1
00:00:05,060 --> 00:00:09,392
= نمایشگاه هنر یادبود چن شی زه =
2
00:00:11,900 --> 00:00:13,370
برای دیدن نمایشگاه اومدیم اینجا؟
3
00:00:13,370 --> 00:00:14,141
درسته
4
00:00:14,141 --> 00:00:18,532
یادبود استاد چنه میتونیم کارهاشو ببینیم
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,870
یی شیانگ انقدر ندو
6
00:00:47,870 --> 00:00:48,740
ببخشید
7
00:00:48,740 --> 00:00:50,650
از خانم عذر خواهی گفتی؟
8
00:00:50,650 --> 00:00:51,886
ببخشید
9
00:00:52,670 --> 00:00:53,670
متاسفم
10
00:00:59,180 --> 00:01:01,040
بگذار لباستو مرتب کنم
11
00:01:01,720 --> 00:01:04,084
پروفسور چن شی زه رو میشناختی؟
12
00:01:04,790 --> 00:01:05,660
نه
13
00:01:05,660 --> 00:01:07,820
فقط چندتا کلاس باهاش داشتم
14
00:01:08,560 --> 00:01:12,160
خیلی از افراد مهم برای بازگشایی نمایشگاه اومدن
15
00:01:14,430 --> 00:01:15,600
بریم
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,352
بریم احوال پرسی کنیم
17
00:01:18,760 --> 00:01:20,910
آقای لی خیلی وقت بود ندیده بودمتون شیه شوفن هستم
18
00:01:20,910 --> 00:01:22,539
اون خود استاده؟
19
00:01:22,539 --> 00:01:25,240
زنی که کنارشه زنشه یا معشوقش؟
20
00:01:25,240 --> 00:01:26,440
آقای چن معشوقه داشته؟
21
00:01:26,440 --> 00:01:27,370
نمیدونستی؟
22
00:01:27,370 --> 00:01:28,810
همسرش به همین دلیل خودکشی کرد
23
00:01:28,810 --> 00:01:30,178
واقعا؟
24
00:01:35,150 --> 00:01:36,090
منگ یون
25
00:01:36,090 --> 00:01:37,290
مامان بزرگ
26
00:01:38,990 --> 00:01:41,020
چه مزخرف
27
00:01:41,020 --> 00:01:42,316
نمیفهمم
28
00:01:42,759 --> 00:01:44,590
منم بیا بریم چیزهای دیگه رو ببینیم
29
00:01:44,590 --> 00:01:45,957
بریم
30
00:01:53,560 --> 00:02:42,016
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
31
00:02:43,690 --> 00:02:54,269
= درس عاشقانه=
= قسمت هشتم =
32
00:02:54,270 --> 00:02:55,890
دوستت دارم
33
00:02:59,020 --> 00:03:01,084
اینکه ازت استفاده کنم اذیتت نمیکنه؟
34
00:03:01,410 --> 00:03:03,222
حتی اگه ازم استفاده کنی
35
00:03:03,720 --> 00:03:05,136
برام مهم نیست
36
00:03:07,710 --> 00:03:09,270
از هیچی نمیترسم
37
00:09:33,100 --> 00:09:36,676
بابا این چای برای توئه
38
00:09:48,260 --> 00:09:49,268
یکم چای بخور
39
00:09:55,900 --> 00:10:01,492
یادت هست چرا قبول کردم با گویانگ ازدواج کنی؟
40
00:10:01,570 --> 00:10:03,286
چون باردار بودم
41
00:10:06,650 --> 00:10:10,034
فکر می کردم چون پیرم حافظه بدی دارم
42
00:10:10,350 --> 00:10:13,722
معلوم شد حافظه تو بدتر از حافظه منه
43
00:10:15,470 --> 00:10:17,690
به خاطر اینه که منو تهدید کردی
44
00:10:18,290 --> 00:10:22,150
که اگه من با ازدواجتون مخالفت کنم به مطبوعات میگی که
45
00:10:22,150 --> 00:10:26,542
خانواده ما خیانتکاره و دختر جوانی مثل تو رو فریب داده
46
00:10:26,940 --> 00:10:30,468
بابا اون موقع ترسیده بودم
47
00:10:30,510 --> 00:10:33,690
قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه باردار شدم
48
00:10:34,160 --> 00:10:38,804
جرات نداشتم به خانواده و دوست هام بگم
49
00:10:41,220 --> 00:10:45,500
اخرشم نامزدی گویانگ رو بهم زدم
50
00:10:45,500 --> 00:10:46,940
...مدیر وانگ
51
00:10:48,910 --> 00:10:51,130
البته الان مدیر کله
52
00:10:51,380 --> 00:10:53,900
نامزدی گویانگ و دختر مدیر کل رو بهم زدم
53
00:10:53,900 --> 00:10:55,568
ازدواج شماها رو با
54
00:10:56,130 --> 00:10:59,958
فقط با یه شرط قبول کردم
55
00:11:00,620 --> 00:11:02,300
یادت هست چی بود؟
56
00:11:05,830 --> 00:11:08,398
برات دردسر درست نکنم
57
00:11:08,770 --> 00:11:10,990
از اونجایی که هنوز یادته
58
00:11:11,170 --> 00:11:13,640
چرا پسرت رو تنبیه نکردی
59
00:11:13,640 --> 00:11:16,040
و یه نمایش راه انداختی معلم رو اخراج کنی؟
60
00:11:16,040 --> 00:11:19,712
الانم کل هیئت مدیر فکر میکنن این فکر من بوده
61
00:11:20,400 --> 00:11:23,550
دارن میگن که به خاطر اذیت کردن یه معلم
62
00:11:23,550 --> 00:11:25,518
میخوان خوانواده ژانگ رو کنار بذارن
63
00:11:26,030 --> 00:11:28,850
معلم چن مقصره
64
00:11:29,220 --> 00:11:32,500
اون بود که قوانین رو زیر پا گذاشت و ژانگ یی شیانگ رو به صورت خصوصی اموزش داد
65
00:11:32,500 --> 00:11:35,116
قوانین زیر پا گذاشته
66
00:11:35,230 --> 00:11:38,720
به یی شیانگ درس داده اونو رتبه اول کرده
67
00:11:38,720 --> 00:11:40,124
پس
68
00:11:40,400 --> 00:11:42,812
میخوای اخراجش کنی؟
69
00:11:49,430 --> 00:11:51,638
اینکه میخوای چه طوری درستش کنی
70
00:11:52,070 --> 00:11:54,086
انتخاب خودته
71
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
بله
72
00:12:07,110 --> 00:12:07,990
آ ژونگ
73
00:12:07,990 --> 00:12:09,120
بله
74
00:12:09,120 --> 00:12:11,060
اینو برای همسرت ببر
75
00:12:11,060 --> 00:12:12,320
ممنونم رئیس
76
00:12:24,450 --> 00:12:26,118
ممنونم خانم ژانگ
77
00:12:47,760 --> 00:12:49,932
یعنی الان مرتک جرمی شدم؟
78
00:12:54,060 --> 00:12:55,560
پس چرا می خندی؟
79
00:12:57,000 --> 00:12:58,212
پشیمون شدی؟
80
00:13:06,080 --> 00:13:07,880
یه خبر خوب برات دارم
81
00:13:11,240 --> 00:13:16,988
هجده ساعت پیش ۱۸ ساله شدم
82
00:13:17,000 --> 00:13:18,704
تولدته؟
83
00:13:19,090 --> 00:13:21,010
تولدت مبارک
84
00:13:21,610 --> 00:13:23,460
اما برات کادوی تولد نگرفتم
85
00:13:23,460 --> 00:13:24,672
گرفتی
86
00:13:26,700 --> 00:13:29,520
تو بهترین کادوی تولدی هستی که تا به حال داشتم
87
00:13:44,000 --> 00:13:45,920
تو
88
00:13:47,490 --> 00:13:52,422
واقعا داری ازم استفاده میکنی؟
89
00:13:57,400 --> 00:13:59,212
بیخیال. مشکلی نیست
90
00:13:59,460 --> 00:14:01,272
نیازی نیست جواب بدی
91
00:14:12,690 --> 00:14:14,958
راستش وقتی اون روز تو راهرو
92
00:14:16,470 --> 00:14:18,582
مادرتو دیدم
93
00:14:19,620 --> 00:14:22,740
بلافاصله شناختمش
94
00:14:23,690 --> 00:14:25,910
خیلی حس عجیبی داشت
95
00:14:28,940 --> 00:14:31,220
باورم نمیشد انقدر واضح یادم بیاد
96
00:14:31,800 --> 00:14:34,512
اونم کسی که خیلی وقت پیش ملاقاتش کرده بودم
97
00:14:38,730 --> 00:14:40,338
مدام بهم میگه
98
00:14:42,510 --> 00:14:45,882
که نمی دانسته استادش متاهله
99
00:14:48,050 --> 00:14:50,018
گول پدرتو خورده
100
00:14:52,330 --> 00:14:53,340
منظورت چیه، هیچی؟
101
00:14:53,340 --> 00:14:54,480
با چشم های خودم دیدم
102
00:14:54,480 --> 00:14:55,610
نمیفهمی چی میگم؟
103
00:14:55,610 --> 00:14:56,830
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده
104
00:14:56,830 --> 00:14:58,420
فقط برای طراحی بود فقط برای الهام
105
00:14:58,420 --> 00:14:59,640
به الهام نیاز دارم همین
106
00:14:59,640 --> 00:15:00,730
الهام؟
107
00:15:00,730 --> 00:15:02,831
برام مهم نیست چی هستی و هر روز تو اون استودیوت چیکار میکنی
108
00:15:02,831 --> 00:15:04,600
ولی چطور تونستی بیاریش خونه؟
109
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
اونم تو تختی که هر روز میخوابم؟
110
00:15:06,360 --> 00:15:08,710
الان نمیتونم برگردم، میدونی؟
111
00:15:08,710 --> 00:15:09,760
نرو
112
00:15:09,760 --> 00:15:11,176
نرو
113
00:15:13,670 --> 00:15:15,278
باید باهات حرف بزنم
114
00:15:20,810 --> 00:15:22,110
نرو
115
00:15:22,110 --> 00:15:23,118
نرو
116
00:15:45,340 --> 00:15:48,304
راستش واقعا نمیدونم چه خبر بود
117
00:15:49,410 --> 00:15:51,522
بابام به مامانت دروغ گفته
118
00:15:51,850 --> 00:15:54,118
یا مامانت بابام رو اغوا کرده؟
119
00:15:56,090 --> 00:15:57,554
تنها چیزی که می دونم اینکه
120
00:15:58,650 --> 00:16:03,330
بعد از اینکه مادرم فهمید که اون رابطه نامشروع دارد سعی کرد با قرص خودکشی کنه
121
00:16:03,650 --> 00:16:05,450
بعد وقتی بابا داشت مامانمو میبرد بیمارستان
122
00:16:05,450 --> 00:16:06,962
تصادف کردن
123
00:16:07,640 --> 00:16:09,404
مادرم همون لحظه مرد
124
00:16:12,220 --> 00:16:15,796
بابام فرستادن اورژانس ولی اونم زنده نموند
125
00:16:37,630 --> 00:16:40,402
برای همین از اون روز
126
00:16:42,750 --> 00:16:46,686
میخواستم بدونم که چه جور زنیه
127
00:16:47,240 --> 00:16:49,700
زنی که مادرم رو خیلی بدبخت کرد و
128
00:16:50,600 --> 00:16:52,976
باعث شد یتیم بشم
129
00:16:54,680 --> 00:16:57,752
میخواستم بدونم چه طور زندگی میکنه
130
00:17:04,089 --> 00:17:05,901
واقعا خوش شانسه
131
00:17:06,730 --> 00:17:07,990
کی؟
132
00:17:07,990 --> 00:17:09,106
شیه شوفن
133
00:17:09,670 --> 00:17:14,614
همچین زن مغروری همچین پسر خوبی تربیت کرده
134
00:17:17,990 --> 00:17:20,558
اینقدر شجاعانه برای همه میجنگی؟
135
00:17:24,579 --> 00:17:26,296
فقط برای کسی که دوستش دارم
136
00:17:40,160 --> 00:17:41,924
برات آبجو میارم
137
00:17:42,720 --> 00:17:44,292
منم باهات میام
138
00:18:03,350 --> 00:18:04,502
چیشده؟
139
00:18:06,120 --> 00:18:09,900
فکر کنم این نقاشی رو دیدم
140
00:18:23,550 --> 00:18:25,110
ژانگ یی شیانگ اینجاست؟
141
00:18:25,440 --> 00:18:26,700
خودم اومدم دیدن معلم چن
142
00:18:26,700 --> 00:18:28,170
ربطی به اون نداره
143
00:18:28,170 --> 00:18:29,430
زود باش بیا
144
00:18:29,430 --> 00:18:30,980
این اغوا کردن یه بچه ست میدونی؟
145
00:18:30,980 --> 00:18:31,781
به پلیس زنگ می زنم
146
00:18:31,781 --> 00:18:33,800
تا همه بفهمن چیکار کردی
147
00:18:33,800 --> 00:18:36,110
اصلا چرا پخش زنده نمیذاری؟
148
00:18:36,110 --> 00:18:37,790
به هر حال بدم نمیاد دربارش توضیح بدم
149
00:18:37,790 --> 00:18:40,730
الان دیگه معلم چن اخراج شده و ما دیگه معلم و دانش اموز نیستیم
150
00:18:40,730 --> 00:18:41,990
بیا بریم
151
00:19:03,070 --> 00:19:04,570
با مادرت برو
152
00:19:37,300 --> 00:19:39,064
تو
153
00:19:39,690 --> 00:19:44,334
واقعا داری ازم استفاده میکنی؟
154
00:19:49,730 --> 00:19:52,958
قرار نبود اینقدر برات فداکاری کنم
155
00:19:53,220 --> 00:19:56,184
انقدر لوس بار بیای
156
00:19:56,790 --> 00:19:59,154
و باعث شرمساری این خانواده بشی
157
00:20:01,870 --> 00:20:03,730
شرم؟
158
00:20:05,020 --> 00:20:06,150
نمی دنم در مورد چی حرف میزنی
159
00:20:06,150 --> 00:20:08,550
دقیقاً میدونی که در مورد چی حرف میزنم
160
00:20:12,240 --> 00:20:14,160
باهام روراست باش
161
00:20:15,310 --> 00:20:16,714
...شما دوتا
162
00:20:19,890 --> 00:20:22,962
...شما دوتا-
این تنها چیزی که شما بزرگ تر ها بهش فکر میکنین؟-
163
00:20:24,250 --> 00:20:27,022
به هرحال الان ۱۸ سالمه
164
00:20:33,370 --> 00:20:35,278
فقط بهت اهمیت میدم
165
00:20:36,900 --> 00:20:38,830
میدونم راه سختیه
166
00:20:38,830 --> 00:20:41,194
...فقط نمیخوام تو-
نه-
167
00:20:42,650 --> 00:20:45,266
باهاش نخوابیدم راضی شدی؟
168
00:20:49,120 --> 00:20:51,220
یا یه جواب دیگه میخوای؟
169
00:21:14,860 --> 00:21:16,250
مگه نگفتی زود برمیگردین
170
00:21:16,250 --> 00:21:18,140
تا تولد یی شیانگ رو جشن بگیریم؟
171
00:21:18,140 --> 00:21:19,556
کجا بودین؟
172
00:21:20,410 --> 00:21:21,922
هدیه اماده ست
173
00:21:28,720 --> 00:21:30,340
دوباره چیشده؟
174
00:21:31,030 --> 00:21:33,754
مگه این روزا باهم خوب نبودین؟
175
00:21:38,170 --> 00:21:39,430
یه چیزی بگو
176
00:21:48,420 --> 00:21:49,930
خیلی خوب این بچه دیگه بزرگشده
177
00:21:49,930 --> 00:21:52,620
برای کارهایی که نمیخواد تحت فشارش نذار
178
00:21:52,620 --> 00:21:54,480
یعنی چی بهش فشار میارم؟
179
00:21:55,480 --> 00:21:56,860
قبل از اینکه بفهمی چه خبره
180
00:21:56,860 --> 00:21:58,880
زود نتیجه نگیر باشه؟
181
00:21:58,880 --> 00:22:00,032
...اون
182
00:22:16,010 --> 00:22:17,426
خوبی؟
183
00:22:19,711 --> 00:22:20,970
چیزی نیست
184
00:22:21,310 --> 00:22:23,830
میتونم فردا ببینمت؟
185
00:22:25,760 --> 00:22:27,020
نمیشه
186
00:22:27,940 --> 00:22:29,056
چرا؟
187
00:22:31,550 --> 00:22:33,266
میرم پیش مامان بزرگ
188
00:22:47,720 --> 00:22:48,728
سلام
189
00:22:49,610 --> 00:22:50,830
بذار باهات بیام
190
00:22:50,830 --> 00:22:52,130
نمیشه
191
00:22:52,130 --> 00:22:53,198
چرا؟
192
00:22:53,810 --> 00:22:56,186
میخوای باهام بیای چیکار کنی؟
193
00:22:56,330 --> 00:22:59,270
اگه بگه معرفیت کنم باید چی بگم
194
00:22:59,270 --> 00:23:02,702
فقط بگو من دوست پسرتم
195
00:23:07,000 --> 00:23:10,576
پس کی حرکت میکنی؟ میام میبرمت
196
00:23:12,880 --> 00:23:15,952
میخوای مامانت واقعا به پلیس گزارشم بده؟
197
00:23:20,270 --> 00:23:22,160
چند روز دیگه برمیگردم
198
00:23:22,160 --> 00:23:23,624
چند روز؟
199
00:23:24,140 --> 00:23:26,570
فقط چند ساعت گذشته و همین الانش دلم برات تنگ شده
200
00:23:26,570 --> 00:23:28,238
بعد میگی چند روز
201
00:23:29,300 --> 00:23:31,172
خیلی دلم برات تنگ میشه
202
00:23:32,080 --> 00:23:33,484
بگو
203
00:23:34,050 --> 00:23:35,358
تو هم دلت برام تنگ میشه
204
00:23:39,510 --> 00:23:40,722
هی
205
00:23:43,120 --> 00:23:44,510
باشه
206
00:23:44,510 --> 00:23:45,710
منم دلم برات تنگ میشه
207
00:23:51,480 --> 00:23:53,700
باشه پس
208
00:24:02,940 --> 00:24:06,180
چرا این موقع زنگ زدی؟
209
00:24:06,300 --> 00:24:09,300
انقدر عاشق کلاس خود اموز صبح شدی؟
210
00:24:09,870 --> 00:24:12,020
شیا یوشین کجاست؟ هنوز نیومده؟
211
00:24:12,020 --> 00:24:13,440
صبر میکنیم تا اونم بیاد
212
00:24:13,440 --> 00:24:15,590
از اینجا اخراج شده چرا منتظرش بمونیم؟
213
00:24:15,590 --> 00:24:18,458
ژانگ یی شیانگ، نمیدونی که اون یه دزده؟
214
00:24:19,280 --> 00:24:20,792
قصدی نداشته
215
00:24:22,050 --> 00:24:23,650
از مامانت پول گرفته
216
00:24:23,650 --> 00:24:26,578
خب که چی؟ خانوادم پول زیادی داره
217
00:24:29,190 --> 00:24:30,870
خونش رفتین؟
218
00:24:30,870 --> 00:24:32,082
نه
219
00:24:32,430 --> 00:24:34,398
پدر و مادرش رو می شناسین؟
220
00:24:35,120 --> 00:24:36,740
میخوای چی بگی؟
221
00:24:38,850 --> 00:24:42,786
پدر شیا یوشین وقتی کوچیک بوده از خونه میره
222
00:24:42,800 --> 00:24:45,150
هر روز صبح ساعت سه یا چهار از خواب بیدار میشه
223
00:24:45,150 --> 00:24:49,170
تا به بازار بره و ماهی هارو با مادرش برای فروش بیارن
224
00:24:49,400 --> 00:24:53,180
وقتی راهنماییشو تموم کرد شروع به کار پاره وقت کرد
225
00:24:54,180 --> 00:24:56,580
برای برنده شدن بورسیه تحصیلی
226
00:24:56,580 --> 00:24:59,448
برای مقام اول حسابی تلاش میکنه
227
00:25:00,360 --> 00:25:04,788
اگه منم جاش بودم پول که مادرم میداد رو میگرفتم
228
00:25:05,440 --> 00:25:07,420
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر ترحم انگیز باشه
229
00:25:08,590 --> 00:25:10,270
جلوش اینجوری نگو
230
00:25:10,270 --> 00:25:11,570
میکشتت
231
00:25:11,570 --> 00:25:13,334
بیشتر از همه از همدردی متنفره
232
00:25:14,760 --> 00:25:16,272
...پس
233
00:25:16,780 --> 00:25:17,836
بیاین
234
00:25:19,720 --> 00:25:21,270
برنامه من اینه
235
00:25:21,270 --> 00:25:25,259
فکر نکنم مامانم بدونه که من می دونم شیا یوشین جاسوسه
236
00:25:25,260 --> 00:25:28,132
شماهم اجازه ندین که مامانم بفهمه شماها میدونین
237
00:25:28,330 --> 00:25:30,850
اینجوری شیا یوشین میتونه از مادرم پول بگیره
238
00:25:31,520 --> 00:25:34,652
میخوای همین طوری خبراتو به رئیس بده؟
239
00:25:34,760 --> 00:25:37,060
البته که باید توافق کنیم
240
00:25:37,060 --> 00:25:39,920
باید هر چند وقت یه بار یه چیزی بده که پول بدست بیاره
241
00:25:39,920 --> 00:25:41,936
هر چند وقت یک بار یه اتفاق بزرگ
242
00:25:42,480 --> 00:25:46,510
اینجوری مامانم فکر میکنه همه چیز تحت کنترل اونه
243
00:25:46,510 --> 00:25:48,360
ماهم شکست نمیخوریم
244
00:25:48,360 --> 00:25:50,940
ارشد میخوای از پول مامانت سوء استفاده کنی؟
245
00:25:51,970 --> 00:25:52,978
من هستم
246
00:25:53,950 --> 00:25:55,102
منم هستم
247
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
تو چی؟
248
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
شیا یوشین؟
249
00:26:29,020 --> 00:26:30,450
درمورد ماشین بهت گفتم-
درسته-
250
00:26:30,450 --> 00:26:31,620
لطفا اینجارو امضا کن
251
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
باشه
252
00:26:58,540 --> 00:27:01,480
راستش این سفر برای جشن
253
00:27:01,480 --> 00:27:04,156
سومین سالگرد با هم بودنمون برنامه ریزی شده بود
254
00:27:04,680 --> 00:27:08,100
ولی الان چیزی برای جشن گرفتن وجود نداره
255
00:27:14,800 --> 00:27:16,864
بعدش بهش فکر کردم
256
00:27:17,820 --> 00:27:22,512
از اونجایی که تعطیلات و اتاقم رزرو شده
257
00:27:22,610 --> 00:27:26,809
چرا نرم بیرون و یکم استراحت نکنم؟
258
00:27:26,810 --> 00:27:28,226
چه تصادفی
259
00:27:29,880 --> 00:27:32,650
منم برای دیدن مادر بزرگم سفر میکنم
260
00:27:32,650 --> 00:27:34,114
هم اینکه حواسمو پرت کنم
261
00:27:35,800 --> 00:27:36,904
خوبه
262
00:27:37,480 --> 00:27:40,780
فقط برای یه مدت از چیزهای ازار دهنده دوری کن
263
00:27:44,360 --> 00:27:47,192
میشه یکم صداشو زیاد کنی؟
264
00:27:47,390 --> 00:27:48,494
باشه
265
00:27:50,790 --> 00:27:51,880
این اهنگو دوست داری؟
266
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
اومم
267
00:27:53,240 --> 00:27:57,920
♫ مادربزرگم برای سرگرم کردنم آواز میخوند ♫
268
00:27:57,920 --> 00:28:03,284
♫ بعدازظهرهای تابستونی آهنگ قدیمی منو آروم می کردن♫
269
00:28:04,060 --> 00:28:08,180
= امتحان شیمی =
270
00:28:08,180 --> 00:28:14,084
♫ اسمون تاریکه، میخواد بارون بباره♫
271
00:28:15,200 --> 00:28:20,780
♫ اسمون تاریکه، داره تاریک تر میشه ♫
272
00:28:23,110 --> 00:28:27,820
♫ بعد از ترک کردن کودکیم، زندگی خودم رو ساختم ♫
273
00:28:27,820 --> 00:28:32,449
♫ اهنگ های جدید و ایده های جدید ♫
274
00:28:32,450 --> 00:28:37,658
♫ هر زمان که اراده و غرور از کنترل خارج میشد ♫
275
00:28:38,210 --> 00:28:41,078
لطفا در تقاطع به راست بپیچین
276
00:28:41,480 --> 00:28:43,460
خونه مامان بزرگم سمت راسته
277
00:28:43,840 --> 00:28:45,850
مشکلی نیست میدونم
278
00:28:45,850 --> 00:28:47,360
به این فکر کردم یکم طولانی ترش کنم
279
00:28:47,360 --> 00:28:48,940
تا بتونی آهنگ رو تموم کنی
280
00:28:48,940 --> 00:28:54,779
♫ اسمون تاریکه، داره تاریک تر میشه ♫
281
00:28:54,780 --> 00:28:59,340
♫ عاشق کسی شدم که براش هر چیزی رو فدا کردم ♫
282
00:28:59,340 --> 00:29:04,212
♫ فکر کردم باید دنیایی باشه که دنبالش می گردم ♫
283
00:29:04,880 --> 00:29:06,470
اول برو نجاتش بده
284
00:29:06,470 --> 00:29:09,350
نه این خیلی زیاده
285
00:29:11,930 --> 00:29:14,630
مطمئنی صدای نوت بوده؟
286
00:29:15,210 --> 00:29:16,680
صبر کن اون مامان بزرگ منه
287
00:29:16,680 --> 00:29:18,150
ماشین رو نگه دار
288
00:29:18,150 --> 00:29:19,160
اروم باش مشکلی نیست
289
00:29:19,160 --> 00:29:21,010
اگه اتفاقی براش بیفته تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
290
00:29:21,010 --> 00:29:21,890
میتونی؟
291
00:29:21,890 --> 00:29:22,481
ارومباش
292
00:29:22,481 --> 00:29:24,184
مامان بزرگ چیشد؟
293
00:29:24,830 --> 00:29:26,130
یون یون
294
00:29:26,130 --> 00:29:27,680
چرا اینجایی؟
295
00:29:27,680 --> 00:29:28,570
خوبی؟
296
00:29:28,570 --> 00:29:29,281
خوبم
297
00:29:29,281 --> 00:29:30,620
خوبی؟
298
00:29:30,620 --> 00:29:31,381
اره
299
00:29:31,381 --> 00:29:32,592
چیشده؟
300
00:29:33,560 --> 00:29:34,928
اون کیه؟
301
00:29:37,010 --> 00:29:38,162
اون کیه؟
302
00:29:48,680 --> 00:29:53,168
تو درخواست مرخصی دادی و اونم اتفاقی مرخصی گرفته
303
00:29:54,310 --> 00:29:56,830
چیزی به اسم اتفاقی وجود نداره
304
00:29:57,120 --> 00:29:59,270
جوری منو گول میزنی انگار هیچوقت جوون نبودم
305
00:29:59,270 --> 00:30:00,578
واقعا نیست
306
00:30:03,630 --> 00:30:04,940
اقای لی
307
00:30:04,940 --> 00:30:08,590
مامان بزرگ لطفا دا وی صدام کن
308
00:30:08,590 --> 00:30:10,402
دا وی
309
00:30:11,030 --> 00:30:13,598
اینجوری صمیمی تره
310
00:30:15,140 --> 00:30:16,352
دا وی
311
00:30:17,660 --> 00:30:20,180
حقوق ماهیانت به عنوان مدیر چقدره؟
312
00:30:20,180 --> 00:30:21,236
مامان بزرگ
313
00:30:24,550 --> 00:30:26,518
باشه حقوق رد میکنم
314
00:30:28,540 --> 00:30:32,320
دا وی خانوادت چند نفره ست؟
315
00:30:32,450 --> 00:30:34,290
والدینت چیکار می کنن؟
316
00:30:34,290 --> 00:30:35,862
برادر یا خواهری داری؟
317
00:30:38,910 --> 00:30:40,930
پدرم قبلا نگهبان بود
318
00:30:40,930 --> 00:30:43,450
وقتی کوچیک بودم ما رو ترک کرد
319
00:30:43,620 --> 00:30:46,644
مامانم بر اثر سرطان پانکراس پنج سال پیش مرد
320
00:30:47,230 --> 00:30:48,740
هیچ خواهر و برادری ندارم
321
00:30:48,740 --> 00:30:49,620
فقط منم
322
00:30:49,620 --> 00:30:50,988
تنهایی زندگی میکنم
323
00:30:51,350 --> 00:30:52,820
متاسفم
324
00:30:52,820 --> 00:30:54,540
چیزی نیست
325
00:30:54,540 --> 00:30:56,604
سوال نپرس مامان بزرگ
326
00:30:56,810 --> 00:30:59,978
خیلی بیچاره ست تنهایی زندگی میکنه
327
00:31:00,590 --> 00:31:02,750
به یکی نیاز داری
328
00:31:03,360 --> 00:31:05,420
اگه کسی رو داشته باشی تنها نمیمونی
329
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
درسته؟
330
00:31:37,670 --> 00:31:39,542
پس من میز و میچینم
331
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
ولی تو مهمونی
332
00:31:43,090 --> 00:31:44,146
مشکلی نیست
333
00:31:44,730 --> 00:31:47,710
وقتی بچه بودم پدرم رفت
334
00:31:47,710 --> 00:31:49,600
فقط من و مامانم بودیم
335
00:31:49,600 --> 00:31:53,499
مادرم مجبور شد برای پول دراوردن سخت کار کنه
336
00:31:53,500 --> 00:31:56,728
منم تمام کارهای خونه رو انجام میدادم
337
00:31:59,510 --> 00:32:01,478
تو هم مثل منگ یون هستی
338
00:32:02,580 --> 00:32:04,740
از بچگی دختر خوبی بوده
339
00:32:05,260 --> 00:32:07,432
لباس میشست
340
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
خونه داری میکرد
341
00:32:11,060 --> 00:32:12,980
غذاهای خوشمزه میپخت
342
00:32:14,920 --> 00:32:19,708
حیف میشه اگه با همچین دختری ازدواج نکرد
343
00:32:23,200 --> 00:32:25,672
راستش خیلی ازش ممنونم
344
00:32:25,800 --> 00:32:28,660
هر وقت تو مدرسه مشکل کاری داشتم
345
00:32:28,660 --> 00:32:31,540
اون همیشه اولین کسی بود که ازم دفاع میکرد
346
00:32:51,510 --> 00:32:53,900
= اطلاعات بین المللی در مورد آزمون های المپیاد =
347
00:32:53,900 --> 00:32:55,290
اینو قبلا برات فرستادم
348
00:32:55,290 --> 00:32:57,330
فکر کردم شاید علاقه داشته باشی
349
00:33:01,460 --> 00:33:03,572
جایزه نفر اول خیلی زیاده
350
00:33:04,900 --> 00:33:07,060
به نظرت اینقدر به پول نیاز دارم؟
351
00:33:09,610 --> 00:33:15,360
مزایای ساده باعث میشه مردم بی اساس و گم بشن
352
00:33:15,360 --> 00:33:18,390
دوستی داشتم که دستیار پژوهشی بود
353
00:33:18,390 --> 00:33:20,860
استاد ازش خواست کتاب ها رو دست کاری کنه و ارقام رو زیاد کنه
354
00:33:20,860 --> 00:33:23,788
و در عوض بدون اینکه کسی بدونه پنجاه درصد سود کنه
355
00:33:23,930 --> 00:33:25,790
وسوسه انگیز به نظر میرسه اینطور نیست؟
356
00:33:27,160 --> 00:33:29,176
مدتی باهاش سرگرم شد
357
00:33:29,850 --> 00:33:32,490
ولی بالاخره تصمیم گرفت خودش رو تسلیم کنه
358
00:33:37,160 --> 00:33:39,224
فردا نمیام مدرسه
359
00:33:39,810 --> 00:33:43,590
نمیدونم چه اتفاقی برای خانوادت افتاده
360
00:33:47,240 --> 00:33:48,452
شیا یوشین
361
00:33:49,840 --> 00:33:52,768
ازت میخوام به روش درست پول در بیاری
362
00:34:15,840 --> 00:34:18,739
امروز میتونی به مامانم بگی
363
00:34:18,739 --> 00:34:20,460
من و ریوتا کلاس خوداموز شب پیچوندیم
364
00:34:20,460 --> 00:34:22,620
تا کنار رودخونه بازی کنیم
365
00:34:23,860 --> 00:34:26,488
مامان ژانگ یی شیانگ اینارو پست کرده
366
00:34:27,350 --> 00:34:29,317
پس عکسارو تو نگرفتی؟
367
00:35:15,270 --> 00:35:16,820
امروز ژانگ یی شیانگ و ریوتا
368
00:35:16,820 --> 00:35:19,300
کلاس خود اموز عصر پیچیوندن و رفتن بسکتبال بازی کنن
369
00:35:19,300 --> 00:35:20,920
میتونم فردا ببینمت؟
370
00:35:24,640 --> 00:35:26,908
از مدرسه برگشتی
371
00:35:38,830 --> 00:35:41,554
= شیمی =
372
00:35:43,450 --> 00:35:45,370
داری منو تهدید میکنی؟
373
00:35:47,060 --> 00:35:50,970
تا قبل از اینکه معلم چن برنگرده مدرسه تمام نمرات
374
00:35:50,970 --> 00:35:52,190
من دقیقا اینجورین
375
00:35:52,190 --> 00:35:53,280
جهت اطلاعت گفتم
376
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
با تشکر
377
00:36:09,240 --> 00:36:10,850
= ژانگ یی شیانگ =
378
00:36:10,850 --> 00:36:13,454
چیکار می کنی؟
379
00:36:15,370 --> 00:36:16,726
میوه پوست میگیرم
380
00:36:17,220 --> 00:36:18,480
با مامان بزرگت؟
381
00:36:20,070 --> 00:36:21,234
پس کی؟
382
00:36:22,510 --> 00:36:25,582
چند روز رزرو کردی؟
383
00:36:26,040 --> 00:36:30,319
شب میری هتل فردا برمیگردی اینجا؟
384
00:36:30,320 --> 00:36:31,532
مامان بزرگ
385
00:36:32,460 --> 00:36:34,128
انقدر اذیتش نکن
386
00:36:34,440 --> 00:36:36,660
کی اذیتش کردم
387
00:36:37,920 --> 00:36:39,936
مامان بزرگ اشکالی نداره
388
00:36:40,530 --> 00:36:43,430
راستش قبلا هزینه اتاق رو پرداخت کردم
389
00:36:43,430 --> 00:36:44,520
این چه طوره
390
00:36:44,520 --> 00:36:48,630
دفعه بعد اگه فرصت شد حتما میام دیدنت
391
00:36:48,630 --> 00:36:49,680
باشه
392
00:36:49,680 --> 00:36:51,150
یادت بمونه ها
393
00:36:51,150 --> 00:36:52,120
دفعه بعد باید اینجا بمونی
394
00:36:52,120 --> 00:36:53,130
فکر کن خونه خودته
395
00:36:53,130 --> 00:36:54,810
مامان بزرگت چه شکلیه؟
396
00:36:54,810 --> 00:36:55,770
برام عکس بفرست
397
00:36:55,770 --> 00:36:56,870
بیا میوه بخور
398
00:36:56,870 --> 00:36:58,934
خودم میخورم ممنون
399
00:37:03,120 --> 00:37:04,944
گوشیتو بزار کنار
400
00:37:05,270 --> 00:37:06,690
مهمون داریم
401
00:37:06,690 --> 00:37:08,420
بی ادبیه
402
00:37:08,420 --> 00:37:09,840
مامان بزرگ اشکال نداره
403
00:37:09,840 --> 00:37:12,420
برای جوون ها عادیه
404
00:37:12,620 --> 00:37:14,460
بعد از تموم شدن میوه باهات تلویزیون تماشا میکنم
405
00:37:14,460 --> 00:37:15,051
اومم
406
00:37:15,051 --> 00:37:18,200
تازگی ها چه برنامه یا سریالی میبینی؟
407
00:37:18,200 --> 00:37:22,070
مسابقه های سوالی رو بیشتر از همه دوست دارم
408
00:37:22,070 --> 00:37:24,278
استفاده از مغز
409
00:37:25,050 --> 00:37:26,958
برای جلوگیری از آلزایمر خوبه
410
00:37:43,650 --> 00:37:46,300
= چن منگ یون =
411
00:37:46,300 --> 00:37:50,632
چرا نخوندی و جواب ندادی؟
412
00:37:56,550 --> 00:37:58,390
واقعا برای امروز متاسفم
413
00:37:58,390 --> 00:38:02,374
برای تعطیلات اومدی ولی مامان بزرگم اذیتت کرد
414
00:38:02,930 --> 00:38:04,110
چیزی نبود
415
00:38:04,110 --> 00:38:06,710
مامان بزرگت بامزه و خوش صحبته
416
00:38:06,710 --> 00:38:08,990
فردا یه روز تعطیل دیگه دارم
417
00:38:11,250 --> 00:38:14,466
فردا وقت داری؟
418
00:38:14,980 --> 00:38:16,648
میتونی راهنمام بشی؟
419
00:38:17,710 --> 00:38:21,030
میتونی ببریم جاذبه های گردشگری
420
00:38:21,030 --> 00:38:25,109
یا میتونی جایی که قبلا رفتی ببریم
421
00:38:25,110 --> 00:38:28,482
اینجوری میتونم جاهای دیدنی اینجارو ببینم
422
00:38:30,060 --> 00:38:32,184
فردا میخوام برم دیدن پدر و مادرم
423
00:38:32,710 --> 00:38:34,770
باشه منم باهات میرم
424
00:38:34,770 --> 00:38:37,920
نیازی نیست امروزم کلی درگیرت کردم
425
00:38:37,920 --> 00:38:39,876
چطور میتونم دوباره مزاحمت بشم؟
426
00:38:40,100 --> 00:38:42,030
برای رفتن دردسر زیادی هست
427
00:38:42,030 --> 00:38:44,550
اگه بخوای بری میرسونمت
428
00:38:46,900 --> 00:38:48,460
واقعا لازم نیست
429
00:38:51,480 --> 00:38:53,620
مامان بزرگم همین الانم رابطمون رو اشتباه فهمیده
430
00:38:53,620 --> 00:38:56,884
اگه فردا باهام بیای نمیدونم چه توضیحی بهش بدم
431
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
پس
432
00:39:00,130 --> 00:39:01,846
پس توضیح نده
433
00:39:05,010 --> 00:39:06,162
فقط
434
00:39:06,810 --> 00:39:08,322
به واقعیت تبدیلش کن
435
00:39:08,660 --> 00:39:10,700
دیگه لازم نیست توضیحی بدی
436
00:39:18,280 --> 00:39:19,336
منگ یون
437
00:39:23,360 --> 00:39:25,328
دوستت دارم
438
00:39:43,520 --> 00:39:47,396
میدونم زن ها خیلی تیز بینن
439
00:39:51,670 --> 00:39:53,530
وقتی زودتر مطرحش کرد
440
00:39:53,730 --> 00:39:55,950
فکر میکردم بی منطقی باشه
441
00:39:57,340 --> 00:39:59,080
ولی بعد از جداییمون
442
00:40:03,930 --> 00:40:06,330
متوجه شدم حق با اونه
443
00:40:08,130 --> 00:40:10,530
معلوم شد خیلی وقت پیش عاشقت شده بودم
444
00:40:14,390 --> 00:40:18,230
فکر میکردم شماها به خاطر شخصیتتون از هم جدا شدین
445
00:40:18,460 --> 00:40:20,650
درسته بخشیش به همین دلیله
446
00:40:20,650 --> 00:40:21,950
...ولی بیشترش-
مشکلی نیست-
447
00:40:21,950 --> 00:40:23,510
لازم نیست توضیح بدی
448
00:40:25,600 --> 00:40:26,820
...سعی نمیکنم توضیح بدم فقط دارم-
...اتفاق نمیفته-
449
00:40:26,820 --> 00:40:29,720
اینکه اشتباه برداشت کنی-
هرگز نمیفته-
450
00:40:29,720 --> 00:40:31,280
امکان نداره
451
00:40:35,850 --> 00:40:37,110
متاسفم
452
00:40:37,110 --> 00:40:39,834
ولی فکر می کنم باید روشنش کنم
453
00:40:40,810 --> 00:40:42,718
همکار خوبی هستی
454
00:40:44,040 --> 00:40:47,170
خیلی ممنون که از اولین روز ورودم به مدرسه بهم کمک کردی
455
00:40:48,070 --> 00:40:50,038
ولی ماها فقط همکار هستیم
456
00:40:57,310 --> 00:40:58,678
ژانگ یی شیانگ؟
457
00:41:03,820 --> 00:41:05,584
هرگز نپرسیدم
458
00:41:07,390 --> 00:41:09,658
بین تو و اون چه خبره
459
00:41:10,000 --> 00:41:11,452
چون باور دارم
460
00:41:13,230 --> 00:41:15,294
وظایف خودتو میدونی
461
00:41:16,340 --> 00:41:18,380
هیچ خطایی انجام نمیدی
462
00:41:19,240 --> 00:41:20,596
ماها معلمیم
463
00:41:22,810 --> 00:41:23,770
...باید مسئولیت
464
00:41:23,770 --> 00:41:26,170
ربطی به ژانگ یی شیانگ نداره
465
00:41:29,230 --> 00:41:30,910
بابت امروز خیلی ممنونم
466
00:41:31,210 --> 00:41:32,662
باید برم استراحت کنم
467
00:41:32,930 --> 00:41:34,034
شب بخیر
468
00:42:09,260 --> 00:42:11,180
چرا جلو دوربین گرفتی؟
469
00:42:11,900 --> 00:42:13,820
به پیام هام جواب ندادی
470
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
نمیخوام الان منو ببینی
471
00:42:17,030 --> 00:42:18,542
پس چرا زنگ میزنی؟
472
00:42:19,460 --> 00:42:21,100
خیلی خوب قطع میکنم
473
00:42:21,100 --> 00:42:22,264
هی قطع نکن
474
00:42:30,970 --> 00:42:33,490
امروز چکار کردی؟
475
00:42:34,080 --> 00:42:42,179
برای مامان بزرگم اشپزی کردم قدم زدم
476
00:42:42,180 --> 00:42:44,160
زندگی تو حومه شهر خیلی ساده ست
477
00:42:44,160 --> 00:42:45,880
کار زیادی برای انجام دادن وجود نداره
478
00:42:45,880 --> 00:42:47,692
ازم بپرس چیکار کردم
479
00:42:49,110 --> 00:42:50,750
امروز چیکار کردی؟
480
00:42:50,750 --> 00:42:55,334
...دلتنگ
481
00:42:55,920 --> 00:42:58,140
تمام روز دلم برات تنگ شده بود
482
00:43:00,870 --> 00:43:02,130
بگو تو هم دلت برام تنگ شده
483
00:43:04,530 --> 00:43:06,894
زود باش بگو تو هم دلت برام تنگ شده
484
00:43:07,510 --> 00:43:08,614
اگه نگی
485
00:43:09,270 --> 00:43:11,694
همین الان میام خونه مامان بزرگت
486
00:43:11,880 --> 00:43:14,100
میدونی خونه مامان بزرگم کجاست؟
487
00:43:14,100 --> 00:43:16,224
می تونم از خواهر شین یی بپرسم
488
00:43:22,920 --> 00:43:24,288
دلم برات تنگ شده
489
00:43:36,200 --> 00:43:38,360
چرا پاکت و برنمیداری؟
490
00:43:39,560 --> 00:43:43,088
بدون نگاه کردن ناراضی هستی؟
491
00:43:43,380 --> 00:43:45,192
داری حرص میخوری
492
00:43:46,570 --> 00:43:48,430
فیلم خوب افتاده
493
00:43:49,720 --> 00:43:51,520
ولی ارزشش فقط همینه
494
00:43:54,930 --> 00:43:57,660
درمورد فیلمی که برات فرستادم میتونم ببینمش؟
495
00:43:57,660 --> 00:43:59,420
سلام خانم ژانگ
496
00:43:59,420 --> 00:44:00,560
کم پیدایین
497
00:44:00,560 --> 00:44:02,070
درسته سلام اقای لین
498
00:44:02,070 --> 00:44:03,910
تازگی ها مشغول گالریم بودم
499
00:44:03,910 --> 00:44:04,918
بله
500
00:44:05,890 --> 00:44:09,330
نمیخواستم تاریخچه رو نگه دارم برای همین پاکش کردم
501
00:44:09,330 --> 00:44:10,794
میتونم دوباره ببینمش؟
502
00:44:11,140 --> 00:44:13,410
شنیدم گالریتون باز شده
503
00:44:13,410 --> 00:44:14,610
تبریک میگم
504
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
ممنون آقای لین
505
00:44:16,720 --> 00:44:18,780
وقتی وقت کردی بیا
506
00:44:18,780 --> 00:44:20,040
البته
507
00:44:20,040 --> 00:44:21,090
خانم ژانگوخیلی سرتون شلوغه
508
00:44:21,090 --> 00:44:22,980
یادتون باشه یه خودتون استراحت بدین
509
00:44:22,980 --> 00:44:23,491
باشه
510
00:44:23,491 --> 00:44:27,640
هتل بزودی قرار پروژه پاییزی زیبایی داشته باشه
511
00:44:27,640 --> 00:44:29,490
خدمات رایگان ماساژ تایلندی و مراقبت از پوست
512
00:44:29,490 --> 00:44:32,470
به محض ورودتون ارائه میشه
513
00:44:32,470 --> 00:44:34,620
حتما باید سر بزنین خانم ژانگ
514
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
باشه
515
00:44:37,510 --> 00:44:39,150
بعدا براتون بروشور ارسال میکنم
516
00:44:39,150 --> 00:44:39,951
تا انتخاب کنین
517
00:44:39,951 --> 00:44:41,306
ممنونم
518
00:44:51,250 --> 00:44:53,470
ژانگ یی شیانگ همه چیز رو در موردش میدونه
519
00:44:55,110 --> 00:44:58,134
شرایط خوبی نداری درسته؟
520
00:44:59,060 --> 00:45:01,124
به کمک من نیاز داری؟
521
00:45:02,500 --> 00:45:05,584
میدونه که تو رو من فرستادم؟
522
00:45:10,110 --> 00:45:14,310
قبلا از این کار متنفر بودی و چندین بار می خواستی ترک کنی
523
00:45:14,310 --> 00:45:15,610
چیشده؟
524
00:45:15,610 --> 00:45:18,070
چطوره الان فوق العاده مثبت اندیش شدی؟
525
00:45:19,680 --> 00:45:21,096
به پول نیاز دارم
526
00:45:25,310 --> 00:45:30,302
بالاخره کاریو بلدی که از چیزهای دیگه راحت تره
527
00:45:31,020 --> 00:45:35,100
حالا اگه بخوای کمکم کنی همه میدونن که جاسوسی
528
00:45:36,230 --> 00:45:37,550
برنامه بعدیت چیه؟
529
00:45:41,140 --> 00:45:45,180
= ارامگاه پدر چن شی زه و مادر شو لی ون =
530
00:45:45,180 --> 00:45:46,488
یون یون
531
00:45:48,620 --> 00:45:50,840
چرا یهویی برگشتی؟
532
00:45:52,570 --> 00:45:54,982
اتفاقی تو تایپه افتاده ؟
533
00:45:56,350 --> 00:45:57,610
نه
534
00:45:58,030 --> 00:46:01,330
یکمی خسته بودم و می خواستم چند روز مرخصی بگیرم
535
00:46:01,390 --> 00:46:02,446
خسته ای
536
00:46:02,980 --> 00:46:03,491
اومم
537
00:46:03,491 --> 00:46:05,650
پس ولش کن
538
00:46:10,920 --> 00:46:16,210
...تو و داوی-
مامان بزرگ ماها فقط همکاریم-
539
00:46:16,210 --> 00:46:17,300
باهم نیومدیم
540
00:46:17,300 --> 00:46:18,560
فقط تو ایستگاه همو دیدیم
541
00:46:18,560 --> 00:46:22,244
خیلی خوب
542
00:46:26,290 --> 00:46:27,598
مامان بزرگ
543
00:46:29,400 --> 00:46:33,588
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم
544
00:46:34,310 --> 00:46:35,522
چیه؟
545
00:46:38,180 --> 00:46:40,652
چرا مامانم اون روز ناراحت بود؟
546
00:46:41,920 --> 00:46:44,884
به خیانت های مکرر بابا عادت کرده بود
547
00:46:47,000 --> 00:46:49,568
چرا اون روز مامان یهویی اون روز این کارو کرد؟
548
00:46:57,460 --> 00:47:03,004
قبل از تصادف اون روز
549
00:47:04,510 --> 00:47:07,534
از مادرت تماسی داشتم
550
00:47:07,790 --> 00:47:09,050
چی گفت؟
551
00:47:14,260 --> 00:47:17,800
زنی که پدرت باهاش رابطه نامشروع داشت باردار بوده
552
00:47:18,830 --> 00:47:20,702
میخواست طلاق بگیره
553
00:47:25,300 --> 00:47:26,416
باردار؟
554
00:47:35,260 --> 00:47:37,300
همونی که شاگردش بود؟
555
00:47:38,990 --> 00:47:40,310
باید همون باشه
556
00:47:41,090 --> 00:47:45,026
مگه اینکه بابات با چندین زن همزمان قرار گذاشته باشه
557
00:47:51,510 --> 00:47:53,020
بچه چی؟
558
00:47:53,020 --> 00:47:54,700
بچه به دنیا اومده؟
559
00:47:54,700 --> 00:47:56,970
هرگز اون زن رو ندیدم
560
00:47:56,970 --> 00:47:59,490
حتی نمیدونم که چه شکلیه
561
00:47:59,490 --> 00:48:02,358
از کجا بدونم بچه به دنیا اومده؟
562
00:48:08,770 --> 00:48:09,934
یون یون
563
00:48:10,450 --> 00:48:11,914
گوشیت
564
00:48:15,990 --> 00:48:19,326
= مدیر لی=
565
00:48:22,630 --> 00:48:25,246
کیه؟ چرا جوابشو نمیدی
566
00:48:26,540 --> 00:48:27,548
مشکلی نیست
567
00:48:30,320 --> 00:48:31,790
همین الان از رئیس مدرسه تماس گرفتم
568
00:48:31,790 --> 00:48:33,950
روز دوشنبه می تونی برگردی سر کارت
569
00:48:49,130 --> 00:48:50,900
خوب به نظر نمیرسی
570
00:48:50,900 --> 00:48:52,640
دیشب خوب نخوابیدی؟
571
00:48:53,120 --> 00:48:55,890
من و مامان بزرگم تا دیر وقت حرف میزدیم
572
00:48:55,890 --> 00:48:59,670
یهویی پیش اومد وقت نشد حتی بلیط بگیرم
573
00:48:59,670 --> 00:49:01,638
ببخشید دوباره زحمت دادم
574
00:49:02,110 --> 00:49:03,370
اصلا
575
00:49:03,370 --> 00:49:06,346
رانندگی با هم کمتر خسته کنندست
576
00:49:15,590 --> 00:49:16,898
خب
577
00:49:18,280 --> 00:49:22,792
می خوام برای دیروز عذرخواهی کنم
578
00:49:24,200 --> 00:49:25,820
نمیدونم
579
00:49:26,890 --> 00:49:31,340
چم شده بود یهویی اون حرف هارو زدم
580
00:49:31,340 --> 00:49:32,852
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
581
00:49:34,950 --> 00:49:38,934
نمیخوام روی رابطمون تاثیری بذاره
582
00:49:40,620 --> 00:49:43,333
واقعا فکر میکنم همکار خوبی هستی
583
00:49:47,510 --> 00:49:48,770
منم همینطور
584
00:49:50,450 --> 00:49:54,734
پس مشکلی نیست درسته؟
585
00:49:55,910 --> 00:49:57,074
مشکلی نیست
586
00:50:01,540 --> 00:50:04,060
= ژانگ یی شیانگ =
چرا به پیام هام جواب نمیدی؟
587
00:50:04,060 --> 00:50:06,124
امروز کی میای خونه؟
588
00:50:57,440 --> 00:50:58,544
ممنونم
589
00:51:00,970 --> 00:51:02,900
برو استراحت کن
590
00:51:02,900 --> 00:51:03,990
اومم شب بخیر
591
00:51:03,990 --> 00:51:04,998
شب بخیر
592
00:51:27,390 --> 00:51:28,390
سلام
593
00:51:29,360 --> 00:51:31,210
خونه ای؟
594
00:51:31,210 --> 00:51:32,362
نه هنوز
595
00:51:35,830 --> 00:51:36,830
واقعا؟
596
00:51:37,840 --> 00:51:38,980
قطارت ساعت چند میرسه؟
597
00:51:38,980 --> 00:51:41,500
میخوای بیام دنبالت؟
598
00:51:41,500 --> 00:51:43,050
قطار تاخیر داره
599
00:51:43,050 --> 00:51:45,150
نمیدونم کی برسم خونه
600
00:51:45,150 --> 00:51:46,580
منتظرم نباش
601
00:51:46,580 --> 00:51:48,200
فردا تو مدرسه می بینمت
602
00:51:51,240 --> 00:51:54,012
اومم
603
00:51:54,900 --> 00:51:56,004
بای بای
604
00:52:29,120 --> 00:52:30,188
الو؟
605
00:52:32,480 --> 00:52:33,596
خواب بودی؟
606
00:52:34,120 --> 00:52:35,236
نه هنوز
607
00:52:36,220 --> 00:52:37,432
خونه ای؟
608
00:52:39,670 --> 00:52:40,726
اره یکم پیش
609
00:52:43,240 --> 00:52:44,296
اومم
610
00:52:47,020 --> 00:52:48,520
بذار یه چیزی ازت بپرسم
611
00:52:49,120 --> 00:52:50,884
آخرین بار توخونم
612
00:52:52,100 --> 00:52:54,920
گفتی تولدت ۲۵ نوامبر بود
613
00:52:55,160 --> 00:52:57,536
تاریخ تولدت درسته؟
614
00:52:58,400 --> 00:52:59,708
البته
615
00:53:00,330 --> 00:53:05,466
کی همچین چیزی رو فراموش میکنه؟
616
00:53:26,540 --> 00:53:29,708
= برادر؟=
617
00:53:37,960 --> 00:53:48,416
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.