو ، بپر یه تلوزیون بلند کن بیار .
464
00:04:15,420 --> 00:04:19,700
حتمأ ، از قبل فکرشو کرده بودم .
465
00:04:20,510 --> 00:04:22,630
پسر گُلم .
466
00:04:26,430 --> 00:04:27,990
چیزی نشون نمیده .
467
00:04:28,350 --> 00:04:29,770
ها ؟
468
00:04:32,150 --> 00:04:33,560
بزن تو سرش ؟
469
00:04:33,730 --> 00:04:36,310
-بازش کنیم ...
باز شد .
470
00:04:36,310 --> 00:04:38,940
- یکم داخلشو دست کاری کن ...
471
00:04:39,820 --> 00:04:41,280
این چیه ؟
472
00:04:41,280 --> 00:04:42,460
هیچی نیست .
473
00:04:43,280 --> 00:04:45,660
اینکه توش خالیه .
474
00:04:45,660 --> 00:04:47,620
چاره ای نیست ، بریم فروشگاه لوازم الکترونیکی .
475
00:04:47,620 --> 00:04:48,830
بله .
476
00:04:49,490 --> 00:04:51,000
منم میام .
477
00:04:52,000 --> 00:04:54,640
دیگه واسه من تلوزیون ندزدی .
478
00:04:59,550 --> 00:05:01,300
بیا "ریوکو-چان" چای .
479
00:05:01,300 --> 00:05:02,220
باشه .
480
00:05:05,510 --> 00:05:08,440
با خوردن ناهار مامان ، یک میلیون اسب بخار انرژی میگیری .
481
00:05:08,440 --> 00:05:09,810
مطمئن باش برنده میشی .
482
00:05:10,220 --> 00:05:13,470
انگار خودتو درگیر کردی "ماتوئی-کون" ...
483
00:05:14,810 --> 00:05:16,210
میکیسوگی-سنسه .
484
00:05:16,600 --> 00:05:19,610
شماهم اومدی "ریوکو-چان"ـرو تشویق کنی ؟
485
00:05:19,610 --> 00:05:20,670
آره ، درسته .
486
00:05:20,670 --> 00:05:24,170
چون یه جورایی معلمش حساب میشم .
487
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
عوضی ، با "ماکو" چکار کردی ؟!
488
00:05:28,620 --> 00:05:29,930
نقطه فشار .
489
00:05:29,930 --> 00:05:32,720
گذاشتم یکم بخوابه ، نگران نباش .
490
00:05:33,000 --> 00:05:34,850
چی می خوایی ؟
491
00:05:35,250 --> 00:05:37,830
مبارزه با چهار عضو شورا رو لغو کن .
492
00:05:37,830 --> 00:05:38,900
چی گفتی ؟!
493
00:05:39,460 --> 00:05:42,420
چهار ستون شورا با رئیس باشگاه ها خیلی فرق می کنن .
494
00:05:42,420 --> 00:05:45,220
تازه اونم جنگیدن با همشونه ،
495
00:05:45,220 --> 00:05:47,860
هیچ معلوم نیست چه اتفاقی واسه تو یا "سنکتسو" بیوفته .
496
00:05:48,220 --> 00:05:51,220
اگه نمی دونی پس دخالت نکن .
497
00:05:51,220 --> 00:05:52,400
ریوکو-کون ...
498
00:05:53,060 --> 00:05:56,430
یا نکنه می خوایی جواب سوالامو بدی ؟
499
00:05:56,430 --> 00:05:58,410
مثلأ چرا پدرم کشته شد .
500
00:05:59,190 --> 00:06:01,270
اینو ... نمی تونم .
501
00:06:01,780 --> 00:06:04,100
پس ساکت شو و ببین .
502
00:06:05,320 --> 00:06:08,530
منو "سنکتسو" ، "کیروئین ساتسکی"ـرو شکست میدیم .
503
00:06:08,530 --> 00:06:10,890
و حقیقتو بزور ازش بیرون می کشیم .
504
00:06:11,490 --> 00:06:12,890
با همین دستام .
505
00:06:14,950 --> 00:06:17,620
زود "ماکو"ـرو برگردون .
506
00:06:17,620 --> 00:06:20,230
وقتی باهاش حرف میزنم حالم بهتر میشه
507
00:06:24,300 --> 00:06:26,690
منم تشویقش می کنم .
508
00:06:27,090 --> 00:06:28,760
چون باهم دوستیم .
509
00:06:28,760 --> 00:06:31,660
آره ، پس مراقب خودت باش ، خوب ؟
510
00:06:32,060 --> 00:06:36,620
نمی خوام بخاطر تو با شورا درگیر بشم .
511
00:06:39,060 --> 00:06:40,270
چی شده ؟
512
00:06:40,270 --> 00:06:43,590
نه ، ناهار مامانت خیلی خوشمزه است .
513
00:06:44,030 --> 00:06:45,330
واقعأ خوشمزه است .
514
00:07:04,670 --> 00:07:05,520
شروع .
515
00:07:05,550 --> 00:07:06,340
اولین مبارزه
516
00:07:06,420 --> 00:07:07,010
آغاز شد
517
00:07:15,350 --> 00:07:17,650
لباس این دو حالت داره .
518
00:07:17,650 --> 00:07:18,510
حریف سرسختیه .
519
00:07:20,100 --> 00:07:21,440
میشنوی ، سنکتسو ؟
520
00:07:21,440 --> 00:07:22,690
آه ، آره .
521
00:07:22,690 --> 00:07:23,630
چیزی شده ؟
522
00:07:24,230 --> 00:07:25,820
نه ، فقط داشتم فکر می کردم .
523
00:07:25,820 --> 00:07:27,400
پیشنهادی داری ؟
524
00:07:27,400 --> 00:07:28,630
احتمالأ .
525
00:07:28,900 --> 00:07:31,820
اون حریف قدرتمندیه ، همه تمرکزت رو واسه مبارزه بزار .
526
00:07:31,820 --> 00:07:33,740
می دونم .
527
00:07:33,740 --> 00:07:34,550
بریم .
528
00:07:38,710 --> 00:07:42,120
این شکل نهایی تغییر ـَمه ، ماتوئی .
529
00:08:03,520 --> 00:08:07,190
لباس فرمِ ، سه - ستاره : دست بند سلطنتی .
530
00:08:03,730 --> 00:08:07,420
لباس فرم سه - ستاره
دست بند سلطنتی
531
00:08:28,630 --> 00:08:29,300
هوی .
532
00:08:29,300 --> 00:08:30,010
چیه ؟
533
00:08:30,010 --> 00:08:31,260
می خوایی بجنگی یا نه ؟!
534
00:08:31,260 --> 00:08:32,220
معلومه .
535
00:08:32,220 --> 00:08:34,410
پس چرا حمله نمی کنی ؟!
536
00:08:34,640 --> 00:08:37,830
حرفی که دوستت زدو بهت بر می گردونم .
537
00:08:38,260 --> 00:08:39,640
تو واقعأ احمقی ؟
538
00:08:39,640 --> 00:08:40,290
چی ؟
539
00:08:41,350 --> 00:08:47,880
می دونم لباست ضربه ها رو جذب می کنه ،
و بعد همه رو به حریف بر می گردونه .
540
00:08:48,610 --> 00:08:51,320
معلومه که بهت حمله نمی کنم .
541
00:08:51,320 --> 00:08:54,780
که اینطور ، تو واقعأ احمقی .
542
00:08:54,780 --> 00:08:55,550
چی گفتی ؟
543
00:08:55,820 --> 00:08:59,050
فکر کردی همچین چیز واضحی رو پیش بینی نکردم ؟
544
00:09:03,040 --> 00:09:04,210
چی- ؟
545
00:09:05,130 --> 00:09:08,460
حتی اگه کسی منو نزنه ، من خودم اینکارو می کنم .
546
00:09:08,460 --> 00:09:10,900
با تکنیک خودم ، خودمو می زنم .
547
00:09:10,920 --> 00:09:14,860
اینقدر تکرارش می کنم ، تا به اوج برسم .
548
00:09:15,180 --> 00:09:18,110
این ، هیگی جیجو-جیباکو .
549
00:09:16,390 --> 00:09:19,850
هیگی جیجو - جیباکو
550
00:09:18,510 --> 00:09:19,830
شوخی می کنی ؟!
551
00:09:20,100 --> 00:09:21,210
حالا نشونت میدم .
552
00:09:24,440 --> 00:09:28,310
لباس فرم سه - ستاره
شلاق سلطنتی
553
00:09:24,520 --> 00:09:27,890
لباس فرم سه-ستاره ، شلاق سلطنتی .
554
00:09:38,450 --> 00:09:39,600
چی شده ؟
555
00:09:39,600 --> 00:09:43,220
اگه از زمین بیوفتی بیرون ، مبارزه رو باختی .
556
00:09:43,580 --> 00:09:45,180
هیچکی بهم نگفته بود .
557
00:09:45,540 --> 00:09:48,860
واسه همین دارم بهت میگم ، متوجه شدی ، ماتوئی ؟
558
00:09:49,380 --> 00:09:51,020
به لطف شما .
559
00:09:51,340 --> 00:09:52,650
قشنگ فهمیدم .
560
00:09:57,220 --> 00:09:59,930
خودت می دونی مبارزه استقامت جلوی من جواب نمیده ؟
561
00:09:59,930 --> 00:10:01,740
خب ، حالا چکار می کنی ؟
562
00:10:02,470 --> 00:10:08,040
پس ، به روش معمولی پیش میرم .
563
00:10:08,560 --> 00:10:11,360
حرکت مخصوص : جذب ریسمان زندگی .
564
00:10:09,580 --> 00:10:09,630
جذب - ریسمان - زندگی
565
00:10:09,630 --> 00:10:09,670
جذب - ریسمان - زندگی
566
00:10:09,670 --> 00:10:09,710
جذب - ریسمان - زندگی
567
00:10:09,710 --> 00:10:09,750
جذب - ریسمان - زندگی
568
00:10:09,750 --> 00:10:09,790
جذب - ریسمان - زندگی
569
00:10:09,790 --> 00:10:09,830
جذب - ریسمان - زندگی
570
00:10:09,830 --> 00:10:09,880
جذب - ریسمان - زندگی
571
00:10:09,880 --> 00:10:09,920
جذب - ریسمان - زندگی
572
00:10:09,920 --> 00:10:09,960
جذب - ریسمان - زندگی
573
00:10:09,960 --> 00:10:10,000
جذب - ریسمان - زندگی
574
00:10:10,000 --> 00:10:10,040
جذب - ریسمان - زندگی
575
00:10:10,040 --> 00:10:15,550
جذب - ریسمان - زندگی
576
00:10:15,200 --> 00:10:15,900
ها ؟
577
00:10:18,160 --> 00:10:20,880
لباس محافظ ـِش "ریسمان زندگی" نداره .
578
00:10:20,880 --> 00:10:23,410
چیزی واسه جذب کردن نیست .
579
00:10:23,410 --> 00:10:24,140
نگو .
580
00:10:24,500 --> 00:10:28,050
تعجب کردی ؟ این دست بند سلطنتی منه ،
581
00:10:28,050 --> 00:10:31,460
با قدرتهای خاصی تقویت شده .
582
00:10:31,840 --> 00:10:36,340
واسه رسیدن به "ریسمان زندگی" باید اول از این زره عبور کنی
583
00:10:36,340 --> 00:10:39,490
تا شمشیرت به لباس فرمم برسی .
584
00:10:39,640 --> 00:10:43,240
پس باید همشو تیکه پاره کنم .
585
00:10:46,020 --> 00:10:47,260
مطمئنی ؟
586
00:10:47,260 --> 00:10:50,790
هر چقدر بهم حمله کنی ، قویتر میشم .
587
00:10:52,320 --> 00:10:54,170
شلاق سلطنتی .
588
00:10:54,570 --> 00:10:55,520
ریوکو-چان .
589
00:10:58,010 --> 00:11:00,010
استارداست الکترونیک
590
00:10:58,010 --> 00:11:00,010
استارداست الکترونیک
591
00:11:02,160 --> 00:11:02,990
مراقب باش .
592
00:11:02,990 --> 00:11:03,930
خیلی بده .
593
00:11:03,930 --> 00:11:06,930
چه قدرتی داره ، "ریوکو-آنه" همش شلاق می خوره .
594
00:11:07,460 --> 00:11:12,350
نگران نباش ، "ریوکو-چان" ناهاری که براش پُختم رو خورده .
595
00:11:12,540 --> 00:11:14,050
امکان نداره ببازه .
596
00:11:14,420 --> 00:11:19,700
جالبه . ضربه های "کاموئی" نسبت به بقیه قدرت بیشتری بهم میده .
597
00:11:20,180 --> 00:11:26,790
می خوایی کسیو نفرین کنی ، قدرت خودتو نفرین کن ،
که بهم انرژی ادامه مبارزه رو میده ، ماتوئی .
598
00:11:34,520 --> 00:11:37,740
چی شده ، انتقالی ؟
599
00:11:37,740 --> 00:11:40,470
بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم .
600
00:11:40,820 --> 00:11:42,300
رئیس کمیته انظباطی
601
00:11:42,300 --> 00:11:44,910
از حالت عادی بیشتر اشتیاق نشون میده .
602
00:11:44,910 --> 00:11:47,680
حتمأ بخاطر اینکه ملکه داره نگاش می کنه .
603
00:11:48,040 --> 00:11:49,430
عجیب نیست اگه ببرش .
604
00:11:52,210 --> 00:11:57,290
ماتوئی ، این اراده مردی به اسم "گاماگوری"ـیه ، شوخی بردار نیست .
605
00:11:58,170 --> 00:12:00,070
پنج سالِ پیش
606
00:12:03,300 --> 00:12:08,950
جدی و صادق ، رئیس قبلی شورا ، تو مراسم فارغ التحصیلی حاضر نمیشه ...
607
00:12:09,310 --> 00:12:13,020
اگه می خوایی این مدرسه رو با زور کنترل کنی ،
608
00:12:13,020 --> 00:12:14,710
هر جور شده جلوتو می گیرم .
609
00:12:15,190 --> 00:12:19,800
این آخرین وظیفهایه که نسبت به این مدرسه دارم ،
610
00:12:32,960 --> 00:12:35,190
همه بدنت با فولاد محافظت میشه ، ها ؟
611
00:12:35,460 --> 00:12:38,760
فامیل هامون تو کار آهن هستن ، اینو واسم ساختن .
612
00:12:38,760 --> 00:12:40,720
ضربه هات رو من اثر نداره .
613
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
ولی ، با اینحال نمی تونی منو شکست بدی .
614
00:12:43,680 --> 00:12:45,360
نگفتم شکستت میدم .
615
00:12:45,360 --> 00:12:48,520
قدرت من واسه شکست تو کافی نیست .
616
00:12:48,520 --> 00:12:51,160
اگه می دونی ، پس چرا بازم جلوم ایستادی ؟
617
00:12:51,600 --> 00:12:54,330
نمیبرم ، ولی شکست هم نمی خورم .
618
00:12:54,770 --> 00:12:55,590
چی ؟
619
00:12:56,190 --> 00:12:59,400
تو نمی تونی منو به زانو در بیاری .
620
00:12:59,400 --> 00:13:02,900
اگه می خوایی به زور مدرسه رو کنترل کنی ،
621
00:13:02,900 --> 00:13:05,450
من با همه چیم جلوتو میگیرم .
622
00:13:05,450 --> 00:13:09,870
بهت نشون میدم کسایی هستن که هر چقدر قدرت داشته باشی تسلیمت نمیشن .
623
00:13:09,870 --> 00:13:11,810
این تصمیم و اراده منه .
624
00:13:12,370 --> 00:13:15,190
حرف زدن آسونه ، ولی عمل کردن سخته .
625
00:13:15,520 --> 00:13:17,190
اگه فقط حرف خالی زده باشی ، بهت رحم نمی کنم .
626
00:13:44,530 --> 00:13:47,380
زانو نمی زنم ... هرگز .
627
00:13:50,790 --> 00:13:53,850
هرگز زانو نمی زنم .
628
00:14:13,020 --> 00:14:15,950
مَـ ... مَـن باختم ؟
629
00:14:16,270 --> 00:14:19,790
گاماگوری ، عزم و اراده تو دیدم .
630
00:14:20,270 --> 00:14:24,170
با من بیا و سپر من شو .
631
00:14:24,940 --> 00:14:27,730
می خوایی چکار کنی ؟
632
00:14:32,490 --> 00:14:34,710
آدما یه مُشت خوک هست که لباس انسان پوشیدن .
633
00:14:35,370 --> 00:14:39,460
من مقابل تمام دنیا می جنگم ، و همشو دوباره از نو می سازم .
634
00:14:40,040 --> 00:14:43,460
به عنوان اولین قدم ، 2 سال دیگه یک دبیرستان افتتاح می کنم .
635
00:14:44,090 --> 00:14:46,190
دبیرستانی که میشه ارتش من .
636
00:14:46,930 --> 00:14:51,320
اونجا می تونم بهت قدرت های تازه ای بدم .
637
00:14:56,810 --> 00:14:59,350
باشه ، دو سال صبر می کنم .
638
00:15:12,370 --> 00:15:16,160
بهت که گفتم ، من سپر نهایی "ساتسکی-ساما" هستم .
639
00:15:16,160 --> 00:15:17,850
همینجا لهت می کنم .
640
00:15:18,120 --> 00:15:19,480
شوخیت گرفته .
641
00:15:19,480 --> 00:15:22,090
نمی تونم اینجا ببازم .
642
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
اصلأ تو واسه چی مبارزه می کنی ؟
643
00:15:24,800 --> 00:15:27,030
از نفرتیه که به قاتل پدرت داری ؟
644
00:15:27,300 --> 00:15:30,260
کوچیکی ، کوچیکِ کوچیکی .
645
00:15:30,260 --> 00:15:32,610
با یک انتقام گیری شخصی ،
646
00:15:32,610 --> 00:15:36,080
نمی تونی به عزمت "ساتسکی-ساما" برسی .
647
00:15:36,310 --> 00:15:37,490
چی ؟!
648
00:15:37,850 --> 00:15:39,610
فقط ، ساتسکی-ساما نیست .
649
00:15:39,610 --> 00:15:42,000
حتی نمی تونی منو شکست بدی .
650
00:15:54,160 --> 00:15:55,680
یوهوووو .
651
00:15:56,160 --> 00:15:57,790
خوبی ، ریوکو ؟
652
00:15:57,790 --> 00:16:00,140
آره ، گرچه داغونم ...
653
00:16:00,670 --> 00:16:03,100
ولی نمی تونم اینجا کم بیارم .
654
00:16:05,380 --> 00:16:08,210
پس فقط احمق نیستی ، بازنده هم هستی .
655
00:16:08,670 --> 00:16:10,850
بازنده توئی .
656
00:16:11,030 --> 00:16:13,820
چون با من وارد مبارزه شدی .
657
00:16:17,580 --> 00:16:18,540
بی فایده است .
658
00:16:18,540 --> 00:16:20,980
بدون برنامه بهش حمله نکن .
659
00:16:20,980 --> 00:16:22,540
دوباره جواب حمله هاتو تو یه حمله میده .
660
00:16:22,810 --> 00:16:24,250
یعنی دیگه امیدی نیست ؟
661
00:16:29,740 --> 00:16:30,760
خوب نیست .
662
00:16:31,050 --> 00:16:33,750
بی خیال فکر کردن شده ؟
663
00:16:36,790 --> 00:16:39,620
با حمه های بی هدف ، نمی تونی پیروز بشی .
664
00:16:39,620 --> 00:16:44,280
مثل یه دانش آموز رفتار کن ، و قوانین اینجارو رعایت کن .
665
00:16:44,540 --> 00:16:46,650
شلاق سلطنتی .
666
00:16:48,090 --> 00:16:54,350
شوخیت گرفته . اگه به امثالِ تو ببازم ، هیچ وقت نمی تونم انتقام پدرمُ بگیرم .
667
00:16:54,350 --> 00:16:55,610
برو ، ریوکو-چان .
668
00:16:59,520 --> 00:17:02,230
بازم نمی خوایی بفهمی ؟
669
00:17:02,230 --> 00:17:04,730
رئیس کمیته انظباطی ، گاماگوری ایرا .
670
00:17:04,730 --> 00:17:07,610
با همین دست بندهام ، و شلاقم ،
671
00:17:07,610 --> 00:17:09,670
تورو درس عبرتی واسه بقیه می کنم .
672
00:17:09,860 --> 00:17:12,010
"چشماتو باز کن و رفتار درست رو یاد بگیر ."
673
00:17:12,010 --> 00:17:14,740
خودتو اصلاح کن ، و راه درست در پیش بگیر .
674
00:17:14,740 --> 00:17:18,180
در "آکادمی هونوجی" با تحمیل نظم اونارو خودکفا می کنیم .
675
00:17:18,180 --> 00:17:21,640
دست بند سلطنتی ، تجسم حقیقی این کار هست .
676
00:17:21,710 --> 00:17:24,230
و اونایی که زیر بار آموزش ها نرفتن ،
677
00:17:24,230 --> 00:17:26,660
طعم شلاق من و اشک های خودشونو میچشن .
678
00:17:27,250 --> 00:17:29,380
این شلاق سلطنتی ـیه .
679
00:17:29,380 --> 00:17:35,110
اگه بازم عشق شلاق منو درک نمی کنی ، پس چاره ای ندارم .
680
00:17:36,300 --> 00:17:40,850
بزار بهت وحشت واقعی دست بند سلطنتی رو نشون بدم .
681
00:17:40,850 --> 00:17:43,950
ماتوئی ریوکو ، دوران یکه تازی تموم شد .
682
00:17:44,230 --> 00:17:46,360
الان می خوام ، تورو یه دانش آموز استاندارد تبدیل کنم .
683
00:17:47,110 --> 00:17:49,100
اصلأ این چه وضعیه ،
684
00:17:49,100 --> 00:17:52,490
لباس فرم ملوانی رو به همچین شکل خجالت آوری تغییر دادی ؟!
685
00:17:52,490 --> 00:17:55,380
نمونه فساد . یک منحرف کامل .
686
00:17:55,380 --> 00:17:57,570
پس "ساتسکی"ـرو چی میگی ؟!
687
00:17:57,570 --> 00:17:59,530
ساتسکی-ساما ، فرق داره .
688
00:18:00,450 --> 00:18:05,390
لباس فرم اون با اراده آهنین ترکیب شده .
689
00:18:05,670 --> 00:18:08,190
مزخرفاتت رو تحویل من نده .
690
00:18:10,250 --> 00:18:13,110
لعنتی . گیر افتادم .
691
00:18:14,670 --> 00:18:16,930
دیگه صدات در نمیاد ، می خوایی بری خونه ؟
692
00:18:16,930 --> 00:18:21,200
خب "ماتوئی ریوکو" می خوام ، به یک دانش آموز واقعی تبدیلت کنم .
693
00:18:22,180 --> 00:18:26,100
این قالب یک دانش آموز دختر استاندارد .
694
00:18:26,100 --> 00:18:28,370
" برای داشتن روحی سالم باید بدنی سالم داشت. "
695
00:18:28,900 --> 00:18:31,040
به فرم این قالب در بیا ...
696
00:18:31,320 --> 00:18:33,150
.... و به کارایی که کردی فکر کن .
697
00:18:33,150 --> 00:18:35,010
تلاش کن . تلاش کن .
698
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
مثل "تایاکی" آدمِ
699
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
تایاکی : یه نو کلوچه که تو قالب درست میشه
700
00:18:38,780 --> 00:18:40,300
تسلیم نمی شم .
701
00:18:40,300 --> 00:18:43,240
اینقدر نگهت میدارم .
702
00:18:43,240 --> 00:18:45,220
تا به یک دانش آموز نمونه تبدیل بشی .
703
00:18:46,000 --> 00:18:47,370
می خوایی ببری ، ریوکو ؟
704
00:18:47,370 --> 00:18:50,420
تو همچین موقعی چه سوال مشخصی می پرسی ؟!
705
00:18:50,420 --> 00:18:52,500
پس ، من یه فکری دارم .
706
00:18:52,500 --> 00:18:54,460
همون چیزی که بهش فکر می کردی ؟
707
00:18:54,460 --> 00:18:56,400
آره ، بسپارش به من ؟
708
00:18:56,420 --> 00:18:57,440
باشه .
709
00:19:03,600 --> 00:19:06,940
لباستو به حالت عادی تبدیل کردی ، تا از حمله اش فرار کنی .
710
00:19:06,940 --> 00:19:08,750
ولی هنوزم شانسی واسه بُرد نداری .
711
00:19:08,980 --> 00:19:11,770
آه ، پس حرفای من روت اثر گذاشت ؟
712
00:19:11,770 --> 00:19:14,480
لباستو به حالت بهتری در آوردی .
713
00:19:14,480 --> 00:19:17,460
کی به تو گوش میده ، منحرف لعنتی ؟
714
00:19:17,650 --> 00:19:21,050
پس ، طعم آخرین شلاق و عشقِ منو بچش .
715
00:19:37,970 --> 00:19:39,600
پس توأم یاد این افتادی
716
00:19:39,600 --> 00:19:41,700
"بهترین جا برای فرار از شکارچی تو خونه خود شکارچیه" ؟
717
00:19:42,050 --> 00:19:45,030
ولی ، من اونقدر ساده نیستم .
718
00:19:45,470 --> 00:19:48,060
همینجا خفه میشی .
719
00:19:52,150 --> 00:19:53,130
درد داره ؟
720
00:19:53,130 --> 00:19:57,090
ولی بدون نصف قیچیت ، کاری ازت بر نمیاد .
721
00:19:57,240 --> 00:19:59,110
آه ، تموم شد ؟
722
00:19:59,110 --> 00:20:01,820
حیف شد ، اطلاعات "کاموئی" رو می خواستم .
723
00:20:01,820 --> 00:20:03,260
نه . این احساس ؟
724
00:20:04,280 --> 00:20:06,180
گاماگوری ، حماقت کردی .
725
00:20:06,290 --> 00:20:08,890
هماهنگ سازی با ریسمان زندگی...
726
00:20:20,880 --> 00:20:22,570
چی ؟!
727
00:20:22,680 --> 00:20:26,470
سنکتس سنجین .
728
00:20:27,060 --> 00:20:29,290
سنکتس سنجین
729
00:20:29,520 --> 00:20:31,750
خود "کاموئی" به تیغه تبدیل شد ؟
730
00:20:35,520 --> 00:20:39,760
اونقدر انرژی نداری ، که "شلاق سلطنتی" رو اجرا کنی
731
00:20:40,490 --> 00:20:41,470
دیگه دیره .
732
00:20:41,740 --> 00:20:45,430
ریسمان زندگی ، رو دارم میبینم .
733
00:20:45,870 --> 00:20:49,140
حرکت نهایی ، جذب ریسمان زندگی .
734
00:20:48,450 --> 00:20:50,180
جذب - ریسمان - زندگی
735
00:20:50,330 --> 00:20:52,180
امکان نداره .
736
00:21:03,470 --> 00:21:05,910
وسواس زیادی روی کاری ، به غرور تبدیل میشه .
737
00:21:05,910 --> 00:21:07,120
شرم آوره .
738
00:21:07,140 --> 00:21:09,080
برنده مبارزه اول : ماتویی ریوکو
739
00:21:09,350 --> 00:21:11,150
ای ول ، ریوکو-چان .
740
00:21:15,190 --> 00:21:17,440
همونطور که نقشه کشیدیم "سنکتسو" .
741
00:21:17,440 --> 00:21:19,380
اگه لباس فرم "گوکو" می تونه تبدیل بشه ،
742
00:21:19,380 --> 00:21:21,260
امکان نداره من نتونم .
743
00:21:21,490 --> 00:21:24,130
این اعتماد به نفست رو دوست دارم ، سنکتسو .
744
00:21:24,860 --> 00:21:27,720
یاد گرفته خودشو به شرایط مبارزه وقف بده .
745
00:21:27,720 --> 00:21:29,350
شگفت زده ام کردی ، ریوکو-کون .
746
00:21:29,870 --> 00:21:32,600
گرچه ، فکر کنم واسه خوشحالی یکم زوده ...
747
00:21:37,090 --> 00:21:38,290
رقت انگیزه .
748
00:21:38,960 --> 00:21:41,640
تو رقت انگیزی ، گاماگوری ایرا .
749
00:21:50,470 --> 00:21:52,790
ساتسکی ... ساما ...
750
00:21:53,140 --> 00:21:55,480
خودت اشک هاتو پاک کن .
751
00:21:56,070 --> 00:21:58,000
هنوز زوده بخوایی زانو بزنی .
752
00:22:09,660 --> 00:22:12,290
این از اولیش ، کیروئین .
753
00:22:12,290 --> 00:22:13,530
پس در اینصورت ...
754
00:22:16,170 --> 00:22:19,650
... حریف بعدی منم ، ماتوئی .
755
00:22:21,630 --> 00:22:23,650
اگه می خوایی می تونی استراحت کنی ، ماتوئی .
756
00:22:23,970 --> 00:22:25,320
شوخی نکن .
757
00:22:25,320 --> 00:22:29,110
می خوام زودتر اینارو له کنم تا نوبت تو بشه .
758
00:22:29,430 --> 00:22:30,570
ریوکو-چان ...
759
00:22:31,930 --> 00:22:33,680
خب ، شروع کنیم .
760
00:22:33,680 --> 00:22:35,040
چقدر عجول ...
761
00:22:35,390 --> 00:22:39,250
گرچه منم از وقت تلف کردن ، متنفرم .
762
00:22:39,250 --> 00:22:54,890
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
763
00:22:56,220 --> 00:22:59,200
{\an5}قبل خوردن زنگ
764
00:22:56,220 --> 00:22:59,200
قبل خوردن زنگ
765
00:22:59,100 --> 00:23:02,280
{\an5}معلم به بیرون زل زده
766
00:22:59,100 --> 00:23:02,280
معلم به بیرون زل زده
767
00:23:02,140 --> 00:23:07,560
{\an5}دوستام همدیگه رو هُل میدن
768
00:23:02,140 --> 00:23:07,560
دوستام همدیگه رو هُل میدن
769
00:23:07,060 --> 00:23:10,020
{\an5}دارم راه میرم
770
00:23:07,060 --> 00:23:10,020
دارم راه میرم
771
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
{\an5}حرفهای بی معنی
772
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
حرفهای بی معنی
773
00:23:12,990 --> 00:23:17,780
{\an5}همچنان از گوشه کنار به گوش میرسه
774
00:23:12,990 --> 00:23:17,780
همچنان از گوشه کنار به گوش میرسه
775
00:23:19,380 --> 00:23:23,040
{\an5}هیچ کاری نمی کنم
776
00:23:19,380 --> 00:23:23,040
هیچ کاری نمی کنم
777
00:23:22,540 --> 00:23:26,160
{\an5}هیچ جایی نمیرم
778
00:23:22,540 --> 00:23:26,160
هیچ جایی نمیرم
779
00:23:25,660 --> 00:23:30,000
{\an5}تنها کاری که می کنم
780
00:23:25,660 --> 00:23:30,000
تنها کاری که می کنم
781
00:23:30,200 --> 00:23:36,920
{\an5}هیچکی بهم گوش نمیده
782
00:23:30,200 --> 00:23:36,920
هیچکی بهم گوش نمیده
783
00:23:36,420 --> 00:23:42,060
{\an5}چون می خوام آزاد باشم
784
00:23:36,420 --> 00:23:42,060
چون می خوام آزاد باشم
785
00:23:41,890 --> 00:23:48,660
{\an5}ببخشید، ولی نمی خوام دانش آموز نمونه بشم
786
00:23:41,890 --> 00:23:48,660
ببخشید، ولی نمی خوام دانش آموز نمونه بشم
787
00:23:48,160 --> 00:23:53,420
{\an5}یقه پیرنمو باز می کنم
788
00:23:48,160 --> 00:23:53,420
یقه پیرنمو باز می کنم
789
00:23:55,190 --> 00:23:58,540
{\an5}از کوچه پشتی میرم
790
00:23:55,190 --> 00:23:58,540
از کوچه پشتی میرم
791
00:23:58,040 --> 00:24:01,660
{\an5}توی راه تنقلات می خورم
792
00:23:58,040 --> 00:24:01,660
توی راه تنقلات می خورم
793
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
{\an5}افکاری که تو ذهنم مخفی کردمو
794
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
افکاری که تو ذهنم مخفی کردمو
795
00:24:04,900 --> 00:24:11,200
{\an5}امشب همه رازهارو فاش می کنم
796
00:24:04,900 --> 00:24:11,200
امشب همه رازهارو فاش می کنم
797
00:22:56,220 --> 00:22:58,990
{\an5}chime ga naru mae ni
798
00:22:56,220 --> 00:22:58,990
chime ga naru mae ni
799
00:22:59,100 --> 00:23:02,280
{\an5}kokuu ni muketa
800
00:22:59,100 --> 00:23:02,280
kokuu ni muketa
801
00:23:02,140 --> 00:23:07,560
{\an5}otonatachi no haiiro no me
802
00:23:02,140 --> 00:23:07,560
otonatachi no haiiro no me
803
00:23:07,060 --> 00:23:10,020
{\an5}tawai no nai kaiwa
804
00:23:07,060 --> 00:23:10,020
tawai no nai kaiwa
805
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
{\an5}togirenu no mama
806
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
togirenu no mama
807
00:23:12,990 --> 00:23:17,780
{\an5}sakamichi wo kudatteku
808
00:23:12,990 --> 00:23:17,780
sakamichi wo kudatteku
809
00:23:19,380 --> 00:23:23,040
{\an5}nani wo suru demo naku
810
00:23:19,380 --> 00:23:23,040
nani wo suru demo naku
811
00:23:22,540 --> 00:23:26,160
{\an5}yuku ate sae mo naku
812
00:23:22,540 --> 00:23:26,160
yuku ate sae mo naku
813
00:23:25,660 --> 00:23:30,000
{\an5}tada atashi ima wa ne
814
00:23:25,660 --> 00:23:30,000
tada atashi ima wa ne
815
00:23:30,200 --> 00:23:36,920
{\an5}donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
816
00:23:30,200 --> 00:23:36,920
donna chuukoku mo mimi wo surinukeru
817
00:23:36,420 --> 00:23:42,060
{\an5}mada mada suki ni sasete
818
00:23:36,420 --> 00:23:42,060
mada mada suki ni sasete
819
00:23:41,890 --> 00:23:48,660
{\an5}gomen ne e ni kaita you na yuutosei wa rashiku nai wa
820
00:23:41,890 --> 00:23:48,660
gomen ne e ni kaita you na yuutosei wa rashiku nai wa
821
00:23:48,160 --> 00:23:53,420
{\an5}shirt no button wo futatsu hazushite
822
00:23:48,160 --> 00:23:53,420
shirt no button wo futatsu hazushite
823
00:23:55,190 --> 00:23:58,540
{\an5}rojiura no nukemichi
824
00:23:55,190 --> 00:23:58,540
rojiura no nukemichi
825
00:23:58,040 --> 00:24:01,660
{\an5}amai yuuwaku na michi
826
00:23:58,040 --> 00:24:01,660
amai yuuwaku na michi
827
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
{\an5}dare ni mo mada hanashite nai
828
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
dare ni mo mada hanashite nai
829
00:24:04,900 --> 00:24:11,200
{\an5}atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru
830
00:24:04,900 --> 00:24:11,200
atashi no himitsu wo kon'ya oshiete ageru