1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,540
(بیون وو سوک)
3
00:00:12,190 --> 00:00:13,880
(کیم هه یون)
4
00:00:20,680 --> 00:00:24,030
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
5
00:00:45,900 --> 00:00:51,070
قبلاً تصادف کردی؟
6
00:00:52,160 --> 00:00:55,670
آره پونزده سال پیش
7
00:00:55,670 --> 00:00:58,180
...ولی اینکه چیشد
8
00:00:58,180 --> 00:01:01,280
...یا چقدر درد داشت
9
00:01:02,490 --> 00:01:04,700
اصلاً یادم نمیاد
10
00:01:07,930 --> 00:01:10,830
شاید این بهتر باشه
11
00:01:14,310 --> 00:01:16,320
بخاطر یکم پیش متأسفم
12
00:01:17,880 --> 00:01:21,100
درباره مایوم سوءتفاهم پیش اومد
13
00:01:22,500 --> 00:01:25,600
حتماً دلیلی واسش داشتی
14
00:01:26,970 --> 00:01:29,100
گفتی چون نگرانم بودی اینکار رو کردی
15
00:01:30,020 --> 00:01:31,810
درسته
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,660
...ولی
17
00:01:36,590 --> 00:01:39,280
من میرم مسابقات
18
00:01:39,280 --> 00:01:40,930
...میرم
19
00:01:41,930 --> 00:01:45,220
و حتماً مدال میبرم
20
00:01:46,860 --> 00:01:49,240
ولی نگران من نباش
21
00:01:49,240 --> 00:01:51,560
من خوابت رو برعکس میکنم
22
00:01:52,470 --> 00:01:54,150
همین یه بار بهم باور داشته باش
23
00:01:58,100 --> 00:02:03,400
مسابقه فینال 200متر دبیرستان پسرانه
رو شروع میکنیم
✨ قسـمـت سـوم ✨
24
00:02:33,710 --> 00:02:37,380
!ریو سونجه! ریو سونجه
25
00:02:37,380 --> 00:02:40,940
!ساکت! لطفاً ساکت
26
00:02:54,330 --> 00:02:55,720
آماده باشید
27
00:02:55,720 --> 00:03:00,620
♫ به سمتت میدوم ♫
28
00:03:02,340 --> 00:03:09,310
♫ انتهای دنیایی که به خواب رفته ایستادم ♫
29
00:03:09,310 --> 00:03:16,430
♫ زیر بارش نور، ذره ذره ♫
30
00:03:16,430 --> 00:03:23,900
♫ پرستاره، شب پر ستارهای که خیلی وقته منتظرشم ♫
31
00:03:23,900 --> 00:03:28,400
♫ میخوام همین الان بهت بگم ♫
(ریو سونجه)
32
00:03:30,920 --> 00:03:34,660
اولین روز برگشتم بعد از عمل شونهم بود
33
00:03:34,660 --> 00:03:38,100
که آخرین مسابقهام شد
34
00:03:38,100 --> 00:03:42,180
اونموقع پشیمون بودم که خیلی به خودم فشار آوردم
35
00:03:42,180 --> 00:03:46,070
ولی شاید قرار بوده که خواننده بشم
36
00:03:50,250 --> 00:03:53,280
به این چیزا میگن سرنوشت؟
37
00:03:53,280 --> 00:03:58,600
سرنوشتی که نمیتونیم تغییرش بدیم
یا جلوش رو بگیریم؟
38
00:03:58,600 --> 00:04:03,600
زندگیش پر از فراز و نشیب بوده و مجبور بوده
با شایعهها و سوءاستفادههای آنلاین دست و پنجه نرم کنه
39
00:04:03,600 --> 00:04:06,730
...ولی بازم، سونجه
40
00:04:06,730 --> 00:04:10,290
میخوام بهت باور داشته باشم
41
00:04:15,370 --> 00:04:18,930
♫ همیشه باهاتم ♫
42
00:04:18,930 --> 00:04:20,850
♫ تو مثل یه ستاره دنباله داری ♫
43
00:04:20,850 --> 00:04:22,370
!برو! برو
44
00:04:22,370 --> 00:04:24,080
!ریو سونجه
45
00:04:28,390 --> 00:04:32,200
!سونجه! ده متر دیگه
46
00:04:36,340 --> 00:04:40,020
♫ تو مثل یه ستاره دنباله داری ♫
47
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
(جایگاه اول، دبیرستان جارام، ریو سونجه)
48
00:04:59,680 --> 00:05:01,420
!آفرین سونجه
49
00:05:01,420 --> 00:05:08,290
♫ چون کم کم عاشقت شدم ♫
50
00:05:08,290 --> 00:05:14,390
♫ وقتی بهت نگاه میکنم، همونی که منتظرش بودم ♫
51
00:05:14,390 --> 00:05:21,250
♫ چون کم کم عاشقت شدم ♫
52
00:05:21,250 --> 00:05:25,050
♫ حتی اگه طول بکشه ♫
53
00:05:25,050 --> 00:05:28,300
(شب قبل)
54
00:05:34,350 --> 00:05:36,770
واسه این ممنون
55
00:05:36,770 --> 00:05:38,120
اینجا خونه منه
56
00:05:38,120 --> 00:05:41,130
ما همسایهایم، چطور همدیگه رو قبلاً ندیدیم؟
57
00:05:41,130 --> 00:05:43,190
عجیب نیست؟
58
00:05:43,190 --> 00:05:44,550
شب خوش
59
00:05:44,550 --> 00:05:48,800
باشه خوب بخوابی، فردا توی مسابقه میبینمت
60
00:05:48,800 --> 00:05:50,150
باشه
61
00:06:06,600 --> 00:06:08,410
(گلد ویدیو و دی وی دی)
62
00:06:25,100 --> 00:06:26,960
!ای بزنم
63
00:06:26,960 --> 00:06:31,320
هی اون دنبال کیم تهسونگ بود
با اون مشکل نداری؟
64
00:06:31,320 --> 00:06:33,930
حالا که دنبال منه
65
00:06:33,930 --> 00:06:35,840
انگاری فنمه
66
00:06:35,840 --> 00:06:40,190
ولی دوست داشتنت به عنوان یه پسر با
فنت بودن فرق داره
67
00:06:42,240 --> 00:06:43,630
اینجوری نیست که قرار بذاریم
68
00:06:43,630 --> 00:06:46,940
وای مثل یه مرد واقعی به نظر میرسی
69
00:06:49,500 --> 00:06:51,800
هی، تاحالا به کسی گفتی دوسش داری؟
70
00:06:51,800 --> 00:06:55,570
میتونی؟-
خدای من-
71
00:06:55,570 --> 00:06:59,190
بابام گفته که قدمای اولم جوری بوده
انگار داماد داره راه میره
72
00:06:59,190 --> 00:07:00,850
چون خوب راه میرفتم
73
00:07:00,850 --> 00:07:03,800
که چه؟-
حتی اگه قبلاً این کارو نکره باشم بازم میتونم-
74
00:07:03,800 --> 00:07:08,000
اگه فردا مدال طلا بگیرم بهش میگم
ازش خوشم میاد
75
00:07:08,000 --> 00:07:09,230
...خدایا
76
00:07:09,230 --> 00:07:12,230
هی فکر میکنی آسونه؟
77
00:07:12,230 --> 00:07:15,550
باید شرایط رو خوب سبک سنگین کنی
78
00:07:15,550 --> 00:07:19,020
وقتی پای اعتراف وسط باشه
زمانبندی خیلی مهمه
79
00:07:19,020 --> 00:07:23,500
زمان... بندی! زمانبندی
80
00:07:27,900 --> 00:07:28,950
(جایگاه اول، دبیرستان جاگام، ریو سونجه)
81
00:07:44,700 --> 00:07:48,900
اگه فردا مدال طلا بگیرم بهش میگم
ازش خوشم میاد
82
00:07:53,520 --> 00:07:56,100
...فکر کردم همین نزدیکیهاست
83
00:07:58,130 --> 00:08:03,190
فکر کردم بابات بخاطر تو اینجاست
اشکال نداره که رفتیم؟
84
00:08:03,190 --> 00:08:04,600
نه
85
00:08:06,570 --> 00:08:08,580
شونهت چطوره؟ خوبه؟
86
00:08:08,580 --> 00:08:10,340
آره
87
00:08:10,340 --> 00:08:13,380
چرا رو مود بدیه؟
88
00:08:13,380 --> 00:08:15,390
کجا میری؟
89
00:08:15,390 --> 00:08:16,670
آره
90
00:08:16,670 --> 00:08:18,110
چی؟
91
00:08:19,110 --> 00:08:20,940
نگفتم؟
92
00:08:20,940 --> 00:08:22,890
بریم غذا بخوریم
93
00:08:22,890 --> 00:08:26,070
چون گشنه بوده بداخلاق بوده
94
00:08:27,190 --> 00:08:28,730
درسته باید غذا بخوریم
95
00:08:28,730 --> 00:08:32,220
منم گشنمه، چی بخوریم؟
96
00:08:32,220 --> 00:08:36,490
فقط بیا جایی بریم که خوب باشه
97
00:08:36,490 --> 00:08:38,620
کجاست خب؟
98
00:08:38,620 --> 00:08:41,730
چی واسه سلامتیش خوبه؟
99
00:08:42,820 --> 00:08:45,480
اینو بخوریم؟-
!اوه! بریم اینجا-
100
00:08:46,520 --> 00:08:47,950
-هی
101
00:08:47,950 --> 00:08:50,140
ایبابا، اینجا معروفه
102
00:08:52,710 --> 00:08:55,580
دنبال یه جای خوب گشتم
103
00:08:55,580 --> 00:08:58,420
همین الان مسابقهت تموم شده
باید یه چیز مقوی بخوری
104
00:08:58,420 --> 00:09:00,710
غذات رو گرم دوست داری، آره؟
105
00:09:03,920 --> 00:09:06,010
!اومد
106
00:09:27,390 --> 00:09:29,650
فوت کن تا خنک بشه
107
00:09:37,090 --> 00:09:39,910
هیچ استنی خوشبختتر از من نیست
108
00:09:39,910 --> 00:09:41,310
چی؟
109
00:09:42,570 --> 00:09:45,230
اینکه باهات غذا میخورم
110
00:09:45,230 --> 00:09:48,190
یه استن موفقم
111
00:09:48,190 --> 00:09:50,300
استن؟ چی هست؟
112
00:09:50,300 --> 00:09:52,840
"اوه مثل "فن
113
00:09:52,840 --> 00:09:55,170
گفتم که فنتم
114
00:09:57,270 --> 00:10:00,120
یه طرفدار شنا، بخاطر شنا
115
00:10:00,990 --> 00:10:04,260
ولی دوست داشتنت به عنوان یه پسر با
فنت بودن فرق داره
116
00:10:06,030 --> 00:10:08,250
کیم تهسونگ رو میشناسی؟ نوازنده بیس؟
117
00:10:08,250 --> 00:10:10,470
آره چطور؟
118
00:10:10,470 --> 00:10:12,410
فنشی؟
119
00:10:12,410 --> 00:10:14,600
یا ازش خوشت میاد؟
120
00:10:14,600 --> 00:10:18,560
مال چند سال پیش بود، دیگه نیستم
121
00:10:18,560 --> 00:10:19,910
دیگه نیستی؟
122
00:10:19,910 --> 00:10:21,300
نه
123
00:10:24,100 --> 00:10:25,920
چرا میپرسی؟
124
00:10:28,420 --> 00:10:30,540
دیروز شما دوتا رو باهم دیدم
125
00:10:30,540 --> 00:10:32,910
فقط کنجکاو بودم
126
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
بفرما غذات رو بخور
127
00:10:35,630 --> 00:10:40,680
♫ همش به تو فکر میکنم ♫
128
00:10:40,680 --> 00:10:46,270
♫ حتی اگه چشمام رو ببندم ♫
129
00:10:46,270 --> 00:10:47,700
خوشمزه بود
130
00:10:47,700 --> 00:10:50,260
من میخواستم حساب کنم
131
00:10:51,080 --> 00:10:54,500
دفعه بعدی تو حساب کن
132
00:10:54,500 --> 00:10:58,350
باشه! یه چیز بهتر برات میخرم
133
00:10:58,350 --> 00:11:02,370
وقتی پای اعتراف وسط باشه
زمانبندی خیلی مهمه
134
00:11:02,370 --> 00:11:06,160
واااو، این خیابونه خیلی خوشگله
135
00:11:06,160 --> 00:11:09,940
چرا میخواستی رو در رو همدیگه رو ببینیم؟
136
00:11:09,940 --> 00:11:12,000
الان زمانبندی مناسبیه؟
137
00:11:14,870 --> 00:11:17,860
ببخشید که دیروز اشتباه منظورت رو فهمیدم
138
00:11:17,860 --> 00:11:19,110
متأسف نباش
139
00:11:19,110 --> 00:11:21,810
من هرکاری که تو میکنی رو میتونم ببخشم
140
00:11:23,090 --> 00:11:24,740
این زمانبندی خوبیه
141
00:11:26,690 --> 00:11:29,560
...و... من
142
00:11:29,560 --> 00:11:33,420
...میخواستم بهت بگم... یه حسهایی دارم
143
00:11:33,420 --> 00:11:34,750
پونصد وون داری؟
144
00:11:34,750 --> 00:11:36,490
حس وون؟-
چی؟-
145
00:11:36,490 --> 00:11:38,290
چی؟-
پونصد وون-
146
00:11:38,290 --> 00:11:41,540
!اوه، اوه، پو، پا، پانصد وون
147
00:11:41,540 --> 00:11:45,080
من... اوم... بیا این پونصد وونه
148
00:11:45,080 --> 00:11:46,510
!وااو
149
00:11:49,270 --> 00:11:50,750
چرا به پونصد وون نیاز داری؟
150
00:11:50,750 --> 00:11:53,090
میخوام که اون کار رو بکنم
151
00:11:53,090 --> 00:11:54,800
چی؟
152
00:11:54,800 --> 00:11:57,400
اون نیمکتهای عکاسی برای گرفتن عکس پاسپورته
153
00:11:57,400 --> 00:11:59,820
میشه بخاطر من انجامش بدی؟
154
00:12:00,740 --> 00:12:02,270
لطفاً؟
155
00:12:07,480 --> 00:12:12,500
من خیلی به فنهایی که موقع امضا گرفتن
باهات عکس میگرفتن حسودی میکردم
156
00:12:13,500 --> 00:12:16,200
تو یه عکس با من میخوای؟-
!آره-
157
00:12:19,310 --> 00:12:21,930
من دوست ندارم ازم عکس گرفته بشه
158
00:12:23,790 --> 00:12:25,850
اوه، باشه
159
00:12:27,380 --> 00:12:30,080
پس ولش کن-
!خورشید-
160
00:12:30,080 --> 00:12:32,780
!وااو، آفتاب سوزانیه
161
00:12:32,780 --> 00:12:34,850
بیا چند لحظه بریم داخل
162
00:12:39,580 --> 00:12:42,210
!راه از اون وره... سونجه
163
00:12:42,210 --> 00:12:44,050
(انتخاب نوع عکس - پاسپورت)
164
00:12:47,210 --> 00:12:48,690
آماده گرفتن-
!آماده-
165
00:12:48,690 --> 00:12:50,740
الان میگیره
166
00:12:50,740 --> 00:12:52,320
به دوربین نگاه کن-
...یک-
167
00:12:52,320 --> 00:12:55,000
چی؟ کجا؟ اونجا؟-
دو، سه-
168
00:12:58,880 --> 00:13:02,290
!نه! اونجا
169
00:13:02,290 --> 00:13:05,260
اوه، اینجا؟-
آره-
170
00:13:05,260 --> 00:13:06,990
...یک، دو
171
00:13:06,990 --> 00:13:08,910
!بخند-
سه-
172
00:13:17,090 --> 00:13:19,800
مشکل چیه؟ تو همیشه عکست سر تیترا بوده
173
00:13:21,260 --> 00:13:23,760
خب، حداقل اینکارو بکن
174
00:13:23,760 --> 00:13:26,970
اون چیه؟ یه لامپ؟
175
00:13:26,970 --> 00:13:31,080
!لامپ؟ منظورت چیه؟ اون یه قلبه
176
00:13:32,200 --> 00:13:34,100
تو ازم میخوای که کیوت رفتار کنم؟
177
00:13:34,100 --> 00:13:35,380
نه، نمیخوام
178
00:13:35,380 --> 00:13:38,100
آماده گرفتن-
!الان داره میگیره-
179
00:13:38,100 --> 00:13:40,050
فقط امتحانش کن-
...یک-
180
00:13:40,050 --> 00:13:42,600
...دو، سه
181
00:13:48,130 --> 00:13:49,520
این خوبه؟
182
00:13:57,980 --> 00:14:00,020
این زمانبندی خوبیه؟
183
00:14:00,020 --> 00:14:01,470
هی
184
00:14:03,550 --> 00:14:05,000
این زمانبندی خوبیه
185
00:14:05,000 --> 00:14:07,220
من یه چیزی رو میخوام بهت بگم
186
00:14:07,220 --> 00:14:08,570
بله؟
187
00:14:09,750 --> 00:14:11,160
...من
188
00:14:13,850 --> 00:14:17,330
دوست دارم-
!عکساتون آمادست-
189
00:14:17,330 --> 00:14:19,520
تمومه! یه لحظه
190
00:14:24,070 --> 00:14:26,590
!خیلی کیوته
191
00:14:28,100 --> 00:14:31,000
چقدر عکسامون خوب شده
192
00:14:31,000 --> 00:14:33,500
کجا باید بذارمشون؟
193
00:14:38,450 --> 00:14:40,410
خوب پیش رفت؟
194
00:14:40,410 --> 00:14:42,630
اعتراف به یه ورم
195
00:14:56,630 --> 00:14:59,810
آره، این زمانبندی خیلی بد نیست
196
00:15:01,540 --> 00:15:04,130
هی-
هیچی نگو-
197
00:15:04,130 --> 00:15:05,620
چی؟
198
00:15:11,020 --> 00:15:13,820
من دارم عقلم رو از دست میدم
199
00:15:13,820 --> 00:15:15,450
حتماً یه تصادفی شده
200
00:15:15,450 --> 00:15:17,410
اینجا معمولاً انقدر سنگین ترافیک نمیشه
201
00:15:17,410 --> 00:15:19,550
چی؟
202
00:15:19,550 --> 00:15:21,050
مشکل چیه؟
203
00:15:23,500 --> 00:15:26,190
نه، هیچی نیست
204
00:15:27,370 --> 00:15:30,140
چطوری میتونم اطلاعات پریودیم
رو با فیوم به اشتراک بذارم؟
205
00:15:30,140 --> 00:15:33,000
مامان، من باید برم دستشویی
206
00:15:33,000 --> 00:15:36,070
اوه، نه. میتونی خودتو نگه داری
تا برسیم به مجتمع رفاهی؟
207
00:15:36,070 --> 00:15:38,610
نمیتونم نگه دارم
208
00:15:38,610 --> 00:15:40,420
باید از اتوبوس بخوام که واسته؟
209
00:15:40,420 --> 00:15:43,530
آره، آره. لطفاً اتوبوس رو نگه دار. لطفاً؟
210
00:15:43,530 --> 00:15:44,940
واقعاً نمیتونی خودت رو نگه داری؟
211
00:15:44,940 --> 00:15:46,500
!بگو که اضطراریه. زودباش! زودباش
212
00:15:46,500 --> 00:15:48,600
مامان، ضروریه
213
00:15:48,600 --> 00:15:51,240
فکر کنم دارم شلوارمو خیس میکنم
214
00:15:51,240 --> 00:15:52,500
باشه، صبرکن، صبرکن
215
00:15:52,500 --> 00:15:54,690
لطفاً، لطفاً؟
216
00:15:58,300 --> 00:15:59,710
بیا
217
00:16:01,740 --> 00:16:04,880
اینجا جیش کن. من مواظبم کسی نبینه
218
00:16:08,710 --> 00:16:10,210
!آقای راننده
219
00:16:11,640 --> 00:16:13,380
میشه اتوبوس رو نگه دارین؟
220
00:16:13,380 --> 00:16:16,450
اینجا؟ چرا الان؟
221
00:16:16,450 --> 00:16:20,120
من... این ضروریه
222
00:16:20,120 --> 00:16:23,060
چی؟ باید توی مجتمع رفاهی میرفتین
223
00:16:23,060 --> 00:16:25,290
لطفاً، آقای راننده
224
00:16:28,840 --> 00:16:30,560
(جونجو به سئول)
225
00:16:35,010 --> 00:16:37,180
!ممنون-
بفرمایید-
226
00:16:37,180 --> 00:16:38,820
ممنون
227
00:16:43,200 --> 00:16:47,600
برو اونجا. من اینجا یکم هوا میخورم
228
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
اونجا خطرناکه
229
00:16:52,120 --> 00:16:53,680
برو اونجا
230
00:16:54,450 --> 00:16:55,910
چی؟
231
00:16:55,910 --> 00:16:58,410
...زود باش، من
232
00:16:58,410 --> 00:17:00,450
از اینجا مراقبتم
233
00:17:01,910 --> 00:17:03,390
مراقب؟
234
00:17:09,470 --> 00:17:11,370
!این خیلی بده
235
00:17:16,880 --> 00:17:18,850
...این زمانبندی
236
00:17:20,090 --> 00:17:21,800
این نیست
237
00:17:22,830 --> 00:17:24,230
نه
238
00:17:27,000 --> 00:17:29,270
(گلد ویدیو و دیویدی)
239
00:17:39,150 --> 00:17:42,340
بهت گفتم، دزدی میشه
240
00:17:53,900 --> 00:17:55,670
(باکس برگردانده شدهها)
241
00:17:59,980 --> 00:18:03,750
بیا اول سوراخش کنیم بعد بسازیمش
242
00:18:03,750 --> 00:18:06,790
تو محله ما موش دزد هم پیدا میشه؟
243
00:18:21,730 --> 00:18:23,590
اون چی بود؟
244
00:18:25,760 --> 00:18:27,860
!اون بود
245
00:18:27,860 --> 00:18:31,050
چه جالب، نه؟
246
00:18:48,830 --> 00:18:50,490
رسیدیم
247
00:18:53,060 --> 00:18:55,390
واقعاً خسته نباشی، سونجه
248
00:18:55,390 --> 00:18:58,800
مدال طلات رو بهت تبریک میگم
249
00:19:14,210 --> 00:19:19,210
♫ ...تمام این زمانهایی که پنهان شدن ♫
250
00:19:21,370 --> 00:19:23,110
داره توی تابستون برف میاد؟
251
00:19:24,270 --> 00:19:25,790
ایم سول
252
00:19:28,560 --> 00:19:31,040
ممنون که امروز اومدی
253
00:19:32,350 --> 00:19:36,620
من دنبال تو تا آخر دنیا هم میام
254
00:19:37,480 --> 00:19:39,010
...یا
255
00:19:40,560 --> 00:19:43,700
،حتی اگه توی زمان دیگهای هم بودی
256
00:19:43,700 --> 00:19:47,860
من همه چی رو ول میکردم تا بیام تو رو ببینم
257
00:19:52,720 --> 00:19:55,000
بهت گفتم که فنتم
258
00:19:56,700 --> 00:19:59,000
پس، تا کی فنم میمونی؟
259
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
چی؟
260
00:20:00,160 --> 00:20:01,410
...من
261
00:20:02,240 --> 00:20:05,240
نمیخوام که تو دیگه فن من باشی
262
00:20:05,240 --> 00:20:06,420
چرا نه؟
263
00:20:06,420 --> 00:20:07,930
چکار کنم؟
264
00:20:09,380 --> 00:20:10,510
...من
265
00:20:10,510 --> 00:20:12,750
ولی من باید کنارت باشم
266
00:20:13,620 --> 00:20:16,140
دوست دارم-
پس میخوای دوست باشیم؟-
267
00:20:16,140 --> 00:20:18,190
بیا دوست باشیم
268
00:20:33,100 --> 00:20:35,880
چی؟ بدون تجربه میتونی انجامش بدی؟
269
00:20:38,000 --> 00:20:41,240
جوابی نگرفتم، فرضم اینه انجامش
...ندادی، خب این هیونگت
270
00:20:41,240 --> 00:20:44,600
همه چی رو ردیف کرد تا
حس و حالش برات خوب شه
271
00:20:44,600 --> 00:20:47,030
چی؟ نمیخوام دیگه طرفدارم باشی؟
272
00:20:47,030 --> 00:20:49,770
آیگو چه غلطا
273
00:20:49,770 --> 00:20:51,820
خیلی خفنه؟
چه حال بهمزن
274
00:20:51,820 --> 00:20:55,390
هی-
هی! کی گفته نگاه کنی اصلاً-
275
00:20:55,390 --> 00:20:57,770
بسه، هنوز ردت نکرده
276
00:20:59,050 --> 00:21:00,530
نکرده؟
277
00:21:00,530 --> 00:21:02,830
....اااه، کوتاه بیا
278
00:21:02,830 --> 00:21:05,190
نمیشه که بدون تلاش رد بشی
279
00:21:05,190 --> 00:21:07,430
تو هنوز حتی بهش اعتراف نکردی
280
00:21:14,930 --> 00:21:16,510
آره
281
00:21:18,520 --> 00:21:21,620
،حتی اگه توی زمان دیگهای هم بودی
282
00:21:21,620 --> 00:21:25,780
همه چی رو ول میکردم تا بیام تو رو ببینم
283
00:21:36,030 --> 00:21:38,080
(دبیرستان جاگام)
284
00:22:02,240 --> 00:22:04,860
!ایول-
رکورد جدید زد-
285
00:22:12,070 --> 00:22:15,040
!سونجه! سونجه
286
00:22:32,730 --> 00:22:35,030
(دبیرستان جاگام)
287
00:22:35,030 --> 00:22:37,960
چرا سونجه رو نمیبینم؟
288
00:22:38,950 --> 00:22:41,790
مادربزرگ منظره چطوره؟
289
00:22:42,690 --> 00:22:44,640
چی؟
290
00:22:44,640 --> 00:22:47,930
نمیدونستم سرگرمیته
291
00:22:47,930 --> 00:22:51,160
فکر کردم اومدی منو ببینی
292
00:22:52,110 --> 00:22:54,880
منم فکر میکردم مدرسه
پسرونه این ساعتا کلاس دارن
293
00:22:54,880 --> 00:22:58,400
دستم ننداز و برو
294
00:22:59,380 --> 00:23:01,770
به عنوان کسی که ازت بیشتر تجربه داره میگم
295
00:23:01,770 --> 00:23:04,280
بعضیا با اینکه دلشون میخواد، نمیتونن مدرسه برن
296
00:23:04,280 --> 00:23:07,650
،حالا که این فرصت رو داشتی
بهترینت رو بذار وسط
297
00:23:07,650 --> 00:23:09,120
بعدنا وقتی که زندگیت سخت شد
298
00:23:09,120 --> 00:23:14,030
با خودت نگی ای کاش اون
موقع بیشتر تلاش کرده بودم
299
00:23:14,030 --> 00:23:17,080
وقتی گفتی دوستم داری نمیتونستی
حتی توی چشمام نگاه کنی
300
00:23:17,080 --> 00:23:21,100
روشت روی من جواب نمیده
301
00:23:21,100 --> 00:23:24,370
تو تایپ ایدهآلم نیستی
302
00:23:24,370 --> 00:23:26,390
بله، بله، خیلی خیلی ممنون
303
00:23:26,390 --> 00:23:29,200
خداروشکر که تایپ ایدهآلت نیستم
304
00:23:29,200 --> 00:23:30,790
حالا که حرفش شد بذار یه چیزی رو بگم
305
00:23:30,790 --> 00:23:33,660
احساساتم بهت دیگه کَنکِله
306
00:23:33,660 --> 00:23:37,500
واسه چند لحظه خل شده بودم
307
00:23:38,790 --> 00:23:42,280
حتماً، ولی من کنسل شدنت رو هم رد میکنم
308
00:23:43,220 --> 00:23:45,600
نمیتونی ردش کنی وقتی
حتی نمیخواستی قبولش کنی
309
00:23:45,600 --> 00:23:47,120
خوشم نمیاد چیزیو ازم بگیرن
310
00:23:47,120 --> 00:23:49,370
اای خدااا
311
00:23:50,900 --> 00:23:53,730
کیم تهسونگ چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
312
00:23:53,730 --> 00:23:57,690
مادربزرگ چطوری از شر یه مزاحم خلاص شم؟
313
00:23:57,690 --> 00:23:59,250
بهم راهکار بده
314
00:24:03,490 --> 00:24:04,960
اینجوری
315
00:24:09,890 --> 00:24:13,830
این چیه؟؟-
اجتناب از برخورد، احمق خان-
316
00:24:13,830 --> 00:24:17,480
وای خدا واقعاً چی تو این دیده بوده بودم
317
00:24:18,280 --> 00:24:19,710
هاا؟
318
00:24:19,710 --> 00:24:21,390
اوه؟
319
00:24:21,390 --> 00:24:23,260
باز اومدی سونجه رو ببینی؟
320
00:24:23,260 --> 00:24:27,900
آره، سونجه کجاست؟ توی تمرین ندیدمش
321
00:24:27,900 --> 00:24:30,420
...ااا، اون
322
00:24:30,420 --> 00:24:34,470
سونجه رو امروز صبح بردن بیمارستان
323
00:24:34,470 --> 00:24:35,790
چی؟
324
00:24:35,790 --> 00:24:39,010
تاندون شونهت که جراحی
شده بود دوباره پاره شده
325
00:24:39,010 --> 00:24:41,290
اصلاً خوب به نظر نمیاد
326
00:24:41,290 --> 00:24:44,690
باید در اولین فرصت دوباره جراحی بشه
327
00:24:44,690 --> 00:24:46,090
یه عمل دیگه؟
328
00:24:46,090 --> 00:24:48,750
بله و یه سری عوارض برات داره
329
00:24:48,750 --> 00:24:52,560
ولی دست چپته، فقط میتونی
فعالیتهای روزمره رو انجام بدی
330
00:24:52,560 --> 00:24:54,200
کارای روزمره؟
331
00:24:54,200 --> 00:24:58,250
خب پس شنا چی میشه؟
332
00:24:58,250 --> 00:25:00,240
خودتون جوابش رو میدونین چون
از قبل بهتون گفته بودم
333
00:25:00,240 --> 00:25:03,700
اگه دوباره جراحی بخواد نقاهتش
دو تا سه سال طول میکشه
334
00:25:03,700 --> 00:25:08,480
حتی در این صورتم فقط 80 درصد
عملکرد شونه برمیگرده
335
00:25:08,480 --> 00:25:16,350
رسیدن به شرایط طبیعیت عملاً غیرممکنه
336
00:25:40,510 --> 00:25:43,470
شنیده بودم صبح رفته بیمارستان، هنوز برنگشته؟
337
00:25:54,570 --> 00:25:56,030
(گالبی ریو گوندوک)
338
00:26:13,120 --> 00:26:14,560
(بابا)
339
00:26:21,580 --> 00:26:24,350
!اینم از ستارهمون
340
00:26:24,350 --> 00:26:26,280
!اینجاست
341
00:26:27,380 --> 00:26:31,020
!چه اتفاق مبارکی
342
00:26:31,020 --> 00:26:34,350
واسه توئه، نه، تو بده دستش
343
00:26:34,350 --> 00:26:35,660
عمهت
344
00:26:35,660 --> 00:26:38,570
سونجه مبارکه-
ممنون-
345
00:26:38,570 --> 00:26:41,850
پسرم قراره واسه بهبودیش
چند وقتی استراحت کنه
346
00:26:41,850 --> 00:26:46,170
ولی به محض اینکه برگرده به مسابقات
طلا رو میبره
347
00:26:46,170 --> 00:26:47,200
(مدال طلای مسابقات شنای کشوری)
348
00:26:47,200 --> 00:26:49,430
!رکورد جدید زده
(ریو سونجه)
349
00:26:49,430 --> 00:26:52,000
کل مسیر رو برعکس شنا کرد
350
00:26:52,000 --> 00:26:55,240
تشویق کنین! تشویق-
!تشویق کنین-
351
00:26:55,240 --> 00:26:57,880
المپیک امسال توی پکنـه، بعدیش کجاست؟
352
00:26:57,880 --> 00:26:59,530
!لندن-
آره خودشه-
353
00:26:59,530 --> 00:27:01,390
چهار سال دیگه میریم لندن
354
00:27:01,390 --> 00:27:04,190
همه مدالای طلا رو درو میکنیم
355
00:27:04,190 --> 00:27:07,320
حالا که فرصتش رو دارین
عکس و امضا بگیرین
356
00:27:07,320 --> 00:27:09,950
!منم میخوام! اینجا
357
00:27:09,950 --> 00:27:12,680
!توی صف وایسین
358
00:27:12,680 --> 00:27:14,390
عمه خانم، اول شما
359
00:27:14,390 --> 00:27:17,820
بعدش، خانما مقدمن
360
00:27:17,820 --> 00:27:20,890
!ریو سونجه! ریو سونجه
361
00:27:20,890 --> 00:27:23,210
!ریو سونجه
362
00:27:27,870 --> 00:27:30,150
!به سلامتی سونجه
363
00:27:34,430 --> 00:27:37,550
!هر چی مدال طلاس واسه سونجهست
364
00:27:40,380 --> 00:27:42,040
یه لحظه بشین
365
00:27:46,980 --> 00:27:48,360
وقتی همه رفتن صحبت میکنیم
366
00:27:48,360 --> 00:27:51,410
نمیتونم فقط واسه خودم نگهش دارم
367
00:27:51,410 --> 00:27:53,260
یه خبر خوب برات دارم
368
00:27:53,260 --> 00:27:56,040
خیلی سوپرایز نشو فقط
369
00:27:56,040 --> 00:27:58,870
توی استراحتت قراره بری استرالیا
370
00:27:58,870 --> 00:28:01,720
چی؟-
مربی مایکل رو که از استرالیاست میشناسی-
371
00:28:01,720 --> 00:28:03,870
تیم ملی رو آموزش میداده
372
00:28:03,870 --> 00:28:06,160
واسه تدریسش ثبت نام کردم
373
00:28:06,160 --> 00:28:10,410
باید مثل شناگرای معروف شروع
کنی، خارج تمرین کن
374
00:28:10,410 --> 00:28:12,910
خصوصی تمرین کن
375
00:28:15,530 --> 00:28:16,950
کنسلش کن
376
00:28:16,950 --> 00:28:18,710
چرا؟
377
00:28:18,710 --> 00:28:20,950
به خاطر پولشه؟
378
00:28:20,950 --> 00:28:23,210
آیگو نگران نباش
379
00:28:23,210 --> 00:28:24,790
تو یکی یدونه بچمی
380
00:28:24,790 --> 00:28:28,550
دیگه کجا میخوام پولامو خرج کنم
381
00:28:28,550 --> 00:28:29,970
همش واسه توئه
382
00:28:29,970 --> 00:28:32,170
لازم نیست
383
00:28:32,170 --> 00:28:33,280
فقط لغوش کن
384
00:28:33,280 --> 00:28:34,650
منظورت چیه؟
385
00:28:34,650 --> 00:28:36,590
همین الانم شهریه رو دادم
386
00:28:36,590 --> 00:28:39,170
حتی بلیط فرست کلس گرفتم
387
00:28:39,170 --> 00:28:42,650
چرا بدون اینکه نظرم رو بخوای اینکارا رو کردی؟
388
00:28:47,560 --> 00:28:49,560
...خب
389
00:28:49,560 --> 00:28:52,310
فکر میکردم خوشحال میشی
390
00:28:52,310 --> 00:28:53,910
...من
391
00:28:54,910 --> 00:28:56,820
میخوام شنا رو بذارم کنار
392
00:28:57,920 --> 00:28:59,170
چ.. چی؟
393
00:28:59,170 --> 00:29:01,520
میخوام شنا رو بذارم کنار
394
00:29:01,520 --> 00:29:03,150
...پس
395
00:29:05,380 --> 00:29:07,370
همه چی رو کنسل کن
396
00:29:08,460 --> 00:29:09,780
...ولی
397
00:29:09,780 --> 00:29:12,100
!سونجه! سونجه
398
00:29:12,100 --> 00:29:15,400
(گالبی ریو گوندوک)
399
00:29:16,940 --> 00:29:20,010
من یه بار برای سفر طرفداری اینجا اومدم
400
00:29:20,010 --> 00:29:23,220
حدس میزنم همیشه همون شکلی بود
401
00:29:24,020 --> 00:29:26,120
!سونجه، سونجه
402
00:29:27,120 --> 00:29:29,720
منظورت چیه که میخوای شنا رو کنار بذاری؟
403
00:29:29,720 --> 00:29:32,490
چطور میتونی با این قیافهی جدی شوخی کنی؟
404
00:29:32,490 --> 00:29:34,450
شوخی نمیکنم
405
00:29:34,450 --> 00:29:36,890
من دیگه شنا نمیکنم
406
00:29:36,890 --> 00:29:38,850
صبر کن، اتفاقی افتاده؟
407
00:29:38,850 --> 00:29:40,870
الان عقلت سر جاشه؟
408
00:29:40,870 --> 00:29:44,310
آره-
اگه اینطوره، چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟-
409
00:29:46,090 --> 00:29:50,920
خب، میدونم ریکاوری و مسابقه سخت بود
410
00:29:50,920 --> 00:29:53,700
داری اعتراض میکنی
چون میخوای استراحت کنی؟
411
00:29:53,700 --> 00:29:57,090
اینطور نیست-
پس چی؟-
412
00:29:57,090 --> 00:30:00,680
چ.. چرا؟ چرا میخوای ولش کنی؟
413
00:30:00,680 --> 00:30:02,810
داری دوران بلوغت رو میگذرونی؟
چرا انقدر کلهشق شدی؟
414
00:30:02,810 --> 00:30:04,570
!حالم ازش بهم میخوره
415
00:30:04,570 --> 00:30:08,060
چی؟ حالت ازش بهم میخوره؟
416
00:30:08,060 --> 00:30:09,980
!آره
417
00:30:09,980 --> 00:30:15,150
،از تمرین خسته شدم
از ریکاوری بعد از مصدومیت خسته شدم
418
00:30:15,150 --> 00:30:17,730
از شنا خسته شدم و ازش متنفرم
419
00:30:19,840 --> 00:30:22,800
،از اونجایی که رکورد خوبی زدم
420
00:30:22,800 --> 00:30:25,030
قبل از اینکه شرمنده بشم ولش میکنم
421
00:30:26,030 --> 00:30:27,920
قطعاً نه
422
00:30:27,920 --> 00:30:29,690
میدونی چه زمان حیاتی ایه؟
423
00:30:29,690 --> 00:30:33,240
بخاطر این دلایل احمقانه میخوای ولش کنی؟
424
00:30:33,240 --> 00:30:35,500
این زندگی منه، چرا نمیتونم
هر کاری دلم میخوام انجام بدم؟
425
00:30:35,500 --> 00:30:38,080
تو ده ساله که داری شنا میکنی
426
00:30:38,080 --> 00:30:40,250
اگه ولش کنی، با زندگیت میخوای چیکار کنی؟
427
00:30:40,250 --> 00:30:42,070
!خودم حلش میکنم
428
00:30:42,070 --> 00:30:44,500
...اگه مشکلی نداره
429
00:30:44,500 --> 00:30:47,740
میخوام توی رستوران شما کار کنم-
!عوضی-
430
00:30:48,630 --> 00:30:50,510
چطور جرأت میکنی اینو بگی؟
431
00:30:51,650 --> 00:30:55,910
،اگه یه بار دیگه بگی که شنا رو ول میکنی
432
00:30:55,910 --> 00:30:59,610
حتی به برگشتن به خونه فکر نکن، فهمیدی؟
433
00:31:07,480 --> 00:31:09,470
...سونجه
434
00:31:09,494 --> 00:31:16,494
435
00:31:46,020 --> 00:31:50,210
،بازوها تون رو به سمت جلو ببرید
از هر طرف فقط ده سانتی متر
436
00:31:50,210 --> 00:31:52,390
خودتون رو سفت کنید
437
00:31:57,470 --> 00:31:59,550
!دو
438
00:31:59,550 --> 00:32:01,040
!هشت
439
00:32:03,150 --> 00:32:04,890
(یک دقیقه و 49 ثانیه، میتونی رکورد رو بزنی)
440
00:32:21,720 --> 00:32:33,580
♫ همینطور که داشتم گریه میکردم ♫
♫ تلو تلو میخوردم و اشکام میریختن ♫
441
00:32:33,580 --> 00:32:40,690
♫ حسرت های من جمع میشن و ♫
♫ نمیتونستم روزای خوش رو ببینم ♫
442
00:32:40,690 --> 00:32:43,700
سرنوشت اون تغییر نکرد
443
00:32:43,700 --> 00:32:49,410
مثل اینه که به ناامیدی و اون همه تلاش تو خندیده باشم
444
00:32:49,410 --> 00:32:52,380
بدون هیچ جایی برای تغییر
445
00:32:52,380 --> 00:32:58,070
♫ من اونا رو نگه میدارم، هیچوقت اونا رو رها نمیکنم ♫
446
00:32:58,070 --> 00:33:02,180
♫ حتی وقتی که شب تموم بشه ♫
447
00:33:06,940 --> 00:33:09,670
(تصادف ماشین)
448
00:33:12,400 --> 00:33:13,850
(تصادف ماشین)
449
00:33:16,210 --> 00:33:18,790
(تصادف ماشین)
450
00:33:22,580 --> 00:33:23,870
(تصادف ماشین)
451
00:33:29,380 --> 00:33:31,920
نمیتونم جلوی تصادفی رو بگیرم
و سونجه رو هم نمیتونم نجات بدم؟
452
00:33:31,920 --> 00:33:33,810
چطور میتونه اینطوری بشه؟
453
00:33:34,770 --> 00:33:37,050
،اگه نمیتونم چیزی رو تغییر بدم
454
00:33:39,130 --> 00:33:41,730
پس چرا برگشتم اینجا؟
455
00:33:55,700 --> 00:33:59,270
نشنیدین؟
456
00:34:24,300 --> 00:34:27,120
ها؟ تو اون دختر چتری نیستی؟
457
00:34:29,910 --> 00:34:31,360
سلام
458
00:34:33,580 --> 00:34:37,640
روی اسکرین بهتر به نظر میرسی-
چی؟-
459
00:34:37,640 --> 00:34:40,880
وقتی بهش فکر میکنی، همش تقصیر خودشه
460
00:34:41,880 --> 00:34:43,800
طرفدارای تو همه چیز رو تحریک کردن
461
00:34:43,800 --> 00:34:47,270
گذاشتن کامنت منفی، ساختن شایعه
!و حتی فرستادن زهر برای اون
462
00:34:47,270 --> 00:34:51,710
!اگه طرفدارای تو نبودن، سونجه افسردگی نمیگرفت
463
00:34:53,280 --> 00:34:55,270
چشمات ترسناکن
464
00:34:55,270 --> 00:34:58,230
بیخیال، تو الان چی میدونی آخه؟
465
00:34:58,230 --> 00:35:00,180
دیشب سونجه اومد خونهی تو، درسته؟
466
00:35:00,180 --> 00:35:01,460
از کجا میدونی؟
467
00:35:01,460 --> 00:35:03,600
حالش چطوره؟ واقعاً ناراحته؟
468
00:35:03,600 --> 00:35:06,210
نمیدونم توی سرش چی میگذره
469
00:35:06,210 --> 00:35:08,270
اون هیچی نمیگه
470
00:35:09,100 --> 00:35:12,210
،اگه نمیخوای بعداً پشیمون بشی
الان با سونجه خوب باش
471
00:35:12,210 --> 00:35:13,600
مواظب قلبش باش
472
00:35:13,600 --> 00:35:16,300
تو باید مراقب چیزی که پشت سرته باشی-
چرا؟-
473
00:35:18,230 --> 00:35:20,010
!هی
474
00:35:20,010 --> 00:35:22,070
!خون
475
00:35:22,070 --> 00:35:24,410
ببخشید! خوبی؟
476
00:35:26,080 --> 00:35:27,700
(سو بنگگوان)
[یعنی آتش نشان]
477
00:35:27,700 --> 00:35:31,360
...ها؟ من این صحنه رو میشناسم
478
00:35:33,300 --> 00:35:35,210
هی! حالت خوبه؟
479
00:35:36,660 --> 00:35:38,840
ببخشید! خوبی؟
480
00:35:39,770 --> 00:35:42,450
چی؟ خونه آتیش گرفته؟
481
00:35:49,260 --> 00:35:50,970
!هی
482
00:35:50,970 --> 00:35:54,270
هی! حالت خوبه؟
483
00:35:57,890 --> 00:36:00,350
دارم از گشنگی میمیرم، بوش خوبه
484
00:36:04,120 --> 00:36:06,300
الو؟-
تمیز کردن ساختمون رو تموم کردی؟-
485
00:36:06,300 --> 00:36:08,910
البته! حتی پلهها و پنجرهها رو برق انداختم
486
00:36:08,910 --> 00:36:10,750
!مامان، مامان! من حتی تموم آدامسها رو کندم
487
00:36:10,750 --> 00:36:13,680
پس به واحد 202 برو و گرفتگی توالت رو باز کن
488
00:36:13,680 --> 00:36:15,230
اونا مدام شکایت میکنن که مسدود شده
489
00:36:15,230 --> 00:36:17,100
،از ما میخوان که بازسازی کنیم
اما نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
490
00:36:17,100 --> 00:36:19,040
!گوشیت رو جواب بده
491
00:36:19,040 --> 00:36:21,570
...مامان! میدونم اشتباه کردم
492
00:36:21,570 --> 00:36:23,400
اما باز کردن توالت بقیه؟
493
00:36:23,400 --> 00:36:26,130
اینجا ساختمون منه، اگه بهت بگم
!گرفتگی اونو باز کن، باید بازش کنی
494
00:36:26,130 --> 00:36:28,100
،اگه پارچهها کامل جوشیدن
495
00:36:28,100 --> 00:36:29,580
گاز رو خاموش کن و آب سرد بریز
496
00:36:29,580 --> 00:36:31,600
...اوه، م.. مامان
497
00:36:33,300 --> 00:36:35,810
خدایا، لعنت بهش
498
00:36:43,860 --> 00:36:46,870
چطور میتونه منو مجبور کنه این کار رو بکنم؟
499
00:36:49,640 --> 00:36:51,080
!خیلی چندشه
500
00:36:51,080 --> 00:36:53,840
چرا کسی جواب گوشیش رو نمیده؟
501
00:36:59,680 --> 00:37:01,630
مادربزرگ، جایی میری؟
502
00:37:01,630 --> 00:37:03,400
چه خوب که دیدمت، میتونی منو برسونی؟
503
00:37:03,400 --> 00:37:06,190
میخوام، ولی الان واقعاً سرم شلوغه
504
00:37:06,190 --> 00:37:07,590
ببخشید
505
00:37:11,540 --> 00:37:13,610
خونهی من آتیش گرفته، لطفاً؟
506
00:37:13,610 --> 00:37:16,490
واقعاً؟ اگه آتیش گرفته، به 911 زنگ بزن
507
00:37:16,490 --> 00:37:18,030
نمیشناسی 911 رو؟
508
00:37:18,030 --> 00:37:20,830
بنویس 9 1 1
509
00:37:20,830 --> 00:37:22,980
هنوز مطمئن نیستم آتیش گرفته یا نه
510
00:37:22,980 --> 00:37:25,630
اما باید جلوی اونو بگیرم
511
00:37:25,630 --> 00:37:27,500
باید جلوش رو بگیرم
512
00:37:36,260 --> 00:37:39,430
هی، اون ایم سول نیست؟
513
00:37:41,640 --> 00:37:43,830
!ایم سول
514
00:37:43,830 --> 00:37:45,760
!ایم سول
515
00:37:45,760 --> 00:37:47,540
!ایم سول
516
00:37:51,330 --> 00:37:55,410
کجا رفته؟ قرار بود باهم
برای گروه مطالعه ثبتنام کنیم
517
00:37:57,580 --> 00:38:00,200
کجایی؟ دوباره گروه مطالعه رو پیچوندی
518
00:38:01,410 --> 00:38:03,430
الان مثل برف برق میزنه
519
00:38:05,300 --> 00:38:07,320
کی اومدی اینجا؟
520
00:38:07,320 --> 00:38:11,250
این بو... توی شلوارت ریدی؟
521
00:38:11,250 --> 00:38:14,220
من یه بزرگسالم، فکر میکنی توی شلوارم ریدم؟
522
00:38:14,220 --> 00:38:16,580
اینجا، اینجا، اینجا، نمیبینی؟
523
00:38:17,510 --> 00:38:21,710
!چه حال بهم زن، بشورش یا یه کاریش کن، تو بدترینی
524
00:38:21,710 --> 00:38:24,910
هی، چرا هر بار که منو میبینی
مثل یه حشره باهام رفتار میکنی؟
525
00:38:24,910 --> 00:38:27,170
!اصلاً اینجا چیکار میکنی
526
00:38:42,280 --> 00:38:45,500
یادت نمیاد مشروب خوردی و
روی کفشام بالا آوردی؟ ضربهی روحی خوردم
527
00:38:45,500 --> 00:38:49,110
من اونا رو تمیز شستم، هنوز تو اون گیر کردی؟
528
00:38:49,110 --> 00:38:52,700
به جز اون، پنج مدل آدم هست که ازشون متنفرم
529
00:38:52,700 --> 00:38:55,850
یک، کسایی که بهداشت فردی خوبی ندارن
دو، تنبلا
530
00:38:55,850 --> 00:38:57,020
سه، آدمای بیعقل و اسکل
531
00:38:57,020 --> 00:38:58,240
چهار، آدمهای توهمی
532
00:38:58,240 --> 00:39:00,650
پنج، کسی که هر چهار مورد رو داره، من گومم
533
00:39:00,650 --> 00:39:03,820
عجب، پس من توهمیام آره؟
534
00:39:03,820 --> 00:39:05,280
اصلاً میدونی چه آرزوهایی دارم؟
535
00:39:05,280 --> 00:39:07,650
از اینکه با پول شهریهات کلاس بازیگری ثبتنام کردی خبر دارم
536
00:39:07,650 --> 00:39:10,570
از کجا فهمیدی؟-
درست روبهروی آکادمی ریاضیـه-
537
00:39:10,570 --> 00:39:13,110
...حتی بازیگریت هم اونقدرا خوب نیست
538
00:39:13,110 --> 00:39:16,260
هی، اون جاسوس تو بودی؟
539
00:39:18,700 --> 00:39:20,360
گندش بزنن
540
00:39:31,200 --> 00:39:33,130
صبر کن ببینم، بوی سوختنی میاد
541
00:39:33,130 --> 00:39:36,070
انگار تموم دل و رودهام داره میسوزه
542
00:39:36,070 --> 00:39:40,120
بخاطر اینکه دوست خواهرمی
مجبور بودم باهات خوب رفتار کنم
543
00:39:41,960 --> 00:39:44,490
!چی؟ هان؟ هیونجو
544
00:39:45,940 --> 00:39:47,650
آتیش، آتیش
545
00:39:47,650 --> 00:39:50,370
هی، هیونجو، هیونجو
546
00:39:53,170 --> 00:39:55,560
برو کنار ببینم-
هیونجو-
547
00:40:12,430 --> 00:40:15,410
خطرناکه، برو اونور
548
00:40:26,440 --> 00:40:28,890
هی، هیونجو، هیونجو
549
00:40:28,890 --> 00:40:31,580
!نفس بکش! نفس بکش
550
00:40:34,040 --> 00:40:35,570
برو کنار
551
00:40:38,590 --> 00:40:40,640
!خدایا دارم خل میشم
552
00:40:40,640 --> 00:40:42,510
وای، گندش بزنن
553
00:40:57,910 --> 00:41:00,100
داری چیکار میکنی؟
554
00:41:06,310 --> 00:41:09,540
!دندونم
555
00:41:23,820 --> 00:41:25,890
!تونستم جلوشو بگیرم
556
00:41:35,170 --> 00:41:36,970
!اینجا چه خبره؟ یا خود خدا
557
00:41:36,970 --> 00:41:38,380
آتیشسوزی شده بود؟
558
00:41:38,380 --> 00:41:39,720
چی شده؟
559
00:41:39,720 --> 00:41:41,890
!مامان
560
00:41:42,890 --> 00:41:45,960
شما دوتا خوبین؟ خوبین؟
561
00:41:47,950 --> 00:41:50,650
ممنون بابت امروز
562
00:41:50,650 --> 00:41:52,930
به لطف تو، سرنوشت من عوض شد
563
00:41:52,930 --> 00:41:55,050
بیخیال، سرنوشت چیه دیگه؟
564
00:41:55,050 --> 00:41:58,110
حالا هرچی، دفعه بعد مهمون من باش
565
00:41:58,110 --> 00:42:01,480
الان این یه روشه که با من بری سر قرار؟
566
00:42:01,480 --> 00:42:02,700
!کور خوندی
567
00:42:02,700 --> 00:42:04,190
اگه نشد هم موردی نیست
568
00:42:04,190 --> 00:42:05,860
!خدافظ
569
00:42:09,500 --> 00:42:11,910
چیه؟-
اینجارو ببین-
570
00:42:11,910 --> 00:42:13,760
یه چیزی کنار دماغته
571
00:42:13,760 --> 00:42:14,990
کجاست؟
572
00:42:14,990 --> 00:42:16,470
اینجا-
اینجا؟-
573
00:42:16,470 --> 00:42:18,030
دقیقاً همینجا
574
00:42:19,080 --> 00:42:20,620
پاک شد؟
575
00:42:20,620 --> 00:42:23,440
آره، پاک شد
576
00:42:23,440 --> 00:42:25,340
خیلی خوشگلی
577
00:42:25,340 --> 00:42:28,690
عجب خودشیرینی، شرط میبندم
به همه دخترا همین رو میگی
578
00:43:01,230 --> 00:43:03,490
...از مدرسه جیم زدی
579
00:43:03,490 --> 00:43:06,450
فقط برای اینکه اینجوری لم بدی
580
00:43:16,140 --> 00:43:17,790
...بابا
581
00:43:30,910 --> 00:43:34,640
چرا همچنین موضوع مهمی رو ازم مخفی کردی؟
582
00:43:34,640 --> 00:43:37,080
،اگه لازم باشه که دوباره بخاطر آسیبی که دیدی عمل بشی
583
00:43:37,080 --> 00:43:41,270
کی بخاطر همچنین چیزی ازت عصبانی میشه؟
آخه کی سرزنشت میکنه؟ ها؟
584
00:43:43,230 --> 00:43:46,690
آیگو، احمق جون
585
00:43:46,690 --> 00:43:51,050
فکر کردی صرفاً چون
یه سر و گردن ازم بلندتری، خیلی حالیته؟
586
00:43:51,050 --> 00:43:55,120
اگه درد داشتی باید بهم میگفتی
587
00:43:55,120 --> 00:43:58,500
چرا کاری میکنی که حس کنم پدر بدیم؟
588
00:43:58,500 --> 00:44:00,140
متأسفم
589
00:44:06,160 --> 00:44:08,010
...آیگو
590
00:44:08,010 --> 00:44:12,140
روحمم خبر نداشت، برای همین همه رو خبر کردم
و همچین قشقرقی به پا کردم
591
00:44:23,290 --> 00:44:26,860
اونا گفتن که احتمالاً شونهات خیلی درد داره
592
00:44:26,860 --> 00:44:28,380
درست میگن؟
593
00:44:35,250 --> 00:44:39,060
!باید در اولین فرصت تحت درمان قرار میگرفتی
594
00:44:39,060 --> 00:44:41,810
دلت میخواد تا آخر عمرت
با یه دست به درد نخور زندگی کنی؟
595
00:44:48,120 --> 00:44:52,450
برای دوشنبه نوبت دکتر گرفتم
یه وقت برای جراحیت جور کن
596
00:44:54,090 --> 00:44:56,850
اول به شونهات برس، تا دیگه درد نکنه
597
00:44:57,780 --> 00:45:02,920
بعدش میتونی بری برای توانبخشی، یا بیخیال
ورزش بشی، اون موقع خودت تصمیم بگیر
598
00:45:03,830 --> 00:45:05,640
متأسفم
599
00:45:09,430 --> 00:45:12,440
متأسفی؟ اون تویی که حسابی اذیت شده
600
00:45:19,360 --> 00:45:21,220
بذار ببینم
601
00:45:28,680 --> 00:45:31,550
حداقل کبود نشده
602
00:45:34,720 --> 00:45:38,630
اونقدرا هم محکم نزدی
603
00:45:38,630 --> 00:45:40,750
مثل یه تیکه پشمک نرم بود
604
00:45:41,750 --> 00:45:46,020
چون خودم نخواستم محکم بزنم
605
00:45:46,020 --> 00:45:50,630
اگه با تموم قدرتم زده بودمت، حداقل
یه هشت هفتهای میافتادی گوشه خونه
606
00:45:51,710 --> 00:45:53,140
ای بابا
607
00:45:54,530 --> 00:45:56,470
بابا، بذار یکی برات بریزم
608
00:46:03,190 --> 00:46:06,720
ویدیوت رو پس دادم
609
00:46:06,720 --> 00:46:10,540
،اگه میخوای همچین چیزایی تماشا کنی
یه دیویدی بگیر و قایمش نکن
610
00:46:10,540 --> 00:46:14,940
یواشکی فیلم امانت گرفتن؟
جریمه دیرکردش پونزده هزار وون شد
611
00:46:14,940 --> 00:46:16,080
بابا، اینطور که فکر میکنی نیست
612
00:46:16,080 --> 00:46:19,240
اون عنتر خانوم، اینهمه پول دیرکرد میگیره
613
00:46:19,240 --> 00:46:22,550
میتونست با اون همه پول یه فیلم کامل بسازه
614
00:46:22,550 --> 00:46:24,940
بابا، من اینو ندیم-
ببند دهنو، احمق جون-
615
00:46:24,940 --> 00:46:28,020
(دانشکده علوم پزشکی هوسان)
616
00:46:28,020 --> 00:46:31,310
تاندون شونه با موفقیت پیوند خورد
617
00:46:31,310 --> 00:46:35,930
...ولی عضله تحت کتفی و فوق خاریات
618
00:46:35,930 --> 00:46:38,300
بیش از 90 درصد دچار پارگی شدن
619
00:46:38,300 --> 00:46:40,630
همچنین لابروم شونه هم آسیب زیادی دیده
620
00:46:40,630 --> 00:46:42,320
...دکتر، دارین میگین که
621
00:46:42,320 --> 00:46:46,260
صادقانه بگم، شونهاش کاملاً خورد شده
622
00:46:46,260 --> 00:46:47,870
،احتمالاً چیزی که میخوام بگم براتون خیلی سخته
623
00:46:47,870 --> 00:46:53,510
اما به عنوان یه پزشک، نمیتونم تضمین کنم
که بتونین دوباره توی مسابقات شرکت کنین
624
00:46:53,510 --> 00:46:55,200
متأسفم
625
00:47:55,930 --> 00:47:58,160
چرا داری بیشتر از من گریه میکنی؟
626
00:48:02,850 --> 00:48:05,450
♫ این حس جدید رو احساس میکنم ♫
627
00:48:05,450 --> 00:48:06,730
حرف نداره
628
00:48:06,730 --> 00:48:14,000
♫ قلبم تند میزنه، سردرگمم، من درست همین نزدیکیهام ♫
629
00:48:14,000 --> 00:48:19,420
♫ یعنی گفتن اینکه دلتنگتم قراره خجالت آور باشه؟ ♫
630
00:48:19,420 --> 00:48:24,570
♫ همش به تو فکر میکنم ♫
631
00:48:24,570 --> 00:48:29,190
♫ میتونی نگاهت رو برگردونی ♫
632
00:48:29,190 --> 00:48:31,180
!ممنونم
633
00:48:31,180 --> 00:48:32,520
!مچکرم
634
00:48:33,370 --> 00:48:35,710
(ممنون بابت مراقبت از سونجه)
یکی که میگفت طرفدارته اینا رو آورده
635
00:48:35,710 --> 00:48:37,520
خیلی عالیه
636
00:48:37,520 --> 00:48:42,880
♫ یعنی میتونم حس واقعیم رو بهت بگم؟ ♫
637
00:48:42,880 --> 00:48:47,620
♫ تو هم همین احساس رو نداری؟ ♫
638
00:48:47,620 --> 00:48:51,210
(یک هفته بعد)
639
00:48:54,880 --> 00:48:57,110
!سلام
640
00:48:57,110 --> 00:48:58,600
...کی
641
00:48:59,510 --> 00:49:02,230
آهان، آره، تو همون طرفدار سونجه ای
642
00:49:02,230 --> 00:49:06,770
درسته، همون که کاپکیک آورده بود
همه خیلی ازشون خوششون اومد
643
00:49:06,770 --> 00:49:08,340
ولی چی باعث شد بیای اینجا؟
644
00:49:08,340 --> 00:49:11,590
خب، راستش من روبهروی خونه شما زندگی میکنم
645
00:49:11,590 --> 00:49:13,260
سونجه مرخص شده؟
646
00:49:13,260 --> 00:49:16,830
!که اینطور، پس ما همسایهایم
647
00:49:16,830 --> 00:49:19,280
آره مرخص شده، میخوای صداش بزنم بیاد؟
648
00:49:19,280 --> 00:49:22,320
نه، الان نیاز به استراحت داره
649
00:49:22,320 --> 00:49:27,230
مامانبزرگم یکم مرغ آبپز درست کرده
650
00:49:29,510 --> 00:49:31,210
!آیگو
651
00:49:31,210 --> 00:49:33,360
با سونجه با هم بخورین
652
00:49:33,360 --> 00:49:36,160
واقعاً منم میتونم بخورم؟
653
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
معلومه، چرا که نه
654
00:49:37,400 --> 00:49:39,580
سه تا مرغ آب پز کردم
655
00:49:39,580 --> 00:49:40,890
چرا فقط یکیه؟
656
00:49:40,890 --> 00:49:42,800
نوش جون
657
00:49:42,800 --> 00:49:47,400
ممنونم، لطفاً از طرف ما از مامانبزرگت تشکر کن
658
00:49:47,400 --> 00:49:50,830
اوه، صبر کن، یه لحظه صبر کن
659
00:49:51,740 --> 00:49:55,150
بفرما، این چایی توت رو هم من دم دادم
660
00:49:55,150 --> 00:49:59,070
...کافیه یه لیوان خنک از این توی تابستون بخوری
661
00:49:59,070 --> 00:50:02,830
...تا کل بدنت
662
00:50:02,830 --> 00:50:04,270
فقط همینو بگم که حرف نداره
663
00:50:04,270 --> 00:50:06,700
بله، ممنونم
664
00:50:19,180 --> 00:50:23,680
خیلی خوب و شیرین آمادش کرده
665
00:50:36,050 --> 00:50:40,030
هوا گرمه؟ حس میکنم تب دارم
666
00:50:46,270 --> 00:50:47,760
چی؟
667
00:50:50,390 --> 00:50:52,480
کِی من همهی اینو خوردم؟
668
00:50:56,770 --> 00:50:58,960
وای گرممه
669
00:51:04,100 --> 00:51:06,100
حس خوبی داره
670
00:52:34,750 --> 00:52:36,130
بازم تو؟
671
00:52:36,940 --> 00:52:38,650
بازم من
672
00:52:38,650 --> 00:52:42,530
ببخشید، نمیخواستم مزاحمت شم
673
00:52:44,590 --> 00:52:46,480
الکل خوردی؟
674
00:52:47,270 --> 00:52:48,990
نه
675
00:52:56,950 --> 00:52:58,960
بوی الکل میدی
676
00:52:58,960 --> 00:53:01,980
خدایا، درمورد چی حرف میزنی؟
677
00:53:03,040 --> 00:53:05,140
صورتت قرمز شده
678
00:53:05,140 --> 00:53:09,660
چای توتی رو خوردم که پدرت بهم داد
679
00:53:09,660 --> 00:53:12,800
شاید بخاطر اونه که گرمم شده؟
680
00:53:12,800 --> 00:53:16,500
چای توتی که پدرم بهت داد؟-
آره-
681
00:53:20,390 --> 00:53:23,860
!هی اون الکله
682
00:53:23,860 --> 00:53:27,790
!چی؟ ولی مزهی الکل نمیداد
683
00:53:27,790 --> 00:53:30,890
میدونی چندتا بطری الکل پاش رفته؟
684
00:53:30,890 --> 00:53:32,640
حالت خوبه؟-
!بیخیال-
685
00:53:32,640 --> 00:53:35,280
هیچی نیست
686
00:53:36,400 --> 00:53:39,100
هان؟-
من خوبم-
687
00:53:44,250 --> 00:53:46,020
تو مستی
688
00:53:47,170 --> 00:53:48,640
بیا اینجا
689
00:54:05,760 --> 00:54:07,400
سونجه
690
00:54:07,400 --> 00:54:08,600
بله؟
691
00:54:09,370 --> 00:54:15,530
... وقتی میبینم گاهی یهویی توی خودتی
692
00:54:15,530 --> 00:54:17,530
فکر میکنم دارم یه دیوار میبینم
693
00:54:17,530 --> 00:54:18,890
چی؟
694
00:54:20,400 --> 00:54:22,120
یه دیوار از بینقص بودن
695
00:54:24,750 --> 00:54:27,020
این دیگه چجور عادت مستیایه؟
696
00:54:27,020 --> 00:54:29,530
!خیلی حرف میزنی
697
00:54:29,530 --> 00:54:31,410
این کارو نکن-
!باورم نمیشه-
698
00:54:31,410 --> 00:54:32,700
بهت گفتم بس کن
699
00:54:32,700 --> 00:54:35,290
!چرا انقدر بهش حساسی؟ خیلی سخت میگیری
700
00:54:35,290 --> 00:54:38,510
...من واقعاً-
!فوقالعادهای-
701
00:54:42,260 --> 00:54:44,990
بامزه نیست، تمومش کن
702
00:54:45,890 --> 00:54:50,440
این کار همیشه باعث میشد همون موقع بخندی
703
00:54:50,440 --> 00:54:52,430
چی شده که دیگه کار نمیکنه؟
704
00:54:55,370 --> 00:54:58,260
میخوای آهنگ گوش کنیم؟
705
00:55:08,190 --> 00:55:09,530
بیا
706
00:55:28,010 --> 00:55:31,770
این آهنگیه که اون همیشه برای طرفداراش میخوند
707
00:55:38,100 --> 00:55:45,730
♫ اون شب، که همه جمع شدن ♫
708
00:55:45,730 --> 00:55:53,320
♫ وقتی که تو جای همیشگیت نیستی ♫
709
00:55:53,320 --> 00:56:00,470
♫ وقتی بوی تو رو حس میکنم، همون بویی که خیلی دوستش دارم ♫
710
00:56:00,470 --> 00:56:07,700
♫ سرم رو میچرخونم، متعجبم که تو اینجایی ♫
711
00:56:07,700 --> 00:56:14,730
♫ ...وقتی خودم رو کنار تو میبینم ♫
712
00:56:16,060 --> 00:56:17,670
خداروشکر
713
00:56:19,570 --> 00:56:21,700
این طرف خوب کار میکنه
714
00:56:22,810 --> 00:56:30,040
♫ درسته، فکر میکنم دوستت دارم ♫
715
00:56:30,040 --> 00:56:38,050
♫ روز به روز، تمام چیزی که بهش فکر میکنم تویی ♫
716
00:56:38,050 --> 00:56:44,750
♫ میخوام تو رو ببینم، من میتونم بهتر بشم ♫
717
00:56:44,750 --> 00:56:51,820
♫ میخوام شجاعتم رو جمع کنم و تلفن رو بردارم، ولی نمیتونم ♫
718
00:56:51,820 --> 00:56:55,270
♫ شبیه یه احمق ♫
719
00:57:02,510 --> 00:57:05,120
اون گنجینهی درجه یک منه
720
00:57:14,850 --> 00:57:16,900
بیا بریم، داره دیر میشه
721
00:57:17,900 --> 00:57:19,460
میتونی حرف بزنی
722
00:57:19,460 --> 00:57:24,800
!واو، تو از یه تبلیغ بیرون اومدی، جالبه که زندهای
723
00:57:24,800 --> 00:57:27,370
البته، تو خیلی بامزهای
724
00:58:04,650 --> 00:58:09,100
♫ اونجوری که حس میکردم نبود ♫
725
00:58:09,100 --> 00:58:12,670
♫ پس باید میذاشتم بره ♫
726
00:58:12,670 --> 00:58:15,360
♫ اون زمان، اون روز ♫
727
00:58:15,360 --> 00:58:16,920
دوسِت دارم
728
00:58:21,520 --> 00:58:23,110
...من
729
00:58:25,170 --> 00:58:26,760
تو رو دوست دارم
730
00:58:26,760 --> 00:58:34,020
♫ دوباره میتونم کمی واضحتر ببینم ♫
731
00:58:35,020 --> 00:58:37,660
همینطور به لبخند زدن ادامه بده
732
00:58:39,370 --> 00:58:41,670
...من
733
00:58:41,670 --> 00:58:44,470
کنارت میمونم
734
00:58:44,470 --> 00:58:47,400
،وقتی توی سختیهات دست و پا میزنی
نمیذارم احساس تنهایی کنی
735
00:58:47,400 --> 00:58:50,720
نمیذارم فکرای بدی از ذهنت بگذره
736
00:58:50,720 --> 00:58:54,440
من تمام زندگیت پیشت میمونم
737
00:58:55,510 --> 00:58:57,860
...لطفاً برای مدت طولانی زنده بمون
738
00:58:59,490 --> 00:59:06,890
♫ این لحظه، همهچیز ♫
739
00:59:09,330 --> 00:59:18,320
♫ فکر کنم از قبل میشناسمت ♫
740
00:59:27,590 --> 00:59:29,610
...سرم
741
00:59:46,120 --> 00:59:50,040
...یادم میاد باهم آهنگ گوش دادیم
742
00:59:50,040 --> 00:59:54,210
...از وقتی که خیلی خورده بودم
یه مقدار میگذره، یادم نمیاد
743
00:59:55,210 --> 01:00:00,100
بذار ببینم... نکنه وقتی
مست کردم دوباره قاطی کردم؟
744
01:00:00,100 --> 01:00:03,030
...خدایا، نمیدونم
745
01:00:26,420 --> 01:00:29,400
اون گنجینهی درجه یک منه
746
01:00:29,400 --> 01:00:31,000
دوباره؟
747
01:00:31,970 --> 01:00:33,260
بیا بریم، داره دیر میشه-
این دیگه چیه؟-
748
01:00:33,260 --> 01:00:35,440
این کی ضبط شده؟
749
01:00:35,440 --> 01:00:37,000
میتونی حرف بزنی
750
01:00:37,000 --> 01:00:39,870
!زده به سرم-
واو تو از یه تبلیغ بیرون اومدی-
751
01:00:39,870 --> 01:00:42,700
!جالبه که زندهای
752
01:00:48,430 --> 01:00:49,890
هی، کیم تهسونگ
753
01:00:49,890 --> 01:00:52,660
دوستام بهم گفتن تو رو با یه دختر دیدن
754
01:00:52,660 --> 01:00:54,500
اون کیه؟
755
01:00:54,500 --> 01:00:56,810
یکی که لازم نیست تو بدونی
756
01:01:00,040 --> 01:01:01,820
اون ایم سوله، مگه نه؟
757
01:01:01,820 --> 01:01:04,030
دیدم سوار موتورت شد
758
01:01:04,030 --> 01:01:08,050
،تو تاحالا منو سوار نکردی
چی شد که برای اون این کارو کردی؟
759
01:01:08,050 --> 01:01:11,510
باهاش قرار میذاری و این کارا؟
760
01:01:12,900 --> 01:01:16,010
این دیگه چه سوالیه؟
اجازه ندارم باهاش قرار بذارم؟
761
01:01:16,010 --> 01:01:17,610
معلومه که نه
762
01:01:17,610 --> 01:01:19,550
چرا آخه باید با همچین کسی قرار بذاری؟
763
01:01:19,550 --> 01:01:21,190
با عقل جور درنمیاد
764
01:01:23,700 --> 01:01:25,400
...خدای من
765
01:01:26,840 --> 01:01:29,710
الان ازم میخوای یه کاری کنم با عقل جور دربیاد؟
766
01:02:10,630 --> 01:02:13,180
آره، خیلی بامزهای
767
01:02:14,610 --> 01:02:18,110
واقعاً معذب شدم، باید چیکار کنم؟
768
01:02:22,900 --> 01:02:26,100
خوشحالم که میبینمت مادربزرگ
769
01:02:30,040 --> 01:02:32,280
چی؟-
!دوسِت دارم-
770
01:02:33,280 --> 01:02:34,970
میخوای با کسی قرار بذاری؟
771
01:02:36,880 --> 01:02:38,380
چی؟
772
01:02:38,380 --> 01:02:39,740
...من
773
01:02:40,740 --> 01:02:42,510
تو رو دوست دارم
774
01:03:26,000 --> 01:03:27,770
اون کیم تهسونگه
775
01:03:27,770 --> 01:03:29,600
فکر کردم دوستم داری
776
01:03:29,600 --> 01:03:32,530
چیه؟ نمیخوای باهام قرار بذاری؟
777
01:03:32,530 --> 01:03:34,060
...نه
778
01:03:35,020 --> 01:03:36,640
میخوام
779
01:03:46,120 --> 01:03:47,420
(گزیدهی اخبار: زمان کالبدشکافی ریو سونجه مشخص شد)
780
01:03:47,444 --> 01:03:56,244
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
781
01:03:56,260 --> 01:04:01,290
♫ به سمتت میدوم ♫
782
01:04:02,750 --> 01:04:09,900
♫ انتهای دنیایی که به خواب رفته ایستادم ♫
783
01:04:09,900 --> 01:04:13,770
♫ زیر بارش نور، ذره ذره ♫
784
01:04:13,770 --> 01:04:17,200
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
785
01:04:17,200 --> 01:04:18,680
آینده میتونه تغییر کنه
786
01:04:18,680 --> 01:04:20,160
!من باید برگردم
787
01:04:20,160 --> 01:04:22,360
!سونجه-
!ای روح پلید، دورشو-
788
01:04:22,360 --> 01:04:25,100
سول تو چیکار کردی؟
789
01:04:25,100 --> 01:04:26,160
حالت خوبه عزیزم؟
790
01:04:26,160 --> 01:04:28,300
متوجه نشده بودم انقدر دوستم داری
791
01:04:28,300 --> 01:04:29,710
خیلی خنده داره، نگاه نکن
792
01:04:29,710 --> 01:04:32,800
بنظر میومد بار اول اصلاً به من گوش نمیدادی
793
01:04:32,800 --> 01:04:34,490
!بیا اینجا! وایسا
794
01:04:34,490 --> 01:04:37,950
پس مست بودی و هیچی یادت نمیاد؟
795
01:04:37,950 --> 01:04:39,010
ببخشید
796
01:04:39,010 --> 01:04:40,450
بهت گفتم که ازم دور بمونی
797
01:04:40,450 --> 01:04:42,950
من باید چیکار کنم؟
798
01:04:42,950 --> 01:04:45,470
نمیتونی کاری که من واقعاً میخوام رو بکنی
799
01:04:45,470 --> 01:04:48,780
...اونی که همه چی رو یادش رفته منم
800
01:04:48,780 --> 01:04:51,470
یا تویی؟