1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,940
اوساکا
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,900
اوضاع خیلی خرابه ...
4
00:00:13,220 --> 00:00:15,880
"کیروئین" لعنتی هر کار خواسته کرده ...
5
00:00:17,510 --> 00:00:20,330
منم خودمو می رسونم الان نزدیک پایگاهم .
6
00:00:31,650 --> 00:00:33,800
خوش اومدید "میکیسوگی - سان" .
7
00:00:34,720 --> 00:00:35,800
حاضرید ؟
8
00:00:35,824 --> 00:00:45,824
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
9
00:01:37,840 --> 00:01:38,070
کیروئین ساتسکی
10
00:01:37,840 --> 00:01:38,070
تاکارادا کانئو
11
00:01:38,070 --> 00:01:43,240
کیروئین ساتسکی
12
00:01:38,070 --> 00:01:43,240
تاکارادا کانئو
13
00:00:50,260 --> 00:00:53,280
هی چه خبرا "ساتسکی - هان" .
14
00:00:53,280 --> 00:00:56,740
نگاش کن چه خوشگل شدی .
15
00:00:57,430 --> 00:01:00,410
در عوض تو هم حسابی نفرت انگیز شدی .
16
00:01:01,060 --> 00:01:02,870
با اینکه یادم نیست کجا دیدمت .
17
00:01:03,100 --> 00:01:07,190
واسه جشن فارغ التحصیلی مدرسه بود .
18
00:01:07,190 --> 00:01:12,880
چهره پر افتخارِ وارث "تاکارادا" رو فراموش کردی ؟
19
00:01:12,880 --> 00:01:16,710
همینقدر که شناختمت باید حسابی ازم ممنون باشی .
20
00:01:17,280 --> 00:01:20,850
طبق معمول همه رو از بالا میبینی .
21
00:01:21,450 --> 00:01:26,310
ولی اگه فکر کردی همیشه همه چی باب میلت پیش میره،
بدجور اشتباه کردی .
22
00:01:26,460 --> 00:01:30,050
کسی که اشتباه می کنه ، توئی که جلوی من واستادی .
23
00:01:30,050 --> 00:01:32,010
جون آدما رو با پول می خری ؟
24
00:01:32,010 --> 00:01:34,780
از کی اینقدر کثیف شدی ؟
25
00:01:35,090 --> 00:01:37,840
پول کثیف و تمیز نداره .
26
00:01:37,840 --> 00:01:43,240
شرق ژاپن تحت اختیار "کیروئینِ"
غرب ـرو هم "تاکارادا" کنترل می کنه .
27
00:01:43,850 --> 00:01:48,210
اگه ما پول پارو نکنیم کی بکنه ؟!
28
00:01:49,190 --> 00:01:52,940
انگار جدیدأ تونستی این لباسا رو استفاده کنی ،
29
00:01:52,940 --> 00:01:54,650
ولی برات متأسفم ...
30
00:01:54,650 --> 00:01:55,630
ببین !
31
00:01:56,320 --> 00:02:01,600
آدما حاضرن واسه همین سکه تا حد مرگ بجنگن .
32
00:02:01,910 --> 00:02:05,980
تو هر دورهای پول تنها انگیزه مردم بوده .
33
00:02:05,980 --> 00:02:08,850
پول یعنی قدرت .
34
00:02:10,790 --> 00:02:12,480
اشتباه می کنی .
35
00:02:18,720 --> 00:02:20,990
چی بود ؟ می خوایی بچه بترسونی ؟
36
00:02:21,680 --> 00:02:24,150
به قلبشون زدم .
37
00:02:27,980 --> 00:02:31,000
بلند شید احمقها ، اینبار نوبت جونتونه .
38
00:02:34,980 --> 00:02:37,200
بد شد - واسه مبارزه باید زنده باشیم .
39
00:02:37,200 --> 00:02:37,880
ما که رفتیم .
40
00:02:38,240 --> 00:02:40,840
واستا - ما هم میاییم .
41
00:02:43,490 --> 00:02:45,290
حالا فهمیدی "تاکارادا" ؟
42
00:02:45,290 --> 00:02:48,810
این پول نیست که مردمُ کنترل می کنه ،
ترسه .
43
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
حالا فکر کردی بُردی ؟
44
00:02:55,800 --> 00:02:59,900
به خودت سخت نگیر "تاکارادا" از صدات معلومه ترسیدی .
45
00:02:59,930 --> 00:03:02,470
آره ، ترسیدم ، اونم چه جور .
46
00:03:02,470 --> 00:03:05,080
مثل یه چک سفید امضا شدم که نمی تونم نقدش کنم .
47
00:03:05,310 --> 00:03:07,250
پس مردونگیت هم با پولت تموم شده ؟
48
00:03:07,250 --> 00:03:08,830
هر چی میگذره منزجر کننده تر میشی ...
49
00:03:09,060 --> 00:03:10,330
شوخیت گرفته .
50
00:03:10,330 --> 00:03:12,920
آوازه من سر به فلک کشیده .
51
00:03:28,410 --> 00:03:33,350
چطوره اسلحه مخصوص من واسه مقابله با "آکادمی هونوجی"،
دوتونبوری روبو .
52
00:03:31,270 --> 00:03:33,350
سلاح مخصوص برای مقابله با آکادمی هونوجی دوتونبوری روبو
53
00:03:34,040 --> 00:03:37,400
وقتی خودت ضعیفی پس یه چیز قوی بدست بیار .
54
00:03:37,400 --> 00:03:40,070
این روش انجام کارامه .
55
00:03:40,340 --> 00:03:41,510
مزخرفه .
56
00:03:41,510 --> 00:03:43,470
چه قیافه مزحکی .
57
00:03:43,470 --> 00:03:46,060
آه ؟ بدون چشم هم می تونی ببینی ؟
58
00:03:46,060 --> 00:03:51,230
آره . دارم یه لجنزارو حس می کنم که همه جاش بوی گَند غرور میده .
59
00:03:51,230 --> 00:03:54,360
از گفتنش بیزارم ولی به چه زبونی حرف میزنی ؟
60
00:03:54,360 --> 00:03:57,110
در مورد پول حرف نمی زنم . دارم قلبتُ میگم .
61
00:03:57,800 --> 00:03:59,150
همچین چیزی رو ....
62
00:03:59,150 --> 00:04:01,950
... هیچ وقت بهش اضافه نکردم .
63
00:04:04,030 --> 00:04:05,890
بچه ها مراقب "ساتسکی - ساما" باشید .
64
00:04:06,200 --> 00:04:09,680
باشگاه پرتاب نیزه ، تیر کمان ، پرتاب دیسک ، پرتاب وزنه .
65
00:04:10,430 --> 00:04:11,590
و بقیه .
66
00:04:14,580 --> 00:04:17,190
حملاتت یه پاپاسی هم ارزش نداره .
67
00:04:20,420 --> 00:04:21,680
مسابقه خوبی بود .
68
00:04:22,380 --> 00:04:24,180
به نظرت چطوره "ساتسکی - هان" ؟
69
00:04:24,180 --> 00:04:29,500
میبینی اگه "تاکارادا" جدی بشه لباس "گوکو" جلوش هیچی نیست .
70
00:04:29,500 --> 00:04:33,230
برو همشو یکجا به "آمریکامورا" بفروش .
71
00:04:33,230 --> 00:04:35,460
دیگه لباسات تو دستت نمی مونه .
72
00:04:35,610 --> 00:04:38,820
کسی که ترس از لباس رو نمیشناسه در موردش نظر میده ؟
73
00:04:38,820 --> 00:04:40,920
چیزی که تو دست منه زندگیه توئه .
74
00:04:41,070 --> 00:04:47,470
پس اینو بگیر ... بمب باران کدو .
75
00:04:51,910 --> 00:04:57,230
چطوره از کدوهای طلاییم خوشت میاد ، هنوز یه عالمه دیگه دارم .
76
00:04:57,230 --> 00:04:59,340
بمیر ، بمیر ، بمیر .
77
00:04:59,340 --> 00:05:02,840
بــــمـــیــــر .
78
00:05:07,350 --> 00:05:09,740
هیچ کی نمی تونه از این زنده بمونه ...
79
00:05:13,940 --> 00:05:16,530
تا وقتی "گاماگوری ایرا" زنده است ،
80
00:05:16,530 --> 00:05:19,210
نمیزارم یه خراش به "ساتسکی - ساما" بیوفته .
81
00:05:19,690 --> 00:05:22,670
زیاد مغرور نشی ، شانسی جلوشو گرفتی .
82
00:05:23,110 --> 00:05:27,130
اطلاعاتش رو با لباس فرم سه-ستاره جدیدم در آوردم .
83
00:05:28,910 --> 00:05:30,910
ببخشید دیر اومدیم "ساتسکی - ساما" .
84
00:05:30,910 --> 00:05:34,790
گردانهای "کوبه" و "کیوتو" همه اینجان .
85
00:05:34,790 --> 00:05:35,810
خوب بود .
86
00:05:35,960 --> 00:05:37,350
بگیرش "ساناگیاما" .
87
00:05:37,580 --> 00:05:39,760
این لباس فرم جدیدته .
88
00:05:40,750 --> 00:05:41,960
منتظرش بودم .
89
00:05:51,100 --> 00:05:53,730
حالا چرا ژست قهرمانهارو گرفتی ؟
90
00:05:53,730 --> 00:05:54,870
معرفی می کنم .
91
00:05:55,730 --> 00:06:00,080
یکی از چهار عضو شورای "آکادمی هونوجی" ،
ساناگیاما اوزو .
92
00:06:00,830 --> 00:06:03,090
سومین بازگشت "شمشیر سلطنتی" .
93
00:06:02,360 --> 00:06:03,090
سومین بازگشت شمشیر سلطنتی
94
00:06:05,110 --> 00:06:07,200
آه ، داره ذوق مرگ میشه .
95
00:06:07,200 --> 00:06:09,470
اون فرمانده گردان حمله به "اوساکا"ـست .
96
00:06:09,470 --> 00:06:11,490
کاملأ عادیه بخواد خودش تمومش کنه .
97
00:06:11,490 --> 00:06:14,000
میمون شمال "کانتو" مقابل میمون "اوساکا" .
98
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
مبارزهای حماسی بین دو همنوع .
99
00:06:15,790 --> 00:06:18,790
آه ، پس تو هم بلدی از مغذت استفاده کنی .
100
00:06:18,790 --> 00:06:20,750
فقط از الفبای "جاکوزوره" استفاده کردم .
101
00:06:20,750 --> 00:06:25,110
آخه می دونی حرفات از نیش مار سمی تره .
102
00:06:25,110 --> 00:06:25,940
لطف داری .
103
00:06:26,050 --> 00:06:28,650
سر ، بدن ، دست . سر ، بدن دست .
104
00:06:29,550 --> 00:06:32,620
باران بمب کدو .
105
00:06:32,810 --> 00:06:34,540
سر ، بدن ، دست . سر ، بدن ، دست .
106
00:06:34,680 --> 00:06:36,100
سر ، بدن ، دست . سر ، بدن ، دست . سر ، بدن ، دست .
107
00:06:36,100 --> 00:06:37,540
سر ، بدن ، دست .
108
00:06:38,100 --> 00:06:39,000
چی شد ؟!
109
00:06:40,400 --> 00:06:45,250
فکر کردی اون بارون مسخره می تونه جلومو بگیره ؟!
110
00:06:45,440 --> 00:06:46,570
تمومه .
111
00:06:47,320 --> 00:06:49,240
سر .
112
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
این چیه ؟!
113
00:06:52,870 --> 00:06:55,160
این یه ماده مخصوصِ که خرچنگ تولید می کنه .
114
00:06:55,160 --> 00:06:57,640
وقتی یه بار توش گیر بیوفتی دیگه راه فراری ازش نیست .
115
00:06:57,910 --> 00:07:00,600
دیگه نمی تونی تکون بخوری .
116
00:07:00,920 --> 00:07:04,130
حالا بگیرش آتش نابودگر .
117
00:07:05,260 --> 00:07:08,840
بزار تا یه چاشنی خوب درست کنیم .
118
00:07:09,340 --> 00:07:10,840
حرارت کافیه .
119
00:07:11,510 --> 00:07:14,760
خب ، ببینیم خوشمزه شده ...
120
00:07:15,180 --> 00:07:16,140
آه ؟
121
00:07:17,100 --> 00:07:18,230
نیست .
122
00:07:18,230 --> 00:07:20,910
فکر کردی به همین راحتی گیر میوفتم ؟!
123
00:07:21,150 --> 00:07:22,910
چی --
124
00:07:22,910 --> 00:07:25,590
منو دست کم نگیر ،
سوکی ، سوکی .
125
00:07:25,690 --> 00:07:27,240
سوکی ، سوکی ، سوکی .
126
00:07:32,700 --> 00:07:33,930
اومد .
127
00:07:34,240 --> 00:07:36,720
نه ، نه ، بهش فکر نکن ، اونجا نه .
128
00:07:36,720 --> 00:07:38,350
نه اونجا نه ، اونجا نه ، اونجا نه .
129
00:07:38,500 --> 00:07:40,620
سوکی -
آه ، آره .
130
00:07:46,050 --> 00:07:48,840
مُردم ، مُردم ، دیگه مُردم ...
131
00:07:49,590 --> 00:07:51,550
زندگیتو دوست داری ؟
132
00:07:52,260 --> 00:07:54,910
حالا که منو شکست دادی باید حس خوبی داشته باشی ؟
133
00:07:55,220 --> 00:08:00,310
ولی بدون هنوز تموم نشده ، مردم "اوساکا" به سرسخت بودن معروفـَن .
134
00:08:00,310 --> 00:08:04,420
راستش قصد منم همینه ، هدف اصلیم تو نیستی .
135
00:08:04,900 --> 00:08:05,790
چی گفتی ؟
136
00:08:06,230 --> 00:08:10,760
فکر کردی چرا همچین حملهای با این وسعت راه می ندازم ؟
137
00:08:11,150 --> 00:08:13,220
واستا ... تو که نمی خوایی .
138
00:08:13,450 --> 00:08:17,180
کی بهت قدرت مقابله با لباس "گوکو"رو داده ؟
139
00:08:32,130 --> 00:08:37,070
چه مهمونیه بزرگی گرفتی "کیروئین ساتسکی" .
140
00:08:39,060 --> 00:08:42,890
فکر نمی کنی زیاده روی کردی ؟
141
00:08:42,890 --> 00:08:45,730
این همه راه اومدی همینو بگی ؟
142
00:08:45,730 --> 00:08:47,960
اگه اینطوره وقتتو هدر دادی .
143
00:08:47,960 --> 00:08:50,490
این سرنوشت کسایی ـیه که باهام مخالفت می کنن .
144
00:08:50,490 --> 00:08:52,860
منم این سرنوشتو عوض می کنم .
145
00:08:52,860 --> 00:08:54,680
"سنکتسو"ـرو ازت پس میگیرم .
146
00:08:56,410 --> 00:08:59,140
که اینطور ، دنبال این اومدی .
147
00:09:01,450 --> 00:09:04,370
"ساناگیاما" این احمقُ از اینجا ببر .
148
00:09:04,500 --> 00:09:05,060
چشم .
149
00:09:08,960 --> 00:09:11,550
"ماکو" برو یه جای امن
150
00:09:11,550 --> 00:09:12,230
باشه .
151
00:09:12,470 --> 00:09:13,760
مانکانشوکو ؟
152
00:09:13,760 --> 00:09:15,450
شما دخالت نکنید .
153
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
اطاعت .
154
00:09:16,720 --> 00:09:19,540
می تونی پسش بگیری ؟
"ماتوئی ریوکو" ؟
155
00:09:19,540 --> 00:09:20,450
آره .
156
00:09:24,940 --> 00:09:27,420
طبق معمول دفاع بی نقصی داری .
157
00:09:27,860 --> 00:09:30,120
همش با قدرت اراده بدست میاد . .
158
00:09:30,120 --> 00:09:31,130
خیلی خب .
159
00:09:33,740 --> 00:09:39,150
حتی سلطان جنگل واسه شکار یه خرگوش کوچیک ،
از تمام توانش استفاده می کنه .
160
00:10:00,810 --> 00:10:05,060
نابود کننده "ریسمان زندگی" .
کاموئی جونکتس .
161
00:10:04,290 --> 00:10:06,160
کاموئی جونکتس
162
00:10:06,350 --> 00:10:08,040
مراعاتت رو نمی کنم "ماتوئی" .
163
00:10:13,320 --> 00:10:15,820
چرا انتقالی تبدیل نمی شه ؟
164
00:10:15,820 --> 00:10:18,870
یه قسمت از "کاموئی"ـیش پیش "ساتسکی-ساما"ـست .
165
00:10:18,870 --> 00:10:21,240
برای بیدار کردن "کاموئی" ،
166
00:10:21,240 --> 00:10:24,660
باید انرژی بدن به طور مساوی در "الیاف زندگی" جریان پیدا کنه .
167
00:10:24,660 --> 00:10:28,980
اگه یه قسمت نباشه یعنی نمی تونه تبدیل بشه .
168
00:10:30,750 --> 00:10:34,190
به نظر بدون این نمی تونی "همگام سازی" رو انجام بدی .
169
00:10:34,460 --> 00:10:37,150
اینو می دونستی بازم تبدیل شدی ؟
170
00:10:37,840 --> 00:10:41,180
الحق که "کیروئین ساتسکی" بی رحم هستی ،
171
00:10:41,180 --> 00:10:43,980
خودت اومدی واسه مبارزه .
172
00:10:43,980 --> 00:10:45,200
حق آه و ناله نداری .
173
00:10:45,200 --> 00:10:47,250
همچین منظوری نداشتم .
174
00:10:47,310 --> 00:10:50,710
ولی یه احمق بی فکر هستی .
175
00:10:55,860 --> 00:10:58,260
اون مردک حقه باز .
176
00:10:58,990 --> 00:11:00,450
ماتوئی ، فرار کن .
177
00:11:03,030 --> 00:11:07,140
فهمیدید ؟ هدف نجات "تاکارادا کانئو" و "ماتوئی ریوکو"ـست .
178
00:11:07,410 --> 00:11:10,100
به محض انجام مأموریت سریعأ عقب نشینی کنید .
179
00:11:10,330 --> 00:11:12,380
بی خود درگیر نشید .
180
00:11:12,710 --> 00:11:14,590
تمام واحدها پرتاب .
181
00:11:14,710 --> 00:11:16,720
تمام واحدها پرتاب .
182
00:11:19,180 --> 00:11:25,720
اینو میگم ، ولی "ساتسکی اوجو - ساما" نمیشینه مارو تماشا کنه .
183
00:11:30,060 --> 00:11:32,770
آفتاب از کدوم طرف زده ، مردک وحشی ؟
184
00:11:32,770 --> 00:11:33,880
چارهای نبود .
185
00:11:33,880 --> 00:11:36,930
"میکیسوگی" ازم خواست مراقبت باشم .
186
00:11:37,610 --> 00:11:39,620
اولش بهم حمله می کنی حالا ازم محافظت می کنی ؟
187
00:11:39,620 --> 00:11:41,080
باید خیلی سرت شلوغ باشه .
188
00:11:41,080 --> 00:11:43,410
ما فقط یه هدف داریم
189
00:11:43,410 --> 00:11:46,540
اونم اینکه نزاریم "کیروئین ساتسکی" هر جور می خواد ،
از قدرت "ریسمان زندگی" استفاده کنه .
190
00:11:47,390 --> 00:11:49,960
این هدف سازمان "لُخت گراهای ساحلی"ـست .
191
00:11:49,960 --> 00:11:51,310
این اسمِ واقعی بود ؟
192
00:11:52,540 --> 00:11:53,770
اون چیه پوشیدی ؟!
193
00:11:53,770 --> 00:11:57,230
شخصأ ترجیح میدادم همون معلم تنبل بمونم ،
194
00:11:57,230 --> 00:11:59,300
ولی انگار دیگه نمیشه .
195
00:11:59,300 --> 00:12:02,360
پس بالاخره خودتونو نشون دادید ، احمقای لُخت .
196
00:12:03,470 --> 00:12:07,160
هدف واقعی حمله سه-جانبه
197
00:12:07,390 --> 00:12:11,120
بیرون کشیدن شورشیهای مقیم "کانسای" بود
198
00:12:11,640 --> 00:12:17,090
واسه همین بود که "ساتسکی-ساما" گذاشت تو مدرسه بمونی ،
میکیسوگی آیکورو .
199
00:12:17,230 --> 00:12:20,550
واو ، تا اینجاهاشو خبر دارید ؟ چه ترسناک .
200
00:12:20,780 --> 00:12:24,620
همه چیز طبق نقشه "ساتسکی - ساما" پیشرفت .
201
00:12:24,620 --> 00:12:26,950
خب ، جزئیاتشو من انجام دادم ...
202
00:12:26,950 --> 00:12:32,320
داشتیم نگران میشدیم اگه نیایید
لباس های جدیدمون ـرو نمی تونیم امتحان کنیم .
203
00:12:32,540 --> 00:12:37,730
فکر کردی احمقهایی که به خودشون میگن "لُخت گراهای ساحلی"،
می تونن برنامههای مارو خراب کنن .
204
00:12:37,730 --> 00:12:40,230
با سومین ورژن شمشیر سلطنتیم محوتون می کنم .
205
00:12:50,910 --> 00:12:52,370
بازگشت دست بند سلطنتی
206
00:12:54,390 --> 00:12:55,830
بازگشت سمفونی سلطنتی
207
00:12:57,840 --> 00:12:59,290
بازگشت کاوشگر سلطنتی
208
00:13:01,320 --> 00:13:02,780
سومین بازگشت شمشیر سلطنتی
209
00:13:04,280 --> 00:13:08,790
لباس فرم جدید برای چهار ژنرال بزرگ
210
00:12:45,680 --> 00:12:47,850
لباس فرم "گوکو" سه-ستاره .
211
00:12:49,180 --> 00:12:52,370
بازگشت "دست بند سلطنتی" .
212
00:12:53,310 --> 00:12:55,830
بازگشت "سمفونی سلطنتی" .
213
00:12:56,730 --> 00:12:59,290
بازگشت "کاوشگر سلطنتی" .
214
00:12:59,820 --> 00:13:02,780
سومین بازگشت "شمشیر سلطنتی"
215
00:13:03,660 --> 00:13:08,790
بازگشت لباس فرم "گوکو" ،
برای چهار ژنرال بزرگ "آکادمی هونوجی" .
216
00:13:19,170 --> 00:13:20,210
ریوکو - چان .
217
00:13:20,210 --> 00:13:23,010
"ماکو" گفتم برو یه جای امن .
218
00:13:23,010 --> 00:13:24,270
خب منم اومدم .
219
00:13:25,140 --> 00:13:27,700
کنار تو امن ترین جایه .
220
00:13:28,470 --> 00:13:29,390
که اینطور .
221
00:13:30,680 --> 00:13:32,480
"سنکتسو" بریم واسه تبدیل .
222
00:13:32,480 --> 00:13:33,410
نمیشه .
223
00:13:34,060 --> 00:13:37,310
قبول دارم با اینایی که جمع کردی ، سرهم میشم .
224
00:13:37,310 --> 00:13:41,380
ولی بدون "سکی-تکو" قدرت زندگی جریان پیدا نمی کنه .
225
00:13:41,780 --> 00:13:43,920
بجاش از پوستم استفاده کن .
226
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
نه .
227
00:13:45,360 --> 00:13:49,390
پوست انسان نمی تونه یک دقیقه هم ،
انرژی "ریسمان زندگی" رو تحمل کنه .
228
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
یک دقیقه زیادم ست .
229
00:13:52,950 --> 00:13:54,000
ریوکو ؟
230
00:13:54,160 --> 00:13:57,960
مگه نمی خوایی من بپوش ـَمت ؟
پس نگران نباش .
231
00:13:57,960 --> 00:13:59,400
من دیگه نمی ترسم .
232
00:13:59,840 --> 00:14:03,200
اگه تو هم دوستمی مثل "ماکو" بهم اعتماد کن .
233
00:14:04,340 --> 00:14:05,570
دوست ...
234
00:14:06,220 --> 00:14:06,970
آره .
235
00:14:07,680 --> 00:14:10,280
باشه ، بریم "ریوکو" .
236
00:14:20,820 --> 00:14:24,760
هماهنگ سازی با "ریسمان زندگی" ،
کاموئی سنکتس
237
00:14:23,050 --> 00:14:24,760
کاموئی سنکتس
238
00:14:25,990 --> 00:14:27,740
وای چه ...
239
00:14:29,160 --> 00:14:29,930
چی ؟
240
00:14:31,910 --> 00:14:34,770
کیروئین ساتسکی .
241
00:14:35,220 --> 00:14:37,890
اینم آخرین تلاش بی فایده اته .
242
00:14:39,000 --> 00:14:40,590
می خوایی بمیری "ماتوئی" ؟
243
00:14:40,590 --> 00:14:42,520
نه ، من زنده می مونم .
244
00:14:48,220 --> 00:14:48,950
چی ؟!
245
00:14:59,060 --> 00:15:00,530
کاموئی سنکتس .
246
00:15:01,820 --> 00:15:04,110
همشو برگردوندم .
247
00:15:05,110 --> 00:15:07,840
زندگی رو از خدای مرگ قاپیدی ؟
248
00:15:08,150 --> 00:15:11,700
ولی بازم نمی تونی منو شکست بدی .
249
00:15:12,870 --> 00:15:14,720
اینو کسی نمی دونه .
250
00:15:24,340 --> 00:15:26,110
قویتر شده ؟
251
00:15:26,110 --> 00:15:27,480
اینجوریاست دیگه .
252
00:15:27,760 --> 00:15:32,240
درسته ، "ماتوئی ریوکو" دیگه تصمیمشو گرفته
253
00:15:33,560 --> 00:15:34,450
اون احمق .
254
00:15:40,190 --> 00:15:43,150
"تصمیمشو گرفته" ؟ مزخرفه .
255
00:15:43,150 --> 00:15:46,940
یادت رفته دفعه پیش که می خواستی کاری کنی ،
چه بساطی درست کردی ؟
256
00:15:46,940 --> 00:15:49,970
اون احساس خشم و نفرتِ انتقام پدرتو فراموش کردی ؟
257
00:15:50,070 --> 00:15:52,990
فراموش نکردم ، ولی دیگه تسلیمش نمی شم .
258
00:15:52,990 --> 00:15:55,410
دیگه همچین اشتباهی نمی کنم .
259
00:15:55,410 --> 00:15:59,600
بدون اینکه بزارم احساسات برام تصمیم بگیرن ،
خودم برای چیزایی که می خوام تصمیم میگیرم .
260
00:15:59,600 --> 00:16:01,470
تصمیم گرفتم دوستمو برگردونم ،
261
00:16:01,470 --> 00:16:04,310
تصمیم گرفتم از دوستم محافظت کنم .
262
00:16:04,310 --> 00:16:07,650
واسه همینه که میگم سادهای و هدفت خیلی کوچیکه . .
263
00:16:07,670 --> 00:16:11,110
پس هدف "بزرگ" تو چیه ؟
264
00:16:11,720 --> 00:16:13,610
یه نگاه به این شهر بنداز .
265
00:16:14,220 --> 00:16:17,810
اینکارا واسه رسیدن به هدف ـِته ؟
این یه قربانی ضروریه ؟
266
00:16:17,810 --> 00:16:20,910
اگه می خوایی اینجوری از قدرت "الیاف زندگی" استفاده کنی ،
267
00:16:20,910 --> 00:16:23,400
من با "سنکتسو" جلوتو میگیریم .
268
00:16:23,400 --> 00:16:25,390
دیگه چیزی باب میلت پیش نمیره .
269
00:16:25,730 --> 00:16:29,610
پس بجای حرف زدن بهم ثابتش کن .
270
00:16:33,370 --> 00:16:34,130
ریوکو - چان .
271
00:16:34,450 --> 00:16:36,180
سنکتس سنجین .
272
00:16:40,000 --> 00:16:41,160
چی ؟!
273
00:16:41,710 --> 00:16:43,750
سنکتس شیپو .
274
00:16:46,170 --> 00:16:46,980
لعنتی .
275
00:16:48,460 --> 00:16:49,400
ساتسکی - ساما .
276
00:16:53,220 --> 00:16:55,220
"ساتسکی - ساما" من میبرمتون .
277
00:16:55,220 --> 00:16:55,850
باشه .
278
00:16:56,220 --> 00:16:58,530
فقط ببین زود می گیرمش .
279
00:16:58,850 --> 00:17:04,210
شاید ولی مگه نمی خواستی از منم بالاتر بری ، نونون ؟ .
280
00:17:05,110 --> 00:17:05,940
امکانش نیست .
281
00:17:09,150 --> 00:17:12,840
ماتوئی ریوکو .
282
00:17:25,170 --> 00:17:28,310
لعنتبه تــــو ...
283
00:17:29,000 --> 00:17:32,570
عوضــــــی ...
284
00:17:38,220 --> 00:17:38,990
ساتسکی - ساما .
285
00:17:41,770 --> 00:17:42,750
مسخره است .
286
00:17:49,110 --> 00:17:49,880
چی ؟!
287
00:18:04,430 --> 00:18:06,350
بریم "جاکوزوره" با یه حرکت تمومش می کنیم .
288
00:18:06,790 --> 00:18:07,650
اطاعت .
289
00:18:09,540 --> 00:18:10,150
ماتوئی .
290
00:18:11,000 --> 00:18:15,780
می خوام اطلاعات مبارزه رو با کاوشگر سلطنتی در بیارم .
291
00:18:20,350 --> 00:18:21,200
ریوکو - کون .
292
00:18:22,890 --> 00:18:27,040
الان موقعی نیست که نگران یکی دیگه باشی
"میکیسوگی آیکورو" .
293
00:18:29,230 --> 00:18:31,680
"ریوکو" حواستو جمع کن ،
"ریوکو" .
294
00:18:37,490 --> 00:18:39,220
"ریوکو - چان" اینو بگیر .
295
00:18:39,910 --> 00:18:41,350
صبر کن "مانکانشوکو" .
296
00:18:42,160 --> 00:18:44,310
اون قیچی رو همونجا بزار .
297
00:18:44,620 --> 00:18:47,770
وگرنه حتی به تو هم رحم نمی کنم .
298
00:18:53,090 --> 00:18:54,510
خوبی "ریوکو" ؟
299
00:18:54,510 --> 00:18:56,050
بگی نگی ، آره .
300
00:19:01,390 --> 00:19:04,560
می خوایی همینجا تو "اوساکا" تمومش کنیم ؟
301
00:19:06,940 --> 00:19:08,900
"ریوکو" بسپارش به من .
302
00:19:08,900 --> 00:19:09,650
چی ؟
303
00:19:09,810 --> 00:19:12,610
اگه با هم دوستیم بهم اعتماد کن .
304
00:19:12,610 --> 00:19:14,360
باشه ، فهمیدم .
305
00:19:20,870 --> 00:19:24,300
کاموئی رو به تیغه تبدیل می کنی ولی تلاش بی فایده است .
306
00:19:24,330 --> 00:19:26,140
هیچ وقت نمی تونی یه خط رو "جونکتسو" بندازی .
307
00:19:26,830 --> 00:19:29,850
اینو خودم می دونم .
308
00:19:40,470 --> 00:19:41,360
امکان نداره .
309
00:19:41,510 --> 00:19:43,160
کارت خوب بود "سنکتسو" .
310
00:19:43,180 --> 00:19:45,520
تموم خون ـی که ازت داشتم رو یکجا جمع کردم .
311
00:19:45,520 --> 00:19:47,490
یا می شد یا نمی شد ، ولی خوب پیشرفت .
312
00:19:47,640 --> 00:19:52,440
اینجوریه . شمشیرت می تونه از "جونکتسو" رد بشه ؟
313
00:19:54,570 --> 00:19:59,170
آره ، ولی "جونکتسو"ـیه من می تونه از "کاموئی" تو رد بشه .
314
00:19:59,990 --> 00:20:02,890
پس هر دوتامون ... میمیریم ، ها ؟
315
00:20:12,960 --> 00:20:16,730
افرادتو برگردون عقب "کیروئین" اونوقت منم شمشیرو بر میدارم .
316
00:20:16,880 --> 00:20:18,100
مطمئنی ؟
317
00:20:18,100 --> 00:20:20,440
دیگه نمی تونی انتقام پدرتو بگیری .
318
00:20:21,130 --> 00:20:24,300
نمی تونم زندگی بقیه رو بخاطر این قربانی کنم .
319
00:20:24,300 --> 00:20:27,100
پس داری سر زندگی اونا باهام معامله می کنی ، ها ؟
320
00:20:27,100 --> 00:20:29,160
با این نرخ پایینی که دادی بهم توهین کردی .
321
00:20:30,520 --> 00:20:32,900
"ساتسکی - ساما" لطفأ یه لحظه صبر کنید .
322
00:20:32,900 --> 00:20:34,330
شما هدف بزرگی دارید .
323
00:20:34,650 --> 00:20:37,290
نمی تونید اینجا متوقف شید .
324
00:20:37,530 --> 00:20:39,300
دیدی ؟ اونم باهام موافقه .
325
00:20:44,820 --> 00:20:47,220
همه دانش آموزا جنگ تمومه .
326
00:20:47,620 --> 00:20:49,540
به "آکادمی هونوجی" بر می گردیم .
327
00:20:51,410 --> 00:20:53,390
"ریوکو-چان" اینو جا گذاشتی .
328
00:20:53,920 --> 00:20:54,880
ممنون .
329
00:20:55,380 --> 00:21:00,110
"کیروئین" شاید روی پوشیدن "جونکتسو" مسلط شده باشی .
330
00:21:00,110 --> 00:21:01,860
ولی تو تنهایی .
331
00:21:02,050 --> 00:21:03,860
داری میگی تو نیستی ؟
332
00:21:04,260 --> 00:21:07,570
آره منو "سنکتسو" دونفرمون یکیه .
333
00:21:07,890 --> 00:21:10,600
منظورت اینه آدم می تونه با "ریسمان زندگی" زندگی کنه ؟
334
00:21:10,600 --> 00:21:12,270
این خیال خامِ .
335
00:21:12,270 --> 00:21:13,080
چی گفتی ؟
336
00:21:14,230 --> 00:21:18,670
"باکوزان" رو میدم بهت ، به نشونه مبارزه امروزمون .
337
00:21:19,110 --> 00:21:19,960
کیروئین .
338
00:21:21,070 --> 00:21:22,100
هی تو ؟
339
00:21:22,740 --> 00:21:24,950
"کیروئین ساتسکی" که من میشناسم
340
00:21:24,950 --> 00:21:27,910
آدمی نیست که بخاطر برگردوندن شمشیرش
341
00:21:27,910 --> 00:21:29,600
دستوری که داده رو تغییر بده .
342
00:21:34,170 --> 00:21:34,730
چی --- ؟
343
00:21:34,870 --> 00:21:37,040
منو یادت رفته ؟
344
00:21:37,040 --> 00:21:40,150
بهمون میگن چهار عضو شورا ، چون چهار نفریم .
345
00:21:46,090 --> 00:21:50,680
"ساتسکی - ساما" همونطور که دستور دادید ،
پایگاه سازمان "لُخت گراهای ساحلی" رو از بین بردم .
346
00:21:50,680 --> 00:21:51,370
خوب بود .
347
00:21:52,180 --> 00:21:56,560
حالا دیگه اون سازمان مسخره رو نابود کردیم .
348
00:21:56,560 --> 00:22:00,320
عملیات حمله سه جانبه با موفقیت هدف اصلیش رو انجام داد .
349
00:22:00,320 --> 00:22:03,610
نیازی نیست توی دستورم مبنی بر بازگشت به خونه تغییری ایجاد کنم .
350
00:22:06,530 --> 00:22:10,010
تلاش و شجاعتت رو تحسین می کنم "ماتوئی ریوکو" .
351
00:22:10,910 --> 00:22:14,090
ولی حملات مخفیانه ،
دیگه جواب نمیده .
352
00:22:19,880 --> 00:22:23,660
ما ماهرترین افراد سازمان "لُخت گراهای ساحلی" هستیم .
353
00:22:24,130 --> 00:22:27,320
همینکه زندهای کافیه .
354
00:22:27,640 --> 00:22:31,680
جلوی "کیروئین ساتسکی" خوب جنگیدی "ریوکو - کون" .
355
00:22:33,220 --> 00:22:34,060
بیا بریم .
356
00:22:35,140 --> 00:22:36,660
بهت قول دادم .
357
00:22:37,770 --> 00:22:39,870
وقتش شده همه چیو بهت بگم .
358
00:22:39,870 --> 00:24:11,880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.