1
00:00:05,470 --> 00:00:07,270
معلم زن موسیقی مدرسه شیانگ ژونگ میشناسی؟
2
00:00:07,270 --> 00:00:08,740
خیلی جذابه
3
00:00:09,460 --> 00:00:11,220
بیخیال معلم ورزش مدرسه جینگ فو
4
00:00:11,220 --> 00:00:12,940
واقعا خوشگله
5
00:00:12,940 --> 00:00:13,820
درسته
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,050
موافقم
7
00:00:17,350 --> 00:00:18,650
به علاوه معلم دبیرستان دخترونه شمالی
8
00:00:18,650 --> 00:00:20,210
چشم هاش خیلی بزرگه؟
9
00:00:23,230 --> 00:00:25,460
مربی مدرسه چیانگ یینگ هم خیلی خوشگله
10
00:00:29,530 --> 00:00:30,830
این کیه؟ خیلی خوشگله
11
00:00:30,830 --> 00:00:32,810
میشه یکی بگی مال کدوم مدرسه ست؟
12
00:00:33,480 --> 00:00:35,620
مگه معلم چینی مدرسه شو ژونگ نبود؟
13
00:00:35,620 --> 00:00:36,380
خیلی وقته از اونجا رفته درسته؟
14
00:00:36,380 --> 00:00:37,590
شنیدم رفته دبیرستان شماره یک تاینان
15
00:00:37,590 --> 00:00:39,900
تمام خوشگلا میرن مدارس خصوصی
16
00:00:39,900 --> 00:00:42,090
شنیدم که با یه دانش اموز اختلاف داشته
17
00:00:42,090 --> 00:00:44,730
بعدش والدینش شکایت کردن مجبور شده بره
18
00:00:44,730 --> 00:00:46,250
پدرو مادرا مشکلشون چیه
19
00:00:47,760 --> 00:00:48,980
من از مدرسه شوزونگم گه گفتین
20
00:00:48,980 --> 00:00:52,250
شنیدم که معلم چن دانش آموزیو که در حال دزدیدن پول کلاس بود گرفته
21
00:00:52,250 --> 00:00:55,190
ولی والدین اون دانش اموز گفتن که تهمت زده
22
00:00:55,190 --> 00:00:55,780
مشکل پدر و مادرا چیه؟
23
00:00:55,780 --> 00:00:57,840
کی همچین خوشگلیو متهم میکنه؟
24
00:01:00,740 --> 00:01:03,530
میدونی چرا مدام به انتخابت ادامه میدم؟
25
00:01:05,060 --> 00:01:06,870
چون همین الانش هم بهت علاقه دارم
26
00:01:20,640 --> 00:01:22,410
تاحالا عاشق نشدی نه؟
27
00:01:28,400 --> 00:02:16,856
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
28
00:02:17,550 --> 00:02:27,250
= درس عاشقانه=
= قسمت دوم =
29
00:03:06,900 --> 00:03:07,740
برگشتی
30
00:03:08,290 --> 00:03:09,460
امروز بازی کردی؟
31
00:03:09,460 --> 00:03:10,980
ببینمت؟
32
00:03:10,980 --> 00:03:12,070
سوپ مرغ درست کردم
33
00:03:12,070 --> 00:03:13,660
برو دستاتو بشور بیا بخور
34
00:03:15,340 --> 00:03:18,240
قبلا با آ تای شام خوردم، ممنون
35
00:03:19,880 --> 00:03:22,190
پدرت فردا یه مهمانی شام خیلی مهم داره
36
00:03:22,190 --> 00:03:25,160
برات لباس انتخاب کردم روی تختن
37
00:03:25,210 --> 00:03:28,180
...بعدا بهت درباره مهمون ها میگم
38
00:03:29,540 --> 00:03:31,220
فردا تو مدرسه ازمون داریم
39
00:03:31,220 --> 00:03:32,350
باید درس بخونم
40
00:03:32,770 --> 00:03:34,579
لطفا خواهش میکنم
41
00:03:34,579 --> 00:03:36,510
نیا تو اتاقم مزاحم درسم نشو ممنونم
42
00:03:36,720 --> 00:03:37,900
خیلی خوب
43
00:03:38,230 --> 00:03:39,450
درستو بخون
44
00:03:39,700 --> 00:03:42,370
درباره مهمونی شام صبح بهت میگم
45
00:03:42,390 --> 00:03:44,940
نمیدونی تو مدرسه گوشیامونو میگیرن؟
46
00:03:44,780 --> 00:03:46,300
کی میتونه گوشی تورو بگیره؟
47
00:03:47,140 --> 00:03:48,310
معلم یان؟
48
00:03:49,450 --> 00:03:50,870
یا اون جدیده؟
49
00:03:51,079 --> 00:03:53,140
معلم اصلیته؟ چه طور میتونه این کارو بکنه؟
50
00:03:53,140 --> 00:03:55,200
معلم ها باید مسئول دانش اموزاشون باشن درسته؟
51
00:03:55,200 --> 00:03:56,290
تو فرق داری
52
00:03:56,290 --> 00:03:57,800
چه فرقی دارم؟
53
00:03:57,800 --> 00:03:59,270
امروز چت شده؟
54
00:04:27,410 --> 00:04:29,600
ممکنه خودش نخواد با مادرش مخالفت کنه؟
55
00:04:30,350 --> 00:04:31,700
خیلی ساده لوحی
56
00:04:31,740 --> 00:04:33,040
= اتاق فعالیت=
57
00:04:32,790 --> 00:04:34,260
هر بار که برای ژانگ یی شیانگ اتفاقی میفته
58
00:04:34,260 --> 00:04:36,230
رئیس بهش کمک میکنه که بهش رسیدگی کنه
59
00:04:36,230 --> 00:04:37,700
چی برای دلخوری هست؟
60
00:04:38,080 --> 00:04:39,890
جوری رفتار میکنی که انگار به تو ربطی نداره
61
00:04:39,890 --> 00:04:41,610
توهم هر بار درگیرشی
62
00:04:42,409 --> 00:04:44,720
ولی خب توام هر بار اونجایی
63
00:04:45,050 --> 00:04:46,900
ولی هیچ وقت درگیرش نبودم
64
00:04:46,900 --> 00:04:47,820
کافیه
65
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
بحث نکنین باشه؟
66
00:04:50,340 --> 00:04:52,700
فقط نمیفهمم چرا عصبانیه
67
00:04:52,700 --> 00:04:54,670
از اونجایی که میشناسمش
68
00:04:54,670 --> 00:04:56,350
رئیس همیشه تو میانجیگری خوب بوده
69
00:04:56,350 --> 00:04:57,480
هر اتفاقی بیفته
70
00:04:57,480 --> 00:04:59,330
باهاش مقابله میکنه مگه خوب نیست؟
71
00:04:59,670 --> 00:05:00,970
چرا هنوز راضی نیست؟
72
00:05:06,180 --> 00:05:07,940
گفتم که نمی تونی کاری باهم بکنی
73
00:05:08,280 --> 00:05:11,220
با تو یا با مادرت؟
74
00:05:12,730 --> 00:05:14,160
خیلی کنجکاوم
75
00:05:13,020 --> 00:05:14,790
= اطلاعیه لغو تنبیه =
76
00:05:14,830 --> 00:05:16,930
به نظر نمیاد بچه حرف گوش کنی باشی
77
00:05:17,690 --> 00:05:19,160
چرا باهاش مقابله نمیکنی؟
78
00:05:19,700 --> 00:05:23,840
قرار برای تمام عمرت اینطوری تحت کنترل مادرت زندگی کنی؟
79
00:05:31,250 --> 00:05:34,110
دوشنبه آینده، خودآموزی شبانه رو شروع میکنیم
80
00:05:34,400 --> 00:05:38,880
پس رضایت کتبیتون رو تا جمعه بیارین
81
00:05:38,600 --> 00:05:41,159
اینجوری دفتر دانش اموزی میتونه سرشماری رو انجام بده
82
00:05:41,159 --> 00:05:42,210
ژانگ یی شیانگ کجاست؟
83
00:05:42,550 --> 00:05:43,980
یه چیز دیگه هست
84
00:05:43,980 --> 00:05:44,820
...اون
85
00:05:51,790 --> 00:05:53,930
الو؟
86
00:05:54,310 --> 00:05:55,530
تست
87
00:05:56,159 --> 00:05:57,080
هی
88
00:06:00,400 --> 00:06:03,130
با سلام خدمت تمامی اساتید و دانش اموزها
89
00:06:03,630 --> 00:06:04,980
ژانگ یی شیانگ هستم
90
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
صبح بخیر
91
00:06:07,370 --> 00:06:08,840
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
92
00:06:09,680 --> 00:06:12,830
موقع آزمون ازمایشی که ابتدای این ترم بود یه فیلم استخر پخش شد
93
00:06:12,830 --> 00:06:15,220
و مدعی شد که تو ازمون تقلب کردم
94
00:06:17,110 --> 00:06:18,000
واقعیه
95
00:06:28,410 --> 00:06:31,150
سیستم مدرسه رو هک کردم و برگه آزمون ازمایشی رو دزدیدم
96
00:06:32,360 --> 00:06:33,490
ولی اونا فاشش نکردن
97
00:06:33,490 --> 00:06:34,960
برای همین کسی درگیر نشد
98
00:06:35,640 --> 00:06:36,770
طبق مقررات مدرسه
99
00:06:37,570 --> 00:06:40,630
کسی که اطلاعات مدرسه رو برای مقاصد غیرقانونی دزدیده باشه
100
00:06:40,630 --> 00:06:42,190
باید یه اخطار جدی دریافت کنه
101
00:06:42,570 --> 00:06:46,260
هر کسی که تو یه ازمون اصلی تقلب کنه
102
00:06:46,260 --> 00:06:48,240
دو اخطارمیگیره
103
00:06:48,780 --> 00:06:52,860
از رئیس، مدیر و مربیان میخوام که
104
00:06:52,860 --> 00:06:54,450
برای رعایت قوانین
105
00:06:54,450 --> 00:06:56,800
سه اخطار برام در نظر بگیرن
106
00:07:06,090 --> 00:07:06,930
...و اینکه
107
00:07:07,770 --> 00:07:08,560
هی؟
108
00:07:10,030 --> 00:07:10,580
هی؟
109
00:07:11,080 --> 00:07:11,970
هی
110
00:07:19,950 --> 00:07:21,500
میخوای سه تا اخطار بگیری
111
00:07:21,880 --> 00:07:23,100
یعنی نمیخوای فارغ التحصیل بشی؟
112
00:07:24,900 --> 00:07:25,870
بزارین بشه
113
00:07:26,290 --> 00:07:27,420
برام فرقی نداره
114
00:07:27,970 --> 00:07:28,760
چرا باید اهمیت بدم؟
115
00:07:31,450 --> 00:07:33,470
اه درسته
116
00:07:34,520 --> 00:07:37,000
مادرم کمک زیادی به مدرسه کرده
117
00:07:37,000 --> 00:07:38,470
اگه اخراج بشم
118
00:07:38,470 --> 00:07:40,820
دلیلی نداره که بخواد به اینجا کمک کنه
119
00:07:42,880 --> 00:07:44,720
برای مدرسه شرم ادره
120
00:07:44,720 --> 00:07:45,980
با اخطار موافقم
121
00:07:50,440 --> 00:07:51,280
دوتا رای
122
00:07:51,570 --> 00:07:52,580
دو به یک
123
00:07:53,500 --> 00:07:58,460
اخراجم کن
124
00:07:58,460 --> 00:07:59,380
اخراجم کن-
کافیه دیگه-
125
00:08:03,200 --> 00:08:04,090
معلم چن
126
00:08:05,220 --> 00:08:07,320
درسته که تقلب یه مشکل جدیه
127
00:08:07,320 --> 00:08:09,630
ولی مدرسه همیشه طرفدار این بوده که
128
00:08:09,630 --> 00:08:11,390
باید به دانش اموز فرصت داد تا برگ جدیدی از زندگیش باز کنه
129
00:08:13,240 --> 00:08:15,470
قبلا فرصتش رو بهش دادیم
130
00:08:15,930 --> 00:08:17,110
ولی نه تنها اعتراف نکرد
131
00:08:17,110 --> 00:08:19,120
حتی با بقیه توطئه کرد که دروغ بگن
132
00:08:19,670 --> 00:08:21,520
جلسه صبح گاهیم بهم زد
133
00:08:22,480 --> 00:08:24,620
برای همین لایق اینکه سه تا اخطار بگیره
134
00:08:27,690 --> 00:08:28,450
یه اخطار
135
00:08:28,450 --> 00:08:29,500
سه تا-
سه تا-
136
00:08:29,870 --> 00:08:30,880
دوتا
137
00:08:30,880 --> 00:08:31,970
چرا چونه میزنی؟
138
00:08:34,580 --> 00:08:37,600
به خاطر درخواست تنبیه
139
00:08:39,070 --> 00:08:40,789
معلومه کاملا نا امید نیست
140
00:08:41,380 --> 00:08:42,940
میتونه جبرانش کنه
141
00:08:42,940 --> 00:08:43,860
دوتا اخطار
142
00:08:44,280 --> 00:08:45,160
خائن
143
00:08:47,050 --> 00:08:48,730
مجبور نیستی چونه بزنی
144
00:08:49,530 --> 00:08:50,830
تنبیه تایید شده
145
00:08:52,300 --> 00:08:53,060
چی؟
146
00:09:03,890 --> 00:09:04,730
معلم چیو
147
00:09:05,400 --> 00:09:07,380
سرده باید بری داخل
148
00:09:07,670 --> 00:09:10,720
میتونم خودم تنهایی انجامش بدم میتونم خودم برگردم
149
00:09:11,410 --> 00:09:12,920
باشه فکر کنم الان میتونی بری
150
00:09:12,920 --> 00:09:14,350
همین قدر کافیه
151
00:09:14,980 --> 00:09:15,530
کافیه؟
152
00:09:15,530 --> 00:09:16,320
کافیه
153
00:09:16,660 --> 00:09:18,420
هنوز تموم نشده
154
00:09:20,940 --> 00:09:22,040
معلم چیو
155
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
برنامه ای داری؟
156
00:09:24,770 --> 00:09:25,350
خیلی خوب
157
00:09:25,350 --> 00:09:26,240
زود باش
158
00:09:39,720 --> 00:09:41,100
اگه کسی تحریکش نکرده
159
00:09:41,100 --> 00:09:43,750
چه طور یی شیانگبه تقلبش اعتراف کرده؟
160
00:09:44,170 --> 00:09:45,680
مجبورش کردن
161
00:09:47,490 --> 00:09:48,960
امکان نداره تقلب کرده باشه
162
00:09:49,340 --> 00:09:51,810
مگه با عملکرد قبلیش و ضریب هوشیش
163
00:09:51,520 --> 00:09:53,030
به تقلب نیاز داده؟
164
00:09:53,030 --> 00:09:55,380
این ادما چشون شده؟
165
00:09:57,270 --> 00:09:59,330
= ژانگ یی شیانگ =
166
00:10:08,990 --> 00:10:10,590
...شماره ای که
167
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
جوابتو نمیده
168
00:10:16,680 --> 00:10:18,480
دیگه بهش زنگ نزن
169
00:10:21,550 --> 00:10:23,940
هر کاری می کنم به نفع خودشه
170
00:10:25,120 --> 00:10:26,500
چرا متوجه نمیشه؟
171
00:10:27,130 --> 00:10:29,020
بیش از حد واکنش نشون نده
172
00:10:29,020 --> 00:10:30,450
اولین باری نیست که اینجوری میکنه
173
00:10:31,250 --> 00:10:32,970
میخوای هی لوسش کنی؟
174
00:10:33,690 --> 00:10:36,000
توکسی که بیشتر از من لوسش میکنی
175
00:10:36,420 --> 00:10:37,300
درسته
176
00:10:37,300 --> 00:10:38,640
مشکل از منه
177
00:10:39,900 --> 00:10:42,000
همش من لوسش میکنم من خرابش میکنم
178
00:10:42,720 --> 00:10:43,470
فکر کردی
179
00:10:43,470 --> 00:10:45,660
کی برای شام امشب بهش فشار اورده؟
180
00:10:46,750 --> 00:10:47,460
این همه سختی کشیدم
181
00:10:47,460 --> 00:10:48,810
تا برای شما دوتا راه باز کنم
182
00:10:48,810 --> 00:10:50,490
یعنی برای خودم بوده؟
183
00:10:50,950 --> 00:10:52,460
الان خیلی خوبم
184
00:10:52,460 --> 00:10:54,350
هیچ کسی ازت نخواست که راهو برام باز کنی
185
00:10:54,350 --> 00:10:55,190
...پسرمم خودش
186
00:10:55,190 --> 00:10:56,790
چه خوب باشی چه نباشی
187
00:10:56,790 --> 00:10:58,420
فقط به خودت بستگی نداره
188
00:10:59,140 --> 00:11:01,830
فراموش کرده ای که پدرت چه طور ازت شکایت میکنه؟
189
00:11:01,830 --> 00:11:02,670
...اون
190
00:11:10,650 --> 00:11:11,530
الو
191
00:11:11,530 --> 00:11:12,450
بابا
192
00:11:14,050 --> 00:11:15,600
تو راهیم
193
00:11:16,020 --> 00:11:18,160
بله همه چیز اماده ست
194
00:11:19,340 --> 00:11:21,270
میخوای با گویانگ حرف بزنی؟
195
00:11:37,480 --> 00:11:39,210
= شیطان =
196
00:11:52,520 --> 00:11:53,480
خوش اومدین
197
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
میز سه نفره
198
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
بابا
199
00:12:08,730 --> 00:12:09,700
یی شیانگ کجاست؟
200
00:12:10,030 --> 00:12:11,250
فردا امتحان داره
201
00:12:11,250 --> 00:12:12,850
موند تو خونه که درس بخونه
202
00:12:13,770 --> 00:12:15,700
تو خونه درس میخونه
203
00:12:15,700 --> 00:12:18,100
یا تو مدرسه میمونه
204
00:12:18,100 --> 00:12:19,520
و دردسر درست میکنه؟
205
00:12:22,210 --> 00:12:24,440
مدیر لیو هم یه چیزی هست
206
00:12:24,440 --> 00:12:25,990
جرات میکنه تنبیهش کنه
207
00:12:26,790 --> 00:12:28,390
تقصیر یی شیانگ نیست
208
00:12:28,390 --> 00:12:30,230
...یه معلم جدید
209
00:12:30,230 --> 00:12:32,380
بچتو خوب تربیت نکردی
210
00:12:32,380 --> 00:12:34,390
همه چیز گردن بقیه ننداز
211
00:12:36,160 --> 00:12:36,870
بابا
212
00:12:40,270 --> 00:12:41,870
با بابا در مورد چی صحبت می کردی؟
213
00:12:50,060 --> 00:12:51,570
بریم خونه، باشه؟
214
00:12:51,570 --> 00:12:53,000
میخوام برم فروشگاه
215
00:12:53,000 --> 00:12:55,010
خیلی خوب بریم فروشگاه باشه؟
216
00:12:55,010 --> 00:12:55,520
باشه
217
00:12:55,520 --> 00:12:56,440
کجا میریم؟
218
00:12:56,440 --> 00:12:57,660
دودو کجا داریم میریم؟
219
00:12:58,750 --> 00:12:59,890
کجا داریم میریم؟
220
00:13:02,320 --> 00:13:03,620
نگاشون نکن
221
00:13:04,250 --> 00:13:06,180
همیشه به بقیه حسادت میکنی
222
00:13:07,070 --> 00:13:10,300
یه اسپاگتی، یه ست بال مرغ
223
00:13:10,300 --> 00:13:13,160
یه چای شیر سرد و یه سیب زمینی سرخ کرده
224
00:13:13,910 --> 00:13:15,380
خیلی خوردی
225
00:13:19,330 --> 00:13:20,300
جدی میگم
226
00:13:21,640 --> 00:13:22,860
چرا به تقلب اعتراف کردی؟
227
00:13:24,920 --> 00:13:27,060
فقط فکر میکنم دیدن اینکه
228
00:13:27,060 --> 00:13:28,950
چه طور میخواد نجاتم بده
229
00:13:28,950 --> 00:13:30,380
خنده داره
230
00:13:32,100 --> 00:13:34,700
به اندازه ساتو ریوتا ساده لوح نیستم
231
00:13:35,000 --> 00:13:36,260
اگه میخوای راز نگهش دار
232
00:13:36,260 --> 00:13:37,850
ولی بهم دروغ نگو باشه؟
233
00:13:40,460 --> 00:13:41,210
هی
234
00:13:51,670 --> 00:13:53,390
به نظرت من پسر مامانی ای هستم؟
235
00:13:53,600 --> 00:13:54,230
پسر مامانی؟
236
00:13:57,340 --> 00:13:58,180
مثلا
237
00:13:59,020 --> 00:14:00,780
هر کاری میگه انجام میدم
238
00:14:00,780 --> 00:14:03,260
ولی نمیخوام تحت کنترل مادرم باشم
239
00:14:03,510 --> 00:14:05,070
ولی همین طوری مشکل درست میکنم
240
00:14:05,070 --> 00:14:06,920
میزارم که مامانم حلش کنه
241
00:14:07,250 --> 00:14:08,890
به نظرت همچین آدمی هستم؟
242
00:14:08,890 --> 00:14:10,530
پس میگی خودتو تحویل دادی که
243
00:14:10,530 --> 00:14:12,630
مادرتو تو دردسر بندازی؟
244
00:14:12,920 --> 00:14:14,390
یا میخواستی ثابت کنی خودت مستقلی؟
245
00:14:17,210 --> 00:14:19,430
یعنی تو زندگیت استقلال داری
246
00:14:20,150 --> 00:14:20,940
فهمیدم
247
00:14:23,930 --> 00:14:25,440
چرا میخوای با مادرت مخالفت کنی؟
248
00:14:30,520 --> 00:14:32,830
یکی یه روز ازم پرسید که
249
00:14:33,370 --> 00:14:35,390
چرا با مادرم مقابله نمیکنم
250
00:14:35,390 --> 00:14:37,360
چرا حاضر شدم که کنترلم کنه
251
00:14:37,360 --> 00:14:39,840
ولی الان تو ازم میپرسی که چرا میخوام علیه مامانم کاری بکنم
252
00:14:40,680 --> 00:14:43,330
بالاخره باید مقابله کنم یا نه؟
253
00:14:44,460 --> 00:14:45,640
مقابله کنم یا نه؟
254
00:14:46,600 --> 00:14:47,440
کی اینو ازت پرسیده؟
255
00:14:51,390 --> 00:14:52,530
معلم چن؟
256
00:14:54,460 --> 00:14:56,850
اون تنها ادم جدیدی که تازگی باهاش اشنا شدی
257
00:14:57,440 --> 00:14:59,200
نمیتونه شو که رن باشه درسته؟
258
00:15:02,240 --> 00:15:04,580
همه معلم ها میخوان که بچه خوبی باشم
259
00:15:04,960 --> 00:15:06,810
حتی بعد از اینکه مادرم انقدر عذابشون داده
260
00:15:06,810 --> 00:15:08,610
انقدر ازش متنفرن
261
00:15:08,610 --> 00:15:09,540
ولی هنوزم بهم میگن
262
00:15:09,540 --> 00:15:12,640
بچه خوبی باش، یی شیانگ، به حرف مادرت گوش کن
263
00:15:12,640 --> 00:15:14,410
فقط معلم چن فرق داره
264
00:15:14,410 --> 00:15:15,920
ازم پرسید چرا ازش اطاعت میکنم
265
00:15:15,920 --> 00:15:17,050
چرا مبازره نمیکنم؟
266
00:15:17,050 --> 00:15:18,860
چرا حاضرم تحت کنترلش باشم؟
267
00:15:19,740 --> 00:15:21,130
معلم چن میدونه که
268
00:15:21,760 --> 00:15:23,270
چقدر روت تاثیر گذاشته؟
269
00:15:31,800 --> 00:15:33,060
کیه؟ مشکل چیه؟
270
00:15:39,570 --> 00:15:42,720
مادرم گفت این ازمون ازمایشی به حساب نمیاد
271
00:15:44,520 --> 00:15:46,580
بورسیه لغو میشه
272
00:15:51,280 --> 00:15:52,330
متاسفم
273
00:15:52,840 --> 00:15:54,390
متاسفم که بورسیه نگرفتی
274
00:15:55,480 --> 00:15:57,250
الان برای عذرخواهی خیلی دیره
275
00:15:58,380 --> 00:15:59,350
وقتی خودتو تحویل دادی
276
00:15:59,350 --> 00:16:01,110
فکر نمی کردی این اتفاق بیفته؟
277
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
میتونم برای ترم بعد تمام بورسیه هامو بدم به تو
278
00:16:07,030 --> 00:16:08,880
رتبه دوم به اندازه رتبه اول نمیشه
279
00:16:08,880 --> 00:16:11,110
ولی اگه برای کل ترم باشه
280
00:16:11,110 --> 00:16:11,900
باید بتونه جبرانش کنه
281
00:16:11,900 --> 00:16:12,910
ژانگ یی شیانگ
282
00:16:13,460 --> 00:16:15,310
می دونم که خانوادت ثروتمندن
283
00:16:16,100 --> 00:16:18,080
ولی من گدا نیستم
284
00:16:26,600 --> 00:16:28,490
چه طور میتونی مطمئن بشی
285
00:16:28,490 --> 00:16:30,430
دفعه بعد من نفر اولو
286
00:16:31,730 --> 00:16:33,030
تو نفر دومی میشی
287
00:16:38,570 --> 00:16:42,060
مگه از راهنمایی اینطوری نبوده
288
00:16:42,210 --> 00:16:44,200
هرگز نمیتونم شکستت بدم
289
00:16:52,350 --> 00:16:53,320
ولی تو دبستان
290
00:16:53,320 --> 00:16:55,120
همیشه ازم بهتر بودی
291
00:16:56,630 --> 00:16:58,690
بعد از اینکه وارد مدرسه راهنمایی شدیم
292
00:16:59,240 --> 00:17:01,930
پدرم ازخونه رفت و مادرم به اندازه کافی درامد نداشت
293
00:17:02,470 --> 00:17:04,280
برای همین نیاز به گرفتن بورسیه داشتم
294
00:17:06,290 --> 00:17:08,859
از اون به بعد دیگه ازم پیشی نگرفتی
295
00:17:13,220 --> 00:17:14,990
از عمد این کارو کردی درسته؟
296
00:18:03,450 --> 00:18:05,850
امروز حواله ای برای دفترچه بانکیم نبود
297
00:18:05,850 --> 00:18:07,360
تاریخو اشتباه گرفتم؟
298
00:18:07,700 --> 00:18:10,300
بهت گفتم که حقوق اخر ماه میاد
299
00:18:10,300 --> 00:18:11,900
منظورم بورسیت بود
300
00:18:12,860 --> 00:18:15,890
بورسیه تحصیلی ندارم یکی تقلب کرده
301
00:18:17,940 --> 00:18:19,370
جدی میگی؟
302
00:18:20,300 --> 00:18:21,430
چرا دروغ بگم
303
00:18:45,580 --> 00:18:46,500
فریزش کن
304
00:18:48,730 --> 00:18:50,160
نمیخوای بریزیشون دور؟
305
00:18:50,160 --> 00:18:51,290
لازمه
306
00:18:52,970 --> 00:18:54,570
چه طور این کارومیکنی
307
00:18:54,570 --> 00:18:56,830
همیشه این ماهی هارو برمیداری
308
00:18:57,250 --> 00:18:59,440
ممکنه یکی مریض بشه
309
00:19:02,040 --> 00:19:03,260
اگه نمیخوای خودم انجامش میدم
310
00:19:04,180 --> 00:19:05,150
اگه پول داشتم
311
00:19:05,150 --> 00:19:07,120
میرفتم ماهی های خوب میخریدم
312
00:19:07,120 --> 00:19:08,170
فکر می کنی این کارو دوست دارم؟
313
00:19:33,710 --> 00:19:36,150
برگشتی چیزی خوردی؟
314
00:19:36,650 --> 00:19:39,380
پدربزرگت مدام می پرسید که چرا نیومدی
315
00:19:43,960 --> 00:19:45,850
هر بار که میبینیم
316
00:19:46,940 --> 00:19:47,950
قائمنشو
317
00:19:53,030 --> 00:19:55,970
معلم چن برات دردسر درست کرده؟
318
00:19:56,430 --> 00:19:58,070
خواسته بری اتاق مشاوره؟
319
00:19:59,040 --> 00:19:59,830
نه
320
00:20:00,970 --> 00:20:01,890
خوبه
321
00:20:02,440 --> 00:20:05,210
گفتن برای تنبیه باید کار کنی
322
00:20:05,210 --> 00:20:06,810
اینطوری برای
323
00:20:06,810 --> 00:20:09,370
اولیا دیگه منصفانست
324
00:20:09,790 --> 00:20:11,000
درک نمیکنم
325
00:20:11,000 --> 00:20:12,520
بقیه چیکار کردن
326
00:20:12,940 --> 00:20:14,870
سالن ورزشی اهدا کردن؟
327
00:20:15,120 --> 00:20:16,670
چقدر پول دادن؟
328
00:20:16,670 --> 00:20:18,980
اصلا به چیزی اهمیت میدن
329
00:20:19,910 --> 00:20:22,300
بیشتر از من با مدرسه کمک کردن؟
330
00:20:24,020 --> 00:20:25,240
میرماتاقم
331
00:20:26,540 --> 00:20:28,520
اگه دوست نداری تنبیه انجام بدی
332
00:20:28,520 --> 00:20:29,780
فقط بهم بگو
333
00:20:29,780 --> 00:20:31,750
فردا برای انجمن اولیا میرم مدرسه
334
00:20:31,750 --> 00:20:33,600
یا اینکه از پدرت بخوام باهاشون حرف بزنه
335
00:20:35,200 --> 00:20:36,960
فقط یه تنبیه
336
00:20:36,960 --> 00:20:38,890
فقط نمیتونم تصور کنم
337
00:20:38,890 --> 00:20:41,450
که قرار یک هفته نظافت کنم
338
00:20:43,510 --> 00:20:44,310
ژانگ یی شیانگ
339
00:20:46,830 --> 00:20:48,130
ژانگ یی شیانگ
340
00:21:24,080 --> 00:21:25,260
امروز خیلی زود اومدی
341
00:21:27,190 --> 00:21:28,830
تو بازار ماهی کمک میکردم
342
00:21:32,060 --> 00:21:33,950
هر روز تو بازار ماهی کمک میکنی؟
343
00:21:35,590 --> 00:21:36,640
نه همیشه
344
00:21:39,080 --> 00:21:41,300
اگه لازم باشه برای بازار ماهی کمک کنی
345
00:21:41,300 --> 00:21:42,770
چه ساعتی باید بیدار شی؟
346
00:21:45,120 --> 00:21:47,730
واقعا می خواهی بدونی چه ساعتی بیدار میشم؟
347
00:21:47,730 --> 00:21:49,160
یا میخوای چیزی بگی؟
348
00:21:53,230 --> 00:21:54,450
برای ازمون ازمایشی
349
00:21:55,120 --> 00:21:56,460
میخوای چه کاری برات انجام بدم؟
350
00:22:02,260 --> 00:22:03,230
ژانگ یی شیانگ
351
00:22:03,230 --> 00:22:05,280
چی باعث میشه فکر کنی که نمی تونم شکستت بدم؟
352
00:22:06,040 --> 00:22:09,430
واقعا فکر میکنی فقط با کمک تو میتونم بورسیه تحصیلی بگیرم؟
353
00:22:12,800 --> 00:22:13,940
نمیدونم
354
00:22:14,820 --> 00:22:16,040
شاید تو برنده بشی
355
00:22:16,710 --> 00:22:17,840
ولی شایدم من ببرم
356
00:22:18,980 --> 00:22:20,530
اونقدرابهش فکر نکردم
357
00:22:21,240 --> 00:22:23,510
فقط میدونم به بورسیه احتیاج داری
358
00:22:33,930 --> 00:22:34,850
ممنون
359
00:22:37,250 --> 00:22:39,560
ولی من خودم بورسیه ای که نیاز دارم رو میگیرم
360
00:22:40,860 --> 00:22:42,580
این دفعه عادلانه پیش میریم
361
00:22:43,130 --> 00:22:43,970
باشه؟
362
00:22:50,310 --> 00:22:51,110
راستی
363
00:22:51,570 --> 00:22:53,080
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟
364
00:23:03,580 --> 00:23:04,500
مال توئه
365
00:23:07,440 --> 00:23:09,750
ولی من بزرگ رو برداشتم مال توکوچیکه
366
00:23:09,750 --> 00:23:10,720
گمشو
367
00:23:22,650 --> 00:23:23,570
معلم چن
368
00:23:24,070 --> 00:23:24,830
مدیر
369
00:23:26,970 --> 00:23:28,060
دیشب خوب نخوابیدی؟
370
00:23:30,460 --> 00:23:31,380
یکمی
371
00:23:32,350 --> 00:23:33,480
با دوست دخترم دعوام شد
372
00:23:36,340 --> 00:23:37,770
بهش گفتم که
373
00:23:37,770 --> 00:23:39,150
دیشب قرار بود تولد دوستمو جشن بگیرم
374
00:23:39,150 --> 00:23:39,990
...بعدش
375
00:23:41,840 --> 00:23:42,970
فراموشش کن مهم نیست
376
00:23:43,390 --> 00:23:44,320
تو چی؟
377
00:23:45,120 --> 00:23:46,460
خیلی وقته با همین؟
378
00:23:47,170 --> 00:23:47,970
...من
379
00:23:48,270 --> 00:23:51,420
حدود دو سال
380
00:23:52,170 --> 00:23:53,050
تو؟
381
00:23:53,890 --> 00:23:55,070
دوست پسر ندارم
382
00:23:57,170 --> 00:23:58,180
معلم چیو
383
00:23:58,430 --> 00:23:59,610
مدیر مدرسه خودش گفته
384
00:23:59,610 --> 00:24:01,530
زمان کار خودم میتونم انتخاب کنم
385
00:24:02,170 --> 00:24:03,600
فقط سرپرستم هستی
386
00:24:03,600 --> 00:24:05,190
باید مسئولیت پذیر باشی
387
00:24:05,190 --> 00:24:06,030
معلم چیو
388
00:24:08,130 --> 00:24:08,970
چی شده؟
389
00:24:09,270 --> 00:24:10,110
مدیر
390
00:24:10,110 --> 00:24:12,290
ژانگ یی شیانگ الان باید بره سر تنبیهش
391
00:24:12,290 --> 00:24:14,220
ولی بعد از تعطیلیه نهار جلسه دارم
392
00:24:14,890 --> 00:24:15,990
ژانگ یی شیانگ
393
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
مگه نگفتی
394
00:24:17,620 --> 00:24:19,390
با برنامه ما هماهنگ میشی؟
395
00:24:19,390 --> 00:24:20,770
الان چیکار میکنی؟
396
00:24:21,110 --> 00:24:22,450
همکاری میکنم
397
00:24:22,660 --> 00:24:24,430
ولی معلمی نیست که مسئولم باشه
398
00:24:24,430 --> 00:24:25,690
مشکل منه؟
399
00:24:30,430 --> 00:24:31,400
معلم چن
400
00:24:32,070 --> 00:24:33,540
چه طور تو مراقبم باشی؟
401
00:24:35,810 --> 00:24:36,730
چیه؟
402
00:24:37,280 --> 00:24:39,500
مگه قبول نکردی تنبیهم کنی درسته؟
403
00:24:39,500 --> 00:24:41,440
ولی الان به خودت زحمت نمیدی مراقبم باشی؟
404
00:24:46,390 --> 00:24:46,810
ژانگ یی شیانگ
405
00:24:46,810 --> 00:24:47,690
مشکلی نیست
406
00:24:48,110 --> 00:24:49,710
به هرحال جلسه ندارم
407
00:24:49,710 --> 00:24:50,720
میتونم مراقبش باشم
408
00:24:51,980 --> 00:24:53,870
نمیتونم ازت بخوام انجامش بدی معلم چن
409
00:24:53,870 --> 00:24:56,300
بذار بقیه معلم ها بگم جلسه عقب بندازیم
410
00:24:56,770 --> 00:24:57,900
منم میرم ازش مراقبت کنم
411
00:24:57,900 --> 00:24:58,700
معلم چیو
412
00:24:58,700 --> 00:24:59,710
مشکلی نیست
413
00:24:59,710 --> 00:25:00,800
من انجامش میدم
414
00:25:02,650 --> 00:25:05,120
هردوتون میخواین امروز قهرمان بازی در بیارین
415
00:25:05,670 --> 00:25:06,590
معلم چن
416
00:25:06,590 --> 00:25:08,360
وقتشه انتخاب کنی
417
00:25:08,360 --> 00:25:10,580
کدوم قهرمان انتخاب میکنی؟
418
00:25:10,580 --> 00:25:11,720
مدیر؟
419
00:25:11,720 --> 00:25:12,890
یا معلم چیو؟
420
00:25:12,890 --> 00:25:14,240
انتخاب کن
421
00:25:18,350 --> 00:25:19,320
معلم چیو
422
00:25:19,490 --> 00:25:20,330
بدش من
423
00:25:22,430 --> 00:25:23,310
زحمت شد
424
00:25:23,310 --> 00:25:25,120
ممنون
425
00:25:29,360 --> 00:25:30,830
متاسفم دوستان
426
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
هیچ کدومتون انتخاب نشدین
427
00:25:34,570 --> 00:25:35,320
میرم سر کارم
428
00:25:35,830 --> 00:25:36,880
معلم چن
429
00:25:37,170 --> 00:25:38,010
بریم
430
00:25:38,010 --> 00:25:41,480
دوست داری امروز کجا بریم؟
431
00:25:53,760 --> 00:25:55,020
عمدا این کارو کردی، نه؟
432
00:25:56,030 --> 00:25:56,990
منظورت چیه؟
433
00:25:58,170 --> 00:26:00,230
خسته کننده ترین کارو انتخاب کردی
434
00:26:00,230 --> 00:26:01,860
تا زودتر تسلیم بشم
435
00:26:03,330 --> 00:26:06,550
همین یکم پیش کی بود با عشق میخواست کارشو انجام بده
436
00:26:07,530 --> 00:26:08,750
الان شاکی شدی
437
00:26:17,190 --> 00:26:19,080
در حال تهیه کولرهای جدید برای دانش اموز های ارشد هستیم
438
00:26:19,080 --> 00:26:22,190
دوعدد برای هر کلاس
439
00:26:22,190 --> 00:26:24,460
بودجه اموزش و پرورش ۷هزار دلار
440
00:26:24,460 --> 00:26:26,220
هزینه مدرسه ۱۳۰۰ دلاره
441
00:26:26,220 --> 00:26:29,120
انجمن اولیا ۲۰ هزار دلار بعدی رو تقبل میکنه
442
00:26:29,120 --> 00:26:30,590
مورد تایید هست؟
443
00:26:31,560 --> 00:26:33,200
پس لطفا دستتون رو در صورت تایید بلند کنین
444
00:26:36,260 --> 00:26:37,650
پس قبوله
445
00:26:38,400 --> 00:26:39,750
رئیس چند لحظه
446
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
چرا فقط برای دانش اموز های ارشده؟
447
00:26:41,720 --> 00:26:43,820
دانش آموزهای دیگه گرمشون نمیشه؟
448
00:26:44,240 --> 00:26:46,010
...اسون که اینجوری با یه عده به نتیجه چون-
...چون-
449
00:26:49,870 --> 00:26:53,630
معاون رئیس میخوای بگی چون پسرم ارشده درسته؟
450
00:26:53,780 --> 00:26:55,290
ولی خیلی از والدینی که اینجا حضور دارن
451
00:26:55,290 --> 00:26:57,510
بچشون ارشد هستن
452
00:26:58,020 --> 00:26:59,150
با منابع محدود
453
00:26:59,150 --> 00:27:01,130
و یه امتحان مهم برای دانش آموزهای ارشد
454
00:27:01,130 --> 00:27:03,230
که به نظرم اونا
455
00:27:03,230 --> 00:27:04,950
بیشتر به امکانات نیاز دارن
456
00:27:05,700 --> 00:27:07,300
سال آینده
457
00:27:07,300 --> 00:27:09,230
اگه پیشنهادی داشتی
458
00:27:09,860 --> 00:27:11,580
وقتی رئیس جدید شدی
459
00:27:11,580 --> 00:27:13,100
میتونی مطرحش کنی
460
00:27:15,070 --> 00:27:18,990
ممنون از همه که به جلسه امروز اومدین
461
00:27:18,130 --> 00:27:20,570
قبل از رفتن باید چیزی بگم
462
00:27:22,960 --> 00:27:24,480
گالریم به زودی افتتاح میشه
463
00:27:26,620 --> 00:27:28,130
اینا دعوت نامه هستن
464
00:27:28,380 --> 00:27:29,260
میخوام دعوتتون کنم که
465
00:27:29,260 --> 00:27:30,860
تو جشن افتتاحیه شرکت کنین
466
00:27:30,860 --> 00:27:32,960
تبریک خانم رئیس
467
00:27:32,960 --> 00:27:34,180
تبریک میگم-
ممنون-
468
00:27:34,720 --> 00:27:35,350
خیلی منتظرش بودم
469
00:27:35,350 --> 00:27:36,450
حتما میام
470
00:27:46,480 --> 00:27:48,330
لو شون عاشق شاگردش شد
471
00:27:49,470 --> 00:27:51,100
شن سونگ ون هم این کارو کرد
472
00:27:53,330 --> 00:27:54,090
معلم چن
473
00:27:54,090 --> 00:27:54,930
میدونی؟
474
00:27:55,470 --> 00:27:58,750
رئیس جمهور فرانسه، مکرون
475
00:27:58,750 --> 00:27:59,880
همسرش معلمش بود
476
00:28:12,400 --> 00:28:13,200
چیه؟
477
00:28:14,040 --> 00:28:16,220
حرف زدم ولی چیزی نگفتی
478
00:28:16,600 --> 00:28:17,860
حالت خوب نیست؟
479
00:28:18,280 --> 00:28:19,370
اومدم اینجا مراقب باشم
480
00:28:19,370 --> 00:28:20,710
نه اینکه باهات حرف بزنم
481
00:28:22,900 --> 00:28:24,490
دروغ گو
482
00:28:24,960 --> 00:28:26,470
ازم خوشت میاد
483
00:28:31,550 --> 00:28:32,600
وگرنه
484
00:28:33,940 --> 00:28:37,010
چرا وقتی معلم چن و مدیر داشتن بحث میکردن
485
00:28:37,430 --> 00:28:38,690
تو برای مراقبت از من داوطلب شدی؟
486
00:28:40,280 --> 00:28:42,430
پرنسس نیستم که نیاز باشه کسی نجاتم بده
487
00:28:44,230 --> 00:28:46,710
اونوقت چی هستی؟
488
00:28:47,470 --> 00:28:49,820
من چی؟
489
00:28:51,370 --> 00:28:52,630
خودت خوبی
490
00:28:52,800 --> 00:28:54,310
ولی سنت نه
491
00:28:55,030 --> 00:28:57,130
برات مثال زیاد زدم
492
00:28:57,920 --> 00:28:58,970
عشق،عشقه
493
00:28:59,230 --> 00:29:00,230
محدود به ملیت
494
00:29:00,230 --> 00:29:01,790
یا سن نمیشه
495
00:29:02,380 --> 00:29:03,640
بعد از من تکرار کن
496
00:29:05,610 --> 00:29:07,160
پس بچه های امروزی مثل تو هم هستن که
497
00:29:07,160 --> 00:29:09,350
نمایش های عاشقانه زیادیو تماشا کرده باشن
498
00:29:09,890 --> 00:29:10,900
خوب لاس میزنی
499
00:29:11,660 --> 00:29:12,670
...پس
500
00:29:13,590 --> 00:29:14,850
موفق شدم؟
501
00:29:36,730 --> 00:29:37,660
چی شدی؟
502
00:30:13,940 --> 00:30:14,870
صدمه دیدی؟
503
00:30:19,190 --> 00:30:20,160
چیزی نیست
504
00:30:26,540 --> 00:30:27,510
تو اول برو
505
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
خوبی؟
506
00:30:50,480 --> 00:30:51,450
خدایا
507
00:30:51,700 --> 00:30:54,220
چقدر اینجا کثیفه
508
00:30:54,470 --> 00:30:56,660
چه طور میتونی اینجا کار کنی؟
509
00:30:56,660 --> 00:30:57,410
ژانگ یی شیانگ بریم
510
00:30:57,410 --> 00:30:57,960
بیا بیرون
511
00:30:57,960 --> 00:30:59,430
کافیه
512
00:31:00,390 --> 00:31:01,530
حتی ماسکم نداری
513
00:31:01,530 --> 00:31:03,250
این چه پارچه ایه؟
514
00:31:03,750 --> 00:31:05,560
اگه آلرژی پیدا کنی چی؟
515
00:31:09,510 --> 00:31:12,410
مگه قرار نیست معلم چیو مراقبت باشه؟
516
00:31:12,740 --> 00:31:13,540
...اون
517
00:31:14,040 --> 00:31:15,010
سلام خانم رئیس
518
00:31:15,470 --> 00:31:16,560
چن منگ یون هستم
519
00:31:17,820 --> 00:31:18,580
اوه
520
00:31:19,040 --> 00:31:21,520
پس همون معلم چن جدید هستی
521
00:31:22,490 --> 00:31:24,120
اینجا که اشپز خونت نیست
522
00:31:24,120 --> 00:31:25,850
هر روز نیا اینجا
523
00:31:25,850 --> 00:31:27,190
هر روز که نمیام
524
00:31:27,570 --> 00:31:28,660
مگه بهت نگفته بودم
525
00:31:28,660 --> 00:31:30,590
امروز اینجا جلسه داشتم
526
00:31:30,590 --> 00:31:32,230
امروز رفتی پیش مدیر؟
527
00:31:33,780 --> 00:31:34,660
معلم چن
528
00:31:35,040 --> 00:31:37,060
برای امروز کافیه درسته؟
529
00:31:37,900 --> 00:31:39,790
میشه انقدر دخالت نکنی؟
530
00:31:39,790 --> 00:31:40,840
برای امروز کافیه
531
00:31:42,480 --> 00:31:43,440
بعدا میبینمت
532
00:31:49,530 --> 00:31:51,630
این چیه؟ درش بیار
533
00:31:52,350 --> 00:31:53,310
درش بیار
534
00:32:18,220 --> 00:32:20,570
= چن منگ یون =
535
00:32:22,710 --> 00:32:26,700
= مقابله با والدین، اخراج شدن=
536
00:32:39,180 --> 00:32:40,900
هی بچه ها
537
00:32:41,700 --> 00:32:44,640
وقتی کسی دست کم بگیرتتون باید چیکار کرد؟
538
00:32:44,640 --> 00:32:45,600
نقشتو تغییر بده
539
00:32:45,600 --> 00:32:46,900
همراهش باش
540
00:32:46,900 --> 00:32:49,000
وانمود کن متوجه نشدی
541
00:32:49,000 --> 00:32:51,020
بعدش غافل گیرش کن
542
00:32:53,120 --> 00:32:54,000
یی شیانگ
543
00:32:54,670 --> 00:32:56,600
این معلم چن
544
00:32:57,570 --> 00:32:59,250
چی درس میده؟
545
00:33:03,530 --> 00:33:04,920
چی گفتی؟
546
00:33:07,190 --> 00:33:08,660
میشه گوشت با من باشه
547
00:33:08,660 --> 00:33:10,090
چینی
548
00:33:10,090 --> 00:33:11,600
موافقم
549
00:33:11,600 --> 00:33:12,230
...پس
550
00:33:12,560 --> 00:33:14,330
جای تعجبی نیست
551
00:33:14,330 --> 00:33:16,850
باورم نمیشه دبیرستانی باشی-
از کجا فارغ التحصیل شده؟-
552
00:33:18,530 --> 00:33:20,330
حتما باید بهش اشاره کنی؟
553
00:33:20,330 --> 00:33:23,110
خیلی خوب بهم کمک کنین
554
00:33:24,070 --> 00:33:25,210
ژانگ یی شیانگ
555
00:33:25,210 --> 00:33:26,050
ها؟
556
00:33:28,690 --> 00:33:30,750
من از کجا بودنم از کجا فارغ التحصیل شده؟
557
00:33:31,210 --> 00:33:33,060
اینو مگه خودت بهتر از من نمیدونی
558
00:33:41,460 --> 00:33:42,890
ارشد برنامت چیه؟
559
00:33:42,890 --> 00:33:44,060
توضیح بده
560
00:33:50,070 --> 00:33:51,290
از عمد این کارو کردی نه؟
561
00:33:52,590 --> 00:33:53,890
غذا تو بخور
562
00:33:54,940 --> 00:33:56,870
همش سرت تو گوشیته
563
00:34:00,190 --> 00:34:01,410
هستی؟
564
00:34:01,410 --> 00:34:03,680
داری مضطربمون میکنی
565
00:34:03,680 --> 00:34:08,480
میشه انقدر به سوابق معلم ها گیر ندی؟
566
00:34:11,699 --> 00:34:12,790
فقط میخوام بهت بگم که
567
00:34:12,790 --> 00:34:13,840
از این معلم چن
568
00:34:13,840 --> 00:34:15,310
بهتره دوری کنی
569
00:34:15,310 --> 00:34:16,110
چرا؟
570
00:34:21,230 --> 00:34:23,630
موقع ازمون برات بد شانسی میاره
571
00:34:25,389 --> 00:34:26,100
سیر شدم
572
00:35:01,590 --> 00:35:02,730
بچه ها
573
00:35:03,650 --> 00:35:08,780
دوشنبه آینده ساعت هفت صبح تو باشگاه جمع میشیم
574
00:35:10,880 --> 00:35:11,840
لیو یو
575
00:35:14,570 --> 00:35:18,860
چند تا پوستر، نوار چسب و نشانگر باخودت بیار
576
00:35:20,160 --> 00:35:25,620
قرمزو آبی هر چه روشن تر بهتر
577
00:35:30,110 --> 00:35:31,040
فهمیدم
578
00:35:57,830 --> 00:35:59,930
معلم چن اومد
579
00:36:03,080 --> 00:36:07,200
= ژانگ یی شیانگ و چن منگ یون درکنار هم =
580
00:36:05,390 --> 00:36:15,050
قبول کن
581
00:36:15,050 --> 00:36:19,380
و الان نقش اصلیمون وارد میشه
582
00:36:49,320 --> 00:36:50,410
چیکار می کنی؟
583
00:36:54,450 --> 00:36:55,450
اینکارو نکن ارشد
584
00:37:01,080 --> 00:37:01,960
چیکار می کنی؟
585
00:37:02,380 --> 00:37:03,850
چرا همتون اینجایین؟
586
00:37:04,230 --> 00:37:05,320
برگردین کلاستون
587
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
وقت کلاسه
588
00:37:07,840 --> 00:37:08,850
چیکار می کنی؟
589
00:37:10,360 --> 00:37:11,330
همین الان برین کلاستون
590
00:37:11,660 --> 00:37:13,130
برین اینجا جمع نشین
591
00:37:13,430 --> 00:37:14,940
صدای زنگو شنیدین؟
592
00:37:14,940 --> 00:37:15,950
کلاس شروع شده
593
00:37:15,950 --> 00:37:17,120
برین سر کلاس
594
00:37:17,120 --> 00:37:18,010
شنیدین یا نه؟
595
00:37:18,010 --> 00:37:19,060
چیکار می کنی؟
596
00:37:19,390 --> 00:37:20,190
برو سر کلاست
597
00:37:20,190 --> 00:37:21,240
چی شده لیو یو؟
598
00:37:21,240 --> 00:37:22,290
صدمه دیدی؟
599
00:37:23,000 --> 00:37:24,470
چیزی نیست برین سر کلاستون
600
00:37:24,890 --> 00:37:26,110
شنیدین یانه؟
601
00:37:26,780 --> 00:37:28,250
صدای زنگ کلاسو نشنیدین؟
602
00:37:29,260 --> 00:37:30,820
برین سر کلاستون
603
00:37:31,190 --> 00:37:32,290
منتظر چی هستین؟
604
00:37:32,500 --> 00:37:33,760
اینجا جمع نشین
605
00:37:34,340 --> 00:37:35,440
برین
606
00:37:36,490 --> 00:37:37,330
معلم چن
607
00:37:38,380 --> 00:37:39,220
خوبی؟
608
00:37:43,120 --> 00:37:43,960
متاسفم
609
00:37:45,220 --> 00:37:46,650
اون بچه ها خیلی شیطونن
610
00:37:48,200 --> 00:37:49,170
از یکی میخوام
611
00:37:49,170 --> 00:37:50,640
اینارو تمیز کنه
612
00:37:50,640 --> 00:37:51,690
برو سر کلاست
613
00:38:05,420 --> 00:38:06,560
سلام به همه
614
00:38:06,560 --> 00:38:08,740
به برنامه چی چی بعد از کلاس خوش اومدین
615
00:38:08,740 --> 00:38:11,560
امروز یه اتفاقی افتاد
616
00:38:11,560 --> 00:38:13,320
یعنی چیشده
617
00:38:13,320 --> 00:38:15,130
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم
618
00:38:15,130 --> 00:38:16,050
کجاست؟
619
00:38:18,650 --> 00:38:19,620
چیکار میکردین؟
620
00:38:21,090 --> 00:38:22,060
پسر جون؟
621
00:38:22,600 --> 00:38:25,460
دقیقا چه ورزشی بوده که اونجا اسیب دیده؟
622
00:38:27,810 --> 00:38:31,090
خیلی اتفاقی شد
623
00:38:32,680 --> 00:38:34,230
میدونم جوونا دوست دارن یه چیزهایی رو امتحان کنن
624
00:38:34,230 --> 00:38:35,200
ولی دفعه بعد
625
00:38:35,200 --> 00:38:36,290
وقتی داشتی چیزیو امتحان میکردی
626
00:38:36,290 --> 00:38:37,720
مراقب باش
627
00:38:38,390 --> 00:38:39,480
از این استفاده کن
628
00:38:42,800 --> 00:38:43,890
...خب خواهر
629
00:38:43,890 --> 00:38:44,690
...من
630
00:38:44,690 --> 00:38:45,700
نه
631
00:38:46,750 --> 00:38:48,090
ارشد از من فیلم نگیر
632
00:38:48,770 --> 00:38:50,780
چرا فیلم میگیری؟
633
00:38:51,030 --> 00:38:52,250
کافیه ارشد
634
00:38:52,970 --> 00:38:54,690
خوب شد که بهم گفتی خواهر
635
00:38:54,690 --> 00:38:55,650
افرین بهت
636
00:38:55,650 --> 00:38:57,120
ولی زیاد هیجان زده نشو
637
00:38:57,120 --> 00:38:59,140
ممکنه یخه بره روی جایی که نامناسبه
638
00:39:01,240 --> 00:39:03,510
ارشد دیگه فیلم نگیر
639
00:39:03,510 --> 00:39:04,770
سلام
640
00:39:04,770 --> 00:39:06,740
کافیه
641
00:39:07,460 --> 00:39:09,930
داشتی چیکار میکردی؟
642
00:39:09,930 --> 00:39:10,610
ارشد-
قائم نشو-
643
00:39:10,610 --> 00:39:11,820
ارشد نکن
644
00:39:11,820 --> 00:39:12,580
...من
645
00:39:12,580 --> 00:39:13,500
ارشد-
چقدر ببینده داریم-
646
00:39:13,500 --> 00:39:14,390
لطفا نگیر
647
00:39:14,390 --> 00:39:16,990
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده
648
00:39:16,990 --> 00:39:18,800
داستان بزرگی بوده؟
649
00:39:18,800 --> 00:39:20,560
داستانی نبوده ارشد
650
00:39:20,560 --> 00:39:22,950
بگو خجالت نکش
651
00:39:23,630 --> 00:39:25,600
جلو همه به معلم چن اعتراف کردی
652
00:39:25,850 --> 00:39:27,700
فقط داشتی اذیتش میکردی واقعا دوستش نداری درسته؟
653
00:39:28,040 --> 00:39:28,830
هوم
654
00:39:29,670 --> 00:39:30,680
خوب که چی؟
655
00:39:30,680 --> 00:39:32,360
مامانمی یا زنم؟
656
00:39:40,720 --> 00:39:44,810
با اعتراف کردن به معلم چن قلب خیلی از خترارو شکستی
657
00:39:46,770 --> 00:39:47,520
ژانگ یی شیانگ
658
00:39:50,760 --> 00:39:52,560
اگه میخوای مسخرش کنی
659
00:39:52,560 --> 00:39:53,820
دیگه کافیه
660
00:39:55,630 --> 00:39:56,760
ولی اگه واقعا دوستش داری
661
00:39:56,760 --> 00:39:58,190
فکر نمی کنی خیلی بچه گونه بود؟
662
00:39:58,650 --> 00:40:00,670
اگه چندتا پوسترها به این معنیه که اونو دوست دارم
663
00:40:01,170 --> 00:40:03,360
وقتی تو پارشون کردی یعنی ازم خوشت میاد؟
664
00:40:08,770 --> 00:40:10,830
واقعا که دوستش نداری درسته؟
665
00:40:11,880 --> 00:40:13,140
الان چون دوتامون چتری داریم
666
00:40:13,140 --> 00:40:14,610
به این معنی که من دوستش دارم؟
667
00:40:17,050 --> 00:40:19,530
ولی شاید
668
00:40:20,320 --> 00:40:23,010
اگه دوستش داشته باشم
669
00:40:23,730 --> 00:40:27,250
به نظرت با چندتا پوستر درکش میکنه؟
670
00:40:34,440 --> 00:40:36,790
مسابقه ادبیات چینی امسال
671
00:40:36,790 --> 00:40:38,590
متفاوت از قبل خواهد بود
672
00:40:38,590 --> 00:40:41,030
اگه بهش توجه و علاقه دارین
673
00:40:41,410 --> 00:40:43,210
در مورد جزییاتش
674
00:40:43,210 --> 00:40:45,480
از معلم چن منگ یون
675
00:40:45,480 --> 00:40:46,660
میخوام برامون توضیح بده
676
00:40:46,660 --> 00:40:47,410
معلم چن
677
00:40:49,850 --> 00:40:50,940
معلم چن
678
00:40:56,150 --> 00:41:03,160
قبولش کن
679
00:41:03,710 --> 00:41:06,190
گوشیمو کجا گذاشتم؟
680
00:41:07,110 --> 00:41:10,010
مسابقه ادبیات چینی امسال از چهار بخش تشکیل میشه
681
00:41:10,430 --> 00:41:12,150
...بخش اول سخنرانی
682
00:41:13,240 --> 00:41:14,210
ژانگ یی شیانگ
683
00:41:15,010 --> 00:41:16,140
اتفاقی افتاده؟
684
00:41:21,850 --> 00:41:23,530
معلم میخوام عذر خواهی کنم
685
00:41:23,530 --> 00:41:24,410
ژانگ یی شیانگ
686
00:41:24,410 --> 00:41:25,210
میتونم؟
687
00:41:25,800 --> 00:41:27,310
جلسه صبحگاهیه
688
00:41:34,660 --> 00:41:37,640
برای اتفاق دیروز
689
00:41:38,060 --> 00:41:39,320
باید ازتون عذر خواهی کنم
690
00:41:41,000 --> 00:41:43,480
و دانش اموز هایی که
691
00:41:44,110 --> 00:41:45,250
اونارو تمیز کردن
692
00:41:46,510 --> 00:41:47,600
ولی
693
00:41:49,450 --> 00:41:50,830
یه چیزی هست که
694
00:41:52,050 --> 00:41:53,520
براش متاسف نیستم
695
00:42:01,210 --> 00:42:01,920
معلم چن
696
00:42:03,890 --> 00:42:04,780
عاشقتم
697
00:42:36,440 --> 00:42:37,200
ژانگ یی شیانگ
698
00:42:37,200 --> 00:42:38,080
چیکار می کنی؟
699
00:42:38,330 --> 00:42:39,300
برو پایین
700
00:42:39,300 --> 00:42:40,310
کمکم کن
701
00:42:42,740 --> 00:42:43,540
برو
702
00:42:47,700 --> 00:42:48,580
خیلی خوب
703
00:42:50,010 --> 00:42:51,100
ساکت باشین
704
00:42:51,600 --> 00:42:52,910
خیلی خوب
705
00:42:55,510 --> 00:42:57,320
ساکت باشین
706
00:42:57,480 --> 00:42:59,040
جلسه صبحگاهیه امروز هنوز تموم نشده
707
00:43:05,000 --> 00:43:07,190
= تبریک به رئیس انجمن اولیا و مربیان، خانم شیه شو فن =
708
00:43:18,860 --> 00:43:22,180
= شیه شو فن =
709
00:43:24,240 --> 00:43:25,040
ممنونم
710
00:43:25,040 --> 00:43:26,090
ممنون رئیس
711
00:43:26,380 --> 00:43:28,100
اگه نوشیدنیتون تموم شد بازم هست
712
00:43:28,100 --> 00:43:29,160
خیلی خوب ممنون
713
00:43:29,360 --> 00:43:30,240
تبریک رئیس
714
00:43:30,240 --> 00:43:30,920
تبریک میگم
715
00:43:30,920 --> 00:43:32,260
ممنونم
716
00:43:32,260 --> 00:43:35,980
میتونیم وقت بزارین اطراف خوب نگاه کنین جزییات زیادی وجود داره
717
00:43:35,120 --> 00:43:36,630
باشه ممنون
718
00:43:38,770 --> 00:43:39,950
خانم فنگ
719
00:43:40,660 --> 00:43:41,370
اومدین
720
00:43:41,370 --> 00:43:42,590
تبریک میگم خانم ژانگ
721
00:43:43,140 --> 00:43:44,520
دوستان
722
00:43:49,610 --> 00:43:50,530
بیاین
723
00:43:50,530 --> 00:43:51,750
بذارین معرفیتون کنم
724
00:43:51,750 --> 00:43:53,890
اینشون عضو جدید انجمن اولیا ما، خانم فنگ هستن
725
00:43:54,440 --> 00:43:56,200
سلام خانم فنگ
726
00:43:56,200 --> 00:43:56,870
خوش اومدین
727
00:43:56,870 --> 00:43:57,960
سلام
728
00:43:57,960 --> 00:43:59,640
دخترشون فنگ ون هوی به تازگی
729
00:43:59,640 --> 00:44:01,320
برای سال اول کلاس ای ثبت نام کرده
730
00:44:01,740 --> 00:44:02,790
بیاین بهشون خوش امد بگیم
731
00:44:03,260 --> 00:44:04,680
خوش اومدین
732
00:44:06,110 --> 00:44:06,990
از همگی ممنونم
733
00:44:06,990 --> 00:44:07,410
ممنونم
734
00:44:07,410 --> 00:44:07,920
به سلامتی
735
00:44:07,920 --> 00:44:08,720
به سلامتی
736
00:44:08,720 --> 00:44:09,600
خوش اومدی
737
00:44:09,600 --> 00:44:10,940
بذار اطرافت رو نشونت بدم
738
00:44:17,950 --> 00:44:19,470
این خانم فنگ کیه؟
739
00:44:19,800 --> 00:44:21,690
انگار رئیس باهاش متفاوت رفتار میکنه
740
00:44:22,030 --> 00:44:22,950
درسته
741
00:44:22,950 --> 00:44:25,010
رئیس به ندرت با بقیه اینقدر مهربونه
742
00:44:25,010 --> 00:44:26,270
ممکنه ادم مهمی باشه
743
00:44:26,270 --> 00:44:27,360
درسته
744
00:44:27,360 --> 00:44:29,210
دقیقا کیه؟
745
00:44:40,420 --> 00:44:41,350
معلم چن
746
00:44:42,990 --> 00:44:44,040
عاشقتم
747
00:44:52,690 --> 00:44:54,330
هرگز عاشق نشدی نه؟
748
00:45:12,930 --> 00:45:14,150
خانم فنگ
749
00:45:14,150 --> 00:45:15,910
سلیقه خوبی داری
750
00:45:16,590 --> 00:45:17,680
ارزش این نقاشی
751
00:45:17,680 --> 00:45:20,200
تو دو سال گذشته چندین برابر شده
752
00:45:21,210 --> 00:45:22,970
فقط سرگرمیمه
753
00:45:23,640 --> 00:45:25,620
خیلی متواضع
754
00:45:25,620 --> 00:45:27,090
حرفه ای هستی
755
00:45:27,630 --> 00:45:31,370
میگین خانم فنگم کاندید بخش ریاست میشه؟
756
00:45:32,210 --> 00:45:33,470
شوخیشون گرفته
757
00:45:33,470 --> 00:45:35,110
من معاون رئیسم
758
00:45:35,110 --> 00:45:36,750
باید رئیس بعدی بشم
759
00:45:36,750 --> 00:45:38,170
اون تازه وارد انجمن شده
760
00:45:38,470 --> 00:45:39,350
چیکار می کنی؟
761
00:45:39,350 --> 00:45:41,110
میرم از رئیس بپرسم
762
00:45:41,110 --> 00:45:42,880
خیلی هام اینجان
763
00:45:42,880 --> 00:45:44,850
اون باید اخرین نفری باشه که رئیس میشه
764
00:45:45,770 --> 00:45:46,950
تازه شنیدمش
765
00:45:46,950 --> 00:45:48,630
نمیدونم راسته یا نه
766
00:45:54,680 --> 00:45:56,570
چرا دخترم اینقدر برام پیام میفرسته؟
767
00:45:56,570 --> 00:45:57,660
عجیبه
768
00:45:58,120 --> 00:45:59,680
ممکنه اتفاقی تو مدرسه افتاده باشه
769
00:46:00,260 --> 00:46:01,230
چیشده؟
770
00:46:06,270 --> 00:46:07,570
اوه خدای من
771
00:46:08,030 --> 00:46:09,000
چیشده؟
772
00:46:11,440 --> 00:46:13,240
فیلم میفرستم تو گروه چتمون
773
00:46:16,600 --> 00:46:17,950
جوونای امروزی واقعا جسورا
774
00:46:19,160 --> 00:46:21,010
معلمشو بوسیده-
چیکار کرده؟-
775
00:46:22,440 --> 00:46:23,410
معلمشو بوسیده
776
00:46:23,410 --> 00:46:25,550
بوسیدتش
777
00:46:25,800 --> 00:46:26,980
باورم نمیشه
778
00:46:44,200 --> 00:46:46,340
الان تو کدوم کلاسه؟
779
00:46:51,800 --> 00:46:52,470
رئیس
780
00:46:52,470 --> 00:46:55,030
میخوای کل مدرسه رو بگردم تا پیداش کنم؟
781
00:46:55,280 --> 00:46:56,000
رئیس
782
00:46:56,500 --> 00:46:58,010
کلاسش به زودی تموم میشه
783
00:47:00,320 --> 00:47:01,120
رئیس
784
00:47:07,400 --> 00:47:29,400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.