1
00:00:05,100 --> 00:00:07,030
= دیدگاه دانش آموزهای دبیرستانی از عشق =
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,500
ملکه های زیبایی دبیرستان
3
00:00:10,180 --> 00:00:12,410
= آی لا، آنی تا، چی چی، روی =
4
00:00:13,710 --> 00:00:16,480
= پخش زنده لانگ =
5
00:00:16,480 --> 00:00:21,470
چه پسرایی واجد شرایط این هستن که بتونن عاشق ایده الی باشن؟
6
00:00:21,170 --> 00:00:24,380
اول میخوام بدونم که همتون سینگل هستین؟
7
00:00:24,910 --> 00:00:26,380
با اینکه سینگل نیستم
8
00:00:26,380 --> 00:00:28,780
ولی کسایی که شرایط خوبی داشته باشن هنوزم میتونم در نظر بگیرم
9
00:00:27,990 --> 00:00:29,710
= تو رابطه ست ولی گزینه های دیگه هم در نظر میگیره=
10
00:00:29,580 --> 00:00:30,410
دختر یا پسرش فرقی نداره
11
00:00:31,180 --> 00:00:32,920
پس منم فرصتی دارم
12
00:00:32,920 --> 00:00:35,420
کارهایی از پسرا که باعث میشه قلبتون تند بزنه؟
13
00:00:35,760 --> 00:00:38,430
اگه یه پسری حرف های که معمولا اون دختر به زبون نمیاره بهش اشاره کنه شگفت انگیزه نه؟
14
00:00:38,590 --> 00:00:40,090
اره درسته
15
00:00:38,780 --> 00:00:40,210
= حرف های دخترو به خاطر بسپارین =
16
00:00:40,090 --> 00:00:41,230
من دوست پسر دارم
17
00:00:41,230 --> 00:00:43,460
یه بار بهش گفتم که میخوام کنسرت
18
00:00:43,460 --> 00:00:44,430
وقتی تولدم رسید
19
00:00:44,430 --> 00:00:46,190
یهویی دوتا بلیط بیرون اورد
20
00:00:46,190 --> 00:00:47,170
خواست باهم بریم کنسرت
21
00:00:47,170 --> 00:00:48,110
عالیه
22
00:00:48,110 --> 00:00:49,560
رمانتیکه
23
00:00:49,560 --> 00:00:51,570
پسرانی که به نظر خونسرد میان و به هیچ چیز اهمیت نمیدن
24
00:00:51,570 --> 00:00:54,640
ولی یواشکی براتون کاری انجام میدن عالی هستن نه
25
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
به علاوه به نظرم
26
00:00:55,840 --> 00:01:00,310
پسرانی که عادت های بد خودشون رو به خاطر دختر ترک میکنن واقعا عالین
27
00:01:00,910 --> 00:01:03,540
پسرا همشون موجودات تک سلولین
28
00:01:03,140 --> 00:01:05,160
چه طور ممکنه عشق تغییرشون بده؟
29
00:01:05,450 --> 00:01:09,690
=نیاز های یک عاشق ایده آل بودن =
یک.حرف های دخترارو به یاد داشته باشین
دو. ظاهر سردی داشته باشین مخفیانه براش کاری انجام بدین
سه.عادت بدتون رو به خاطر عشق تغییر بدین
30
00:01:10,240 --> 00:01:58,696
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
31
00:01:59,970 --> 00:02:09,370
= درس عاشقانه=
= قسمت چهارم =
32
00:02:11,600 --> 00:02:12,480
برای مطالعه بهت نیاز دارم
33
00:02:14,460 --> 00:02:17,050
میخوام بعد از مدرسه بهم کمک کنی برام کلاس بذاری
34
00:02:22,940 --> 00:02:23,990
چی میخوای بخونی؟
35
00:02:26,170 --> 00:02:26,890
البته که چینی
36
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
یا مثلا چیز دیگه ای
37
00:02:29,200 --> 00:02:31,130
...ریاضی، فیزیک، شیمی
38
00:02:31,130 --> 00:02:32,600
تو ریاضیات و علوم استعداد داری
39
00:02:32,940 --> 00:02:34,240
چرا به کمک من نیاز داری؟
40
00:02:35,460 --> 00:02:36,670
خوب پس چینی
41
00:02:38,520 --> 00:02:39,490
فردا میبینمت
42
00:02:43,600 --> 00:02:45,070
چرا از من می خوای کمکت کنم؟
43
00:02:45,579 --> 00:02:46,329
...چون
44
00:02:52,420 --> 00:02:53,220
میترسی؟
45
00:02:57,880 --> 00:03:02,600
فکر میکردم فرق داری و تسلیم مادرم نمیشی
46
00:03:03,930 --> 00:03:05,690
انگار زیادی دسته بالام گرفتی
47
00:03:05,690 --> 00:03:06,580
ترسوام
48
00:03:07,330 --> 00:03:08,840
مناسبه که یه معلم اینجوری باشه؟
49
00:03:16,700 --> 00:03:17,620
لطفا
50
00:03:19,930 --> 00:03:22,450
لطفا تو درس هام بهم کمک کن
51
00:03:22,829 --> 00:03:24,430
لطفا
52
00:03:26,020 --> 00:03:27,700
لطفا
53
00:03:28,460 --> 00:03:29,340
سرم شلوغه
54
00:03:30,310 --> 00:03:32,070
باید تکالیف دانش اموزهارو تصحیح کنم و برای درس هام آماده بشم
55
00:03:33,160 --> 00:03:34,460
هنوزم اینجارو تمیز نکردم
56
00:04:07,600 --> 00:04:09,950
= معلم چن این هدیه ست امیدوارم دوستش داشته باشی=
57
00:04:20,450 --> 00:04:22,380
دیدم که داشتی انلاین خرید میکردی
58
00:04:22,680 --> 00:04:25,980
اره اتفاقی دیروز ساعتمونو شکوندم
59
00:04:25,540 --> 00:04:26,210
ساعت؟
60
00:04:26,210 --> 00:04:27,090
اره
61
00:05:07,700 --> 00:05:08,370
مامان بزرگ
62
00:05:09,720 --> 00:05:10,520
خونه ای؟
63
00:05:11,520 --> 00:05:12,570
غذا خوردی؟
64
00:05:13,500 --> 00:05:14,380
خوردم
65
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
چشمات بهتر شده؟
66
00:05:16,400 --> 00:05:17,780
اره
67
00:05:18,790 --> 00:05:21,130
پس به توصیه های دکتر عمل میکنی و صبح و عصر از قطره چشم استفاده میکنی؟
68
00:05:22,190 --> 00:05:24,000
اره هر روز استفاده میکنم
69
00:05:24,420 --> 00:05:26,100
وقتی امروز تو بازار بودم
70
00:05:26,100 --> 00:05:28,910
گوشت خوک مورد علاقه که تو سس شراب خوابونده میشه دیدم
71
00:05:30,050 --> 00:05:31,680
کی برمیگردی ؟
72
00:05:32,100 --> 00:05:34,080
تازگی ها تو مدرسه جدیدم مشغولم
73
00:05:34,080 --> 00:05:36,010
احتمالا نمی تونم وقت بذارم بیام
74
00:05:37,190 --> 00:05:38,820
اشکالی نداره
75
00:05:38,820 --> 00:05:39,500
...تو
76
00:05:39,500 --> 00:05:41,260
بهتره روی کارت تمرکز کنی
77
00:05:42,100 --> 00:05:45,080
دست صورتو بشور زود برو بخواب
78
00:05:45,500 --> 00:05:46,850
باشه شب بخیر
79
00:05:46,850 --> 00:05:47,560
شب بخیر
80
00:05:58,310 --> 00:05:59,110
عزیزم
81
00:05:59,659 --> 00:06:00,580
چرا زیاده روی کردم
82
00:06:00,580 --> 00:06:02,260
چه طور میتونم این کارو بکنم؟
83
00:06:03,270 --> 00:06:04,360
خیلی وقت پیش خریده بودیمش
84
00:06:04,360 --> 00:06:05,790
ازش استفاده نمیکردیم
85
00:06:05,790 --> 00:06:06,800
...ولی
86
00:06:06,800 --> 00:06:07,850
ولی معلم چن بهش نیاز داشت
87
00:06:07,850 --> 00:06:08,900
به عنوان یه دوست بهش هدیه دادم
88
00:06:08,900 --> 00:06:10,870
به هرحال ازش استفاده نمیکردیم
89
00:06:14,350 --> 00:06:15,150
عزیزم
90
00:06:16,660 --> 00:06:17,500
عزیزم
91
00:06:31,150 --> 00:06:31,870
خانم معلم
92
00:06:32,880 --> 00:06:34,010
دوست پسرت کجاست؟
93
00:06:34,470 --> 00:06:36,190
چرا با هم نیومدین مدرسه؟
94
00:06:37,330 --> 00:06:39,340
ژانگ یی شیانگو دوست نداری؟
95
00:06:39,680 --> 00:06:41,610
خیلی از دخترا دوستش دارن
96
00:06:42,120 --> 00:06:43,540
خیلی جذابه
97
00:06:43,540 --> 00:06:45,560
خانم معلم ، چطور میتونی در مقابلش مقاومت کنی؟
98
00:06:47,909 --> 00:06:48,880
خانم معلم
99
00:06:49,090 --> 00:06:50,730
خیلی وقته محبت ندیدی درسته؟
100
00:06:51,020 --> 00:06:52,659
باید خیلی بهش علاقه داشته باشی درسته؟
101
00:06:53,620 --> 00:06:55,350
میدونم ویدیو رو توگرفتی
102
00:06:55,680 --> 00:06:58,290
اگه تو مجلس صبحگاهی ازش استفاده کنی مصادره میشه
103
00:06:58,290 --> 00:07:00,180
پس میخوای تنبیهم کنی و تا مدرسه رو دوست داشته باشم؟
104
00:07:02,910 --> 00:07:04,330
میدونم ژانگ یی شیانگ دوست داری
105
00:07:04,800 --> 00:07:08,100
ولی ایده خوبی نیست که با شرمنده کردن من نظرشو جلب کنی
106
00:07:10,090 --> 00:07:11,470
من که رقیب عشقیت نیستم
107
00:07:11,730 --> 00:07:13,490
عصبانیتتو سر شخص اشتباهی خالی میکنی
108
00:07:19,450 --> 00:07:20,250
ولش کن
109
00:07:20,250 --> 00:07:21,180
ناراحت نباش
110
00:07:21,180 --> 00:07:24,830
صدای لطیف و آهنگین پرندگان اطراف رو شنیدم
111
00:07:24,830 --> 00:07:25,630
آهنگین
112
00:07:28,950 --> 00:07:30,750
آهنگین
113
00:07:30,750 --> 00:07:33,690
به معنای صدای ظریف و لطیفه
114
00:07:34,030 --> 00:07:36,670
صدا آهنگین کوتاهه ولی به نظر ابدی میرسه
115
00:08:04,520 --> 00:08:06,410
به معنی ظهر
116
00:08:08,090 --> 00:08:10,570
خیلی خوب سوالی برای این پاراگراف هست؟
117
00:08:34,630 --> 00:08:35,559
فکر کنم مشکلی نداره
118
00:08:35,559 --> 00:08:36,309
...و این
119
00:08:36,309 --> 00:08:37,110
اومم
120
00:08:37,110 --> 00:08:38,830
...اقا فکر نمیکنین که
121
00:08:40,130 --> 00:08:40,720
نه
122
00:08:40,720 --> 00:08:42,190
اشکالی نداره اگه یکی برجسته تر باشه
123
00:08:42,190 --> 00:08:43,200
دوست داشتنیه
124
00:08:47,780 --> 00:08:49,370
گل زرد هم داخل بذار
125
00:08:50,170 --> 00:08:50,970
تقریبا تمومه
126
00:08:50,970 --> 00:08:52,270
اره تقریبا تمومه
127
00:08:54,250 --> 00:08:56,810
خانم فنگ، کارت فوق العاده شده
128
00:08:57,140 --> 00:08:59,920
به طرز باشکوهی طراحی شده و رنگ روشنی داره
129
00:09:01,090 --> 00:09:03,530
فضای خالیش خوب دیده میشه
130
00:09:04,280 --> 00:09:06,090
به نظر شبیه
131
00:09:07,010 --> 00:09:09,410
یه نقاشی اروم پاییزیه
132
00:09:10,330 --> 00:09:12,220
خانم ژانگ داری خجالت زدم میکنی
133
00:09:12,560 --> 00:09:16,000
درست نیست هر کلمه رو از ته قلبم گفتم
134
00:09:20,120 --> 00:09:22,180
= پیام جدید دارین=
135
00:09:24,910 --> 00:09:26,120
ممکنه فوری باشه
136
00:09:32,090 --> 00:09:32,930
ببخشید
137
00:10:03,630 --> 00:10:04,550
کیه؟
138
00:10:19,760 --> 00:10:21,770
کل روز کجا بودی؟
139
00:10:22,530 --> 00:10:24,210
فیلمی که لیو
140
00:10:24,210 --> 00:10:25,550
صبح تو گروه فرستاده دیدی؟
141
00:10:26,140 --> 00:10:27,270
چه فیلمی؟
142
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
خودت ببین من دارمبازی میکنم
143
00:10:33,700 --> 00:10:35,930
خانم معلم خیلی وقته که محبتی ندیدی درسته؟
144
00:10:36,260 --> 00:10:37,820
خیلی به ژانگ یی شیانگ علاقه داری درسته؟
145
00:10:40,710 --> 00:10:41,720
کجا میری؟
146
00:10:47,180 --> 00:10:47,850
لیو یو
147
00:10:49,030 --> 00:10:49,530
ارشد
148
00:10:49,530 --> 00:10:50,540
سلام ارشد-
شو که رن کجاست؟-
149
00:10:50,840 --> 00:10:51,890
که رن؟
150
00:10:52,350 --> 00:10:53,520
باید اونجا باشه
151
00:10:53,520 --> 00:10:55,670
...شایدم رفته خونه، بذار ببینم
152
00:10:56,510 --> 00:10:57,810
هی شو که رن
153
00:10:58,480 --> 00:10:59,280
ارشد
154
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
این تویی؟
155
00:11:04,860 --> 00:11:07,500
اگه ببینم دوباره برای معلم چن دردسری درست کردی سزاشو میبینی
156
00:11:10,410 --> 00:11:11,880
مگه ازش متنفر نیستی؟
157
00:11:13,520 --> 00:11:14,780
منم ازش متنفرم
158
00:11:15,530 --> 00:11:16,920
من طرف توام
159
00:11:16,920 --> 00:11:17,720
...میتونیم باهم
160
00:11:17,720 --> 00:11:19,020
کی میخواد باتو باشه؟
161
00:11:19,310 --> 00:11:20,490
بهتره زودتر بفهمیش
162
00:11:20,910 --> 00:11:21,660
...اون
163
00:11:21,960 --> 00:11:23,090
اسباب بازی منه
164
00:11:23,090 --> 00:11:24,230
نمیتونی باهاش بازی کنی
165
00:11:32,500 --> 00:11:34,170
من دیگه معلم کلاست نیستم
166
00:11:35,020 --> 00:11:36,660
برام مهم نیست تو کلاست چیکار میکنی
167
00:11:37,240 --> 00:11:39,210
ولی لطفا نیا اینجا و دانش اموز های منو تهدید نکن
168
00:11:48,420 --> 00:11:50,140
بیا بریم-
لیو یو-
169
00:11:50,310 --> 00:11:51,150
بیا
170
00:12:07,990 --> 00:12:09,330
...خب چه خبره
171
00:12:14,880 --> 00:12:16,050
منتظر چی هستی؟
172
00:12:16,050 --> 00:12:16,640
بیا یه کمکی بکن
173
00:12:16,640 --> 00:12:17,940
باشه
174
00:12:19,410 --> 00:12:20,130
هل بده
175
00:12:20,130 --> 00:12:21,850
یک دو سه
176
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
بیا اینجا هل بده
177
00:12:29,280 --> 00:12:30,370
خیلی خوب یه بار دیگه
178
00:12:30,370 --> 00:12:31,930
یک دو سه
179
00:12:39,190 --> 00:12:40,500
چیکار میکنی؟ ادامه بده
180
00:12:47,720 --> 00:12:48,900
سلام به همه
181
00:12:48,900 --> 00:12:51,080
به برنامه چی چی بعد از کلاس خوش اومدین
182
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
امروز میخوام باشگاهمون رو معرفی کنم
183
00:12:53,810 --> 00:12:55,990
سی پی یو، کام آن پلی اپ ئه
184
00:12:55,990 --> 00:12:57,550
که به معنی بازی کردنه
185
00:12:57,800 --> 00:12:59,980
اینجا چیزهای سرگرم کننده زیادی داریم
186
00:13:00,360 --> 00:13:03,010
کلی سرگرمی اینجا هست
187
00:13:03,340 --> 00:13:04,860
و
188
00:13:05,110 --> 00:13:06,280
بازی ویدیویی هم داریم
189
00:13:08,340 --> 00:13:09,640
اگه کسی نباشه چه طور می تونم بازی کنم؟
190
00:13:09,640 --> 00:13:11,370
یعنی باشگاه منحل میشه؟
191
00:13:12,000 --> 00:13:13,340
عزیزم پخش زنده دارم
192
00:13:16,780 --> 00:13:17,830
کجا بودی؟
193
00:13:19,010 --> 00:13:19,970
خستم
194
00:13:22,540 --> 00:13:23,840
چرا کتت انقدر کثیفه؟
195
00:13:24,430 --> 00:13:25,270
درسته
196
00:13:25,560 --> 00:13:27,830
لباست چرا انقدر کثیفه؟
197
00:13:28,290 --> 00:13:30,350
ساعتی که بهت دادم دوست داشتی؟
198
00:13:32,280 --> 00:13:33,580
برای دسترسی به اینترنت مشکلی نداری؟
199
00:13:33,580 --> 00:13:34,930
مشکلی نیست
200
00:13:34,930 --> 00:13:36,690
ولی گرون نیست؟
201
00:13:37,030 --> 00:13:37,820
نه
202
00:13:38,410 --> 00:13:39,290
خوش حالم بدردت میخوره
203
00:13:39,290 --> 00:13:41,430
اگه خونه نگهش میداشتم حیف میشد
204
00:13:41,350 --> 00:13:41,980
بیا
205
00:13:42,230 --> 00:13:42,950
ممنون
206
00:13:47,270 --> 00:13:48,370
مگه نگفتی اینجا بهم ریخته ست؟
207
00:13:49,120 --> 00:13:50,590
به نظرم خوب مرتب شده
208
00:14:26,210 --> 00:14:29,680
پس ژانگ یی شیانگ داشته کل روز اون کلاس تمیز میکرده؟
209
00:14:29,020 --> 00:14:30,370
دختر جون
210
00:14:30,580 --> 00:14:32,510
چرا به اون باشگاه ملحق شده؟
211
00:14:33,140 --> 00:14:35,240
نگفتم به اونجا ملحق شده
212
00:14:35,240 --> 00:14:38,010
پس چرا تمیزش کرده؟
213
00:14:38,350 --> 00:14:39,610
درسته چرا؟
214
00:14:42,290 --> 00:14:44,440
امروز میخوایم یه نوع کوکی درست کنیم
215
00:14:44,440 --> 00:14:45,990
مواد روبه روتونه
216
00:14:45,990 --> 00:14:48,430
کره، آرد شیرینی پزی، شکر قهوه ای
217
00:14:48,430 --> 00:14:49,560
و تخم مرغ
218
00:14:49,560 --> 00:14:51,370
وسایل آشپزی مورد نیازمون هم
219
00:14:51,370 --> 00:14:53,630
همزن، قالب بیسکویت
220
00:14:53,630 --> 00:14:54,940
و دستور پخت
221
00:14:54,940 --> 00:14:57,500
بزارین اول دستور پخت بیارم
222
00:15:01,740 --> 00:15:03,210
بیاین به معلم چن کمک کنیم
223
00:15:03,210 --> 00:15:04,010
خوبه
224
00:15:09,590 --> 00:15:10,180
خانم معلم
225
00:15:10,180 --> 00:15:11,820
خانم معلم اینه؟
226
00:15:12,780 --> 00:15:13,460
ممنون
227
00:15:27,990 --> 00:15:31,100
قالب های بیسکویت تو کابینت قهوه ای هستن
228
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
تو اولین کشو
229
00:15:42,310 --> 00:15:44,620
اردهای مورد نیازم
230
00:15:44,960 --> 00:15:46,260
اینجا گذاشتم
231
00:15:49,530 --> 00:15:50,420
یادت بمونه
232
00:15:52,470 --> 00:15:54,780
و مهمترین چیز اینه
233
00:15:56,970 --> 00:15:58,060
پماد سوختگی
234
00:15:58,520 --> 00:15:59,870
احساس میکنم زیاد دستتو میسوزونی
235
00:16:00,120 --> 00:16:01,000
یادت باشه استفادش کنی
236
00:16:01,500 --> 00:16:02,970
ولی امیدوارم نیازی بهش پیدا نکنی
237
00:16:09,990 --> 00:16:10,740
خانم معلم
238
00:16:12,130 --> 00:16:13,010
خانم معلم
239
00:16:14,940 --> 00:16:16,250
بعدش؟
240
00:16:18,680 --> 00:16:21,370
بعدش نوبت کره ست
241
00:16:21,370 --> 00:16:23,050
یه ظرف بزرگ بردارین
242
00:16:23,050 --> 00:16:25,190
به ارومی فشار بدین تا نرم بشه
243
00:16:42,030 --> 00:16:42,870
مدیر
244
00:16:43,920 --> 00:16:44,510
مدیر
245
00:16:44,510 --> 00:16:45,270
معلم چن صبح بخیر
246
00:16:45,270 --> 00:16:45,980
صبح بخیر
247
00:16:46,360 --> 00:16:47,790
این کارو با معلم چن
248
00:16:47,790 --> 00:16:49,510
دوست دختر من انجام نده
249
00:16:49,930 --> 00:16:51,650
مال توئه دیروز درستش کردم
250
00:16:51,860 --> 00:16:53,620
ممنون شرمندم کردی
251
00:16:54,090 --> 00:16:55,930
به عنوان جبران ساعت در نظرش بگیر
252
00:16:59,760 --> 00:17:00,510
خوشمزه ست؟
253
00:17:04,210 --> 00:17:05,890
مال من کو؟
254
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
خانم معلم صبح بخیر-
مدیر صبح بخیر-
255
00:17:39,070 --> 00:17:42,010
ژانگ یی شیانگ، ساعت ۶ تو اتاق آموزش میبینمت
256
00:18:29,220 --> 00:18:32,980
به جای یادداشت گذاشتن میتونستی بهم بگی
257
00:18:33,710 --> 00:18:34,720
از خودت یاد گرفتم
258
00:18:35,940 --> 00:18:37,410
اگه نمیدیدمش چی؟
259
00:18:39,250 --> 00:18:40,340
بیخیالش میشدم
260
00:18:42,150 --> 00:18:44,460
یکی میگفت سرش شلوغه و وقت نداره
261
00:18:45,380 --> 00:18:47,230
چیه دیگه کمکمو نمیخوای؟
262
00:18:53,410 --> 00:18:55,130
یه چیزی گفتم حالا
263
00:18:55,130 --> 00:18:56,180
خیلی اخلاقت تنده
264
00:18:58,450 --> 00:19:00,040
بذار واضح بگم کلاس اضافه نیست
265
00:19:00,460 --> 00:19:01,970
سوالی داری میتونی بپرسی
266
00:19:01,970 --> 00:19:03,110
بهت درسی نمیدم
267
00:19:03,610 --> 00:19:05,080
فقط روی درس خوندن عصرت نظارت میکنم
268
00:19:05,500 --> 00:19:07,300
پس باید کلاس چینی خودتو بری
269
00:19:07,390 --> 00:19:08,360
نادیدش نگیر
270
00:19:08,650 --> 00:19:09,910
اگه اتفاقی بفهمم که نادیدش گرفتی
271
00:19:09,910 --> 00:19:11,420
اینا از بین میره
272
00:19:12,140 --> 00:19:13,480
اگه قول بدی ادامه میدیم
273
00:19:15,960 --> 00:19:16,760
باشه
274
00:19:17,010 --> 00:19:18,690
به هرحال اگه کلاسم بپیچونم جایی ندارم برم
275
00:19:19,240 --> 00:19:21,290
دیگه دانش اموز هامم تهدید نکن
276
00:19:21,290 --> 00:19:22,760
به خاطر این بود که شو که رن ازار دهنده ست
277
00:19:22,760 --> 00:19:23,520
به علاوه
278
00:19:23,520 --> 00:19:25,910
معلم های دیگه رو اذیت نکن
279
00:19:27,050 --> 00:19:27,930
چرا بهشون اهمیت میدی؟
280
00:19:27,930 --> 00:19:29,440
اونا که باهات خوب نیستن
281
00:19:32,680 --> 00:19:34,310
خیلی خوب قبوله
282
00:19:36,080 --> 00:19:36,920
صبر کن
283
00:19:38,350 --> 00:19:40,990
...میترسی مدیر لی رو اذیت کنم
284
00:19:41,960 --> 00:19:42,710
دوستش داری؟
285
00:19:44,480 --> 00:19:45,700
نمیخوای درس خوندنتو شروع کنی؟
286
00:19:49,770 --> 00:19:50,480
بشین اونجا
287
00:19:51,030 --> 00:19:51,700
نمیخوام
288
00:19:59,930 --> 00:20:01,400
یعنی انقدر ترسناکم؟
289
00:20:01,820 --> 00:20:03,670
چرا میخوای بری دورتر بشینی؟
290
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
ممنون که کمک کردی کلاس تمیز کنم
291
00:22:02,820 --> 00:22:04,800
واقعا ادم راحتی هستی
292
00:22:05,510 --> 00:22:07,100
ولی چرا انقدر خودتو سرسخت و خشن نشون میدی؟
293
00:22:10,300 --> 00:22:11,900
چرا با مامانت مخالفت میکنی؟
294
00:22:22,690 --> 00:22:23,490
خیلی خوب
295
00:22:25,500 --> 00:22:26,850
به این زودی تسلیم شدی؟
296
00:22:27,060 --> 00:22:29,200
هر وقت خواستی میتونی حرف بزنی
297
00:22:30,920 --> 00:22:32,180
الان میخوام حرف بزنم
298
00:22:43,650 --> 00:22:46,210
وقتی کلاس سوم دبستان بودم
299
00:22:48,310 --> 00:22:52,910
از طرف مدرسه فرصت تشرکت تو نمایشگاه علوم رو پیدا کردم
300
00:22:53,390 --> 00:22:54,650
وقتی انتخاب شدم
301
00:22:54,650 --> 00:22:56,410
خیلی خوشحال بودم
302
00:22:58,010 --> 00:23:01,190
یه ماه تموم روی پروژشم وقت گذاشتم و کار کردم
303
00:23:01,620 --> 00:23:03,890
ولی میدونی مامانم چیکار کرد؟
304
00:23:05,320 --> 00:23:06,330
...اون
305
00:23:08,430 --> 00:23:10,610
به داورا رشوه داد تا من رتبه اول و بدست بیارم
306
00:23:15,060 --> 00:23:16,410
حتی بدتر از اون
307
00:23:17,670 --> 00:23:19,600
دانش آموزی که توسط معلم انتخاب شده بود
308
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
تا تو مسابقه شرکت کنه
309
00:23:23,880 --> 00:23:25,180
حتی من نبودم
310
00:23:27,410 --> 00:23:28,880
شیا یوشین بود
311
00:23:48,620 --> 00:23:50,970
از اون به بعد
312
00:23:52,360 --> 00:23:54,040
در مورد یه چیز مطمئن بودم
313
00:23:55,840 --> 00:23:57,150
که تو زندگیم
314
00:23:57,150 --> 00:23:59,120
نمی تونم تصمیم بگیرم
315
00:24:00,590 --> 00:24:02,600
هر کاری میکنم فایده نداره
316
00:24:06,890 --> 00:24:09,070
به خاطر همین تو هر ازمون
317
00:24:09,070 --> 00:24:10,880
عمدی به شیا یو شین میبازی
318
00:24:17,890 --> 00:24:20,370
از کجا میدونی که عمدا این کارو کردم؟
319
00:24:22,010 --> 00:24:24,020
نمرات هر ترمتو دیدم
320
00:24:24,950 --> 00:24:27,850
شانست برای این نمرها بالاست
321
00:24:28,730 --> 00:24:29,820
غیر طبیعیه
322
00:24:37,880 --> 00:24:40,680
جز اینه برای اون شانس ترتیب بدی
323
00:24:41,290 --> 00:24:45,590
دلیل دیگه ای هست که هر بار بهش میبازی؟
324
00:24:58,970 --> 00:25:04,540
رتبه اول نسبت به رتبه دوم بورسیه تحصیلی خیلی بالاتری دریافت میکنه
325
00:25:09,050 --> 00:25:10,690
شرایط اقتصادی خوبی نداره؟
326
00:25:25,550 --> 00:25:26,730
میرم برات اب بیارم
327
00:25:28,160 --> 00:25:30,130
نیازی نیست زمانت داره تموم میشه
328
00:26:19,350 --> 00:26:20,320
چه طور انقدر سریع اومدی؟
329
00:26:20,780 --> 00:26:21,920
مگه اب سرد کن دور نیست؟
330
00:26:22,590 --> 00:26:23,430
دوییدم
331
00:26:29,140 --> 00:26:30,110
نمیخوری؟
332
00:26:30,110 --> 00:26:31,320
اگه نه خودم میخورم
333
00:26:38,510 --> 00:26:39,140
ممنون
334
00:26:57,830 --> 00:27:00,420
وسایلتو جمع کن و برو خونه
335
00:27:00,770 --> 00:27:01,730
منتظرت میمونم
336
00:27:02,530 --> 00:27:04,000
نیازی نیست تو اول برو
337
00:27:22,440 --> 00:27:22,860
باور کنی یا نه
338
00:27:22,860 --> 00:27:24,410
اگه باهم از اینجا بریم بیرون
339
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
مامانت فردا میاد مدرسه
340
00:27:26,220 --> 00:27:27,690
نمیخوام دوباره ازش سیلی بخورم
341
00:27:30,670 --> 00:27:31,550
شب بخیر
342
00:28:02,250 --> 00:28:03,810
هنوز بهم نگفتی چرا
343
00:28:03,810 --> 00:28:05,650
یی شیانگ کلاس تمیز میکرده
344
00:28:56,390 --> 00:28:58,490
موقع کلاس استفاده از گوشی ممنوعه
345
00:29:00,970 --> 00:29:02,310
...یی شیانگ، میشه
346
00:29:03,740 --> 00:29:04,750
خوب مراقبش باش
347
00:29:04,750 --> 00:29:05,590
باشه
348
00:29:10,040 --> 00:29:11,550
نمیتونی کلاس بپیچونی
349
00:29:13,950 --> 00:29:14,700
دست شویی
350
00:29:15,460 --> 00:29:16,380
برو
351
00:29:18,400 --> 00:29:19,950
هی کجا میری؟
352
00:29:20,500 --> 00:29:21,590
دست شویی
353
00:29:26,380 --> 00:29:27,590
معلم برگشتم
354
00:29:30,160 --> 00:29:32,300
چرا جواب پرمنگنات پتاسیمه؟
355
00:29:32,300 --> 00:29:33,220
چون چهار گزینه اول
356
00:29:33,220 --> 00:29:35,320
همه چیزهای سفید و شفاف هستن
357
00:29:38,810 --> 00:29:41,540
با همکلاسی ها و معلم هات مودب باش
358
00:29:44,520 --> 00:29:45,490
معلم سلام
359
00:29:57,920 --> 00:30:02,080
= شیطان =
360
00:30:08,210 --> 00:30:08,960
= شیطان =
361
00:30:17,910 --> 00:30:19,510
= شیطان =
362
00:30:26,940 --> 00:30:28,370
چرا تماس جواب نمیدی؟
363
00:30:29,420 --> 00:30:30,300
مهم نیست
364
00:30:30,720 --> 00:30:32,820
مگه نگفتی گوشی تو کلاس ممنوعه؟
365
00:30:34,210 --> 00:30:35,630
ولی اگه مدام زنگ بخوره
366
00:30:35,630 --> 00:30:37,100
نمتونیم تمرکز کنیم
367
00:30:43,320 --> 00:30:44,870
امروز کی برمیگردی خونه؟
368
00:30:49,370 --> 00:30:50,540
ادامه بدیم
369
00:30:52,520 --> 00:30:53,400
مامانته؟
370
00:30:55,460 --> 00:30:56,470
از کجا فهمیدی؟
371
00:30:58,440 --> 00:30:59,740
جوابی بهش نمیدی
372
00:31:01,090 --> 00:31:02,930
نمیدونه بهت درس میدم درسته؟
373
00:31:04,150 --> 00:31:05,620
چه طور میتونم بهش بگم
374
00:31:09,020 --> 00:31:10,660
تاحالا فکر کردی باهاش حرف بزنی؟
375
00:31:16,750 --> 00:31:19,610
یا اینکه سعی کنی رابطتتو باهاش بهتر کنی؟
376
00:31:24,230 --> 00:31:27,420
حتی نمیتونم بهش بهم که تو درس کمکم میکنی
377
00:31:27,800 --> 00:31:30,890
به نظرت امکان داره که رابطمون بهتر بشه؟
378
00:31:33,510 --> 00:31:34,430
بابات چطور؟
379
00:31:36,450 --> 00:31:38,210
شنیدم که اونا زوج دانشجو بودن
380
00:31:38,550 --> 00:31:40,350
تو دانشگاه همدیگه رو دیدن
381
00:31:41,870 --> 00:31:43,460
خیلی وقته با همن
382
00:31:45,480 --> 00:31:47,030
باید خیلی همدیگه رو دوست داشته باشن
383
00:31:49,850 --> 00:31:52,280
بیشتر شبیه ارشد و سال پایینی بودن
384
00:31:52,620 --> 00:31:53,840
تا زوج دانشگاه
385
00:31:54,340 --> 00:31:55,600
از کی شنیدی؟
386
00:31:59,550 --> 00:32:01,060
پس همدیگه رو دوست دارن؟
387
00:32:05,760 --> 00:32:07,950
چرا انقدر سوال عجیب میپرسی؟
388
00:32:08,660 --> 00:32:11,520
انتظار نداشتم شایعه دوست داشته باشی
389
00:32:27,060 --> 00:32:27,860
ببخشید
390
00:32:28,740 --> 00:32:30,290
فکر کردم از دستم عصبانی شدی
391
00:32:37,600 --> 00:32:39,200
از عصبانی شدنم می ترسی؟
392
00:33:27,370 --> 00:33:29,130
خیلی از معلم ها اینطور فکر میکنن؟
393
00:33:29,130 --> 00:33:29,930
اومم
394
00:33:30,350 --> 00:33:31,440
حسش نکردی؟
395
00:33:36,060 --> 00:33:36,820
درسته
396
00:33:37,280 --> 00:33:39,210
دیگه بهشون چینی یاد نمیدی
397
00:33:39,550 --> 00:33:41,390
چه طور میتونی بفهمی ژانگ یی شیانگ چقدر تغییر کرده
398
00:33:47,230 --> 00:33:48,790
اون لی دا وی نیست؟
399
00:33:59,080 --> 00:33:59,830
مدیر
400
00:34:01,810 --> 00:34:02,560
مدیر
401
00:34:09,580 --> 00:34:10,460
شمایین
402
00:34:13,440 --> 00:34:14,320
خوبی؟
403
00:34:17,469 --> 00:34:18,400
خوبم
404
00:34:18,940 --> 00:34:20,830
خوبم چیز بدی نیست
405
00:34:22,889 --> 00:34:24,239
دلایل خودمو دارم
406
00:34:27,010 --> 00:34:28,440
بگمم متوجه نمیشی
407
00:34:29,530 --> 00:34:30,750
به من بگو
408
00:34:35,110 --> 00:34:36,880
توام متوجه نمیشی
409
00:34:44,310 --> 00:34:45,020
مدیر
410
00:34:45,739 --> 00:34:46,409
مدیر
411
00:34:47,330 --> 00:34:47,800
مراقب باش
412
00:34:47,800 --> 00:34:48,639
...من
413
00:34:48,639 --> 00:34:50,110
ممنون-
مراقب باش-
414
00:34:52,290 --> 00:34:54,389
اونجا
415
00:34:57,540 --> 00:34:58,210
خیلی سنگینه
416
00:35:01,320 --> 00:35:02,870
تا میتونست بالا اورد
417
00:35:03,210 --> 00:35:04,680
اوه خدای من
418
00:35:13,790 --> 00:35:14,720
سلام
419
00:35:17,830 --> 00:35:19,090
ببخشید
420
00:35:28,410 --> 00:35:29,500
بذار یه نگاهی بندازم
421
00:35:41,510 --> 00:35:43,280
با دوست دخترش زندگی نمیکنه؟
422
00:35:44,200 --> 00:35:46,010
چرا هیچ اثری از وسایل زن نیست؟
423
00:35:47,020 --> 00:35:48,320
واقعا جدا شدن؟
424
00:35:52,390 --> 00:35:53,650
از هم جدا شدن
425
00:35:54,660 --> 00:35:55,370
بریم
426
00:36:15,370 --> 00:36:16,080
صبر کن
427
00:36:16,840 --> 00:36:17,510
چیه؟
428
00:36:17,720 --> 00:36:19,100
نزدیک مدرسه ست؟
429
00:36:20,910 --> 00:36:21,880
پرونده قتله
430
00:36:21,880 --> 00:36:23,180
جسد زن
431
00:36:23,180 --> 00:36:25,030
چرا جسده زنه؟
432
00:36:25,360 --> 00:36:26,540
خدایا-
چه جسدی؟-
433
00:36:26,540 --> 00:36:28,010
خوب نگاه کنین
434
00:36:28,930 --> 00:36:30,190
ای وای
435
00:36:32,330 --> 00:36:33,590
نفرت انگیزه
436
00:36:34,100 --> 00:36:35,730
کی بوده دوست دخترشو ول کرده؟
437
00:36:36,450 --> 00:36:37,960
بریم کشفش کنیم؟
438
00:36:38,340 --> 00:36:39,050
بریم ببینیم
439
00:36:39,050 --> 00:36:40,270
بیا بریم زیاد دور نیست
440
00:36:41,490 --> 00:36:43,080
...بریم
441
00:36:43,670 --> 00:36:44,600
چیه؟
442
00:36:46,490 --> 00:36:47,660
کلاس خود اموز عصرتو نمیمونی
443
00:36:47,660 --> 00:36:49,340
ولی تا شب تو مدرسه ای
444
00:36:49,340 --> 00:36:51,440
با معلم چن میمونی؟
445
00:36:52,870 --> 00:36:54,890
ژانگ یی شیانگ واقعا عاشقش شدی؟
446
00:36:55,350 --> 00:36:57,110
دارم بهت میگم غیر ممکنه
447
00:36:57,110 --> 00:36:58,330
اون معلمه
448
00:36:58,330 --> 00:37:00,680
ژانگ یی شیانگ میدونی چقدر اختلاف سنی بین شما دوتاست؟
449
00:37:00,680 --> 00:37:02,150
ربطی به تو نداره
450
00:37:30,750 --> 00:37:32,390
کلاس امروز کنسله
451
00:37:58,260 --> 00:37:58,680
ارشد
452
00:37:58,680 --> 00:37:59,610
معلم چن کجاست؟
453
00:37:59,990 --> 00:38:01,250
خیلی زود بعد از کلاس رفت
454
00:38:01,250 --> 00:38:02,090
بعد از کلاس رفت؟
455
00:38:02,090 --> 00:38:03,300
مگه ازت نخواستم وقتی دیدیش بهم بگی؟
456
00:38:04,060 --> 00:38:05,490
خب هنوز زنگ نخورده بود
457
00:38:05,490 --> 00:38:07,130
...بعد از زنگم بالافاصله-
بیا-
458
00:38:07,880 --> 00:38:10,070
بعدا حسابتو میرسم
459
00:38:13,630 --> 00:38:20,980
= لیو یو=
460
00:38:14,640 --> 00:38:17,410
مطمئنی آدرس درسته؟
461
00:38:18,760 --> 00:38:20,140
خواهر شین یی بهش نزدیکه
462
00:38:20,140 --> 00:38:21,360
باید درست باشه
463
00:38:22,870 --> 00:38:24,810
به خاله ای که تو درمانگاه چی گفتی؟
464
00:38:26,320 --> 00:38:27,660
از اینکه خاله صداش کنن متنفره
465
00:38:27,660 --> 00:38:28,710
خواهره
466
00:38:28,710 --> 00:38:32,520
گفتم میخوام برای روز معلم سوپرایزش کنیم
467
00:38:33,000 --> 00:38:34,680
باهوشم نه؟
468
00:38:56,310 --> 00:38:57,100
معلم چن
469
00:38:57,610 --> 00:38:58,320
چرا اینجایی؟
470
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
همین نزدیکی زندگی میکنم
471
00:39:01,720 --> 00:39:02,400
اوه
472
00:39:04,030 --> 00:39:04,750
تو؟
473
00:39:07,520 --> 00:39:08,320
از این ور میگذشتم
474
00:39:11,680 --> 00:39:13,530
کارم تموم شده
475
00:39:13,530 --> 00:39:15,540
کجا زندگی میکنی؟ باهات میام
476
00:39:32,680 --> 00:39:33,310
رسیدیم
477
00:39:33,810 --> 00:39:35,240
اینجا زندگی میکنی؟
478
00:39:35,240 --> 00:39:35,910
کدوم طبقه؟
479
00:39:36,420 --> 00:39:37,170
طبقه سوم
480
00:39:38,980 --> 00:39:40,700
چه طور به عنوان یه دوست اضافت کنم؟
481
00:39:41,750 --> 00:39:44,020
لازمی نداره تو مدرسه همدیگه رو میبینیم
482
00:39:44,310 --> 00:39:45,320
کی گفته
483
00:39:45,320 --> 00:39:46,920
امروز تمام روز ندیدمت
484
00:39:49,560 --> 00:39:50,320
منظورم اینکه
485
00:39:50,320 --> 00:39:51,580
اگه یهویی بخوای
486
00:39:51,580 --> 00:39:53,010
مثل امروز کلاس کنسل کنی
487
00:39:53,680 --> 00:39:55,900
یه راهی هست که بهم خبر بدی
488
00:39:59,810 --> 00:40:01,280
چرا یکدفعه کنسلش کردی؟
489
00:40:01,780 --> 00:40:03,710
مامان بزرگم اومد دیدنم برای غذا بردمش بیرون
490
00:40:04,130 --> 00:40:05,140
مامان بزرگ داری؟
491
00:40:06,280 --> 00:40:07,790
همه مامان بزرگ دارن
492
00:40:10,640 --> 00:40:12,370
بعد از شام برگشت؟
493
00:40:12,370 --> 00:40:13,960
اره امروز پیش خالم میمونه
494
00:40:13,960 --> 00:40:15,560
بردمش پیش خالم
495
00:40:16,150 --> 00:40:18,920
فرداهم برای دیدنش مرخصی میگیری؟
496
00:40:24,920 --> 00:40:25,930
شب بخیر
497
00:40:49,750 --> 00:40:51,090
= چن منگ یون =
498
00:41:26,580 --> 00:41:33,050
= قوانین کلاس خصوصی=
499
00:41:27,920 --> 00:41:29,350
حتما باید فایلیش کنی
500
00:41:30,020 --> 00:41:31,830
پرینتش بگیری؟
501
00:41:33,010 --> 00:41:34,730
برای کنار اومدن با بچه شیطونی مثل تو
502
00:41:34,940 --> 00:41:36,160
بهتر کتبی باشه
503
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
ممکنه از حرفت برگردی
504
00:42:16,940 --> 00:42:19,750
واقعا فکر میکنی انقدر وحشتناکم؟
505
00:42:22,980 --> 00:42:25,460
تازگی ها خیلی از معلم ها میگن که تغییر کردی
506
00:42:27,600 --> 00:42:29,030
خیلی خوبه
507
00:42:29,660 --> 00:42:31,260
اهمیتی به اونا نمیدم
508
00:42:31,260 --> 00:42:32,060
تو چی؟
509
00:42:32,690 --> 00:42:34,320
به نظرت خیلی بهتر شدم؟
510
00:42:35,840 --> 00:42:37,890
همیشه فکر میکردم که طبیعت خوبی داری
511
00:42:38,400 --> 00:42:40,830
فقط تو همچین خانواده ای و
512
00:42:40,830 --> 00:42:42,220
همچین مادری بزرگ شدی
513
00:42:42,220 --> 00:42:43,730
طبیعی که سرکش بشی
514
00:42:47,390 --> 00:42:49,020
واقعا دو رویی
515
00:42:50,370 --> 00:42:52,510
دفعه قبل بدجور سرزنشم کردی
516
00:42:52,930 --> 00:42:53,850
گفتی
517
00:42:55,700 --> 00:42:58,310
اولش فکر میکردم این کارهای بدو به خاطر
518
00:42:58,310 --> 00:43:00,150
نشون دادن مخالفتت با مادرت انجام دادی
519
00:43:00,780 --> 00:43:03,390
انتظار نداشتم مثل مادرت شخصیت بدی داشته باشی
520
00:43:06,960 --> 00:43:08,430
خیلی کینه ای هستی
521
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
به نظرم خیلی مهربون
522
00:43:14,640 --> 00:43:17,290
باهوش و به دوستات وفادار هستی
523
00:43:17,290 --> 00:43:18,380
به علاوه با ملاحضه هم هستی
524
00:43:20,440 --> 00:43:21,410
شوخی میکردم
525
00:43:25,140 --> 00:43:25,980
..خب
526
00:43:26,400 --> 00:43:27,750
تاحالا بر خلاف کسی عمل کردی؟
527
00:43:28,710 --> 00:43:30,350
تو سن من
528
00:43:30,350 --> 00:43:32,320
تا حالا سر پدر و مادرت داد زدی؟
529
00:43:36,940 --> 00:43:38,960
از ده سالگی دیگه باهاشون حرف نزدم
530
00:43:41,020 --> 00:43:43,620
میگن دخترا زود به بلوغ میرسن
531
00:43:44,380 --> 00:43:46,310
ولی تو دیگه خیلی زود بالغ شدی
532
00:43:47,650 --> 00:43:48,790
رفتن
533
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
رفتن؟
534
00:43:51,600 --> 00:43:52,530
کجا رفتن؟
535
00:43:53,870 --> 00:43:55,050
از دنیا رفتن
536
00:44:00,630 --> 00:44:01,720
مربوط به خیلی وقت پیشه
537
00:44:04,160 --> 00:44:05,420
چه طور مردن؟
538
00:44:07,810 --> 00:44:08,780
تصادف ماشین
539
00:44:16,090 --> 00:44:17,810
الان احساس خوبی نداری؟
540
00:44:18,480 --> 00:44:19,700
هنوز پدر و مادر داری
541
00:44:19,700 --> 00:44:21,460
حداقل فرصتی برای اشتی با هاشون داری
542
00:44:24,190 --> 00:44:24,950
پس
543
00:44:26,000 --> 00:44:27,970
باید با پدرو مادرت اشتی میکردی؟
544
00:44:34,060 --> 00:44:35,160
کلاس تموم شده؟
545
00:44:36,000 --> 00:44:36,710
فکر نمیکنم
546
00:44:36,710 --> 00:44:38,220
تازه از هشت گذشته
547
00:44:48,930 --> 00:44:49,730
کسی بود؟
548
00:44:52,250 --> 00:44:52,960
نه
549
00:45:06,150 --> 00:45:06,780
معلم چن
550
00:45:07,750 --> 00:45:08,420
مدیر
551
00:45:08,630 --> 00:45:09,510
چرا تا الان موندی؟
552
00:45:10,020 --> 00:45:10,940
توهم همین طور
553
00:45:11,440 --> 00:45:13,000
تازه مراقبت از دانش اموز هایی که کلاس خود اموز عصر داشتن تموم کردم
554
00:45:13,380 --> 00:45:14,260
تو چی؟
555
00:45:14,850 --> 00:45:16,150
برگه ازمون اماده میکنم
556
00:45:16,480 --> 00:45:18,740
میترسم وقتی برسم خونه خیلی خسته باشم رو مبل خوابم ببره
557
00:45:21,820 --> 00:45:23,790
پس میرسونمت
558
00:45:24,130 --> 00:45:24,840
نیازی نیست
559
00:45:24,840 --> 00:45:26,940
با اتوبوس راحتم
560
00:45:26,940 --> 00:45:27,530
باشه
561
00:45:27,910 --> 00:45:28,750
مزاحمت نمیشم
562
00:45:53,020 --> 00:45:53,740
معلم چن
563
00:45:57,180 --> 00:45:59,320
اون روز به تو و خانم فانگ زحمت دادم بردینم خونه
564
00:45:59,530 --> 00:46:00,830
واقعا متاسفم
565
00:46:02,600 --> 00:46:05,450
مست بودی فکر کردم یادت نمیمونه
566
00:46:06,560 --> 00:46:07,090
...من
567
00:46:07,850 --> 00:46:10,660
چیز عجیبی نگفتم، نه؟
568
00:46:12,300 --> 00:46:12,930
نه
569
00:46:14,320 --> 00:46:15,240
خوبه
570
00:46:17,130 --> 00:46:18,010
بهتری؟
571
00:46:26,370 --> 00:46:27,420
از دوست دخترم جدا شدم
572
00:46:30,780 --> 00:46:31,540
چیزی نیست
573
00:46:31,960 --> 00:46:35,270
راستش خیلی وقت بود مشکل داشتیم
574
00:46:37,290 --> 00:46:40,440
پس اگه چیزی گفتم
575
00:46:40,440 --> 00:46:42,250
که نامناسب بوده نادیدش بگیر
576
00:46:44,140 --> 00:46:44,980
مهم نیست
577
00:46:45,650 --> 00:46:46,280
خوبه
578
00:46:48,040 --> 00:46:49,180
...پس
579
00:46:49,180 --> 00:46:49,930
میرم
580
00:46:49,930 --> 00:46:50,480
اومم
581
00:46:50,770 --> 00:46:52,030
بای بای-
بای بای-
582
00:47:03,960 --> 00:47:08,450
= خوندیش، کلاس عصر ساعت ۹ تموم میشه؟ =
583
00:47:19,080 --> 00:47:21,220
= ژانگ یی شیانگ =
584
00:48:31,990 --> 00:48:32,870
سوار شو
585
00:48:32,870 --> 00:48:33,880
میرسونمت
586
00:48:35,100 --> 00:48:36,360
موتور از کجا آوردی؟
587
00:48:36,990 --> 00:48:38,460
مگه زیر ۱۸ سال نیستی؟
588
00:48:41,360 --> 00:48:42,490
از یکی از دوستام قرض گرفتم
589
00:48:43,120 --> 00:48:44,040
سوار شو
590
00:48:44,720 --> 00:48:46,060
گواهینامه نداری درسته
591
00:48:46,060 --> 00:48:47,360
اگه به ایست بررسی تصادف بربخوری چی؟
592
00:48:47,990 --> 00:48:49,590
مگه اخر هفته نیست
593
00:48:49,590 --> 00:48:50,640
ایست بررسی های تصادفی نیست
594
00:48:51,560 --> 00:48:52,820
با اتوبوس میرم
595
00:48:53,240 --> 00:48:53,950
هی
596
00:48:55,000 --> 00:48:55,840
چرا به جای من نمیشی؟
597
00:48:57,100 --> 00:48:57,940
ها؟
598
00:49:04,120 --> 00:49:05,550
به هرحال که قرضش گرفتم
599
00:49:06,050 --> 00:49:08,020
اگه اینجا بذارم بدزدنش چی؟
600
00:49:08,950 --> 00:49:10,710
یا اینکه سوار بشم تا خونه برم
601
00:49:11,680 --> 00:49:13,740
اگه تو راه به ایست بررسی تصادف بخورم چی؟
602
00:49:14,950 --> 00:49:18,340
مگه نگفتی اخر هفته ها ایست بررسی نیست؟
603
00:49:20,710 --> 00:49:21,800
بلد نیستی برونیش؟
604
00:49:22,180 --> 00:49:23,100
کی گفته؟
605
00:49:31,420 --> 00:49:32,510
داری دیوونم میکنی
606
00:49:42,130 --> 00:49:42,930
حرکت میکنیم
607
00:50:18,790 --> 00:50:20,560
موتور سوار خوبی نیستی
608
00:50:21,100 --> 00:50:22,410
زیاد سوار نمیشم
609
00:50:23,200 --> 00:50:24,170
باشه
610
00:50:35,260 --> 00:50:36,100
چیکار می کنی؟
611
00:50:36,600 --> 00:50:37,440
صبر کن
612
00:50:37,440 --> 00:50:38,240
...این
613
00:50:38,240 --> 00:50:39,670
چراغ الان سبز میشه
614
00:50:39,670 --> 00:50:41,510
پنج ثانیه مونده
615
00:50:41,510 --> 00:50:42,770
صبر کن
616
00:50:46,640 --> 00:50:47,690
ببخشید
617
00:50:48,570 --> 00:50:49,790
ببخشید
618
00:50:50,540 --> 00:50:51,380
بپوشش
619
00:50:51,680 --> 00:50:52,480
زود باش
620
00:50:53,530 --> 00:50:54,490
چرا حرکت نمیکنین؟
621
00:50:54,490 --> 00:50:55,630
ببخشید
622
00:50:57,890 --> 00:50:59,530
زود باشین عجله داریم
623
00:50:59,530 --> 00:51:01,340
زود باشین
624
00:51:01,510 --> 00:51:02,300
عجله دارم
625
00:51:02,300 --> 00:51:03,900
ببخشید
626
00:51:15,620 --> 00:51:17,050
هنوزم سردته؟
627
00:51:18,430 --> 00:51:19,310
نه
628
00:51:24,310 --> 00:51:25,740
خیلی سردمه
629
00:51:31,330 --> 00:51:32,880
میتونم دستامو بزارم
630
00:51:32,880 --> 00:51:34,560
تو جیب کت؟
631
00:51:38,550 --> 00:51:39,560
میتونی
632
00:52:03,800 --> 00:52:23,256
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.