1
00:00:13,160 --> 00:00:20,160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:36,280 --> 00:00:37,720
صبرکن
3
00:00:37,720 --> 00:00:39,700
کجا میری؟ بقیه کارمون چی؟
4
00:00:39,700 --> 00:00:41,260
امروز باید برم خونه
5
00:00:41,260 --> 00:00:42,550
چی؟
6
00:00:42,550 --> 00:00:43,760
باید برم
7
00:00:43,760 --> 00:00:46,060
چه کوفتیه؟ ولی من خیس شدم
8
00:00:46,060 --> 00:00:49,610
داری دیوونم میکنی
9
00:00:49,610 --> 00:00:52,820
ولی واقعا نمیتونم، میخوام ادامه بدم
10
00:00:53,790 --> 00:00:55,250
ولی میخوای بری؟
11
00:00:55,250 --> 00:00:56,900
مجبورم
12
00:00:59,160 --> 00:01:03,030
چه کوفتی میگی؟ همیشه میری
13
00:01:04,570 --> 00:01:09,090
گا یونگ، باید از الان کمکم کنی
14
00:01:10,000 --> 00:01:11,490
باشه
15
00:01:12,240 --> 00:01:13,300
بدرک، برام مهم نیست
16
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
باید به اوپا کمک کنی
17
00:01:16,890 --> 00:01:18,820
گفتم عیب نداره
18
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
گا یونگ
19
00:01:24,230 --> 00:01:27,880
حس بدی داشتم، یه چیزی برات درست کردم
20
00:01:29,790 --> 00:01:31,610
میشه یه لحظه بیای؟
21
00:01:33,690 --> 00:01:35,110
چیه؟
22
00:01:36,040 --> 00:01:37,580
خودت ببین
23
00:01:51,320 --> 00:01:53,310
اوپا -
جانم؟ -
24
00:01:53,310 --> 00:01:54,370
این چیه؟
25
00:01:54,370 --> 00:01:57,980
امروز آمادش کردم
26
00:01:57,980 --> 00:01:59,650
عاشق قهوه هستی
27
00:01:59,650 --> 00:02:03,130
ولی نمیشه بعد دادن کافئین بهم اونم نصفه شب پاشی بری
28
00:02:03,130 --> 00:02:05,890
بامن بازی راه انداختی؟
29
00:02:05,890 --> 00:02:07,500
این کافئین نداره
30
00:02:08,400 --> 00:02:09,950
دیوونه کنندست
31
00:02:09,950 --> 00:02:11,870
خیلی باهام خوبی
32
00:02:11,870 --> 00:02:13,340
باهات بهترم رفتار میکنم
33
00:02:13,340 --> 00:02:15,300
به نفعته
34
00:02:15,300 --> 00:02:16,690
خیلی خب
35
00:02:20,100 --> 00:02:22,290
اوپا -
جانم؟ -
36
00:02:22,290 --> 00:02:25,030
چرا الان منو دیدی؟
37
00:02:25,030 --> 00:02:28,470
معمولا به این حرفا باور ندارم
38
00:02:28,470 --> 00:02:29,730
...ولی
39
00:02:30,590 --> 00:02:32,130
همش مثل سرنوشت میمونه
40
00:02:32,130 --> 00:02:35,370
سرنوشت ما چشه؟
41
00:02:35,370 --> 00:02:38,390
میشد قبل ازدواجت همو ببینیم
42
00:02:38,390 --> 00:02:40,730
ببخشید، من ازدواج کردم
43
00:02:40,730 --> 00:02:44,910
"ولی همیشه میگن "ازدواج مثل مقبره عشق میمونه
44
00:02:46,010 --> 00:02:48,840
فکرکنم یجورایی درک میکنم
45
00:02:48,840 --> 00:02:51,260
...میخوام عشقمون
46
00:02:51,260 --> 00:02:54,600
ابدی باشه گا یونگ
47
00:02:54,600 --> 00:02:56,780
بیا تاابد عاشق هم باشیم
48
00:02:56,780 --> 00:02:57,910
باشه؟
49
00:02:57,910 --> 00:02:59,330
باشه
50
00:03:27,080 --> 00:03:32,560
[LTNS]
51
00:03:32,560 --> 00:03:37,940
(قسمت دوم: بهای رمانتیک بودن)
52
00:03:39,300 --> 00:03:40,530
شالوم
(سلام به عبری)
53
00:03:40,530 --> 00:03:41,810
شالوم
54
00:03:41,810 --> 00:03:45,900
خیلی خب، الان هرچهارتامون هستیم، درسته؟
55
00:03:45,900 --> 00:03:47,970
جواب بده -
آره -
56
00:03:47,970 --> 00:03:49,640
حالا که همه هستیم
57
00:03:49,640 --> 00:03:54,230
جلسه رو درمورد مناظره اصلی امروز شروع میکنیم
58
00:03:54,230 --> 00:03:56,010
باشه -
جوابمو بده -
59
00:03:56,010 --> 00:03:58,510
باشه -
اول از همه ساموئل -
60
00:03:58,510 --> 00:04:01,830
میدونی تولد هفتادسالگی بابا نزدیکه؟
61
00:04:01,830 --> 00:04:03,290
چی؟
62
00:04:05,410 --> 00:04:07,730
انگار نمیدونستی
63
00:04:07,730 --> 00:04:11,600
با جین حرف میزدم، هنوز تصمیمی نگرفتیم
64
00:04:11,600 --> 00:04:17,010
ساموئل، چون با یه آلت تناسلی مردونه بدنیا اومدی همه عشق نصیبت شده
65
00:04:17,010 --> 00:04:19,970
نباید اینطوری باشی
66
00:04:19,970 --> 00:04:23,790
باید برای جشن هفتاد سالگی آماده بشیم؟
67
00:04:23,790 --> 00:04:26,100
نسبت بهمون حساس شدی؟
68
00:04:26,100 --> 00:04:29,030
میدونیم اوضاعت سخته
69
00:04:29,030 --> 00:04:32,360
بیشتر از بیست میلیون وون؟
70
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
باید یک روز پسش بدی
71
00:04:35,520 --> 00:04:39,080
ولی نباید اینطوری باشی، مهم نیست چقدر برات سخته
72
00:04:39,080 --> 00:04:42,770
چون داداش کوچولومونه همیشه لوسش میکردیم
73
00:04:42,770 --> 00:04:48,310
ساموئل، فهمیدیم بابا چی لازم داره
74
00:04:48,310 --> 00:04:51,950
یه اسکوتر برقی، و یه کامپیوتر
75
00:04:51,950 --> 00:04:57,100
میدونی بابا هنوز داره از کامپیوتر پونزده سال پیش تو استفاده میکنه؟
76
00:04:57,100 --> 00:05:00,630
باید یه کامپیوتر جدید براش بخرم
77
00:05:00,630 --> 00:05:03,440
درسته، اگه هر دو رو بخریم، سه میلیون وون میشه
78
00:05:03,440 --> 00:05:06,100
با یه میلیون غذا و چیزای دیگه میشه چهار میلیون
79
00:05:06,100 --> 00:05:09,300
اگه از پسش برنمیاید دستتون رو بلند کنین
80
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
منم هستم
81
00:05:11,300 --> 00:05:14,710
باشه، این تنها تولد هفتاد سالگی باباست
82
00:05:14,710 --> 00:05:20,300
وظیفه هر بچه ای هست اینکارو کرده، حتی اگه مجبور شیم خونمون رو بفروشیم
83
00:05:20,300 --> 00:05:22,520
خیلی خب، انجامش میدیم
84
00:05:22,520 --> 00:05:24,830
منم هستم -
اوکیه -
85
00:05:24,830 --> 00:05:25,980
ساموئل
86
00:05:25,980 --> 00:05:27,170
منو برسون
87
00:05:27,170 --> 00:05:29,310
صبرکن، اون وو جین بود؟
88
00:05:29,310 --> 00:05:31,340
چه کوفتیه؟ -
گفتی خونه نیست -
89
00:05:31,340 --> 00:05:32,380
وو جین بود؟
90
00:05:32,380 --> 00:05:34,930
خونه نبود، تازه رسید خونه
91
00:05:34,930 --> 00:05:37,400
انگار از سر کار برگشته -
باید میومد بهمون سلام کنه -
92
00:05:37,400 --> 00:05:40,680
چتون شده؟ -
ازدواج خوبی کرده -
93
00:05:45,800 --> 00:05:47,990
(مسابقات استعدادیابی موسیقی کره ای)
94
00:05:49,120 --> 00:05:52,450
هی، چش شده؟
95
00:05:52,450 --> 00:05:54,610
داره دیوونم میکنه
96
00:05:54,610 --> 00:05:56,600
...دخترم سونگ جی
97
00:05:56,600 --> 00:05:58,530
عصبیم میکنه
98
00:05:59,330 --> 00:06:02,470
سونگ جی خوبه
99
00:06:02,470 --> 00:06:04,030
دقیقا
100
00:06:04,030 --> 00:06:06,290
چرا اینقدر خوبه؟
101
00:06:07,720 --> 00:06:09,950
نباید دوباره اول بشه
102
00:06:30,770 --> 00:06:32,380
جایزه بزرگ بخش ابتدایی
103
00:06:32,380 --> 00:06:35,640
متعلق به وو سونگ جی از مدرسه دا رونگ هست
104
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
پول ندارم، پول ندارم برای جشن گل بخرم
105
00:06:51,200 --> 00:06:53,820
باید به فکر خواهر برادراش باشه
106
00:06:53,820 --> 00:06:56,800
نباید اینقدر نابغه باشه
107
00:06:56,800 --> 00:06:59,840
نابغه؟ سونگ جی نابغه اس؟
108
00:06:59,840 --> 00:07:03,110
از وقتی پنج سالش بود میدونستم خیلی خاصه
109
00:07:03,110 --> 00:07:05,590
ولی تظاهر میکردم متوجهش نشدم
110
00:07:05,590 --> 00:07:09,020
همینکه سه بچه رو آب و غذا میدادم سخت بود
111
00:07:09,020 --> 00:07:11,990
این استعداد نیست، برای من بدبختیه
112
00:07:12,990 --> 00:07:15,530
شوهرت بچه ات رو حمایت نمیکنه؟
113
00:07:16,450 --> 00:07:21,190
چطور میتونم با همچین پول کمی پول کلاسای پیانوش رو بدم؟
114
00:07:21,190 --> 00:07:22,510
درسته
115
00:07:22,510 --> 00:07:24,800
معلمش عقلش رو از دست داده؟
116
00:07:24,800 --> 00:07:27,990
گفت باید بفرستیمش اروپا درس بخونه
117
00:07:27,990 --> 00:07:30,730
بیخیال خارج کشور، حتی نمیتونم یه سفر توی خود کشور ببرمش
118
00:07:30,730 --> 00:07:33,540
اروپا؟ خارج کشور؟
119
00:07:33,540 --> 00:07:38,440
حتی پول ندارم هربار میره مسابقه براش لباس کرایه کنم
120
00:07:41,610 --> 00:07:47,070
اونی، با پول میشه همه چیزو خرید، ولی استعداد رو نه
121
00:07:47,070 --> 00:07:49,410
بیا به سونگ جی هرچیزی داریم بدیم، کمکت میکنم
122
00:07:49,410 --> 00:07:52,480
ساکت شو، چطوری میخوای کمک کنی؟
123
00:07:53,390 --> 00:07:55,960
باید قرص ضدبارداری میخوردم
124
00:07:55,960 --> 00:07:59,360
خدایا، چشه؟ -
بریم ، گوشات رو بگیر -
125
00:08:01,280 --> 00:08:03,470
فکرکنم بزودی پول دستم بیاد
126
00:08:03,470 --> 00:08:05,400
واقعا کمکت میکنم
127
00:08:09,140 --> 00:08:10,860
ساموئل کار پیدا کرده؟
128
00:08:10,860 --> 00:08:12,530
کار؟
129
00:08:12,530 --> 00:08:14,490
یه همچین چیزی
130
00:08:21,540 --> 00:08:23,610
هیون یونگ الان کلاس هشتمه -
خوشمزست -
131
00:08:23,610 --> 00:08:25,640
نباید بیشتر منتظر بمونیم
132
00:08:25,640 --> 00:08:28,860
باید بره خارج درس بخونه؟
133
00:08:28,860 --> 00:08:32,090
عزیزم اطرافت رو ببین، همه رفتن
134
00:08:32,090 --> 00:08:33,760
بعدا پشیمون میشی
135
00:08:33,760 --> 00:08:37,420
طبیعتا، دا هیون هم باید باهاش بره
136
00:08:37,420 --> 00:08:39,140
نمیتونن جدا بشن، درسته؟
137
00:08:39,140 --> 00:08:42,330
خیلی اصرار نمیکنی؟
138
00:08:42,330 --> 00:08:45,740
بزودی میرن دبیرستان، بعدش شدنی نیست
139
00:08:45,740 --> 00:08:48,210
دا هیون باید باهاش بره -
عزیزم -
140
00:08:48,210 --> 00:08:51,260
بهش فکرکن -
چرا همیشه دا هیون رو قاطی میکنی؟ -
141
00:08:51,260 --> 00:08:54,190
...و -
اینقدر اصرار نکن -
142
00:08:54,190 --> 00:08:56,900
شوی جینگ فانگ -
اگه همه بریم -
143
00:08:56,900 --> 00:08:59,670
چطوری تنهایی زندگی میکنی؟
144
00:08:59,670 --> 00:09:01,410
نگران نباش
145
00:09:01,410 --> 00:09:03,950
سالها خارج کشور درس خوندم
146
00:09:04,900 --> 00:09:08,260
(شوی جینگ فانگ: 500میلی لیتر، 399هزار/250میلی لیتر، 299هزار)
147
00:09:13,160 --> 00:09:15,780
دارن چیزای گرون میخورن
148
00:09:19,430 --> 00:09:23,320
چه ماشین خوبی
149
00:09:26,730 --> 00:09:29,150
نیا
150
00:09:31,380 --> 00:09:34,290
کجا میرن؟
151
00:09:37,220 --> 00:09:39,300
ببخشید
152
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
کجا میری؟
153
00:10:00,040 --> 00:10:02,390
اینجا چیکار میکنی؟
154
00:10:03,740 --> 00:10:05,390
اینجا نه
155
00:10:06,360 --> 00:10:08,320
دادستانی؟
(دفتر دادستانی سئول)
156
00:10:08,320 --> 00:10:10,580
لطفا دور بزنید و برین
157
00:10:11,590 --> 00:10:12,980
چشم
158
00:10:15,820 --> 00:10:17,480
شت
159
00:10:28,540 --> 00:10:30,390
چطوری شد؟
160
00:10:30,390 --> 00:10:32,020
میدونی برای زندگی کردن چیکار میکنه؟
161
00:10:32,020 --> 00:10:33,650
چیکار؟
162
00:10:33,650 --> 00:10:35,160
زدیم به گنج
163
00:10:35,160 --> 00:10:38,330
اون چطور مردیه؟ -
قلبم تند میزنه -
164
00:10:38,330 --> 00:10:39,740
چرا دقیقا؟
165
00:10:40,600 --> 00:10:43,340
میدونی کدوم ساختمون رفت؟ -
کجا؟ -
166
00:10:43,340 --> 00:10:45,710
دفتر دادستانی، اون دادستانه
167
00:10:45,710 --> 00:10:47,770
شت
168
00:10:47,770 --> 00:10:50,130
خیلی خفنه
169
00:10:51,230 --> 00:10:53,110
چطوری از یک دادستان بکنیم؟
170
00:10:53,110 --> 00:10:55,540
نمیگم اینکارو کنیم
171
00:10:55,540 --> 00:10:57,860
دست نیافتنیه
172
00:10:57,860 --> 00:10:59,750
چی میگی؟
173
00:10:59,750 --> 00:11:03,940
اون بچه، موقعیت اجتماعی و آینده داره
174
00:11:03,940 --> 00:11:06,340
خیلی چیزا برای از دست دادن داره، ولی ما نه
175
00:11:06,340 --> 00:11:08,080
از این موقعیت استفاده میکنیم -
چطوری؟ -
176
00:11:08,080 --> 00:11:10,040
هدفمون رو زندان میذاریم
177
00:11:10,040 --> 00:11:11,490
این دیوونگیه
178
00:11:11,490 --> 00:11:14,530
این دیوونگیه که تو پول غلت بخوره
179
00:11:14,530 --> 00:11:15,940
مگه قرار نبود دیوونه بازی دربیاریم؟
180
00:11:15,940 --> 00:11:19,750
درسته، ولی قبلش باید حواسمون جمع باشه
181
00:11:19,750 --> 00:11:22,360
جون هو، چی شده؟ -
نونا، خدمتکار هیونگ عصبانیه و دنبالته -
182
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
بعدا حرف میزنیم، فهمیدم
183
00:11:27,080 --> 00:11:29,120
بیخیالش میشیم؟
184
00:11:29,120 --> 00:11:30,980
برای الان آره
185
00:11:30,980 --> 00:11:32,370
باشه
186
00:11:33,620 --> 00:11:37,890
اینا واقعا نمایش خوبی راه انداختن
187
00:11:37,890 --> 00:11:40,280
بخورن Moet & Chandon ولی بازم اومدن نوشیدنی
188
00:11:40,280 --> 00:11:42,090
رومخن
189
00:11:42,090 --> 00:11:43,070
خدایا
190
00:11:43,070 --> 00:11:45,790
اون چیه؟
191
00:11:45,790 --> 00:11:48,040
باهمه اینکارو کردن؟
192
00:11:48,040 --> 00:11:51,120
روش مالیده شده
193
00:11:51,120 --> 00:11:53,460
واقعا که
194
00:11:56,030 --> 00:11:58,690
با توجه به وضعیتش،مثل شکلات میمونه
195
00:11:58,690 --> 00:12:01,250
چی؟ شکلات؟
196
00:12:04,000 --> 00:12:06,830
شکلاته
197
00:12:06,830 --> 00:12:09,710
غیرممکنه از بدن یکی شکلات تراوش بشه
198
00:12:09,710 --> 00:12:15,590
حتما شکلات رو خودشون زدن و باعث اینی که میبینید شدن
199
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
خدایا
200
00:12:16,730 --> 00:12:19,420
چطوری پته اونا رو بریزیم رو آب؟
201
00:12:19,420 --> 00:12:21,340
برای همین بهت زنگ زدم
202
00:12:21,340 --> 00:12:23,260
اطراف رو ببین
203
00:12:23,260 --> 00:12:26,490
شاید بتونیم چیزی بدست بیاریم
204
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
جدی میگم خیلی کثیفه
205
00:12:30,640 --> 00:12:32,560
چندتا کاندومه؟
206
00:12:32,560 --> 00:12:34,820
سه تا -
حتما زناست -
207
00:12:34,820 --> 00:12:38,800
یه زوج ازدواج کرده اینطوری بازی نمیکنن
208
00:12:38,800 --> 00:12:43,000
حالم بهم خورد، زیاده روی کردن
209
00:12:43,000 --> 00:12:45,210
کثیفه -
چیکار کنیم؟-
210
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
خدایا
211
00:12:48,770 --> 00:12:50,080
خدایا
212
00:12:55,880 --> 00:12:58,490
نباید اینبار بیخیالش بشیم
213
00:12:58,490 --> 00:13:01,960
مطمئن شو بهشون درس خوبی بدی وو جین
214
00:13:06,480 --> 00:13:09,090
سلام، هتل شرق و غغرب هستیم
215
00:13:09,090 --> 00:13:11,060
هتل شرق و غرب
216
00:13:11,740 --> 00:13:15,520
ساعت هوشمندتون رو گم نکردین خانم؟
217
00:13:16,950 --> 00:13:19,750
یکشنبه میاید دیدنمون؟
218
00:13:19,750 --> 00:13:22,060
باشه
219
00:13:26,300 --> 00:13:27,670
نونا
220
00:13:28,630 --> 00:13:30,780
اتفاق خوبی افتاده؟
221
00:13:30,780 --> 00:13:32,480
حالت بنظر خوبه
222
00:13:32,480 --> 00:13:34,740
حس و حالمو عوض کردم، حس سرزندگی دارم
223
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
خوشحالم حالت خوبه
224
00:13:37,300 --> 00:13:40,240
ولی چرا دارم میترسم؟
225
00:13:46,100 --> 00:13:48,160
(هدف ظاهر شد)
226
00:13:48,160 --> 00:13:50,340
(اسکوتر الکریکی)
227
00:13:50,340 --> 00:13:51,860
(عشقم، وو جین:هدف ظاهر شد)
228
00:13:56,170 --> 00:13:58,020
[Seoul 87 Ja 6969]
229
00:13:58,020 --> 00:13:59,320
(کارت شناسایی: لی گا یونگ)
230
00:14:06,570 --> 00:14:08,700
(سئول، گوانک گو، سیلیم دونگ، 206-59، طبقه چهارم، طبقه پنجم)
آدرس رو گرفتم
231
00:14:08,700 --> 00:14:12,140
همه چیز تایید شد، بفرمایید
232
00:14:12,140 --> 00:14:13,330
خوبم؟ برم؟
233
00:14:13,330 --> 00:14:15,110
بله، میتونید برین
234
00:14:15,110 --> 00:14:17,090
ممنون
235
00:14:21,570 --> 00:14:23,030
هدف حرکت کرد
236
00:14:23,030 --> 00:14:25,610
مشکلی نیست، لازم نیست تا اینجا بیای
237
00:14:25,610 --> 00:14:27,400
باهات میام
238
00:14:27,400 --> 00:14:29,810
میخوام تاکسی بگیرم
239
00:14:31,920 --> 00:14:34,740
یکی براتون اوکی میکنم
240
00:14:35,440 --> 00:14:37,400
صبرکن
241
00:14:38,480 --> 00:14:40,090
به سمت چهارراه هانگ گانگ
242
00:14:40,090 --> 00:14:41,520
باشه
243
00:14:52,490 --> 00:14:54,820
ممنون
244
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
هی
245
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
اینجایی؟ گفتم باهات میام
246
00:15:03,240 --> 00:15:04,970
دیگه رسیدم
247
00:15:10,490 --> 00:15:13,220
اینور رو ببین
248
00:15:17,060 --> 00:15:18,900
دلتنگت بودم
249
00:15:21,360 --> 00:15:25,730
[56 Ta 5882]
250
00:15:25,730 --> 00:15:27,340
چی؟
251
00:15:27,340 --> 00:15:29,700
(اقامتگاه روزی، فقط بانوان)
252
00:15:37,850 --> 00:15:38,930
یه آدمه
253
00:15:38,930 --> 00:15:40,630
کونت؟
254
00:15:45,610 --> 00:15:48,790
خودت رو نشون بده
255
00:15:53,510 --> 00:15:57,850
هرروز باهمیم، ولی هنوز نمیخوای ازم جدا بشی
256
00:15:57,850 --> 00:16:00,300
حالا که توی یه خیابون زندگی میکنیم
257
00:16:00,300 --> 00:16:02,460
بهتر نیست باهم قدم بزنیم؟
258
00:16:02,460 --> 00:16:04,020
درسته
259
00:16:04,020 --> 00:16:06,270
صبرکن -
باشه -
260
00:16:12,440 --> 00:16:14,100
تا دا
261
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
این چیه؟
262
00:16:16,320 --> 00:16:18,790
هدیه جشن دویست روزمون
263
00:16:23,810 --> 00:16:25,360
گا یونگ
264
00:16:26,180 --> 00:16:29,640
ممنون دویست روز رو یادت بود
265
00:16:30,470 --> 00:16:31,590
خوشگله؟
266
00:16:31,590 --> 00:16:33,710
خیلی خوشگله
267
00:16:36,690 --> 00:16:40,390
...گا یونگ ازت ممنونم، ولی
268
00:16:41,490 --> 00:16:44,650
فکرنکنم بتونم ببرمش خونه
269
00:16:45,560 --> 00:16:47,060
درسته
270
00:16:48,070 --> 00:16:50,410
نمیشه بگی همکارت بهت داده؟
271
00:16:50,410 --> 00:16:52,520
اینطوری شک و تردیدا بیشتر میشه
272
00:16:52,520 --> 00:16:55,690
بهت پسش میدم
273
00:16:55,690 --> 00:16:57,760
بذارش تو اتاقت
274
00:17:00,930 --> 00:17:03,960
باشه
275
00:17:11,080 --> 00:17:12,970
برو داخل
276
00:17:12,970 --> 00:17:14,820
تو اول برو
277
00:17:14,820 --> 00:17:17,330
باشه میرم
278
00:17:17,330 --> 00:17:18,830
باشه
279
00:17:43,890 --> 00:17:46,180
مونگ چی دیگه میتونه بخورتش
280
00:17:46,180 --> 00:17:49,700
مونگ چی، سرد شده، میشه بخوریمش؟
281
00:18:02,250 --> 00:18:04,450
اینجایی -
همسایه اونه؟ -
282
00:18:04,450 --> 00:18:06,750
ده دقیقه وقت میبره
283
00:18:06,750 --> 00:18:10,470
واقعا قلبشون رو فدای این مسخره بازی کردن
284
00:18:10,470 --> 00:18:12,860
بخورش -
ممنون -
285
00:18:13,810 --> 00:18:18,190
انگار مرده ازدواج کرده
286
00:18:18,190 --> 00:18:19,320
چه مدرکی داری؟
287
00:18:19,320 --> 00:18:23,550
پشت ماشینش نوشته بچه تو ماشینه
288
00:18:23,550 --> 00:18:25,530
با وجود بچه اینکارو میکنه؟
289
00:18:25,530 --> 00:18:29,290
دلم برای اون زن میسوزه
290
00:18:29,290 --> 00:18:31,580
گریه کرد و دلم براش سوخت
291
00:18:31,580 --> 00:18:34,770
دلسوزی نکن، همه زنای کره بدبختن
292
00:18:34,770 --> 00:18:38,140
چرا باید یه مرد زن دار رو ببینه وقتی آیندش خیلی روشنه؟
293
00:18:38,140 --> 00:18:41,370
آدمای ساده با بیشعورا قرار میذارن
294
00:18:43,010 --> 00:18:45,570
تو هم قبلا با یه بیشعور بودی
295
00:18:45,570 --> 00:18:49,800
منم توی دنیایی پر از بیشعور و اشغال فرقی با بقیه ندارم
296
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
تا حالا یه مرد ازدواج کرده رو دیدی؟ -
نه -
297
00:18:52,600 --> 00:18:56,300
چرت و پرت بسه، عکسای امروز رو نشون بده
298
00:18:57,340 --> 00:18:58,560
باشه
299
00:18:59,560 --> 00:19:05,220
ولی خودشون رو نشون ندادن، فقط چندتا عکس گرفتم
300
00:19:05,220 --> 00:19:07,070
باید از گوشیت استفاده میکردی
301
00:19:07,070 --> 00:19:08,710
ببین
302
00:19:15,590 --> 00:19:18,100
تموم نشدن هنوز
303
00:19:18,100 --> 00:19:20,780
همو بغل میکنن -
که چی؟ -
304
00:19:20,780 --> 00:19:24,070
دوستا هم همو بغل میکنن، بعضی آدما هم رایگان همو بغل میکنن
305
00:19:24,860 --> 00:19:27,110
پس از چی باید عکس بگیریم؟
306
00:19:27,110 --> 00:19:30,700
یه عکس انحصاری که مشخص کنه اینکارو کردن
307
00:19:30,700 --> 00:19:33,360
مثل وارد شدن به یه متل یا همچین چیزی؟
308
00:19:33,360 --> 00:19:35,270
درسته، این مدرک خوبیه
309
00:19:35,270 --> 00:19:37,590
شاید مدرک خوبی نباشه
310
00:19:37,590 --> 00:19:41,500
من یکبار با دوستم رفتم اونجا استراحت کنم
311
00:19:41,500 --> 00:19:43,900
با کی؟ -
ها؟ -
312
00:19:45,760 --> 00:19:47,380
خیلی وقت پیش
313
00:19:47,380 --> 00:19:49,400
خیلی شبیه خودته
314
00:19:50,640 --> 00:19:53,180
حالا که سینگله دختره رو بیخیال شو
315
00:19:53,180 --> 00:19:55,370
مرده ازدواج کرده، هدفمون اونه
316
00:19:55,370 --> 00:19:58,650
از زنش عکس بگیر، ببین کجا کار میکنه
317
00:19:58,650 --> 00:20:01,700
مهمتر از همه عکس و مدرک خوبی گیر بیار
318
00:20:01,700 --> 00:20:03,390
باشه
319
00:20:03,390 --> 00:20:05,900
این کار مسخره بازی نیست
320
00:20:05,900 --> 00:20:08,400
نباید تنبلی کنی
321
00:20:08,400 --> 00:20:13,900
ساموئل، بنظرت کار آسونی برای آدمای بدبختی مثل ما هست؟
322
00:20:14,770 --> 00:20:17,240
داره بیرون میاد، خودشه؟
323
00:20:18,620 --> 00:20:21,560
دوربین -
گوشیت رو دربیار -
324
00:20:33,620 --> 00:20:35,410
الان چی؟
325
00:20:36,310 --> 00:20:38,550
فکرکنم زنشه
326
00:20:39,410 --> 00:20:41,200
حامله اس
327
00:20:41,200 --> 00:20:42,630
دوباره؟
328
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
خدافظ
329
00:20:48,340 --> 00:20:50,460
بابت سوپ مرغ ممنونم
330
00:20:54,400 --> 00:20:57,800
عزیزم خیلی خوب بود
331
00:20:57,800 --> 00:20:59,140
بریم داخل
332
00:20:59,140 --> 00:21:00,490
کارت خوب بود
333
00:21:01,300 --> 00:21:03,950
خسته نیستی؟ بیا بریم حموم و بخوابیم
334
00:21:04,930 --> 00:21:06,680
خوبی؟ -
خوبم -
335
00:21:30,660 --> 00:21:33,000
صاحبشه یا کرایه کرده؟
336
00:21:34,880 --> 00:21:36,630
عکس رو گرفتم
337
00:21:37,740 --> 00:21:40,840
باید بریم سرکارش
338
00:21:40,840 --> 00:21:42,750
نمیدونم کی میره سرکار
339
00:21:42,750 --> 00:21:45,170
عمرا بفهمیم
340
00:21:50,200 --> 00:21:51,610
خسته ای؟
341
00:21:51,610 --> 00:21:53,370
خوابم میاد
342
00:21:55,550 --> 00:21:56,710
بیا فعلا بریم
343
00:21:56,710 --> 00:21:58,650
کجا؟
344
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
(اطلاعات)
(خوش اومدین)
345
00:22:12,370 --> 00:22:13,540
رزرو ساعتی
346
00:22:13,540 --> 00:22:15,190
کل شب رو میمونیم
347
00:22:15,190 --> 00:22:16,720
پس یه شب لطفا
348
00:22:16,720 --> 00:22:19,750
اتاق عادی چهل هزار تا و اتاق ویژه پنجاه هزار وون
349
00:22:19,750 --> 00:22:21,720
اتاق ویژه
350
00:22:22,480 --> 00:22:23,890
حتما
351
00:22:30,020 --> 00:22:31,540
خوابیدی؟
352
00:22:33,460 --> 00:22:34,760
نه
353
00:22:35,560 --> 00:22:37,620
چرا یکم پیش گفتی رزرو ساعتی؟
354
00:22:37,620 --> 00:22:40,470
از سر عادت بود
355
00:22:41,410 --> 00:22:44,970
همیشه وقتی میریم متل ساعتی میمونیم
356
00:22:44,970 --> 00:22:46,890
خیلی وقت پیش نیست؟
357
00:22:46,890 --> 00:22:51,300
اتاق ویژه دوست داری، برای همین اینطوری میگیریم
358
00:22:51,300 --> 00:22:53,390
همه چیز یادته
359
00:22:53,390 --> 00:22:55,710
حافظه خوبی دارم
360
00:22:59,290 --> 00:23:03,790
خیلی وقت شده که زیر یه پتو نخوابیدیم
361
00:23:16,880 --> 00:23:18,180
چی میگی؟
362
00:23:18,870 --> 00:23:20,770
مدتی شده
363
00:23:23,440 --> 00:23:25,100
خدایا
364
00:23:29,070 --> 00:23:31,160
...راستی، این
365
00:23:31,160 --> 00:23:32,360
چیه؟
366
00:23:32,360 --> 00:23:33,510
نخ میدی؟
367
00:23:33,510 --> 00:23:34,910
نخ میدم؟
368
00:23:36,630 --> 00:23:38,300
سکس؟
369
00:23:40,480 --> 00:23:44,080
بغلت کردم چون خیلی وقته بغلت نکردم
370
00:23:44,080 --> 00:23:46,480
یه بغل عادی؟
371
00:23:47,290 --> 00:23:49,070
میخوای انجامش بدیم؟
372
00:23:49,070 --> 00:23:50,770
نه راستش
373
00:23:50,770 --> 00:23:55,340
ولی به عنوان یه زوج ازدواج کرده کارمون رو نمیکنیم
374
00:23:55,340 --> 00:23:57,270
حس میکنم باید انجامش بدیم
375
00:23:57,270 --> 00:24:01,840
سکس رو هروقت میخوایم باید انجام بدیم
376
00:24:01,840 --> 00:24:05,150
فکرنمیکنی دیگه نمیشه اینطوری سکس کرد؟
377
00:24:07,100 --> 00:24:08,780
جدی؟
378
00:24:14,540 --> 00:24:19,480
ولی انجام دادنش با تو مثل انجام دادنش با برادرمه
379
00:24:19,480 --> 00:24:22,470
باید بازم تلاشمون رو بکنیم
380
00:24:22,470 --> 00:24:24,410
ما ازدواج کردیم
381
00:24:24,410 --> 00:24:26,550
منظورت از تلاش چیه؟
382
00:24:26,550 --> 00:24:30,040
چشمامون رو ببندیم و تو کارت رو بکنی؟
383
00:24:30,040 --> 00:24:33,050
بهش میگن هم آمیزی، کار حیووناست
384
00:24:33,050 --> 00:24:35,340
حتی گاو هم اینطوری نیست
385
00:24:35,340 --> 00:24:40,400
گروهی جمع میشن و موقع فصل جفت گیری اینکارو میکنن
386
00:24:40,400 --> 00:24:43,440
مردم نمیتونن؟
387
00:24:44,400 --> 00:24:49,170
از یه جایی شنیدم که
388
00:24:49,170 --> 00:24:52,270
اینکه بگیم چی همدیگه رو دوست داریم
389
00:24:53,260 --> 00:24:56,170
کمک میکنه، پس امتحانش کنیم؟
390
00:24:56,170 --> 00:24:58,930
بنظرت حشری میشیم؟
391
00:24:58,930 --> 00:25:02,310
میتونیم تلاشمون رو بکنیم
392
00:25:02,310 --> 00:25:03,770
تلاشمون رو میکنیم
393
00:25:04,750 --> 00:25:06,400
باشه
394
00:25:11,260 --> 00:25:12,480
شروع کنیم؟
395
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
آره
396
00:25:13,960 --> 00:25:15,580
اول من؟
397
00:25:22,100 --> 00:25:24,850
انگشتات رو دوست دارم
398
00:25:24,850 --> 00:25:26,690
گندست
399
00:25:26,690 --> 00:25:30,010
این انگشتا از صدتا الت تناسلی مردونه هم بهتره
400
00:25:31,010 --> 00:25:32,760
ممنون
401
00:25:34,360 --> 00:25:36,070
...فکرکنم
402
00:25:38,870 --> 00:25:42,310
قدرت رهبری خوبی داری
403
00:25:42,310 --> 00:25:47,750
قضاوت سریعی داری، خیلی ثابت قدمی
404
00:25:47,750 --> 00:25:50,830
همینطوری درحالت طبیعی میشه ستایشت کرد
405
00:25:52,250 --> 00:25:53,810
ممنون -
خواهش -
406
00:25:58,040 --> 00:26:01,620
از پلکت خوشم میاد
407
00:26:01,620 --> 00:26:03,670
طبیعی ان
408
00:26:03,670 --> 00:26:05,900
کاملا رایگانن
409
00:26:05,900 --> 00:26:09,090
حس میکنم که
410
00:26:11,100 --> 00:26:13,080
خیلی وفاداری
411
00:26:13,080 --> 00:26:17,120
وقتی اوقات سختی داشتم کنارم بودی و حمایتم کردی
412
00:26:17,120 --> 00:26:21,960
بطرز عجیبی شخصیت خوبی داری ولی مردم متوجهش نمیشن
413
00:26:22,940 --> 00:26:24,680
بطرز عجیبی؟
414
00:26:25,520 --> 00:26:27,420
دیگه چی؟
415
00:26:28,650 --> 00:26:30,480
خیلی خوبه
416
00:26:30,480 --> 00:26:31,590
نه؟
417
00:26:31,590 --> 00:26:33,690
آره، خوابم میاد
418
00:26:34,550 --> 00:26:36,320
چی بهش میگن؟
419
00:26:36,320 --> 00:26:38,670
میمونه A.S.M.R مثل
420
00:26:38,670 --> 00:26:40,040
دقیقا
421
00:26:40,940 --> 00:26:45,120
باید یکار دیگه کنیم؟ یچیز جذابتر
422
00:26:45,120 --> 00:26:47,070
مثل سکس با کلمات
423
00:26:47,070 --> 00:26:49,060
سکس با کلمات؟
424
00:26:50,920 --> 00:26:53,010
امتحان کنیم؟
425
00:26:53,010 --> 00:26:54,180
بیا بخوابیم
426
00:26:54,180 --> 00:26:56,710
باید ساعت چهار بیدار بشیم
427
00:27:03,180 --> 00:27:04,770
بیا بخوابیم
428
00:27:08,240 --> 00:27:10,410
چراغ رو خاموش میکنم -
باشه -
429
00:27:30,410 --> 00:27:34,040
کار خوبیه، میتونیم بهم بچسبیم
430
00:27:34,910 --> 00:27:39,630
خیلی وقته از باهم بودن و ازدواجمون میگذره
431
00:27:41,740 --> 00:27:43,580
چه شیرین
432
00:27:52,970 --> 00:27:55,220
راستی، درمورد اون دادستان نکبت
433
00:27:55,220 --> 00:27:59,410
فکرکنم آدمایی مثل ما نتونن حتی دست به موی آدمای قدرتمندی مثل اون بزنن
434
00:27:59,410 --> 00:28:01,470
بنظر خیلی قدرتمند میاد
435
00:28:01,470 --> 00:28:07,280
ولی آدرس این آدما و عکسای خانوادشون رو توی یه روز گرفتیم
436
00:28:07,280 --> 00:28:10,570
اگه قشنگ برنامه بریزیم میتونیم حسابشون رو برسیم
437
00:28:10,570 --> 00:28:11,900
خیلی خشن نیستی؟
438
00:28:11,900 --> 00:28:14,020
حالا که گفتی، چرا
439
00:28:14,020 --> 00:28:18,040
شاید بخاطر اینه که اگه کسی بخواد راحت میتونه اذیتمون کنه
440
00:28:18,040 --> 00:28:20,130
انگار راحت گیر میوفتیم
441
00:28:21,190 --> 00:28:22,970
شاید
442
00:28:25,430 --> 00:28:27,110
چراغ روشنه
443
00:28:27,110 --> 00:28:28,580
حتما بیدار شده
444
00:28:28,580 --> 00:28:30,470
زود بیدار شده
445
00:29:03,320 --> 00:29:05,600
(NS بانک قرض الحسنه)
446
00:29:06,760 --> 00:29:10,250
اولویت ما مشتری های زن هست
447
00:29:10,250 --> 00:29:12,460
چرا زن ها برای وام اولویت دارن؟
448
00:29:12,460 --> 00:29:16,340
زن ها لازم نیست برن سربازی و شانس کمی برای فرار دارن
449
00:29:16,340 --> 00:29:19,220
و نرخ سودشون بیشتره
450
00:29:22,250 --> 00:29:26,890
نرخ سود بستگی به میزان ارزش اجتماعی و خود وام داره
451
00:29:26,890 --> 00:29:30,070
میتونه 24 درصد در سال باشه
452
00:29:30,070 --> 00:29:31,900
24%?
453
00:29:31,900 --> 00:29:33,650
خیلی زیاد نیست؟
454
00:29:33,650 --> 00:29:35,340
هست؟
455
00:29:42,280 --> 00:29:44,310
عکس بگیریم؟
456
00:29:49,010 --> 00:29:50,680
کافیه
457
00:29:51,820 --> 00:29:54,380
نرخ سودش خیلی بی رحمانست
458
00:29:54,380 --> 00:29:56,470
آخه 24درصد؟
459
00:29:56,470 --> 00:29:58,940
از نظر قانونی بالاترین میزان نرخ سوده
460
00:29:58,940 --> 00:30:00,810
همه اینجا بنظر جوونن
461
00:30:00,810 --> 00:30:03,250
نمیدونن چقدر نرخ سود ترسناکه
462
00:30:03,250 --> 00:30:04,780
فکرکردی نمیدونن؟
463
00:30:04,780 --> 00:30:07,380
وضعیتشون مثل ماست
464
00:30:07,380 --> 00:30:09,520
بزودی مثل ما میشن
465
00:30:10,350 --> 00:30:12,590
حتما خیلی کار ریخته
466
00:30:12,590 --> 00:30:15,320
دقیقا، عکس همه رو میگیرم
467
00:30:15,320 --> 00:30:16,870
کارت درسته
468
00:30:16,870 --> 00:30:18,790
زمان ناهار کیه؟
469
00:30:18,790 --> 00:30:19,930
شاید ظهر
470
00:30:19,930 --> 00:30:22,220
بیا ببینیم موقع ناهار چیکار میکنن
471
00:30:22,220 --> 00:30:23,740
باشه
472
00:30:43,810 --> 00:30:45,200
کجا غیبشون زد؟
473
00:30:45,200 --> 00:30:47,480
اینجا پارک کرده بودیم
474
00:30:47,480 --> 00:30:49,420
کجا؟
475
00:30:49,420 --> 00:30:51,010
اونجا؟ -
اونجا؟ -
476
00:30:51,850 --> 00:30:54,610
حتما پاتوقشونه
477
00:30:54,610 --> 00:30:57,270
اینجا جایی بود که آخرین بار گا یونگ رو پیاده کردم
478
00:30:57,270 --> 00:30:59,120
...ماشینشون
479
00:31:01,200 --> 00:31:02,590
ماشینمون
480
00:31:02,590 --> 00:31:04,320
ماشینشون؟
481
00:31:08,630 --> 00:31:10,520
بریم
482
00:31:17,360 --> 00:31:19,590
دیدی؟ -
آره -
483
00:31:19,590 --> 00:31:21,850
عصبی شده بودم، الان بهترم
484
00:31:21,850 --> 00:31:26,140
مشکلی نیست؟ -
هردو عالی ان -
485
00:31:26,140 --> 00:31:28,210
دارم دیوونه میشم
486
00:31:29,530 --> 00:31:31,060
میخوای بخورمت؟
487
00:31:31,060 --> 00:31:36,540
اگه میتونستی منو بخوری، هرکاری جز طلاق میتونستم بکنم
488
00:31:41,980 --> 00:31:44,040
چی؟ ها؟
489
00:31:44,040 --> 00:31:45,950
زودباش بیا، ده دقیقه وقت داریم
490
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
باشه
491
00:31:48,470 --> 00:31:50,190
من میام بالا
492
00:31:56,040 --> 00:31:57,320
فحشم بده
493
00:31:57,320 --> 00:31:59,300
مادرجنده
494
00:31:59,300 --> 00:32:01,500
جنده
495
00:32:01,500 --> 00:32:02,760
بیشتر، ادامه بده
496
00:32:02,760 --> 00:32:05,230
حرومزاده حشری
497
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
498
00:32:07,400 --> 00:32:10,340
چی؟ -
آشغال -
499
00:32:10,340 --> 00:32:12,990
درسته، اشغالم
500
00:32:12,990 --> 00:32:15,890
حرومزاده -
درسته -
501
00:32:15,890 --> 00:32:17,900
مادرجنده
502
00:32:25,060 --> 00:32:26,850
واستادن
503
00:32:26,850 --> 00:32:28,580
چرا؟
504
00:32:36,500 --> 00:32:38,500
چرا برگشتی؟ -
اومد -
505
00:32:38,500 --> 00:32:40,100
پسره اومد
506
00:32:40,100 --> 00:32:43,410
اومد؟
بزودی میان بیرون -
507
00:32:43,410 --> 00:32:46,120
جدی؟ منطقیه؟
508
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
چطوری بیست دقیقه ای خوردن و اومدن؟
509
00:32:49,120 --> 00:32:52,490
وقت کافی نیست؟
510
00:32:52,490 --> 00:32:54,000
چی میگی؟
511
00:32:54,000 --> 00:32:57,180
...یجایی شنیدم که
512
00:32:57,180 --> 00:33:02,450
هفت دقیقه طول میکشه که یه مرد انزال بشه
513
00:33:02,450 --> 00:33:03,870
هفت دقیقه؟
514
00:33:03,870 --> 00:33:05,540
اینطوری شنیدم
515
00:33:05,540 --> 00:33:08,470
این همه دردسر برای هت دقیقه؟
516
00:33:09,270 --> 00:33:11,690
میخوام گریه کنم
517
00:33:19,440 --> 00:33:21,650
اومدن بیرون
518
00:33:29,010 --> 00:33:30,590
یچیزی گیر اوردیم
519
00:33:30,590 --> 00:33:32,950
خوب میپوشونتش
520
00:33:32,950 --> 00:33:35,920
سکس در ماشین
521
00:33:35,920 --> 00:33:38,860
تمیزش کن
522
00:33:38,860 --> 00:33:40,270
باشه
523
00:33:56,940 --> 00:34:01,380
جمعه ساعت 12:40 شب
524
00:34:01,380 --> 00:34:07,290
بیست میلیون وون رو توی جعبه آتش نشانی
525
00:34:07,290 --> 00:34:11,800
توی پارکینگ بذار
526
00:34:11,800 --> 00:34:14,200
و بعدش برو
527
00:34:14,200 --> 00:34:17,430
وگرنه زنا رو پخش میکنیم
528
00:34:17,430 --> 00:34:24,350
"وگرنه زنا رو"
529
00:34:24,350 --> 00:34:26,250
"لو میدیم"
530
00:34:26,250 --> 00:34:28,950
جمعه ساعت 12:40 شب، بیست میلیون وون رو توی جعبه آتش نشانی، توی پارکینگ بذار
531
00:34:33,080 --> 00:34:35,740
بیست میلیون زیاده؟
532
00:34:35,740 --> 00:34:38,900
بیاریمش رو ده میلیون؟ بنظر بدبخت میان
533
00:34:39,790 --> 00:34:43,340
بیست میلیون بذار، اینطوری منطقی تره
534
00:34:43,340 --> 00:34:46,430
کار توی شرکت وام چقدر سخته؟
535
00:34:46,430 --> 00:34:49,150
احتمالا از اونجا وام نمیگیرن
536
00:34:49,150 --> 00:34:52,640
شاید بخاطر زیاد بودن 20 میلیون وون گزارش بدن؟
537
00:34:52,640 --> 00:34:55,160
اینطوری بدبخت میشه
538
00:34:56,320 --> 00:34:59,440
در آینده، وقتی میخوایم قیمت تعیین کنیم
539
00:34:59,440 --> 00:35:01,580
باید بین مردم عادی و پولدارا تفاوت قائل بشیم
540
00:35:01,580 --> 00:35:06,000
اگه پولدارن، پس بیشتر پول میدن، اگه نه کمتر
541
00:35:06,000 --> 00:35:07,610
اینطوری عادلانست
542
00:35:07,610 --> 00:35:09,640
چرا وقتی دنیا عادل نیست، ما باشیم؟
543
00:35:09,640 --> 00:35:12,500
بحث عدالت شد
544
00:35:12,500 --> 00:35:15,780
مردم فقط به فکر چیزی هستن که دارن
545
00:35:15,780 --> 00:35:19,120
اگه زیادی بخوایم ممکنه دیوونه شن و کار عجولانه بکنن
546
00:35:19,120 --> 00:35:21,540
اینطوری تو خطر میوفتیم
547
00:35:21,540 --> 00:35:23,800
جدی؟ -
آره -
548
00:35:23,800 --> 00:35:25,810
پس چون اولین کارمونه پونزده میلیون بگیریم؟
549
00:35:25,810 --> 00:35:27,370
اینطوری بهتره -
باشه
550
00:35:27,370 --> 00:35:30,580
پونزده میلیون
551
00:35:30,580 --> 00:35:33,590
جمعه ساعت 12:40 شب، پونزده میلیون وون رو توی جعبه آتش نشانی، توی پارکینگ بذار
552
00:35:37,030 --> 00:35:40,910
اگه پلیس اونجا پیداش شه چی؟
553
00:35:41,740 --> 00:35:43,420
فراموشش کن، من میارمش
554
00:35:43,420 --> 00:35:45,550
نه، من میرم
555
00:35:45,550 --> 00:35:48,080
میشه محتاط باشیم؟
556
00:35:48,080 --> 00:35:49,450
چی گفتم؟
557
00:35:49,450 --> 00:35:52,300
باید برای گرفتن پول دیوونه بازی دربیاری
558
00:35:53,310 --> 00:35:54,740
درسته
559
00:35:56,370 --> 00:36:00,000
حتی اگه به پلیس گزارش بدی
560
00:36:00,000 --> 00:36:02,180
بازم لوت میدیم
561
00:36:07,110 --> 00:36:10,230
(گواک بیونگ وو عزیز)
562
00:36:10,230 --> 00:36:12,900
باید از یه اصولی پیروی کنیم
563
00:36:12,900 --> 00:36:17,340
اگه یه میلیون و مقدار کمی بود، بی شک انجامش میدادیم
564
00:36:17,340 --> 00:36:18,680
باید بجات انجامش بدم؟
565
00:36:18,680 --> 00:36:20,450
نه
566
00:36:20,450 --> 00:36:21,600
این تصمیمته؟
567
00:36:21,600 --> 00:36:23,500
(لیوان بزرگ)
568
00:36:25,850 --> 00:36:27,480
(گواک بیونگ وو عزیز)
569
00:36:39,460 --> 00:36:41,150
این چیه؟
570
00:36:44,460 --> 00:36:45,900
فاک
571
00:36:48,250 --> 00:36:50,810
دستیار مدیر پارک، چیزی خریدی؟
572
00:36:50,810 --> 00:36:53,960
آیپد -
خوب خریدی -
573
00:36:53,960 --> 00:36:55,770
به تلاشت ادامه بده
574
00:37:03,120 --> 00:37:05,420
پسره حشری حرومزاده
575
00:37:06,280 --> 00:37:08,770
چرا اینطوری زندگی میکنی؟ -
شت -
576
00:37:12,260 --> 00:37:14,250
گند زدم
577
00:37:22,940 --> 00:37:28,890
جمعه ساعت 12:40 شب، پونزده میلیون وون رو توی جعبه آتش نشانی، توی پارکینگ بذار
578
00:37:29,830 --> 00:37:32,510
وگرنه زنات رو لو میدیم
579
00:37:33,450 --> 00:37:35,320
اگه به پلیس بگی، بازم لوت میدیم
580
00:37:43,940 --> 00:37:45,200
گزارش پر کن
581
00:37:45,200 --> 00:37:46,650
چی میگی؟
582
00:37:46,650 --> 00:37:48,250
گا یونگ نمیشه، بد میشه
583
00:37:48,250 --> 00:37:49,520
چرا؟
584
00:37:49,520 --> 00:37:52,380
گزارش پر کن و با من زندگی کن، نمیخوای؟
585
00:37:52,380 --> 00:37:54,430
اینطوری نیست که نخوام
586
00:37:54,430 --> 00:37:57,160
به راحتی نیست
587
00:38:00,750 --> 00:38:04,370
اگه به پلیس بگی، بازم لوت میدیم
588
00:38:04,370 --> 00:38:06,550
...چیکار کنم
589
00:38:08,490 --> 00:38:10,730
اولین باره زنت رو میبینم
590
00:38:11,730 --> 00:38:14,190
درسته
591
00:38:14,190 --> 00:38:16,580
گفتی با زنت سکس نمیکنی
592
00:38:16,580 --> 00:38:18,500
درسته
593
00:38:18,500 --> 00:38:19,910
ولی حامله اس
594
00:38:19,910 --> 00:38:22,900
خیلی وقت پیش
595
00:38:22,900 --> 00:38:25,680
یکبار خیلی وقت پیش انجامش دادیم و اینطوری شد
596
00:38:27,280 --> 00:38:31,690
گا یونگ، باید کمکم کنی
597
00:38:31,690 --> 00:38:33,080
تو چی؟
598
00:38:33,080 --> 00:38:37,070
اینبار رو باید کمکم کنی گا یونگ
599
00:38:37,070 --> 00:38:38,680
چی؟
600
00:38:38,680 --> 00:38:41,450
از من میخوای بهت پول قرض بدم؟
601
00:38:42,510 --> 00:38:46,500
گایونگ، راستشو بخوای، پونزده میلیون وون ندارم
602
00:38:46,500 --> 00:38:48,810
از کجا پول پیدا کنم؟
603
00:38:48,810 --> 00:38:52,420
نمیشه نصفشو بهم کمک کنی؟
604
00:38:52,420 --> 00:38:55,000
پول ندارم، پس گزارش بده
605
00:38:55,000 --> 00:38:58,240
گا یونگ، تقصیر جفتمونه، باید مسئولیت قبول کنی
606
00:38:58,240 --> 00:39:00,650
گفتی تقصیر جفتمون؟
607
00:39:00,650 --> 00:39:03,470
همه اینمدت همین تو سرت بود؟
608
00:39:03,470 --> 00:39:05,700
لطفا اینبار نجاتم بده
609
00:39:05,700 --> 00:39:08,230
تو دردسر افتادم، باید وام بگیرم
610
00:39:08,230 --> 00:39:11,040
پس وام بگیر -
چطوری آ[ه؟ -
611
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
تو حرفه ای هستی
612
00:39:13,120 --> 00:39:16,670
واقعا میخوای زندگیم به فنا بره گا یونگ؟
613
00:39:16,670 --> 00:39:18,950
نسبت به اون نرخ سود بی ارزش ترم؟
614
00:39:18,950 --> 00:39:20,690
به این میگی عشق؟
615
00:39:20,690 --> 00:39:23,070
مگه عشق به معنی حل مشکلات باهمدیگه نیست؟
616
00:39:23,070 --> 00:39:24,620
کی گفت زنا کنی؟
617
00:39:24,620 --> 00:39:28,770
گفتم قبل قرار گذاشتن با من همه چیزو با زنت تموم کن
618
00:39:28,770 --> 00:39:32,880
پس حداقل پنج میلیون بده
619
00:39:32,880 --> 00:39:35,760
میتونی از بانک وام بگیری
620
00:39:36,560 --> 00:39:37,960
لطفا
621
00:39:39,040 --> 00:39:42,390
صبرکن
622
00:39:42,390 --> 00:39:45,370
گفتی عاشقمی، ولی اخلاقت وقتی بحث پول میشه عوض میشه
623
00:39:45,370 --> 00:39:48,090
نمیخوام نفسمو برای فحش دادن بهت هدر بدم
624
00:39:48,090 --> 00:39:51,120
درسته، اینطوری حشری میشی
625
00:39:51,120 --> 00:39:52,360
گا یونگ
626
00:39:52,360 --> 00:39:55,300
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
627
00:39:55,300 --> 00:39:56,820
...حداقل
628
00:39:57,660 --> 00:39:59,660
پولمو بهم پس بده
629
00:39:59,660 --> 00:40:02,750
پول پیش پرداخت استودیو که بدون سود بهت دادم
630
00:40:02,750 --> 00:40:04,610
عشقم نیازی به سود نداره
631
00:40:04,610 --> 00:40:06,570
سه میلیون؟
632
00:40:06,570 --> 00:40:08,970
پولی که بدرد نمیخوره؟ نمیشه
633
00:40:08,970 --> 00:40:11,270
چرا؟ بهت پول دادم پس چرا؟
634
00:40:11,270 --> 00:40:12,590
باید بهم پس بدی
635
00:40:12,590 --> 00:40:17,920
اگه یکبار دیگه مزاحمم بشی، به زنت همه چیزو میگم
636
00:40:17,920 --> 00:40:19,230
صبرکن
637
00:40:20,120 --> 00:40:21,560
صبرکن
638
00:40:22,550 --> 00:40:25,230
برو کنار -
باشه -
639
00:40:28,790 --> 00:40:30,150
شت
640
00:40:34,950 --> 00:40:36,770
کارم تمومه
641
00:40:45,230 --> 00:40:48,470
(روز حساب)
642
00:40:56,470 --> 00:40:57,900
هی
643
00:41:03,280 --> 00:41:05,430
عصبی نباش
644
00:41:05,430 --> 00:41:07,210
باشه
645
00:41:14,140 --> 00:41:15,830
بریم
646
00:41:29,850 --> 00:41:32,680
تاکسی رو توی پارکینگ گذاشتی؟
647
00:41:32,680 --> 00:41:34,460
دیروز گذاشتمش
648
00:41:34,460 --> 00:41:36,470
صدو بیست هزار وون در روز
649
00:41:36,470 --> 00:41:38,500
دیوونه ای
650
00:41:38,500 --> 00:41:41,280
(NS بانک پس انداز)
651
00:42:44,810 --> 00:42:47,350
رفت، چیکار کنیم؟
652
00:42:47,350 --> 00:42:49,450
پلیسی اینجا نیست؟
653
00:42:49,450 --> 00:42:51,540
عصبی ام
654
00:42:51,540 --> 00:42:53,450
نباش
655
00:42:54,220 --> 00:42:56,780
بحث کنترل ذهنته
656
00:42:57,750 --> 00:43:01,180
حواست باشه، من بهت نشونه میدم
657
00:43:02,680 --> 00:43:04,320
خدافظ
658
00:43:06,140 --> 00:43:07,780
اینجاست
659
00:43:16,920 --> 00:43:18,650
(برو بگیرش)
660
00:43:32,230 --> 00:43:33,770
(عشقم وو جین)
661
00:43:43,790 --> 00:43:44,990
(عشقم وو جین)
662
00:44:15,320 --> 00:44:17,610
گرفتیش؟
663
00:44:18,540 --> 00:44:19,810
نه هنوز، نگاهش میکنم
664
00:44:19,810 --> 00:44:21,300
میخوای اینطوری وارد عمل بشی؟
665
00:44:21,300 --> 00:44:23,120
میخوام محتاط باشم
666
00:44:23,120 --> 00:44:25,610
اگه پلیس بیاد چی؟
667
00:44:25,610 --> 00:44:26,870
توی پشت بوم ادمای زیادی هستن؟
668
00:44:26,870 --> 00:44:31,260
ده نفر بودن، الان هفت نفر رفتن
669
00:44:31,260 --> 00:44:33,210
شبیه پلیس بنظر میان؟
670
00:44:33,210 --> 00:44:36,260
نه اصلا
671
00:44:36,260 --> 00:44:39,100
ولی همین اذیتم میکنه
672
00:44:39,100 --> 00:44:42,010
اینروزا پلیسای مخفی زیاد شدن
673
00:44:42,010 --> 00:44:43,200
فراموشش کن
674
00:44:43,200 --> 00:44:44,810
همونطوری بمون، من میام بالا
675
00:44:44,810 --> 00:44:47,160
نه، کارای طرناک رو بسپر به من
676
00:44:47,160 --> 00:44:50,730
چرا صدات اینقدر ضعیف شده؟
677
00:44:50,730 --> 00:44:52,580
وو جین خوب گوش کن
678
00:44:52,580 --> 00:44:54,250
اگه کیر افتادم
679
00:44:54,250 --> 00:44:55,990
فقط کار خودم بوده
680
00:44:55,990 --> 00:44:57,440
گیر نمیوفتادی
681
00:44:57,440 --> 00:44:59,900
طرف یه مرغ ترسو هست، گزارش نمیده
682
00:44:59,900 --> 00:45:02,290
توی یه کتاب توی قفسه اتاقم
683
00:45:02,290 --> 00:45:06,540
یه کتاب به اسم "تو تنها کسی هستی که میسوزی؟ منم میسوزم" هست
684
00:45:06,540 --> 00:45:08,910
اونجا گذاشتمش
685
00:45:08,910 --> 00:45:10,570
چی؟
686
00:45:10,570 --> 00:45:13,410
سوختی؟ الو؟
687
00:45:19,840 --> 00:45:21,430
آمین
688
00:45:26,180 --> 00:45:27,860
(گئوسا)
(یعنی یه اتفاق بزرگ توی زندگی یکی افتادن)
689
00:45:33,960 --> 00:45:38,780
(گئوسا)
690
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
ببخشید
691
00:46:15,600 --> 00:46:17,520
صبرکن
692
00:46:18,550 --> 00:46:20,700
صبرکن
693
00:46:20,700 --> 00:46:22,990
منو ببخشید
694
00:46:22,990 --> 00:46:26,120
یه لحظه صبرکن
695
00:46:26,120 --> 00:46:28,960
چیزی هست که میخوام تحویل بدم
696
00:46:31,190 --> 00:46:32,880
هی
697
00:46:32,880 --> 00:46:35,890
گفتم یچیزی هست میخوام تحویل بدم
698
00:46:39,660 --> 00:46:43,960
"تنها پولی که میتونم بدم هفت میلیون وونه"
699
00:46:43,960 --> 00:46:49,600
"هرکاری تونستم برای پول کردم، ولی همینقدر تونستم"
700
00:46:53,110 --> 00:46:54,640
دقیقا هفت میلیونه
701
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
دقیقا هفت میلیون؟
702
00:46:56,480 --> 00:46:59,190
باحاله اینطوری پول درآوردیم
703
00:46:59,190 --> 00:47:01,450
همین توی نامه بود؟ -
بازم هست -
704
00:47:01,450 --> 00:47:03,260
"صادقانه التماس میکنم"
705
00:47:03,260 --> 00:47:06,840
"میخوام مراقب خانوادم باشم، کمکم کنید"
706
00:47:06,840 --> 00:47:13,910
"میشه فکرکنید کسی هستم که چون عشق زیادی دریافت نکردم، اشتباه کردم؟"
707
00:47:13,910 --> 00:47:17,580
چرا اینطوری گیر افتاد؟
708
00:47:17,580 --> 00:47:22,500
"اگه اینبار چشم پوشی کنین، خوب و در سکوت زندگیمو میکنم"
709
00:47:22,500 --> 00:47:25,880
"نمیدونم کی هستی، ولی به پلیس نگفتم"
710
00:47:25,880 --> 00:47:28,000
"امیدوارم پول رو بگیری"
711
00:47:28,000 --> 00:47:31,340
"و عصبانیتت بخوابه"
712
00:47:31,340 --> 00:47:32,710
"زندگی من در دستای توئه"
713
00:47:32,710 --> 00:47:34,700
عصبانیتم کم نشده
714
00:47:34,700 --> 00:47:36,620
پونزده میلیون خواستیم
715
00:47:36,620 --> 00:47:38,320
منطقی بود
716
00:47:38,320 --> 00:47:42,410
در آخر، فقط خانوادشو همینقدر دوست داشت
717
00:47:42,410 --> 00:47:45,800
عشقی که ارزشش هفت میلیون وونه، خیلی بی مسئولیته
718
00:47:45,800 --> 00:47:49,600
باید بهش یه درس درست حسابی بدیم؟
719
00:48:06,220 --> 00:48:07,820
عجیبه
720
00:48:09,530 --> 00:48:11,350
درسته
721
00:48:12,890 --> 00:48:14,800
کافیه
722
00:48:14,800 --> 00:48:18,960
بابا، نمیخواستم ازت بپرسم
723
00:48:18,960 --> 00:48:21,260
ولی از کجا ابروهات رو درست کردی؟
724
00:48:21,260 --> 00:48:23,260
چرا؟
725
00:48:23,260 --> 00:48:24,910
شبیه احمقا شدم؟
726
00:48:24,910 --> 00:48:26,690
نه اصلا
727
00:48:26,690 --> 00:48:29,500
بهت میاد، نه؟
728
00:48:29,500 --> 00:48:32,870
بابا، برای تولد هفتاد سالگیت توی سئول اینکارو کردی؟
729
00:48:32,870 --> 00:48:34,780
درسته
730
00:48:34,780 --> 00:48:37,550
خیلی گرون بودن
731
00:48:38,340 --> 00:48:40,740
ساموئل کارش درسته
732
00:48:40,740 --> 00:48:43,320
مراسم هفتاد سالگی بابا خیلی لاکچریه
733
00:48:43,320 --> 00:48:44,960
وو جین کجاست؟
734
00:48:45,750 --> 00:48:47,980
مشتاق دیدار
735
00:48:47,980 --> 00:48:51,270
کوچیکه دیر کرده
736
00:48:51,270 --> 00:48:53,530
شالوم
737
00:48:53,530 --> 00:48:57,840
خیلی وقته ندیدمت، نمیشد دست خالی بیام
738
00:48:58,620 --> 00:49:00,520
کیک برنجی برای بابا آوردم
739
00:49:00,520 --> 00:49:03,520
یک سری محصولات پوستی هم هست
740
00:49:03,520 --> 00:49:06,250
لازم نیست -
به درد پوستت میخوره -
741
00:49:06,250 --> 00:49:08,740
اینا رو آماده کردی؟
742
00:49:08,740 --> 00:49:10,400
واو
743
00:49:10,400 --> 00:49:12,660
آفتاب از کدوم طرف دراومده
744
00:49:15,470 --> 00:49:18,960
نشد اینبار کار زیادی بکنیم
745
00:49:19,750 --> 00:49:22,750
امروز بیاین خوش بگذرونیم
746
00:49:27,850 --> 00:49:28,960
به سلامتی بابا
747
00:49:28,960 --> 00:49:30,850
به بابا بده
748
00:49:32,878 --> 00:49:34,340
خوشمزست
749
00:49:34,340 --> 00:49:39,580
بابا این شوی جینگ فانگه
750
00:49:39,580 --> 00:49:41,720
الکل خیلی با کیفیته
751
00:49:42,900 --> 00:49:45,800
چه خبره؟ 399 هزار وونه
752
00:49:45,800 --> 00:49:49,160
خل شدی؟ -
جشن تولد هفتاد سالگیته -
753
00:49:49,160 --> 00:49:51,160
کارت خوب بود
754
00:49:51,160 --> 00:49:52,700
شوی جونگ فانگ؟
755
00:49:52,700 --> 00:49:55,890
بعد بیست سال دارم میخورمش
756
00:49:56,840 --> 00:50:00,110
فکرکنم وقتی بود که پدرزنم همسن من بود
757
00:50:00,110 --> 00:50:05,710
تصمیم گرفتم سخاوتمند باشم و بردمش چین
758
00:50:05,710 --> 00:50:12,460
این الکل رو براش خریدم
759
00:50:12,460 --> 00:50:14,770
...ولی الان
760
00:50:14,770 --> 00:50:16,690
مرده
761
00:50:17,530 --> 00:50:21,190
دخترش هم مرده
762
00:50:22,540 --> 00:50:25,070
امروز روز شادیه
763
00:50:25,070 --> 00:50:26,760
درسته
764
00:50:31,560 --> 00:50:34,200
خوبه
765
00:50:34,200 --> 00:50:35,830
بیشتر بخور
766
00:50:35,830 --> 00:50:37,990
باشه -
آرومتر -
767
00:50:37,990 --> 00:50:40,070
از کجا اینجا رو میشناختی؟
768
00:50:40,070 --> 00:50:41,850
حتی پول نداری
769
00:50:42,930 --> 00:50:46,420
همینطوری
770
00:51:02,470 --> 00:51:04,080
وو جئونگ
771
00:51:08,390 --> 00:51:10,180
چه خبره؟
772
00:51:11,180 --> 00:51:13,030
چی شده
773
00:51:18,820 --> 00:51:21,110
این چیه؟ پول؟
774
00:51:21,110 --> 00:51:23,480
پس چی؟ این پول هوش ماست
775
00:51:23,480 --> 00:51:26,140
خیلی زیاده
776
00:51:26,140 --> 00:51:27,560
چه خبره؟
777
00:51:27,560 --> 00:51:30,000
هرچی شد باید سونگ جی درس بخونه
778
00:51:30,000 --> 00:51:34,710
تو خانواده مثل اون نابغه نداریم
779
00:51:34,710 --> 00:51:39,000
باید مسئولیت نابغه رو قبول کنیم
780
00:51:39,000 --> 00:51:41,910
شما واقعا پول ندارین
781
00:51:41,910 --> 00:51:46,820
دختر من مهمه، ولی خواهرمم مهمه
782
00:51:48,580 --> 00:51:51,050
ساموئل کار پیدا کرده
783
00:51:51,050 --> 00:51:53,700
جدی؟ عالیه
784
00:51:53,700 --> 00:51:55,880
قبولش کن
785
00:51:57,700 --> 00:52:00,370
نباید بگیرمش
786
00:52:00,370 --> 00:52:02,360
ولی میگیرمش
787
00:52:04,510 --> 00:52:06,630
وو جین ببخشید
788
00:52:07,690 --> 00:52:09,790
ازش خوب استفاده میکنم
789
00:52:13,730 --> 00:52:15,240
هی
790
00:52:21,464 --> 00:52:28,464
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
791
00:52:57,000 --> 00:52:58,610
[LTNS]