1
00:00:13,160 --> 00:00:27,160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,760
صبرکن، اول باید کارت رو دربیارم
3
00:00:29,760 --> 00:00:32,250
صبرکن، کلید کارت
4
00:00:49,420 --> 00:00:51,240
صبرکن
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,180
چرا؟ -
یه لحظه -
6
00:00:55,530 --> 00:00:57,140
بیا اول حرف بزنیم
7
00:00:57,140 --> 00:00:58,610
هشت سال شده
8
00:00:58,610 --> 00:01:01,130
بیا انجامش بدیم و حرف بزنیم -
باشه -
9
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
صبرکن
10
00:01:04,120 --> 00:01:05,070
واستا -
چرا؟ -
11
00:01:05,070 --> 00:01:06,980
خب صبرکن
12
00:01:06,980 --> 00:01:09,050
بعدش حرف میزنیم باشه؟ -
باشه -
13
00:01:09,050 --> 00:01:10,140
بهتره جیم نزنی
14
00:01:10,140 --> 00:01:11,970
نمیزنم
15
00:01:11,970 --> 00:01:14,840
اول تو رو میخورم بعدش بیا گوشت بخوریم
16
00:01:14,840 --> 00:01:17,540
برات گوش میخرم، گوشت گوساله خوبه؟
17
00:01:19,930 --> 00:01:22,480
اینو درآوردی؟ -
لباس زیر -
18
00:01:22,480 --> 00:01:24,840
باشه لباس زیر
19
00:01:27,500 --> 00:01:29,720
لباس زیر قرمز؟
20
00:01:35,740 --> 00:01:38,590
اونطرف تر، پایینتر
21
00:01:38,590 --> 00:01:40,180
یکم بالاتر
22
00:01:40,180 --> 00:01:42,550
همونجا
23
00:01:49,840 --> 00:01:51,490
عالیه
24
00:01:58,130 --> 00:01:59,950
وای
25
00:02:06,120 --> 00:02:07,510
خودشه
26
00:02:08,290 --> 00:02:10,090
الان
27
00:02:10,090 --> 00:02:13,530
میفهمم
28
00:02:13,530 --> 00:02:15,440
خودشه
29
00:02:19,230 --> 00:02:21,310
کجاست؟ لباس زیرم
30
00:02:22,100 --> 00:02:23,800
چیکار میکنی؟
31
00:02:23,800 --> 00:02:26,170
مادر همسرجان صدام زده
32
00:02:26,170 --> 00:02:27,450
قضیه جدیه؟
33
00:02:27,450 --> 00:02:29,410
میخواد هات پات گوش بخوره
34
00:02:29,410 --> 00:02:30,480
چی؟
35
00:02:30,480 --> 00:02:32,390
هات پات گوشت گوساله
36
00:02:33,920 --> 00:02:36,670
جدی بیا زودی انجامش بدیم
37
00:02:36,670 --> 00:02:38,580
...الان
38
00:02:38,580 --> 00:02:40,630
باید بریم
39
00:02:40,630 --> 00:02:42,250
وسایلت رو جمع کن
40
00:02:43,950 --> 00:02:46,670
چه یهویی
41
00:02:47,710 --> 00:02:49,970
رسیدی؟
42
00:02:49,970 --> 00:02:53,720
برو داخل جلوی ورودی منتظر باش
43
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
باشه ببخشید
44
00:02:58,350 --> 00:03:00,300
دوباره قرار میذاریم؟
45
00:03:01,060 --> 00:03:02,760
چی میگی؟
46
00:03:02,760 --> 00:03:04,920
من ازدواج کردم
47
00:03:07,470 --> 00:03:10,190
امروز دوباره باهم بودیم، واقعا قرار نمیذاریم؟
48
00:03:10,190 --> 00:03:11,620
چی؟
49
00:03:11,620 --> 00:03:13,850
چه قراری؟ ما زنیم
50
00:03:14,590 --> 00:03:17,140
ساکت باش، سوار تاکسی شدیم
51
00:03:17,140 --> 00:03:20,880
بذار حرفمو واضح بزنم، سکس نکردیم
52
00:03:21,640 --> 00:03:23,420
به دستات یه حالی دادی
53
00:03:23,420 --> 00:03:25,520
گفتی جیم نمیزنی که
54
00:03:26,290 --> 00:03:27,820
هنوزم جنده ای
55
00:03:27,820 --> 00:03:31,490
دوباره داری حرفای کثیف میزنی، خوشم نمیاد
56
00:03:31,490 --> 00:03:34,130
مردم عوض نمیشن
57
00:03:34,130 --> 00:03:36,210
چه انتظاری ازت داشتم؟
58
00:03:36,210 --> 00:03:39,850
لازم نیست برین داخل، همینجا واستید
59
00:03:39,850 --> 00:03:41,330
(خیلی وقته رابطه نداشتیم)
60
00:03:41,330 --> 00:03:42,770
اینجا منو پیاده کن
61
00:03:42,770 --> 00:03:45,100
ببریدش به آدرسی که بهتون دادم
62
00:03:45,100 --> 00:03:46,680
باهاش میرم
63
00:03:46,680 --> 00:03:49,830
اینجا خونمه، باید بری خونه خودت
64
00:03:49,830 --> 00:03:52,890
منم پیاده میشم، ممنون
65
00:03:53,910 --> 00:03:55,030
هات پات گوشت گوساله
66
00:03:55,030 --> 00:03:57,250
ممنون -
خواهش میکنم -
67
00:03:57,250 --> 00:03:59,970
بیا قبل رفتن حرف بزنیم
68
00:04:01,180 --> 00:04:02,960
خل شدی؟
69
00:04:05,320 --> 00:04:07,400
زودباش حرف بزن
70
00:04:07,400 --> 00:04:10,530
قبل اینکه بیای پیشم، واقعا آماده بودی؟
71
00:04:10,530 --> 00:04:12,810
قبل اینکه بیام پیشت، با کسی که یکسال باهاش قرار میذاشتم بهم زدم
72
00:04:12,810 --> 00:04:15,060
چرا؟ خیلی فشار میاد اینطوری
73
00:04:15,060 --> 00:04:18,370
واقعا یه جنده دیوونه ای؟ چطور جرات میکنی اینطوری باهام رفتار کنی؟
74
00:04:18,370 --> 00:04:20,250
چون عصبانی هستی هرچی بخوای میگی؟
75
00:04:20,250 --> 00:04:22,930
وقتی رفتی خونه گریه کنون معذرت میخوای، فکرکردی نمیشناسمت؟
76
00:04:22,930 --> 00:04:24,190
اصلا، مگه نه؟
77
00:04:24,190 --> 00:04:26,530
برای اولین بار من ولت میکنم
78
00:04:26,530 --> 00:04:27,910
هیچوقت اینطوری صدام نزن
79
00:04:27,910 --> 00:04:29,490
باشه
80
00:05:02,370 --> 00:05:07,830
(خیلی وقته باهم رابطه نداشتیم)
81
00:05:07,830 --> 00:05:13,240
(قسمت چهارم: ممنوعیت رل سابق)
82
00:05:25,080 --> 00:05:28,340
وو جین، میشه سیستم سرمایشی رو روشن کنی؟ خیلی گرمه
83
00:05:28,340 --> 00:05:31,850
تحمل کن، قب برق زیاد شده، این روزا کاری نداشتیم
84
00:05:31,850 --> 00:05:34,270
قبض زیاده؟ -
آره -
85
00:05:34,270 --> 00:05:37,810
در زمستون گاز و در تابستون برق بالا میره
86
00:05:37,810 --> 00:05:43,300
اگه پول نداشته باشیم از سرما قراره یخ بزنیم؟
87
00:05:47,460 --> 00:05:49,480
تمومه
88
00:05:49,480 --> 00:05:53,320
سخته که روی میز رو پر کرد
89
00:05:53,320 --> 00:05:55,030
بخوریم؟
90
00:06:01,170 --> 00:06:02,870
بچشش -
باشه -
91
00:06:03,680 --> 00:06:07,830
بک سونگ دونگ، هرروز یه پارتنر جدید داره
92
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
مشخص نیست ازدواج کرده یا نه
93
00:06:09,610 --> 00:06:12,120
این دفتر زیاد بدردنمیخوره
94
00:06:12,120 --> 00:06:14,830
وانگ چول کی، چهل ساله
95
00:06:14,830 --> 00:06:17,210
همزمان با چندنفر هست
96
00:06:17,210 --> 00:06:19,810
مشخص نیست ازدواج کرده یا نه
97
00:06:19,810 --> 00:06:22,870
دفتر جالبیه
98
00:06:22,870 --> 00:06:25,020
این از خون و عرق و اشک منه
99
00:06:25,020 --> 00:06:30,300
باید زودتر کارمون رو پیدا کنیم بتونیم کولر بزنیم
100
00:06:35,480 --> 00:06:37,580
هی -
چیه؟ -
101
00:06:37,580 --> 00:06:38,960
مهم نیست
102
00:06:38,960 --> 00:06:40,530
بگو
103
00:06:41,340 --> 00:06:42,400
فراموشش کن
104
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
خب بگو
105
00:06:46,350 --> 00:06:51,680
...این فرد توی تاکسی بود و
106
00:06:51,680 --> 00:06:53,520
زنا کرد؟
107
00:06:53,520 --> 00:06:55,560
چرا؟ پول نداشتن؟
108
00:06:55,560 --> 00:06:59,300
بنظر میرسید پولدارن
109
00:06:59,300 --> 00:07:01,450
هنوز اطلاعات آدرس رو داری؟
110
00:07:01,450 --> 00:07:02,780
هم آدرس هم مکانش رو میدونم
111
00:07:02,780 --> 00:07:05,300
چرا الان میگی؟
112
00:07:06,300 --> 00:07:08,290
چطور آدمی هستن؟
113
00:07:10,970 --> 00:07:12,520
...اون
114
00:07:15,200 --> 00:07:16,620
چرا باز نمیشه؟
115
00:07:16,620 --> 00:07:19,870
باید باهم هولش بدیم، یک دو سه
116
00:07:20,740 --> 00:07:22,140
جواب داد
117
00:07:22,880 --> 00:07:24,450
صبرکن
118
00:07:24,450 --> 00:07:27,210
یک دو سه
119
00:07:28,760 --> 00:07:31,410
باز شد -
صدای چیه؟ -
120
00:07:31,410 --> 00:07:32,900
چیه؟
121
00:07:32,900 --> 00:07:35,230
چه خبره؟
122
00:07:35,230 --> 00:07:37,830
این چیه؟ -
آب؟ -
123
00:07:37,830 --> 00:07:39,060
چی؟
124
00:07:39,060 --> 00:07:41,630
کی این همه آب سفارش داده؟
125
00:07:41,630 --> 00:07:43,350
سفارششون ندادم -
پس کار کیه؟ -
126
00:07:43,350 --> 00:07:45,990
حتما تو، من نیستم
127
00:07:45,990 --> 00:07:47,690
چی؟ -
بذار ببینم -
128
00:07:49,700 --> 00:07:51,300
من سفارششون دادم
129
00:07:51,300 --> 00:07:53,990
شماره اشتباه بود
130
00:07:53,990 --> 00:07:57,460
واقعا پستچی زندگیش سخته
131
00:08:01,200 --> 00:08:03,440
یکی یکی بدشون
132
00:08:03,440 --> 00:08:05,320
مراقب پشتت باش
133
00:08:11,140 --> 00:08:14,770
[سئول 87 Ja 6969]
134
00:08:22,530 --> 00:08:25,300
چطوری پیداش کنیم؟
135
00:08:29,340 --> 00:08:31,460
گفتی آدرسش رو داری؟
136
00:08:32,460 --> 00:08:33,620
آره
137
00:08:33,620 --> 00:08:37,750
وو جین،باید اینبار رو بیخیال شیم؟
138
00:08:37,750 --> 00:08:39,770
...صادقانه
139
00:08:40,670 --> 00:08:42,400
حس بدی درمورد این زوج دارم
140
00:08:42,400 --> 00:08:45,370
دیدمشون دعوا میکنن
141
00:08:45,370 --> 00:08:48,240
حتما کات کردن
142
00:08:49,506 --> 00:08:52,190
به راحتی خیانت تموم نمیشه
143
00:08:56,600 --> 00:08:57,810
...این آدم
144
00:08:57,810 --> 00:08:59,360
اونه؟
145
00:09:00,410 --> 00:09:02,310
...داره میوفته
146
00:09:03,070 --> 00:09:06,000
مسته ؟-
خیلی -
147
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
مطمئنی خودشه؟
148
00:09:08,700 --> 00:09:11,320
فکرکنم خودشه، موها و استایلش
149
00:09:11,320 --> 00:09:12,950
اون نودل لیوانی
150
00:09:16,120 --> 00:09:17,930
مطمئنی؟
151
00:09:17,930 --> 00:09:19,610
فکرکنم مطمئنم
152
00:09:19,610 --> 00:09:22,390
واضح بگو، مطمئنی یا نه؟
153
00:09:23,460 --> 00:09:25,580
99%.
154
00:09:25,580 --> 00:09:26,870
اون یه درصد چی؟
155
00:09:26,870 --> 00:09:30,770
یه درصد؟ شاید دوقلو داری
156
00:09:32,710 --> 00:09:34,880
(هفت روز بعد)
157
00:09:36,240 --> 00:09:38,040
اینجاست
158
00:09:40,780 --> 00:09:43,960
یک هفته اس کسی رو ندیده
159
00:09:43,960 --> 00:09:46,010
درسته
160
00:09:48,540 --> 00:09:52,780
حتما بعد دعوا تو تاکسی کات کرده
161
00:09:52,780 --> 00:09:54,610
حتما خیلی براش سخته
162
00:09:54,610 --> 00:09:57,970
مگه میشه؟
163
00:09:59,050 --> 00:10:02,220
امیدوارم دوباره باهم قرار بذارن
164
00:10:02,220 --> 00:10:04,750
امیدوارم
165
00:10:04,750 --> 00:10:06,890
اینطوری پولدار میشیم
166
00:10:09,650 --> 00:10:11,050
چی؟
167
00:10:12,270 --> 00:10:14,970
خیلی سختشه
168
00:10:15,910 --> 00:10:17,910
بیا تنهاش بذاریم
169
00:10:18,640 --> 00:10:21,540
تا آخرهفته صبرمیکنیم
170
00:10:21,540 --> 00:10:25,590
وو جین، از کی اینقدر مصر شدی؟
171
00:10:26,590 --> 00:10:29,210
مثل یه توفو نرم بودم
172
00:10:29,210 --> 00:10:32,270
بخاطر سختی ها اینطوری شدم
173
00:10:34,740 --> 00:10:37,740
الان میره داخل گریه کنه
174
00:10:39,210 --> 00:10:41,640
نمیتونم ببینمش
175
00:11:01,640 --> 00:11:04,810
ولش کن
176
00:11:06,124 --> 00:11:10,850
این روزا به چی فکرمیکنی؟
177
00:11:10,850 --> 00:11:12,650
بهتره خودت رو جمع و جور کنی
178
00:11:12,650 --> 00:11:14,540
ببخشید
179
00:11:14,540 --> 00:11:16,160
بهتره از اینجا بریم؟
180
00:11:16,160 --> 00:11:19,470
اگه اشتباها باهاش دربیوفتیم بدبخت میشیم
181
00:11:19,470 --> 00:11:23,590
نگران نباش. با اون در نمیوفتیم
182
00:11:23,590 --> 00:11:26,070
اگه انتقام بخواد چی؟
183
00:11:28,920 --> 00:11:31,020
چطور میتونم کمکتون کنم
184
00:11:33,350 --> 00:11:35,700
میخواین اسم نویسی کنین؟
185
00:11:35,700 --> 00:11:38,060
داریم تصمیم میگیریم
186
00:11:38,060 --> 00:11:39,500
میتونم؟
187
00:11:39,500 --> 00:11:41,950
حتما، بریم داخل
188
00:11:41,950 --> 00:11:46,120
بهتون وقت میدیم فکرکنید
189
00:12:08,980 --> 00:12:11,300
اینجا پارکینگ ماشینای گرونه
190
00:12:11,300 --> 00:12:14,400
پارک کنید بیاید داخل -
باشه -
191
00:12:30,918 --> 00:12:34,260
میخواد دوباره شروع کنیم
192
00:12:34,260 --> 00:12:37,420
هر پایانی یک شروع جدیده
193
00:12:37,420 --> 00:12:40,270
بعضیا نمیتونن تمومش کنن
194
00:12:40,270 --> 00:12:44,510
و بعضیا نمیتونن دوباره شروع کنن
195
00:12:44,510 --> 00:12:47,650
دراینصورت باید یاد بگیری بهتر باشی
196
00:12:47,650 --> 00:12:49,580
از کجا؟
197
00:12:49,580 --> 00:12:54,200
میتونید جواب رو توی انجیل پیدا کنین
198
00:12:54,200 --> 00:12:56,990
خدات کیه؟
199
00:12:56,990 --> 00:13:01,450
اون آلفا و امگاست، پایان و شروع
200
00:13:01,450 --> 00:13:08,240
وقتی خدا همراهته میتونی همه چیز رو به پایان برسونی و دوباره شروع کنی
201
00:13:09,240 --> 00:13:12,880
مطمئنیم در آینده سختی های بیشتری هست
202
00:13:12,880 --> 00:13:18,700
باید ایمان داشته باشیم که خدا کنار ماست
203
00:13:18,700 --> 00:13:23,330
خدا کنارته، ناامید نشو
204
00:13:23,330 --> 00:13:26,400
خدا به جیکوب قول داد
205
00:13:26,400 --> 00:13:28,380
"من کنارتم"
206
00:13:28,380 --> 00:13:34,990
وقتی خدا کنارت باشه، در سختی ها هم شادی پیدا میکنی
207
00:13:34,990 --> 00:13:38,230
قبل اومدن رفت
208
00:13:38,230 --> 00:13:43,840
زندگی مثل یه کار هنری از خداست
209
00:13:43,840 --> 00:13:47,230
...زندگیت رو زیباترین کن تا خدا
210
00:13:47,230 --> 00:13:50,590
بیا داخل -
میخوام خودمون رو کامل کنیم -
211
00:13:58,470 --> 00:14:01,560
میدونی این دنبال کردنه؟
212
00:14:03,340 --> 00:14:05,120
اومدم دعا کنم
213
00:14:05,120 --> 00:14:08,020
چرا این راه تا اینجا اومدی؟
214
00:14:10,110 --> 00:14:12,130
دلتنگم نبودی؟
215
00:14:18,140 --> 00:14:21,640
نمیدونستم بخاطر تو اینطوری میشم
216
00:14:21,640 --> 00:14:24,280
وقتی بهم زنگ زدی باید نادیدت میگرفتم
217
00:14:26,100 --> 00:14:28,280
باید همینکارو میکردی
218
00:14:28,280 --> 00:14:31,150
فکرمیکردم هیچوقت نبینمت
219
00:14:31,150 --> 00:14:34,080
این روزا دوباره مریض شدم
220
00:14:36,030 --> 00:14:39,060
نمیتونم روی کار تمرکز کنم
221
00:14:39,060 --> 00:14:42,020
نمیتونم شبا بخوام
222
00:14:42,020 --> 00:14:44,010
نمیتونم چیزی بخورم
223
00:14:44,770 --> 00:14:47,550
فکرمیکردم قراره بمیرم
224
00:14:48,550 --> 00:14:50,580
برای همینه اومدم
225
00:15:03,650 --> 00:15:05,140
منم همینطور
226
00:15:05,140 --> 00:15:07,790
این روزا چیزی نخوردم
227
00:15:10,850 --> 00:15:12,920
میخوام ببوسمت
228
00:15:15,600 --> 00:15:17,190
توی کلیسا هستیم
229
00:15:17,900 --> 00:15:19,870
میشه بغلت کنم؟
230
00:15:34,570 --> 00:15:38,480
دوباره تنهام نذار، بهتر میشم
231
00:16:19,320 --> 00:16:20,990
چی؟چیه؟
232
00:16:23,810 --> 00:16:25,940
از بیرون دیده نمیشه
233
00:16:25,940 --> 00:16:27,700
صداشون ضبط کردی؟
234
00:16:27,700 --> 00:16:30,330
نمیشه صداشون رو شنید
235
00:16:30,330 --> 00:16:32,860
خیلی کارمون سخته
236
00:16:32,860 --> 00:16:34,730
مدرک معتبری نداریم -
درسته -
237
00:16:34,730 --> 00:16:36,550
بریم بیرون منتظر بمونیم
238
00:16:36,550 --> 00:16:38,000
باشه
239
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
بریم
240
00:16:42,230 --> 00:16:43,550
اومدن بیرون
241
00:16:43,550 --> 00:16:45,920
یکم میخوای؟
242
00:16:46,910 --> 00:16:48,830
مادر
243
00:16:48,830 --> 00:16:50,540
پدر
244
00:16:50,540 --> 00:16:51,960
شوهر
245
00:16:51,960 --> 00:16:53,910
سلامت باشید
246
00:16:53,910 --> 00:16:55,890
خانواده خوبی داشته باشید
247
00:17:00,330 --> 00:17:02,850
دارن سوار میشن، بریم داخل
248
00:17:06,480 --> 00:17:08,350
انگار با خانواده همسرش زندگی میکنه
249
00:17:08,350 --> 00:17:09,970
عمرا
250
00:17:10,970 --> 00:17:12,840
حتما سخته
251
00:17:20,580 --> 00:17:22,150
بریم
252
00:17:22,150 --> 00:17:23,410
نه
253
00:17:23,410 --> 00:17:24,950
بسته اس
254
00:17:26,040 --> 00:17:27,880
چیکار کنیم؟
255
00:17:27,880 --> 00:17:29,220
از اینجا میتونم -
صبرکن -
256
00:17:30,700 --> 00:17:32,660
مشکلی نیست؟
257
00:18:15,860 --> 00:18:17,450
کارت خوبه
258
00:18:17,450 --> 00:18:20,770
بریم داخل
259
00:18:20,770 --> 00:18:23,110
گشنه ای؟ -
چیکار میکنی؟ بریم -
260
00:18:23,110 --> 00:18:25,490
ترافیکه
261
00:18:25,490 --> 00:18:27,110
بریم ناهار
262
00:18:27,110 --> 00:18:28,430
باشه
263
00:18:52,710 --> 00:18:54,670
فشارش بده -
بریم بالا -
264
00:18:54,670 --> 00:18:57,230
طبقه 34، طبقه 38م
265
00:18:59,840 --> 00:19:01,860
طبقه 39م
266
00:19:03,970 --> 00:19:06,450
توی خونه شام میخوریم
267
00:19:06,450 --> 00:19:07,620
باشه
268
00:19:07,620 --> 00:19:10,940
فقط پشیمون نشی که نمیتونی غذای خوشمزه بخوریم
269
00:19:10,940 --> 00:19:12,530
طبقه 34م
270
00:19:13,230 --> 00:19:14,830
در داره باز میشه
271
00:19:14,830 --> 00:19:16,160
خدافظ -
مراقب خودت باش -
272
00:19:16,160 --> 00:19:17,510
امروز کارت خوب بود
273
00:19:17,510 --> 00:19:19,320
عزیزم
274
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
شنبه یادته دیگه؟ -
آره -
275
00:19:21,640 --> 00:19:23,800
یادت نره -
باشه -
276
00:19:26,170 --> 00:19:28,390
در بسته میشه
277
00:19:33,490 --> 00:19:35,030
طبقه 38م
278
00:19:35,030 --> 00:19:37,200
در باز میشه
279
00:19:45,630 --> 00:19:47,500
در باز شده
280
00:19:55,800 --> 00:19:57,940
در بسته میشه
281
00:20:31,950 --> 00:20:36,930
(بابت برگشت دو خانواده بهمدیگه تبریک میگم)
282
00:20:59,593 --> 00:21:02,540
چرا وقتی پولدارن کارگاه داره؟
283
00:21:02,540 --> 00:21:04,940
سرگرمیه؟
284
00:21:04,940 --> 00:21:06,910
سرگرمی گرونیه
285
00:21:06,910 --> 00:21:08,920
میدونی چقدر هزینه این کارگاهه؟
286
00:21:09,820 --> 00:21:12,090
شاید ساختمون مال خودشونه
287
00:21:20,130 --> 00:21:22,070
اینبار یه زوجیم
288
00:21:22,780 --> 00:21:24,460
حتما
289
00:21:26,080 --> 00:21:27,230
نزدیکتر شو
290
00:21:27,970 --> 00:21:29,130
بیا اینجا
291
00:21:29,130 --> 00:21:30,570
عزیزم
292
00:21:47,630 --> 00:21:52,630
(ایمان بین دو نفر فاصله میندازه)
293
00:21:54,505 --> 00:21:57,220
مامان، رسید
294
00:21:57,220 --> 00:21:58,660
جدی؟
295
00:22:34,160 --> 00:22:36,210
خدایا
296
00:22:37,000 --> 00:22:41,010
همه چیزای گرون مثل هم نیستن
297
00:22:42,260 --> 00:22:45,570
شاید پشتش یه تلاش بزرگ باشه
298
00:22:45,570 --> 00:22:48,300
ولی قرار نبود ساده باشه؟
299
00:22:48,300 --> 00:22:50,060
فشار زیادی رومونه
300
00:22:50,060 --> 00:22:51,770
این راحتترین کاره
301
00:22:51,770 --> 00:22:54,050
بیشتر از این نمیتونم جلوی زیاده خواهیشون رو بگیرم
302
00:22:54,050 --> 00:22:56,570
...ممنونم ولی
303
00:22:58,290 --> 00:23:00,930
عزیزم
304
00:23:03,330 --> 00:23:06,910
مادرت خیلی سختی کشید درستش کنه
305
00:23:06,910 --> 00:23:09,310
مادرم عاشق درست کردن این چیزاست
306
00:23:11,050 --> 00:23:13,160
زیاد نیست، ولی برای نشون دادن صداقته
307
00:23:13,160 --> 00:23:16,030
ببرشون به بزرگتار و دوستات بده
308
00:23:16,030 --> 00:23:18,600
بنظر باکلاسن
309
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
اینا صابون های دست ساز عروسمه
310
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
از بهترین مواد اولیه استفاده میکنه
311
00:23:23,160 --> 00:23:25,580
نمیشه دیگه صابون خریدنی بخریم
312
00:23:25,580 --> 00:23:29,410
خیلی بااستعدادی
313
00:23:29,410 --> 00:23:31,370
ممنون
314
00:23:33,310 --> 00:23:36,920
میخواد بحثی رو پیش بکشه؟
315
00:23:36,920 --> 00:23:40,860
بعدش، سعی میکنه کنترل کنه و بگه بچه داری بشی
316
00:23:40,860 --> 00:23:42,450
درست مثل تو؟
317
00:23:42,450 --> 00:23:43,480
گوش کن
318
00:23:43,480 --> 00:23:45,480
اون دکتره
319
00:23:45,480 --> 00:23:49,560
انتظار میره یک دکتر با فرد با خونه ماشین و جهیزیه ازدواج کنه
320
00:23:49,560 --> 00:23:51,720
من مدرنم، سیصد میلیون وون کافیه
321
00:23:51,720 --> 00:23:53,980
سیصد میلیون؟
322
00:23:53,980 --> 00:23:55,590
صدمیلیون بدیم؟
323
00:23:55,590 --> 00:23:58,960
دکترا داری و اون پرستاره
324
00:23:58,960 --> 00:24:01,610
دکتر و پرستار بهم نمیان
325
00:24:01,610 --> 00:24:04,240
چون دکترا دارم اینطوری نمیکنن
326
00:24:04,240 --> 00:24:05,850
میفهمی چی میگی؟
327
00:24:05,850 --> 00:24:11,060
حتی دکترا نیویورک هم بگیری بازم همیشه دستور میدن
328
00:24:11,060 --> 00:24:13,390
چیکار کنم پس؟
329
00:24:14,510 --> 00:24:16,260
یه ثانیه
330
00:24:25,190 --> 00:24:26,440
بیا
331
00:24:27,440 --> 00:24:29,690
اینطوری میشه -
چیه؟ -
332
00:24:38,600 --> 00:24:39,820
طلاست؟
333
00:24:39,820 --> 00:24:41,470
چرا طلا توی یخچاله؟
334
00:24:41,470 --> 00:24:46,370
اگه دزد بیاد یخچال رو چک میکنه؟
335
00:24:46,370 --> 00:24:49,330
درسته، خیلی حق بود
336
00:24:49,330 --> 00:24:50,710
از کجا آوردیش؟
337
00:24:50,710 --> 00:24:54,860
هدیه خانواده عروس برای ازدواج برادرته
338
00:24:54,860 --> 00:24:57,010
میخوای ازش بقاپی؟
339
00:24:57,010 --> 00:24:59,530
همه اینکارو میکنن
340
00:24:59,530 --> 00:25:00,520
هی
341
00:25:00,520 --> 00:25:02,920
اینو ببین، دیدی؟
342
00:25:02,920 --> 00:25:06,080
بامزست
343
00:25:06,080 --> 00:25:08,560
این طلای 375 گرمی
344
00:25:08,560 --> 00:25:11,090
چقدر میشه؟
345
00:25:11,090 --> 00:25:13,810
برای یه چیز معمولی خوبه
346
00:25:15,520 --> 00:25:19,080
واقعا میخوای از زن داداش بقاپی؟
347
00:25:19,080 --> 00:25:21,840
میدونی بزرگ کردن بچه چقدره؟
348
00:25:21,840 --> 00:25:24,420
گرون تر از تحصیلات تا دکتراست
349
00:25:24,420 --> 00:25:28,730
وقتی بحث ازدواج بچه ات میشه، یاد پولات میوفتی
350
00:25:28,730 --> 00:25:32,000
اینو از زن داداش برداشتی
351
00:25:32,000 --> 00:25:35,870
مال منه، مگه مهمه؟
352
00:25:35,870 --> 00:25:37,300
هی
353
00:25:37,300 --> 00:25:42,980
اگه بفرستیمش شکست میخوریم
354
00:25:59,180 --> 00:26:02,390
چطور جرات میکنی با انگشتت
355
00:26:02,390 --> 00:26:04,160
یکی رو بگی بیاد؟
356
00:26:04,160 --> 00:26:07,470
میخوای انگشتت رو قطع کنم و بذارمش تو هات پات؟
357
00:26:07,470 --> 00:26:08,920
اون هات پات لعنتی
358
00:26:08,920 --> 00:26:14,770
هات پات گوشت
359
00:26:14,770 --> 00:26:16,400
خانواده همسر
360
00:26:16,400 --> 00:26:18,140
گم شید
361
00:26:18,140 --> 00:26:23,310
خانواده همسر گم شید
362
00:26:30,270 --> 00:26:32,620
سخته؟ -
آره -
363
00:26:41,850 --> 00:26:43,790
یکاری هست میخوام بکنم
364
00:26:43,790 --> 00:26:45,400
چی؟
365
00:26:47,610 --> 00:26:49,350
چیکار میکنی؟ خل شدی؟
366
00:26:49,350 --> 00:26:51,730
زودباش
367
00:26:51,730 --> 00:26:53,820
میمیری -
رو ندیدی"Beat"
368
00:26:53,820 --> 00:26:56,730
هرچی هست، صبرکن
369
00:26:58,560 --> 00:27:00,900
خوبه
370
00:27:01,940 --> 00:27:04,260
خوبه؟
371
00:27:04,260 --> 00:27:06,490
بفرما
372
00:27:07,950 --> 00:27:10,170
چطوره؟
373
00:27:10,170 --> 00:27:11,980
نمیدونم
374
00:27:14,080 --> 00:27:16,590
اون چیز باارزش رو هدر نده
375
00:27:16,590 --> 00:27:19,650
وقتی گرفتیش ببلعش
376
00:27:19,650 --> 00:27:21,540
از کجا آوردیش؟
377
00:27:23,350 --> 00:27:24,750
به تو چه
378
00:27:24,750 --> 00:27:27,860
خیلی سعی کردم خوشحالت کنم
379
00:27:33,230 --> 00:27:34,530
این بوی سیگاره؟
380
00:27:34,530 --> 00:27:36,210
چرا اینقدر خوشگلی؟
381
00:27:36,210 --> 00:27:38,090
همیشه خوشگل بودم
382
00:27:38,090 --> 00:27:39,270
نه نیست
383
00:27:39,270 --> 00:27:41,060
دیوونه
384
00:27:41,060 --> 00:27:44,550
بریم داخل؟ -
با توجه به رفتارت امروز یه سودی میکنی -
385
00:27:44,550 --> 00:27:46,440
خوب عکس بگیر
386
00:27:47,600 --> 00:27:50,610
وو جین، نمیتونم ازشون عکس بگیرم
387
00:27:50,610 --> 00:27:52,660
میتونی؟
388
00:27:52,660 --> 00:27:53,980
چرا؟
389
00:27:54,850 --> 00:27:56,790
زن هستن
390
00:27:57,610 --> 00:28:00,190
اینجا یه جنتلمنه
391
00:28:00,190 --> 00:28:03,120
حس عجیبی داره -
مگه نه؟ -
392
00:28:06,050 --> 00:28:08,210
بریم داخل
393
00:28:15,680 --> 00:28:17,440
زودباش برو تو
394
00:28:19,590 --> 00:28:21,180
بیا اینجا، درش بیار
395
00:28:21,180 --> 00:28:23,340
من اول لخت میشم -
چه خبره؟ -
396
00:28:23,340 --> 00:28:26,380
خیلی عضلاتت سکسیه
397
00:28:28,590 --> 00:28:30,840
ببینمشون
398
00:28:30,840 --> 00:28:32,630
اومدم
399
00:28:33,560 --> 00:28:35,430
بازشون کن
400
00:28:35,430 --> 00:28:37,520
غلغلکم میاد
401
00:28:38,980 --> 00:28:40,700
دیوونگیه
402
00:28:42,730 --> 00:28:44,550
همه جات رو لیس میزنم
403
00:28:44,550 --> 00:28:47,410
همه جات رو بزاقی میکنم
404
00:28:49,160 --> 00:28:50,490
چطوری خودت رو عقب کشیدی؟
405
00:28:50,490 --> 00:28:52,150
فکرکردم قراره بمیریم
406
00:28:52,150 --> 00:28:54,380
برای همین زدمت
407
00:28:55,480 --> 00:28:59,080
دوستش داری؟ -
خیلی خوبه توی چادر اینکارو کنیم -
408
00:28:59,080 --> 00:29:02,820
صبرکن -
چرا؟ -
409
00:29:02,820 --> 00:29:04,600
گوشیم
410
00:29:04,600 --> 00:29:06,210
شت
411
00:29:07,300 --> 00:29:08,850
باید برم
412
00:29:08,850 --> 00:29:10,610
چرا؟ -
لباسام -
413
00:29:10,610 --> 00:29:12,790
چی شده؟ کجا میری؟
414
00:29:15,110 --> 00:29:17,350
ببخشید باید برم
415
00:29:19,010 --> 00:29:20,450
صبرکن، واقعا میری؟
416
00:29:20,450 --> 00:29:22,260
آره باید برم
417
00:29:23,100 --> 00:29:26,490
جدی میگم، همیشه یهویی میری
418
00:29:26,490 --> 00:29:29,750
همیشه توی این لحظه بهم زنگ میزنن
419
00:29:29,750 --> 00:29:31,070
ترسیدم
420
00:29:31,070 --> 00:29:33,620
بذار یچیزی بپرسم
421
00:29:33,620 --> 00:29:35,090
جانم
422
00:29:35,090 --> 00:29:36,360
واقعا عاشق شوهرتی؟
423
00:29:36,360 --> 00:29:38,380
شوهرم؟ معلومه
424
00:29:38,380 --> 00:29:40,790
شوهرم ارزشش سیصد میلیونه -
سیصد میلیون؟ -
425
00:29:40,790 --> 00:29:42,200
همینقدر خرج عروسی شده
426
00:29:42,200 --> 00:29:45,240
چطوری میشه عاشقش نباشم؟ باید باشم
427
00:29:45,240 --> 00:29:48,340
اگه اینطوری بری، هیچوقت دوباره منو نمیبینی
428
00:29:48,340 --> 00:29:51,150
واقعا نمیدونم چیکار کنم
429
00:29:51,150 --> 00:29:52,600
الان باید برم
430
00:29:52,600 --> 00:29:54,900
ببخشید
431
00:30:00,480 --> 00:30:03,340
اگه اینطوری بری، بینمون همه چیز تمومه
432
00:30:03,340 --> 00:30:04,850
خسته شدم
433
00:30:04,850 --> 00:30:06,180
بیا کات کنیم
434
00:30:06,180 --> 00:30:08,740
چرا؟
435
00:30:12,390 --> 00:30:14,490
باز کات کردن؟
436
00:30:14,490 --> 00:30:16,600
چرا همش کات میکنن؟
437
00:30:16,600 --> 00:30:19,080
مهم نیست، حتی اگه الان کات کنن
438
00:30:19,080 --> 00:30:21,000
ما مادرک داریم
439
00:30:22,850 --> 00:30:24,640
بیا بریم -
بریم -
440
00:30:41,360 --> 00:30:43,590
منو ترسوندی
441
00:30:46,310 --> 00:30:47,680
خوب بود
442
00:30:48,430 --> 00:30:51,230
بوی عطر میدی
443
00:30:51,230 --> 00:30:53,060
اینجا چیکار میکنی؟
444
00:30:53,060 --> 00:30:55,660
تو چی؟ چیکار میکنی؟
445
00:30:55,660 --> 00:30:58,210
والا، جدی اینجا چیکار میکنم؟
446
00:30:59,210 --> 00:31:00,550
راننده چشه؟
447
00:31:00,550 --> 00:31:02,000
مستی؟
448
00:31:02,000 --> 00:31:04,790
یکم خوردم
449
00:31:05,780 --> 00:31:07,680
فقط یکم
450
00:31:08,900 --> 00:31:11,790
چرا اینقدر عطر زدی وقتی اومدی خونه؟
451
00:31:11,790 --> 00:31:15,600
یچیزی رو قراره پنهون کنی؟
452
00:31:15,600 --> 00:31:17,280
چی میگی
453
00:31:17,280 --> 00:31:19,430
همیشه عطر دوست داشتم
454
00:31:20,230 --> 00:31:22,430
میدونی نه؟
455
00:31:22,430 --> 00:31:24,540
اینروزا عجیب شدی
456
00:31:24,540 --> 00:31:26,140
چطور؟
457
00:31:27,400 --> 00:31:29,340
اولا
458
00:31:29,340 --> 00:31:31,880
دیروقت میای خونه
459
00:31:31,880 --> 00:31:36,070
زیادی مخندی
460
00:31:36,070 --> 00:31:38,920
صورتت سرزنده تر شده
461
00:31:38,920 --> 00:31:41,390
قبلا اینطوری نبودی، فرق کردی
462
00:31:41,390 --> 00:31:43,160
جدی؟ -
آره -
463
00:31:43,160 --> 00:31:45,410
رک و راست بگو
464
00:31:45,410 --> 00:31:46,910
چیه
465
00:31:49,940 --> 00:31:51,860
بهم خیانت میکنی؟
466
00:31:52,830 --> 00:31:54,100
چی؟
467
00:31:55,100 --> 00:31:57,420
حس میکنم یه مرد رو زیر سرت داری
468
00:31:57,420 --> 00:31:59,540
مگه نه؟
469
00:32:01,390 --> 00:32:04,820
یه مرد؟
470
00:32:04,820 --> 00:32:08,170
چه مردی؟ مردی رو نمیبینم
471
00:32:10,840 --> 00:32:13,820
واقعا کسی نیست؟
472
00:32:13,820 --> 00:32:16,330
هیچوقت سراغ مردی نرفتم
473
00:32:16,330 --> 00:32:18,360
به خدا قسم میخوری؟
474
00:32:18,360 --> 00:32:20,115
به جون پسرمون قسم میخوری؟
475
00:32:20,115 --> 00:32:23,705
به خدا و جون پسرمون قسم
476
00:32:30,460 --> 00:32:32,260
حقیقته
477
00:32:33,160 --> 00:32:35,620
چشمات اصلا نمیلرزه
478
00:32:35,620 --> 00:32:37,630
معلومه
479
00:32:37,630 --> 00:32:40,280
(عکس، اخاذی، صدای ضبط شده)
480
00:32:41,380 --> 00:32:43,570
این کافیه؟
481
00:32:43,570 --> 00:32:47,540
"اگه هزار وون کمتر بدی، این اطلاعات"
482
00:32:47,540 --> 00:32:51,180
"به خانواده شوهرت ودفتر دندون پزشکی داده میشه"
483
00:32:52,130 --> 00:32:55,460
"هشت سپتامبر روز جمعه ساعت یازده، چهل میلیون نقد بذار توی یه موتور بدون پلاک جلوی خونه عشقت"
484
00:32:58,750 --> 00:33:01,160
...باید که
485
00:33:01,160 --> 00:33:03,370
امشب بیشتر تلاش کنیم؟
486
00:33:05,050 --> 00:33:07,500
یهویی؟
487
00:33:10,830 --> 00:33:14,950
چون یچیزایی آماده کردم
488
00:33:14,950 --> 00:33:16,460
چی؟
489
00:33:17,860 --> 00:33:19,760
دوم پریگنون خریدی؟
490
00:33:19,760 --> 00:33:21,650
...چی
491
00:33:22,430 --> 00:33:24,990
هیچی
492
00:33:27,560 --> 00:33:29,840
دزدیدمش
493
00:33:33,520 --> 00:33:36,610
چرا اینقدر بامزه ای؟
494
00:33:39,050 --> 00:33:43,750
چرا اینقدر بامزه نون میخوری
495
00:33:44,540 --> 00:33:46,160
خوکی؟
496
00:33:47,530 --> 00:33:49,750
آره خوکم
497
00:33:49,750 --> 00:33:55,530
فکرکنم بعد مدت ها خندیدیم
498
00:33:57,910 --> 00:34:00,410
صبرکن، قبلا اونجا بودی
499
00:34:02,260 --> 00:34:05,260
نباید قبلش کاری کنیم
500
00:34:05,260 --> 00:34:06,290
چیکار؟
501
00:34:06,290 --> 00:34:08,480
سکس-
سکس -
502
00:34:12,600 --> 00:34:15,510
چیکار؟ یکبار دیگه بگو
503
00:34:15,510 --> 00:34:17,530
سکس
504
00:34:19,050 --> 00:34:21,810
چه سکسی؟
505
00:34:21,810 --> 00:34:23,090
میخوای بهت یاد بدم؟
506
00:34:23,090 --> 00:34:24,600
آره
507
00:34:39,180 --> 00:34:42,970
اگه نتونیم انجامش بدیم خیلی بدبخت نیستیم؟
508
00:34:42,970 --> 00:34:46,390
خیلی وقته بدبختیم، نمیدونی؟
509
00:34:46,390 --> 00:34:48,760
میدونستی؟ -
آره -
510
00:34:48,760 --> 00:34:51,300
فکرمیکردم نمیدونی
511
00:34:55,940 --> 00:35:01,130
بدهی، جرما، سکس
512
00:35:01,130 --> 00:35:03,840
زندگیم به فناست
513
00:35:11,930 --> 00:35:15,690
صبرکن باید بالا بیارم
514
00:35:24,680 --> 00:35:27,100
گشنمه
515
00:35:48,700 --> 00:35:51,960
...درمورد دیشب -
بیا دیگه انجامش ندیم -
516
00:35:51,960 --> 00:35:53,850
باشه
517
00:35:58,680 --> 00:36:00,390
همه چیز آمادست؟
518
00:36:00,390 --> 00:36:02,090
آره -
نباید اشتباهی کنیم -
519
00:36:02,090 --> 00:36:03,370
باشه
520
00:36:04,740 --> 00:36:09,350
(پیک گیوسا)
521
00:36:50,190 --> 00:36:53,520
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد بعد صدای بوق
522
00:36:59,370 --> 00:37:02,120
خوبی؟
523
00:37:17,710 --> 00:37:20,580
چی شده؟ دلتنگم بودی؟
524
00:37:21,800 --> 00:37:23,590
چیه؟
525
00:37:23,590 --> 00:37:25,170
نمیدونی؟
526
00:37:35,520 --> 00:37:37,500
عکس ماست
527
00:37:44,000 --> 00:37:45,940
این چه کوفتیه
528
00:37:45,940 --> 00:37:48,360
"هشت سپتامبر روز جمعه ساعت یازده، چهل میلیون نقد بذار توی یه موتور بدون پلاک جلوی خونه عشقت"
529
00:37:53,960 --> 00:37:56,730
نگران نباش، پیداشون میکنم و میکشمشون
530
00:37:56,730 --> 00:37:58,000
کسی به ذهنت میرسه؟ -
آره -
531
00:37:58,000 --> 00:38:00,340
آره
532
00:38:00,340 --> 00:38:01,850
تو
533
00:38:03,940 --> 00:38:05,160
من؟
534
00:38:06,000 --> 00:38:09,600
شوخی میکنی؟ -
اومدم ببینم کار توئه یا نه -
535
00:38:10,330 --> 00:38:13,000
زیاده رویه
536
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
چطوری میتونی همچین فکری کنی؟ -
منطقیه -
537
00:38:15,800 --> 00:38:19,400
همیشه بلاهای زیادی سرت آوردم و پول لازم داری
538
00:38:20,210 --> 00:38:22,710
اونروز گفتی سکس کنیم نه؟
539
00:38:22,710 --> 00:38:24,530
چطور میتونی اینو بگی؟
540
00:38:24,530 --> 00:38:27,750
یجوری میگی انگار اونجا بودی
541
00:38:27,750 --> 00:38:30,740
چطور میتونی وقتی شوکه میشی بهم شک کنی؟
542
00:38:30,740 --> 00:38:32,270
بین این همه آدم، تو؟
543
00:38:32,270 --> 00:38:36,130
چه باشی چه نباشی، تمومه
544
00:38:37,800 --> 00:38:41,810
گفتم من نیستم
545
00:38:42,660 --> 00:38:45,580
اینا رو میگیرم و ثابت میکنم
546
00:38:45,580 --> 00:38:50,250
چه کات کنیم چه نه، قراره سقوط کنم
547
00:38:50,250 --> 00:38:51,730
برو بیرون
548
00:38:55,040 --> 00:38:58,170
میگیرمشون و ثابت میکنم
549
00:38:58,170 --> 00:39:00,090
بهتره صبرکنی
550
00:39:53,500 --> 00:40:00,880
♫ به هزاران ستاره ای که در تاریکیه ♫
551
00:40:00,880 --> 00:40:04,430
♫ یک نور روشن رو منتقل میکنین ♫
552
00:40:04,430 --> 00:40:08,250
♫ نور با سرعت میره ♫
553
00:40:08,250 --> 00:40:11,760
♫ نور روشن ♫
554
00:40:11,760 --> 00:40:15,530
♫ در تاریکی گناه، نور وارد میشه ♫
555
00:40:15,530 --> 00:40:18,980
♫ نور با سرعت میگذره ♫
556
00:40:18,980 --> 00:40:22,890
♫ ارباب هه همراهته ♫
557
00:40:22,890 --> 00:40:26,030
♫ هرروز کنارتم ♫
558
00:40:26,030 --> 00:40:30,500
♫ بهت رحمتش رو نشون میده ♫
559
00:40:30,500 --> 00:40:34,190
♫ تور درخشان رو بدست بگیر♫
560
00:40:34,190 --> 00:40:37,870
♫ نور با سرعت میگذره♫
561
00:40:37,870 --> 00:40:41,390
♫ نور روشن ♫
562
00:40:41,390 --> 00:40:45,120
♫ در تاریکی گناه، نور وارد میشه ♫
563
00:40:45,120 --> 00:40:49,240
♫ نور با سرعت میگذره ♫
564
00:41:44,750 --> 00:41:46,430
فهمیدم
565
00:41:48,160 --> 00:41:50,870
برو
566
00:41:55,770 --> 00:41:57,290
ساموئل -
جانم؟ -
567
00:41:57,290 --> 00:42:00,510
اینبار تونستیم
568
00:42:00,510 --> 00:42:03,620
سنگینه؟ -
آره -
569
00:42:03,620 --> 00:42:05,320
بریم ببینیم
570
00:42:05,320 --> 00:42:08,890
دوباره تونستیم
571
00:42:14,240 --> 00:42:17,070
وو جین حالم خوبه
572
00:42:23,130 --> 00:42:25,750
چی شده؟
573
00:42:26,720 --> 00:42:28,670
چو وون دنبال ماست
574
00:42:28,670 --> 00:42:30,040
چی؟
575
00:42:31,640 --> 00:42:33,080
چرا اینجاست؟
576
00:42:33,080 --> 00:42:34,750
سفت بچسب
577
00:42:34,750 --> 00:42:36,390
میخوای چیکار کنی؟
578
00:42:36,390 --> 00:42:38,010
گمش کن
579
00:42:46,720 --> 00:42:48,750
دنبالمونه
580
00:42:54,710 --> 00:42:57,260
ببخشید
581
00:43:03,860 --> 00:43:05,850
صدمه ندیدی؟
582
00:43:05,850 --> 00:43:07,270
سوار شو
583
00:43:07,270 --> 00:43:09,360
کجا میریم؟
584
00:43:09,360 --> 00:43:10,960
سلام
585
00:43:12,130 --> 00:43:13,770
به عقب تکیه بده -
چی؟ -
586
00:43:13,770 --> 00:43:15,660
صبرکن تکیه بدم؟ -
کی هستی؟ -
587
00:43:15,660 --> 00:43:17,510
سلام
588
00:43:17,510 --> 00:43:18,990
کی هستین؟
589
00:43:18,990 --> 00:43:21,170
کلاهبردار بیمه هستید؟
590
00:43:21,170 --> 00:43:23,560
صدمه ندیدیم، خوبیم
591
00:43:23,560 --> 00:43:25,750
صدمه ندیدی؟ -
نه -
592
00:43:25,750 --> 00:43:27,380
خوشحالم
593
00:43:27,380 --> 00:43:30,580
صدمه ندیدیم ولی ماشین خراب شده
594
00:43:30,580 --> 00:43:33,080
میشه حرف بزنیم؟
595
00:43:33,080 --> 00:43:34,850
بد شد، نباید اینطوری بشه
596
00:43:34,850 --> 00:43:36,650
داره میاد -
پیاده شیم ببینیم؟ -
597
00:43:36,650 --> 00:43:39,200
صبرکن -
اینجا حرف بزنیم؟ -
598
00:43:39,200 --> 00:43:41,300
یک خراش کوچیکه
599
00:43:41,300 --> 00:43:43,400
صاحب ماشین نیستم
600
00:43:43,400 --> 00:43:47,300
مال رییسمه
601
00:43:48,700 --> 00:43:51,030
مال کیه؟ -
کارت تجاری دارین؟ -
602
00:43:51,030 --> 00:43:54,650
اگه بدین، درستش میکنم
603
00:43:54,650 --> 00:43:57,360
ندارم
604
00:43:57,360 --> 00:44:01,350
فکرکردین همه توی دنیا کارت تجاری دارن؟
605
00:44:01,350 --> 00:44:03,540
ببخشید -
خودکار دارین؟ -
606
00:44:04,490 --> 00:44:05,870
روی دستم بنویس
607
00:44:06,890 --> 00:44:07,940
زودباش
608
00:44:07,940 --> 00:44:09,310
ممنون -
میبینمت -
609
00:44:09,310 --> 00:44:11,480
در رو باز میکنم و باهم میدویم
610
00:44:13,010 --> 00:44:14,990
مراقب باشید -
ممنون -
611
00:44:14,990 --> 00:44:16,720
هی
612
00:44:16,720 --> 00:44:18,130
ها؟
613
00:44:18,130 --> 00:44:20,740
شت
614
00:44:21,880 --> 00:44:23,850
اون مادرجنده ها
615
00:44:29,800 --> 00:44:31,180
چی؟
616
00:44:43,900 --> 00:44:46,180
موتور روشن کن
617
00:44:46,180 --> 00:44:47,540
زودباش
618
00:44:51,960 --> 00:44:56,500
موشای کثیف کجا رفتن؟
619
00:45:05,010 --> 00:45:07,000
قراره بمیرین
620
00:45:07,790 --> 00:45:09,300
هی
621
00:45:10,050 --> 00:45:11,660
واستا
622
00:45:11,660 --> 00:45:14,670
نیا -
بزن کنار -
623
00:45:14,670 --> 00:45:16,120
فاک
624
00:45:17,020 --> 00:45:18,220
هی
625
00:45:18,220 --> 00:45:19,940
نیا
626
00:45:19,940 --> 00:45:22,590
جلوت رو ببین
627
00:45:42,190 --> 00:45:45,590
گفتم جلوشو ببینه احمق
628
00:45:50,350 --> 00:45:52,170
شت
629
00:45:56,310 --> 00:45:58,780
چیه؟ چرا خالیه؟
630
00:46:00,460 --> 00:46:02,280
لعنت بهش
631
00:46:03,440 --> 00:46:04,900
شت
632
00:46:07,300 --> 00:46:09,640
میکشمتون
633
00:46:15,740 --> 00:46:17,020
ببخشید
634
00:46:17,720 --> 00:46:19,410
خوبی؟
635
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
سلام
636
00:46:22,990 --> 00:46:24,680
سلام
637
00:46:27,870 --> 00:46:29,810
خوبم
638
00:46:29,810 --> 00:46:31,230
...تو -
بریم -
639
00:46:31,230 --> 00:46:33,540
همونی که از قبله هستی؟
640
00:46:33,540 --> 00:46:34,950
کیف
641
00:46:35,750 --> 00:46:39,110
صدمه دیدی؟
642
00:46:43,820 --> 00:46:45,550
ببخشید
643
00:46:46,490 --> 00:46:49,860
میخوای بری بیمارستان؟
644
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
کجاست؟
645
00:47:10,500 --> 00:47:12,150
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
646
00:47:12,150 --> 00:47:15,400
بعد صدای بوق پیام خود را بگذارین
647
00:47:24,060 --> 00:47:25,870
فاک
648
00:47:36,723 --> 00:47:39,700
چه گهی میخوای بخوری؟
649
00:47:39,700 --> 00:47:42,300
میزنمت -
چی؟ -
650
00:47:55,290 --> 00:47:57,470
خل شدی
651
00:47:57,470 --> 00:48:00,420
چرا اینقدر قوی ای؟
652
00:48:00,420 --> 00:48:02,250
فقط اولشه، دندونت رو میشکنم
653
00:48:02,250 --> 00:48:03,600
فاک
654
00:48:05,340 --> 00:48:06,740
صبرکن
655
00:48:06,740 --> 00:48:08,120
یه لحظه
656
00:48:08,120 --> 00:48:12,080
برای چی؟
657
00:48:13,850 --> 00:48:16,210
صبرکن
658
00:48:16,210 --> 00:48:17,920
معذرت میخوام
659
00:48:18,750 --> 00:48:20,780
صبرکن
660
00:48:20,780 --> 00:48:22,630
یه لحظه لطفا
661
00:48:23,880 --> 00:48:25,200
درد گرفت
662
00:48:25,200 --> 00:48:28,830
درد گرفت؟ باید هم بگیره
663
00:48:28,830 --> 00:48:31,700
میشه اینقدر منو نزنی و حرف بزنیم؟
664
00:48:31,700 --> 00:48:32,890
حرف؟ -
درد میکنه -
665
00:48:32,890 --> 00:48:34,170
میخوای حرف بزنیم؟
666
00:48:34,170 --> 00:48:35,890
ببخشید
667
00:48:35,890 --> 00:48:37,880
همه چیزو پس میدم
668
00:48:37,880 --> 00:48:40,180
منو نزن
669
00:48:42,190 --> 00:48:44,130
پسش بده
670
00:48:47,870 --> 00:48:49,420
بگیر
671
00:49:03,780 --> 00:49:05,450
درد میکنه
672
00:49:08,210 --> 00:49:12,010
...این شت
673
00:49:17,170 --> 00:49:21,170
سو جی، کسایی که اخاذی کردن گرفتم
674
00:49:21,170 --> 00:49:23,730
گفتم کار من نیست
675
00:49:23,730 --> 00:49:25,750
همه چیزو پس گرفتم
676
00:49:25,750 --> 00:49:27,330
نگران نباش
677
00:49:27,330 --> 00:49:29,130
بذار برن
678
00:49:29,130 --> 00:49:30,980
کیف رو هم بهشون بده
679
00:49:30,980 --> 00:49:33,610
میکشمشون
680
00:49:37,030 --> 00:49:39,820
میدونی چی داخل کیفه؟
681
00:49:39,820 --> 00:49:42,430
یک طلای 375 گرمی
682
00:49:43,300 --> 00:49:47,700
وقتی ازدواج کردم پدر همسرم بهم دادش
683
00:49:47,700 --> 00:49:49,220
....ولی چرا
684
00:49:50,130 --> 00:49:52,840
همچین جای بامزه ای پیداش کن
685
00:49:52,840 --> 00:49:55,320
بهشون دادمش
686
00:49:55,320 --> 00:49:59,180
چرا همچین چیز ارزشمندی بهش میدی؟
687
00:49:59,180 --> 00:50:02,490
بخاطر کار اشتباهم و خیانتم
688
00:50:02,490 --> 00:50:06,200
باید خانواده همسرمم بهای کار اشتباهشون رو بدن
689
00:50:06,200 --> 00:50:09,060
اینطوری عواقب کارمونه
690
00:50:09,060 --> 00:50:10,790
چی میگی؟
691
00:50:10,790 --> 00:50:12,700
ببخشید بهت شک کردم
692
00:50:12,700 --> 00:50:15,140
ببخشید بخاطرم سختی کشیدی
693
00:50:15,140 --> 00:50:17,530
...نمیتونم
694
00:50:17,530 --> 00:50:19,750
نمیتونم باهات کات کنم
695
00:50:19,750 --> 00:50:21,360
چو وون
696
00:50:23,400 --> 00:50:26,160
بیا الان جدی قرار بذاریم
697
00:50:26,160 --> 00:50:27,260
چی؟
698
00:50:27,260 --> 00:50:29,360
اگه اتفاق بدی بیوفته
699
00:50:30,170 --> 00:50:32,100
زندگی بدم رو ادامه میدم
700
00:50:32,810 --> 00:50:34,620
دلم برات تنگ شده
701
00:50:34,620 --> 00:50:37,050
همه چیز رو رها کن و الان بیا
702
00:50:37,050 --> 00:50:38,590
جدی؟
703
00:50:40,080 --> 00:50:41,620
جدی میگی؟
704
00:50:42,330 --> 00:50:44,630
باشه سریع میام
705
00:51:01,590 --> 00:51:03,850
بگیرش و گم شو
706
00:51:03,850 --> 00:51:09,610
اگه همینطور جلوم باشید میکشمتون
707
00:51:09,610 --> 00:51:11,090
چشم
708
00:51:12,750 --> 00:51:16,060
همکارت اونجاست، برو سر بزن
709
00:51:18,360 --> 00:51:19,800
چی؟
710
00:51:21,160 --> 00:51:25,250
با شوهرم چیکار کردی؟
711
00:51:25,250 --> 00:51:28,620
خودش اینکارو کرد، نمیدونم
712
00:51:28,620 --> 00:51:30,650
این کارماست
713
00:51:31,630 --> 00:51:34,660
شوهر؟
714
00:51:36,930 --> 00:51:38,490
ساموئل
715
00:51:39,590 --> 00:51:41,130
ساموئل
716
00:51:41,920 --> 00:51:43,630
وای نه
717
00:51:48,170 --> 00:51:51,810
اینجا یکی بیهوش شده
718
00:51:51,810 --> 00:51:54,550
از هوش رفته
719
00:51:54,550 --> 00:51:57,290
زود بیاید
720
00:51:57,290 --> 00:52:01,250
(اتاق اورژانس)
721
00:52:01,250 --> 00:52:02,690
خانم
722
00:52:03,580 --> 00:52:06,090
اینطرف رو ببینید
723
00:52:11,730 --> 00:52:14,360
باید جلو برین
724
00:52:14,360 --> 00:52:18,350
شوهرم خوب میشه؟
725
00:52:19,550 --> 00:52:22,560
خون زیادی از دست داده بود و نگران بودیم
726
00:52:22,560 --> 00:52:25,250
ولی سی تی اسکن عادیه
727
00:52:25,250 --> 00:52:27,820
یک ضربه عادیه
728
00:52:28,780 --> 00:52:32,270
به خیر گذشت
729
00:52:32,270 --> 00:52:34,970
چطوری باهم زخمی شدین؟
730
00:52:37,390 --> 00:52:40,030
میخواستیم زندگیمون رو بسازیم
731
00:52:49,970 --> 00:52:54,820
(مغازه طلا فروشی)
732
00:53:00,120 --> 00:53:01,940
خوش اومدین
733
00:53:04,360 --> 00:53:08,600
بعد چهل سال خرید و فروش طلا، مشخصه این 375 گرمه
734
00:53:08,600 --> 00:53:10,060
375g?
735
00:53:10,060 --> 00:53:13,020
...یعنی که
736
00:53:13,020 --> 00:53:15,700
تقریبا بیست و هشت میلیون
737
00:53:15,700 --> 00:53:17,760
با قیمت الان
738
00:53:17,760 --> 00:53:20,570
فقط بیست و هشت میلیون؟
739
00:53:20,570 --> 00:53:22,820
کیف رو هم میروشی؟ -
نه -
740
00:53:22,820 --> 00:53:24,240
بنظرم که خوبه
741
00:53:24,240 --> 00:53:27,120
...اگه کیف هم بفروشیم
742
00:53:28,870 --> 00:53:30,920
حداقل چهل میلیون میشه
743
00:53:31,970 --> 00:53:33,300
کیف رو هم میشناسی؟
744
00:53:33,300 --> 00:53:35,510
زنم کیف میفروشه
745
00:53:37,150 --> 00:53:40,070
اینروزا بهتره طلا نفروشید
746
00:53:40,070 --> 00:53:42,320
الان قیمت طلا کمترین حد ممکنه
747
00:53:42,320 --> 00:53:44,790
نگهش دارین وقتی قیمت بالا رفت بفروشیدش
748
00:54:15,260 --> 00:54:26,860
(جئونگ مین سو)
749
00:54:26,860 --> 00:54:28,630
سلام
750
00:54:32,360 --> 00:54:34,210
سلام؟
751
00:54:35,390 --> 00:54:37,480
مشتاق دیدار
752
00:54:40,130 --> 00:54:42,880
ببخشید بهت زنگ زدم
753
00:54:42,880 --> 00:54:45,510
مشکلی نیست
754
00:54:45,510 --> 00:54:48,790
ببخشید بابت اون روز
755
00:54:51,360 --> 00:54:53,270
...من
756
00:54:54,960 --> 00:54:57,810
تصادف کردم
757
00:54:57,810 --> 00:54:59,040
چی؟
758
00:54:59,740 --> 00:55:02,300
...ولی بعدش
759
00:55:06,740 --> 00:55:09,380
به تو فکرکردم مین سو
760
00:55:11,280 --> 00:55:13,900
خیلی وقته میگذره
761
00:55:16,240 --> 00:55:18,760
واقعا زخمی شدی؟
762
00:55:19,830 --> 00:55:21,760
الان کجایی؟
763
00:55:21,760 --> 00:55:23,580
مین سو
764
00:55:27,860 --> 00:55:29,780
میخوای همو ببینیم؟
765
00:55:30,970 --> 00:55:33,220
(لیم پارک ساموئل، سی و شش ساله، مرد)
766
00:55:36,210 --> 00:55:37,530
(خیلی وقته رابطه نداشتیم)
767
00:55:37,554 --> 00:55:44,554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.