1
00:00:01,846 --> 00:00:03,846
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,570
(بیون وو سوک)
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,350
(رئیس)
4
00:00:12,160 --> 00:00:13,930
(کیم هه یون)
5
00:00:20,790 --> 00:00:24,090
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
6
00:00:24,090 --> 00:00:26,710
(ژوئن2022)
7
00:00:51,210 --> 00:00:54,020
میشه یه لحظه یه چیزی بردارم؟
8
00:00:54,020 --> 00:00:55,510
اوه، حتما
9
00:00:56,810 --> 00:00:58,480
ممنون
10
00:01:03,850 --> 00:01:05,850
اون ریو سونجه نیست؟
11
00:01:05,850 --> 00:01:08,350
چرا داره بیل میزنه؟
12
00:01:09,260 --> 00:01:11,250
اون چیه؟
13
00:01:11,250 --> 00:01:13,770
تخم مرغه؟ یا کدو؟
14
00:01:15,180 --> 00:01:18,200
(شش ماه بعد، اول ژانویه 2023)
15
00:01:19,550 --> 00:01:21,580
رسیدی
✨ قسـمـت هـشـتـم ✨
16
00:01:21,580 --> 00:01:23,180
عه اومدی
17
00:01:25,310 --> 00:01:27,790
خیلی وقته ندیدمت
18
00:01:27,790 --> 00:01:29,560
مشتاق دیدار
19
00:01:36,520 --> 00:01:38,420
از سرما دارم یخ میزنم
20
00:01:40,480 --> 00:01:43,220
نصف شبه دیگه
21
00:01:43,220 --> 00:01:44,950
کجا مونده؟
22
00:01:51,010 --> 00:01:52,930
الو چی شده؟-
هیونگ-
23
00:01:52,930 --> 00:01:54,540
با اون تخم مرغ تو دستت داری چیکار میکنی؟
24
00:01:54,540 --> 00:01:55,860
چی؟
25
00:01:59,100 --> 00:02:01,650
از کجا میدونی؟-
یه خبرنگار روی پل رودخونه هان-
26
00:02:01,650 --> 00:02:04,100
با یه تخم مرغ تورو دیده
27
00:02:04,100 --> 00:02:06,810
پرسیدن که داری چه فیلمی بازی میکنی
28
00:02:06,810 --> 00:02:09,150
هی دونگسوک
29
00:02:09,150 --> 00:02:11,070
اگه با کسی برنامهای چیزی داشته باشی
30
00:02:11,070 --> 00:02:14,130
و بعد یه ساعت نیومده، بازم وایمیستی؟
31
00:02:14,130 --> 00:02:15,470
یه ساعت؟
32
00:02:15,470 --> 00:02:17,240
قطعا یادش رفته
33
00:02:17,240 --> 00:02:19,510
کی قرار گذاشتین؟
34
00:02:19,510 --> 00:02:21,760
پونزده سال پیش-
ببخشید که اینو میگما-
35
00:02:21,760 --> 00:02:25,350
اگه بهت گفته پونزده سال بعد میبینمت
یعنی اصلاً نمیخواد چشمش بهت بیفته
36
00:02:25,350 --> 00:02:27,520
انقدر ساده نباش پسر
37
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
واقعا یعنی این؟-
مگه اینکه فن میتینگی چیزی بخوای برگزار کنی-
38
00:02:30,400 --> 00:02:32,840
...زود برو خونه، الان یکی ازت عکس میگیره
39
00:02:32,840 --> 00:02:34,230
همین الانشم پست شده
40
00:02:34,230 --> 00:02:36,270
اصلا اون تخم مرغو از کجا آوردی؟
41
00:02:36,270 --> 00:02:38,000
قطع میکننم اصلا
42
00:02:59,170 --> 00:03:02,010
زمان درحال گذره
43
00:03:02,010 --> 00:03:04,710
این کادو از طرف منه
44
00:03:04,710 --> 00:03:10,250
این هدیه میتونه راه شو به آیندهت باز کنه؟
45
00:03:10,250 --> 00:03:13,880
...با نوشتن این نامه
46
00:03:13,880 --> 00:03:16,210
از ته دل دعا میکنم و امیدوارم
47
00:03:16,210 --> 00:03:19,100
...اگه اینو میخونی
48
00:03:19,100 --> 00:03:21,840
میخوام بگم که
49
00:03:21,840 --> 00:03:25,160
...سونجه ممنون از اینکه
50
00:03:25,160 --> 00:03:27,260
زنده ای
51
00:03:44,270 --> 00:03:46,800
"زمان درحال گذره"
52
00:04:04,740 --> 00:04:07,430
هواشناسی نگفته بود که برف میاد
53
00:04:09,700 --> 00:04:12,090
این اولین برف ساله
54
00:04:12,090 --> 00:04:14,330
حتما سونجه عاشق اینه
55
00:04:14,330 --> 00:04:15,930
چیشد؟
56
00:04:34,520 --> 00:04:36,910
دقیقا مثل اون روزه
57
00:04:36,910 --> 00:04:39,930
نه، این نیست
58
00:04:39,930 --> 00:04:41,790
نمیتونه باشه
59
00:05:12,810 --> 00:05:14,240
(ایم سول، بون سینما)
60
00:05:16,400 --> 00:05:17,680
(ایم سول، بون سینما)
61
00:05:20,790 --> 00:05:22,100
دونگسوک
62
00:05:22,100 --> 00:05:24,900
ها؟ بله، بله
63
00:05:24,900 --> 00:05:27,430
همون کارمند شرکت فیلم سازی
64
00:05:30,500 --> 00:05:32,790
اسمش ایم سوله؟
65
00:05:32,790 --> 00:05:34,150
آره
66
00:05:34,150 --> 00:05:36,190
واقعا اونو میشناسی؟
67
00:05:36,190 --> 00:05:39,300
گفت اگه اسمشو بشنوی، میشناسیش
68
00:05:41,280 --> 00:05:43,510
!هیونگ! هیونگ
69
00:06:08,790 --> 00:06:10,450
یادت باشه خب؟ پل رودخونه هان
70
00:06:10,450 --> 00:06:14,230
حتی اگه از هم دورم شدیم، لطفا بیا
71
00:06:14,230 --> 00:06:16,220
!سونجه
72
00:06:23,170 --> 00:06:25,180
!هیونگ، اینجا
73
00:06:36,270 --> 00:06:37,830
(ایم سول، بون سینما)
74
00:06:44,040 --> 00:06:46,890
چرا یهویی پل رودخونه هان؟
75
00:06:53,670 --> 00:06:56,960
تا الان باید رسیده باشه
76
00:06:57,800 --> 00:07:00,070
شایدم رفته
77
00:07:00,070 --> 00:07:02,160
...پس خداروشکر
78
00:07:27,960 --> 00:07:34,890
♫ این اشتیاق رو نمیتونم پنهان کنم ♫
79
00:07:34,890 --> 00:07:39,160
♫ با دلتنگی تو میخوابم ♫
80
00:07:39,160 --> 00:07:40,710
(010-0069-9290)
81
00:07:43,560 --> 00:07:45,220
الو؟
82
00:07:48,630 --> 00:07:49,990
الو
83
00:07:49,990 --> 00:07:51,790
منم
84
00:07:51,790 --> 00:07:56,700
♫ نمیتونم رد پای تورو فراموش کنم ♫
85
00:07:56,700 --> 00:08:03,940
♫ اگه میتونستم متوقف شم، حتی برای یه لحظه ♫
86
00:08:03,940 --> 00:08:11,330
♫ همونجا تورو در آغوش می گرفتم ♫
87
00:08:11,330 --> 00:08:18,130
♫ تمام روز، دلتنگتم ♫
88
00:08:18,130 --> 00:08:26,400
♫ میخوام برگردم به وقتای باهم بودنمون ♫
89
00:08:26,400 --> 00:08:34,500
♫ مهم نیست چی میشه، من تو رو به یاد میارم ♫
90
00:08:35,500 --> 00:08:37,210
خیلی وقته همو ندیدیم
91
00:08:38,810 --> 00:08:40,490
آره
92
00:08:40,490 --> 00:08:42,460
خیلی وقته
93
00:08:43,440 --> 00:08:44,900
درسته
94
00:08:49,590 --> 00:08:51,780
چرا اینجوری اینجا وایستادی؟
95
00:08:53,560 --> 00:08:55,410
ماشینت خراب شده؟
96
00:08:56,490 --> 00:08:58,040
نه
97
00:09:00,310 --> 00:09:02,430
منتظر تو بودم
98
00:09:04,280 --> 00:09:07,550
از کجا میدونستی که میام؟
99
00:09:07,550 --> 00:09:10,190
فکر کردم ممکنه بیای
100
00:09:10,190 --> 00:09:12,420
اگه تورو نمی دیدم چی؟
101
00:09:15,180 --> 00:09:16,980
اصلا عوض نشدی
102
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
بریم یه جا یه فنجون چای بخوریم؟
103
00:09:23,630 --> 00:09:25,380
یا خیلی دیر وقته؟
104
00:09:26,810 --> 00:09:28,840
نه مشکلی ندارم
105
00:09:28,840 --> 00:09:30,730
!هیونگ
106
00:09:31,750 --> 00:09:34,270
شکر میون حرفاتون
107
00:09:34,270 --> 00:09:38,050
همه میپرسن که چرا تو افتر پارتی نیستی
108
00:09:38,050 --> 00:09:42,710
ایم سول شما آخرین نفری هستین که
ریو سونجه رو قبل مرگش دیدین
109
00:09:42,710 --> 00:09:46,060
باید زود بریم-
نمیتونم بذارم همینجوری بره-
110
00:09:46,060 --> 00:09:47,540
یه لحظه
111
00:09:47,540 --> 00:09:49,440
نه! نرو
112
00:09:51,270 --> 00:09:53,380
نمیتونی بری
113
00:09:53,380 --> 00:09:54,780
چی؟
114
00:09:56,180 --> 00:09:58,830
...چیزه
115
00:09:58,830 --> 00:10:00,650
!هیونگ
116
00:10:00,650 --> 00:10:02,770
!بیا امشب رو باهم باشیم
117
00:10:03,760 --> 00:10:07,340
من و تو، بیا امشب باهم باشیم
118
00:10:10,900 --> 00:10:12,770
منظورت چیه؟
119
00:10:13,820 --> 00:10:16,320
یعنی همین که گفتم
120
00:10:16,320 --> 00:10:17,920
...من
121
00:10:19,140 --> 00:10:21,860
و تو، تنهایی؟
122
00:10:21,860 --> 00:10:23,520
آره
123
00:10:23,520 --> 00:10:25,920
نرو، پیش من بمون
124
00:10:31,580 --> 00:10:34,700
باشه بیا باهم باشیم
125
00:10:35,700 --> 00:10:38,650
هیونگ، اگه یکی ببینتت چی؟
126
00:10:38,650 --> 00:10:40,750
بهشون بگو نمیتونم بیام
127
00:10:40,750 --> 00:10:42,140
چی؟
128
00:10:43,950 --> 00:10:45,770
هیونگ، کجا میری؟
129
00:10:45,770 --> 00:10:50,020
♫ قلبم برای تو میزنه ♫
130
00:10:50,020 --> 00:10:53,790
♫ میخوام بهت بگم چه حسی دارم ♫
131
00:10:53,790 --> 00:10:55,800
سوار نمیشی؟-
چی؟-
132
00:10:57,680 --> 00:10:59,770
!ها میام
133
00:10:59,770 --> 00:11:01,280
چی؟
134
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
هیونگ
135
00:11:22,590 --> 00:11:26,510
حالت خوبه؟
136
00:11:26,510 --> 00:11:28,150
تو چی فکر میکنی؟
137
00:11:30,250 --> 00:11:32,280
به نظر خوبی
138
00:11:32,280 --> 00:11:34,940
بایدم باشم
139
00:11:34,940 --> 00:11:37,020
این روزا چیزی اذیتت میکنه؟
140
00:11:37,020 --> 00:11:39,060
راستیش نه
141
00:11:39,060 --> 00:11:41,170
چاخان که نمیکنی؟
142
00:11:41,170 --> 00:11:43,650
حالت خوبه نه؟
143
00:11:44,750 --> 00:11:46,430
تو چطور؟
144
00:11:48,200 --> 00:11:51,180
خوبم، فکر کنم
145
00:11:51,180 --> 00:11:54,900
سالمم و یه شغل دارم
146
00:11:56,570 --> 00:11:58,250
خوبه
147
00:12:06,850 --> 00:12:10,020
خب، کجا داریم میریم؟
148
00:12:10,020 --> 00:12:13,170
یه جا که ساکت باشه و بتونیم تنها باشیم؟
149
00:12:13,170 --> 00:12:14,770
رسیدیم
150
00:12:18,480 --> 00:12:20,240
هتل؟
151
00:12:27,560 --> 00:12:30,410
حتما زیاد میای اینجا
میدونی کجا میری
152
00:12:30,410 --> 00:12:33,430
ترجیح میدم برم جایی که آشنا باشه
153
00:12:33,430 --> 00:12:35,150
آشنایی؟
154
00:12:35,150 --> 00:12:36,720
جوش رو دوست دارم
155
00:12:36,720 --> 00:12:39,410
کدوم جو؟ برای چی؟
156
00:12:40,460 --> 00:12:41,280
(اتاق سوئیت)
157
00:12:42,540 --> 00:12:44,340
!هی سونجه
158
00:12:47,350 --> 00:12:48,720
...خب
159
00:12:49,810 --> 00:12:52,160
میخوای جای دیگه بریم؟
160
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
چرا؟ از اینجا خوشت نمیاد؟
161
00:12:54,080 --> 00:12:57,250
...نه که خوشم بیاد یا نیاد
162
00:12:57,250 --> 00:12:58,840
پس بریم داخل
163
00:12:58,840 --> 00:13:03,780
این تنها جاییه که سر خر نداره
164
00:13:03,780 --> 00:13:05,410
!سونجه
165
00:13:07,340 --> 00:13:11,130
میدونم من ازت خواستم که امشب باهم باشیم
166
00:13:11,130 --> 00:13:14,380
"...ولی وقتی من گفتم"امشب با من باش
167
00:13:14,380 --> 00:13:17,140
...خب، عاممم
168
00:13:17,140 --> 00:13:20,380
منظورم شب چیز نبود
169
00:13:20,380 --> 00:13:22,220
شب چیز؟
170
00:13:22,220 --> 00:13:25,070
آره شب هات و اینا
171
00:13:28,380 --> 00:13:30,430
یعنی، ما که غریبه نیستیم
172
00:13:30,430 --> 00:13:32,420
قدیم یه چیزایی بینمون بوده
173
00:13:32,420 --> 00:13:34,880
من شنیدم همکلاسیای قدیمی بعد چند سال که همو میبینن
174
00:13:34,880 --> 00:13:39,200
تا اخرش باهم میرن، میدونی که چی میگم
175
00:13:39,200 --> 00:13:42,950
ببخشیدا، ولی محافظه کارم
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,980
به چی فکر میکنی؟-
!ولی-
177
00:13:45,980 --> 00:13:49,200
بخاطر اینکه اون وری رفتی سرزنشت نمیکنم
178
00:13:49,200 --> 00:13:50,720
فقط ارزش هامون باهم فرق داره
179
00:13:50,720 --> 00:13:53,980
...دوتا آدم بالغ باهم، و شرایط محیا
180
00:13:53,980 --> 00:13:55,820
!یه چیزایی اتفاقی میفته
181
00:13:55,820 --> 00:13:59,920
"ولی وقتی گفتم "امشب با من باش
182
00:13:59,920 --> 00:14:03,740
منظورم یه شب سکشی نبود، ببخشیدا
183
00:14:03,740 --> 00:14:06,830
لازم نیست متاسف باشی
184
00:14:06,830 --> 00:14:10,430
میدونم، ولی ببخشید که گمراهت کردم
185
00:14:13,540 --> 00:14:15,320
ما رو ببر یه جای خوب
186
00:14:15,320 --> 00:14:17,440
بله قربان
187
00:14:23,920 --> 00:14:25,930
به چوخ رفتم
188
00:14:25,930 --> 00:14:30,000
ببخشید که از این همه جا آوردمت اینجا
189
00:14:30,000 --> 00:14:33,010
من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد، میفهمی که، نه؟
190
00:14:33,010 --> 00:14:34,220
معلومه
191
00:14:34,220 --> 00:14:38,600
یادم نبود که معروفی
192
00:14:38,600 --> 00:14:40,770
خب چرا اومدی که منو ببینی؟
193
00:14:42,940 --> 00:14:46,450
خب میخواستم ازت عذرخواهی کنم
194
00:14:46,450 --> 00:14:48,350
اینکه دیروز تو آب هلت دادم
195
00:14:48,350 --> 00:14:51,140
واسه این نبود که فیلم رو قبول نکردی
196
00:14:51,140 --> 00:14:53,020
یه اشتباه بود
197
00:14:53,020 --> 00:14:56,160
خیلی عجله داشتم، نمیدونستم تویی
198
00:14:57,700 --> 00:15:01,290
باشه، میدونم که از قصد اینکارو نکردی
199
00:15:01,290 --> 00:15:02,840
شکایت رو فراموش کن
200
00:15:02,840 --> 00:15:04,540
واسه یه چیز دیگه بهشون زنگ زدم
201
00:15:04,540 --> 00:15:06,850
نمیدونم چرا تهش پلیسا اومدن سراغ تو
202
00:15:06,850 --> 00:15:09,010
ببخشید تو اون موقعیت قرارت دادم
203
00:15:09,980 --> 00:15:12,030
مشکلی نیست
204
00:15:14,450 --> 00:15:19,060
ولی، فقط واسه همین اومدی منو ببینی؟
205
00:15:19,060 --> 00:15:20,280
چی؟
206
00:15:20,280 --> 00:15:22,870
...خب، فکر کردم
207
00:15:25,640 --> 00:15:27,850
همون کپسول زمان؟
208
00:15:29,200 --> 00:15:31,450
فکر کردم واسه همین اومدی دیدنم
209
00:15:31,450 --> 00:15:33,290
اون قول رو یادته؟
210
00:15:33,290 --> 00:15:35,960
احیانا اونروز رفتی اونجا؟
211
00:15:35,960 --> 00:15:37,300
نه
212
00:15:37,300 --> 00:15:40,180
وقت سر خاروندن ندارم! اصلا
213
00:15:41,590 --> 00:15:43,880
اونجا نرفتی
214
00:15:43,880 --> 00:15:45,690
خیالم راحت شد
215
00:15:47,060 --> 00:15:48,780
تو چی؟
216
00:15:48,780 --> 00:15:50,900
رفتی؟
217
00:15:50,900 --> 00:15:53,650
نه منم نرفتم
218
00:15:54,610 --> 00:15:57,800
جوری رفتار میکردی انگار یه
چیزخیلی خفن گذاشتی داخلش
219
00:15:57,800 --> 00:16:00,010
اگه اشکالی نداره بازش نکنیم؟
220
00:16:01,560 --> 00:16:03,500
حله
221
00:16:03,500 --> 00:16:06,260
چون آرزوم همین الانم به واقعیت پیوسته
222
00:16:08,510 --> 00:16:11,710
...اینکه دوباره اینجوری میبینمت
223
00:16:14,170 --> 00:16:16,100
خیلی خوبه
224
00:16:19,050 --> 00:16:21,810
حتما الان حالت بهتره
225
00:16:21,810 --> 00:16:25,950
بعدِ اون اتفاق میترسیدی ببینیم
226
00:16:25,950 --> 00:16:27,660
بعد از کدوم اتفاق؟
227
00:16:28,520 --> 00:16:30,020
مهم نیست
228
00:16:31,070 --> 00:16:33,160
یادمه دوست داشتی کارگردان بشی
229
00:16:33,160 --> 00:16:35,550
الان دیگه واقعا تو صنعت فیلم کار میکنی
230
00:16:38,150 --> 00:16:40,710
!بیا داخل! بیا داخل
231
00:16:40,710 --> 00:16:42,360
اینجا، اینجا
232
00:16:42,360 --> 00:16:46,190
!آماده؟ یک، دو، سه
233
00:16:49,100 --> 00:16:51,860
(جشن کنسرت اکلیپس)
234
00:16:55,760 --> 00:16:57,070
(eclipse-official)
235
00:16:57,070 --> 00:17:00,600
(پست جدید)
236
00:17:00,600 --> 00:17:02,590
اولین کنسرت با تمام اعضا بعد از 5 سال
237
00:17:02,590 --> 00:17:04,590
ما میدرخشیم
238
00:17:04,590 --> 00:17:07,240
ممنونیم، و دوستتون داریم
239
00:17:08,780 --> 00:17:11,120
!اکلیپس تا ابد عاشقتیم-
ممنون-
240
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
ریو سونجه کجاست پس؟
241
00:17:12,360 --> 00:17:14,920
مهمونی رو پیچوند با یه زن رفت هتل
242
00:17:14,920 --> 00:17:16,140
(بک اینهیوک)
243
00:17:18,830 --> 00:17:20,390
یه لحظه
244
00:17:21,630 --> 00:17:24,140
هی-
الان هتل شلتونی؟-
245
00:17:24,140 --> 00:17:27,800
خبرش کل مجازی پیچیده که با یه زن اونجایی
246
00:17:27,800 --> 00:17:30,760
نمیدونستم یکیو داری که باهاش جیم بزنی
247
00:17:30,760 --> 00:17:33,590
!کیه؟ کیه
248
00:17:34,520 --> 00:17:35,550
لازم نکرده بدونی
249
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
هی، به هر حال که فردا از اخبار میفهمم
250
00:17:38,590 --> 00:17:41,680
خبرنگارا الان خیمه زدن رو هتل
251
00:17:41,680 --> 00:17:43,280
خدافظ
252
00:17:47,580 --> 00:17:49,010
چی شده؟
253
00:17:50,010 --> 00:17:52,330
ببخشید باید بریم
254
00:17:52,330 --> 00:17:55,650
به این زودی؟ حتی نتونستیم یه کلام حرف بزنیم که
255
00:17:55,650 --> 00:17:58,740
...به نظرم خبرنگارا فهمیدن، اول تو
256
00:17:59,750 --> 00:18:03,100
نه اول من میرم بیرون
257
00:18:03,100 --> 00:18:04,460
با خیال راحت یواشکی برو
258
00:18:04,460 --> 00:18:06,910
نمیتونم بذارم بره
259
00:18:06,910 --> 00:18:08,640
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟
260
00:18:08,640 --> 00:18:10,970
اگه درموردش بنویسن زندگیت سخت میشه
261
00:18:10,970 --> 00:18:12,970
سونجه، یه لحظه
262
00:18:18,140 --> 00:18:21,610
وقتی خواستی بری واسه امنیتت صورتتو بپوشون
263
00:18:23,300 --> 00:18:26,580
بهت زنگ میزنم
264
00:18:26,580 --> 00:18:28,780
یه وقت دیگه بیشتر صحبت کنیم
265
00:18:28,780 --> 00:18:30,470
مراقب خودت باش
266
00:18:33,330 --> 00:18:34,950
الو؟؟
267
00:18:38,880 --> 00:18:41,090
ممنون
268
00:18:51,910 --> 00:18:53,580
!ببخشید
269
00:19:02,770 --> 00:19:05,670
گزارشگر کیم، حواست به ماشین باشه
منم مراقب ورودیام
270
00:19:05,670 --> 00:19:07,200
باشه
271
00:19:10,090 --> 00:19:11,460
اون چیه؟
272
00:19:11,460 --> 00:19:14,180
!هاا؟ هی
273
00:19:15,320 --> 00:19:18,630
!هیونگ! اینجا! زودباش
274
00:19:27,970 --> 00:19:29,630
چکار میکنی؟ ممکن بود عکستو بگیرن
275
00:19:29,630 --> 00:19:31,670
اگه نمیخوای ازت عکس بگیرن سوار شو
276
00:19:31,670 --> 00:19:33,400
!سوار شو
277
00:19:41,320 --> 00:19:43,410
چه فکری تو سرته؟
278
00:19:47,380 --> 00:19:50,890
اگه عکسمونو با هم نگیرن
هیچکس اهمیت نمیده
279
00:20:05,810 --> 00:20:07,400
این چه وضعیتیه؟
280
00:20:07,400 --> 00:20:08,690
چه وضعیتی باشه؟
281
00:20:08,690 --> 00:20:10,740
من دارم رانندگی میکنم، تو هم
صندلی بغل نشستی
282
00:20:10,740 --> 00:20:11,910
دقیقا
283
00:20:11,910 --> 00:20:15,390
چرا کشوندیم تو ماشین
انگار که داری منو میدزدی؟
284
00:20:15,390 --> 00:20:19,030
نمیتونم بذارم یه سلبریتی
خودش تنها بدون ماشین با استاکراش راه بیفته
285
00:20:19,030 --> 00:20:21,170
مدیر برنامهام اونجا بود
286
00:20:23,610 --> 00:20:27,110
ااااه واقعا؟! ندیدمش
287
00:20:29,170 --> 00:20:31,790
خب حالا که اینجایی میرسونمت خونه
288
00:20:31,790 --> 00:20:35,700
راننده خوبیام! تو ده سال
گذشته هیچ تصادفی نداشتم
289
00:20:36,760 --> 00:20:41,560
چه قبلا چه الان
هنوزم مثل بولدوزری
290
00:20:44,070 --> 00:20:46,930
به سلامتی بولدوزرا
291
00:20:51,310 --> 00:20:54,900
میخوای این وقت شب بیای بالا؟
292
00:20:58,460 --> 00:21:00,350
چرا؟
293
00:21:00,350 --> 00:21:02,560
...خ-خب
294
00:21:06,640 --> 00:21:08,370
راستش اضطراریه
295
00:21:08,370 --> 00:21:10,380
میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟
296
00:21:10,380 --> 00:21:11,680
چی؟
297
00:21:12,600 --> 00:21:14,130
لازمه برم
298
00:21:14,130 --> 00:21:16,070
!باید الان برم دستشویی
299
00:21:16,070 --> 00:21:18,160
!داره میریزه
300
00:21:18,160 --> 00:21:20,370
جدی میگی؟-
معلومه-
301
00:21:20,370 --> 00:21:24,760
دختره به سونجه گفت
"...بیا امشبو با هم باشیم"
302
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
خب کجا فرار کردن؟
303
00:21:26,400 --> 00:21:29,810
این وقت شب کجا میتونن برن؟
شاید خونه سونجه
304
00:21:29,810 --> 00:21:31,270
خونه اون؟
305
00:21:35,130 --> 00:21:36,630
خونه سونجه؟
306
00:21:36,630 --> 00:21:37,740
!اونجا نه
307
00:21:37,740 --> 00:21:39,960
چرا نه؟
308
00:21:39,960 --> 00:21:42,390
بعد از اینکه واسه یه شرکت بازی
تبلیغ کردم ازشون هدیه گرفتم
309
00:21:42,390 --> 00:21:44,410
خب؟-
...امروز صبح-
310
00:21:44,410 --> 00:21:48,040
خونه سونجه جاش گذاشتم
311
00:21:51,500 --> 00:21:54,210
...واای، دلم
312
00:21:54,210 --> 00:21:56,090
...آیگوو
313
00:21:56,090 --> 00:21:57,520
...آیگوو
314
00:21:57,520 --> 00:21:59,350
...اوه
315
00:21:59,350 --> 00:22:02,120
..واو
316
00:22:16,260 --> 00:22:17,850
دستشویی کجاست؟
317
00:22:17,850 --> 00:22:19,590
دستشویی؟
318
00:22:19,590 --> 00:22:21,320
اینوری، برو
319
00:22:22,300 --> 00:22:24,750
با خیال راحت بمون اونجا
320
00:22:25,760 --> 00:22:27,980
ااا دقیقا اینجا
321
00:22:28,880 --> 00:22:30,980
اینجا چکار میکنه؟
322
00:23:06,320 --> 00:23:08,860
!بک اینهیوک لعنت بهت
323
00:23:08,860 --> 00:23:11,090
مراقب باش،مراقب باش،مراقب باش
324
00:23:11,090 --> 00:23:14,370
ایگو، این همه غذا این موقع واسه چیه؟ ای بابا
325
00:23:14,370 --> 00:23:15,620
گشنمه
326
00:23:15,620 --> 00:23:17,920
بیا بریم خونه گوم
باشه مامان؟
327
00:23:18,970 --> 00:23:20,540
(سئول 80 یی 0074)
328
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
(355ر 2653)
329
00:23:30,400 --> 00:23:33,400
(355ر 2653)
330
00:23:44,270 --> 00:23:46,810
با کله مثل بولدوزر اومدم خونهش
331
00:23:47,810 --> 00:23:51,210
میخواستم دوباره خودِ بهترمو ببینه
332
00:23:53,750 --> 00:23:55,480
الان نمیتونم به فکر خودم باشم
333
00:23:55,480 --> 00:23:59,200
نباید امشب سونجه رو تنها بذارم
334
00:24:05,840 --> 00:24:06,690
(مامان)
335
00:24:07,850 --> 00:24:08,930
سلام مامان
336
00:24:08,930 --> 00:24:11,050
ایم سول کجایی؟-
بیرونم چطور؟-
337
00:24:11,050 --> 00:24:13,530
لولهها خراب شدن
338
00:24:13,530 --> 00:24:16,680
الان با مامان بزرگ تو تاکسی
نشستیم میریم خونه گوم
339
00:24:16,680 --> 00:24:19,010
بعدا بیا اونجا
340
00:24:19,010 --> 00:24:20,590
امشب خونه نمیام
341
00:24:20,590 --> 00:24:22,600
بیرون میخوابم، نگران نباش
342
00:24:22,600 --> 00:24:23,700
اینجا میخوابه؟
343
00:24:23,700 --> 00:24:26,110
کجا میخوای بخوابی؟
344
00:24:26,110 --> 00:24:27,720
با پسری قرار میذاری؟
345
00:24:27,720 --> 00:24:29,540
...اگه قضیه اینه
346
00:24:29,540 --> 00:24:32,550
...مامانت اجازه میده
347
00:24:32,550 --> 00:24:34,620
آره با یه مردم، باشه؟
348
00:24:34,620 --> 00:24:38,230
به هر حال خونه نمیرم، دنبالم نباش
349
00:24:40,900 --> 00:24:42,260
!بیا امشب با هم باشیم
350
00:24:42,260 --> 00:24:45,120
تو و من، بیا شب با هم باشیم
351
00:24:45,120 --> 00:24:47,860
!گفت منظورش اون مدل شبا نیست
352
00:24:50,520 --> 00:24:51,970
چی؟
353
00:24:53,620 --> 00:24:56,970
باشه فردا میبینمت
354
00:25:11,560 --> 00:25:13,960
هی تموم شدی؟
355
00:25:13,960 --> 00:25:15,470
آره
356
00:25:21,690 --> 00:25:24,310
چطوری وقتکشی کنم؟
357
00:25:27,400 --> 00:25:28,540
چکار میکنه؟
358
00:25:28,540 --> 00:25:31,760
واقعا میخواد شب بمونه؟
359
00:25:41,940 --> 00:25:47,350
وای چقدر خونهت خوبه دکورش
360
00:25:50,240 --> 00:25:54,580
بریم تور خونه؟
361
00:25:54,580 --> 00:25:57,760
امشب خونه نمیرم
362
00:25:57,760 --> 00:26:01,500
امشب خونه نمیرم
363
00:26:01,500 --> 00:26:03,990
لطفا؟
364
00:26:03,990 --> 00:26:05,420
آره میشه
365
00:26:07,120 --> 00:26:09,670
!تلویزیون هم قد منه
366
00:26:10,790 --> 00:26:13,380
!واو
367
00:26:13,380 --> 00:26:16,630
واااا! چه بزرگه
368
00:26:16,630 --> 00:26:20,210
تمیز کردن کمدت کل شب وقت میگیره
369
00:26:21,170 --> 00:26:22,910
چی؟
370
00:26:22,910 --> 00:26:24,990
چطور شدم؟
371
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
می خوای کل شب بیدار بمونی تو لباسای من بگردی
بیا بیرون
372
00:26:27,800 --> 00:26:29,310
بیا بیرون
373
00:26:32,210 --> 00:26:35,010
هی، چطور شدم؟
374
00:26:39,260 --> 00:26:41,880
این نقاشیه کل توجهمو گرفته
375
00:26:41,880 --> 00:26:43,340
چطور بگم؟
376
00:26:43,340 --> 00:26:46,640
فکر کنم روحم تسخیر شده
377
00:26:48,070 --> 00:26:52,750
میگن مردم به نقاشیای
معروف چند ساعت زل میزنن
378
00:26:52,750 --> 00:26:54,960
الان فهمیدم چرا
379
00:26:56,770 --> 00:26:59,030
میخوای ببریش خونه؟
380
00:26:59,030 --> 00:27:00,190
هااا؟
381
00:27:01,220 --> 00:27:02,300
...منظورم اینه خب
382
00:27:02,300 --> 00:27:05,890
واو چه منظره خوبیه
383
00:27:05,890 --> 00:27:09,450
اوه! برج نامسان پیداست! الان سمت جنوبیم؟
384
00:27:09,450 --> 00:27:10,940
غرب
385
00:27:13,040 --> 00:27:15,280
آهاا
386
00:27:17,000 --> 00:27:20,410
وای خدایا! این چه گیاهیه؟
387
00:27:20,410 --> 00:27:22,600
عاشق بوی اینام
388
00:27:22,600 --> 00:27:24,280
مصنوعیه
389
00:27:26,280 --> 00:27:28,400
اهااا
390
00:27:30,550 --> 00:27:33,230
خیلی واقعی بود
قاطی کردم
391
00:27:33,230 --> 00:27:34,670
اون یکی طبیعیه
392
00:27:34,670 --> 00:27:36,690
صدمه دیدی؟ بذار ببینم
393
00:27:40,170 --> 00:27:43,810
چیزیت نشده؟ نشونم بده
394
00:27:50,850 --> 00:27:52,710
خوبم
395
00:27:57,150 --> 00:27:58,940
ممنون
396
00:28:00,600 --> 00:28:03,220
بیا خونه گردیو تموم کنیم! کجا رو ندیدیم؟
397
00:28:03,220 --> 00:28:05,160
اتاق خواب
398
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
اونجا هم باید نشون بدم؟
399
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
ها؟
400
00:28:09,120 --> 00:28:11,520
اوه، نن..نه
401
00:28:11,520 --> 00:28:14,060
خب تموم شدیم، بریم دیگه
402
00:28:14,060 --> 00:28:15,780
هی سونجه
403
00:28:17,290 --> 00:28:18,670
..تو
404
00:28:19,990 --> 00:28:23,130
اصلا گشنهت نیست؟
405
00:28:23,130 --> 00:28:28,020
میشه رامیونی چیزی بخورم؟
406
00:28:28,020 --> 00:28:30,580
امشب خونه نمیرم
407
00:28:30,580 --> 00:28:32,880
امشب خونه نمیرم
408
00:28:35,250 --> 00:28:37,260
میشه؟
409
00:28:38,790 --> 00:28:40,680
میشه-
نمیشه-
410
00:28:40,680 --> 00:28:44,280
اون نه، ایم سول نه، نه
411
00:28:44,280 --> 00:28:46,470
اون موقعهها اتفاقی افتاده؟
412
00:28:46,470 --> 00:28:48,810
اتفاق؟ آره
413
00:28:48,810 --> 00:28:51,190
جونشو نجات داد ولی یه
...تشکر خشک و خالی نکرد
414
00:28:51,190 --> 00:28:53,690
به هر حال! نمیشه با اون باشه
415
00:28:53,690 --> 00:28:55,370
ریو سونجه چه مرگش شده؟
416
00:28:55,370 --> 00:28:58,690
بیشتر از ده سال گذشته
باز دیوونه دختره شده؟
417
00:28:58,690 --> 00:29:03,010
نکنه براش غذا درست کنه؟
418
00:29:20,190 --> 00:29:21,440
اون قرصا چین؟
419
00:29:21,440 --> 00:29:24,430
قرص ضدافسردگی که نیستن نه؟
420
00:29:25,960 --> 00:29:27,970
به داروهام علاقه داری؟
421
00:29:27,970 --> 00:29:29,830
چی؟
422
00:29:29,830 --> 00:29:33,200
دوست داشتم بدونم چین
423
00:29:36,970 --> 00:29:38,910
مولتی ویتامین
424
00:29:38,910 --> 00:29:40,270
امگا سه
425
00:29:41,140 --> 00:29:42,710
لوتئین
(مکمل آنتی اکسیدان برای چشم)
426
00:29:43,470 --> 00:29:45,040
مکمل
427
00:29:47,860 --> 00:29:50,460
آفرین تقویتی خیلی خوبه
428
00:29:50,460 --> 00:29:52,220
عالیه
429
00:29:56,090 --> 00:29:58,870
تو نمیخوری؟-
چجوری بخورم؟-
430
00:29:58,870 --> 00:30:00,120
چی؟
431
00:30:01,650 --> 00:30:03,470
!رژیم دارم
432
00:30:03,470 --> 00:30:07,770
ااااه، آره بایدم داشته باشی
سلبریتی شدی دیگه
433
00:30:07,770 --> 00:30:10,830
من که رژیم ندارم
پس اینو میخورم
434
00:30:27,890 --> 00:30:31,040
میخواد بهم بگه که برم
435
00:30:41,580 --> 00:30:43,990
صبرکن، چرا انقدر ساکته؟
436
00:30:43,990 --> 00:30:46,200
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟
437
00:30:54,500 --> 00:30:56,170
پاشو
438
00:30:56,940 --> 00:30:59,260
میدونم که خودت رو زدی به خواب
439
00:30:59,260 --> 00:31:02,690
باید قبل از اینکه برات آبروریزی بشه پاشی
440
00:31:02,690 --> 00:31:04,970
!وااو، یه لحظه خوابم برد
441
00:31:04,970 --> 00:31:09,220
اگه بیدارم نمیکردی کل شب رو میخوابیدم
442
00:31:11,140 --> 00:31:14,990
واقعا قراره اینجا بمونی؟
443
00:31:21,040 --> 00:31:24,210
اون کیه؟
444
00:31:28,370 --> 00:31:31,530
ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟
445
00:31:34,730 --> 00:31:37,310
...خب. اوم
446
00:31:37,310 --> 00:31:42,070
تو گفتی
این" از اونجور شبها" نیست، پس نمیتونه باشه
447
00:31:42,070 --> 00:31:43,940
یا این بخاطر فیلمه؟
448
00:31:43,940 --> 00:31:46,550
هنوز داری تلاش میکنی که من رو
مجبور کنی قرارداد رو امضا کنم؟
449
00:31:46,550 --> 00:31:48,120
نه، اینطور نیست
450
00:31:48,120 --> 00:31:51,430
خوبه. پس بگو چطوریه
451
00:31:52,310 --> 00:31:54,380
تو-
من؟-
452
00:31:54,380 --> 00:31:56,450
...من فکر کردم
453
00:31:59,810 --> 00:32:01,810
ممکنه تو امشب بمیری
454
00:32:07,460 --> 00:32:09,320
بمیرم؟
455
00:32:10,400 --> 00:32:12,930
آره، درسته
456
00:32:12,930 --> 00:32:17,450
من حس کردم باید امشب پیشت بمونم
457
00:32:17,450 --> 00:32:20,640
فکر کردم اگه بذارم تنها بری، ممکنه که پشیمون شم
458
00:32:20,640 --> 00:32:23,100
برای همینه که تا خونه دنبالت اومدم
459
00:32:23,100 --> 00:32:25,490
آره، یه خواب! یه خواب بد دیدم
460
00:32:25,490 --> 00:32:28,210
خواب دیدم که توی صحنه آسیب دیدی
461
00:32:28,210 --> 00:32:30,010
انقدر واضح بود که حس کردم واقعیته
462
00:32:30,010 --> 00:32:32,220
انگار واقعا قرار بود اتفاق بیفته
463
00:32:32,220 --> 00:32:34,190
...من مضطرب و نگران بودم
464
00:32:34,190 --> 00:32:36,420
هم اون موقع هم الان
465
00:32:43,130 --> 00:32:46,560
فکر کنم تو خواب دیدی که این بار من میمیرم، ها؟
466
00:32:46,560 --> 00:32:49,200
چطوری میتونم این رو توضیح بدم؟
467
00:32:49,200 --> 00:32:52,130
اون روزی که تو این دنیا رو ترک کردی
468
00:32:52,130 --> 00:32:54,090
اون روز وحشتناک
469
00:32:55,010 --> 00:32:57,470
چرا باید بمیرم؟
470
00:32:57,470 --> 00:33:02,120
به چی فکر میکنی که اینجور خوابا رو میبینی؟
471
00:33:03,280 --> 00:33:08,010
سلبریتیها همیشه تو مصاحبه ها
درمورد مشغلههای ذهنیشون حرف میزنن
472
00:33:08,010 --> 00:33:11,760
بعضی وقتا، اینا باعث میشن
که اونا تصمیمهای بدی بگیرن
473
00:33:13,840 --> 00:33:16,120
یه عالمه شایعه درمورد تو هست
474
00:33:16,120 --> 00:33:18,320
،ریو سونجه افسردگی داره
ریو سونجه اختلال پانیک داره
475
00:33:18,320 --> 00:33:20,610
...اینجور چیزا-
من هیچ کدوم از اینا رو ندارم-
476
00:33:20,610 --> 00:33:22,910
...افسردگی، اختلال پانیک
477
00:33:22,910 --> 00:33:24,970
اوه، آره؟ جدی؟
478
00:33:24,970 --> 00:33:27,420
چرا اینجور شایعات رو باور میکنی؟
479
00:33:28,830 --> 00:33:31,220
پس، خیلی خوبه
480
00:33:35,040 --> 00:33:36,570
...ولی
481
00:33:39,130 --> 00:33:42,180
به هرحال، تو چرا نگران منی؟
482
00:33:42,180 --> 00:33:43,800
چرا الان؟
483
00:33:51,520 --> 00:33:53,650
دقیقا
484
00:33:53,650 --> 00:33:55,580
چرا الان
485
00:33:57,910 --> 00:34:01,180
تو باید خسته باشی
ببخشید که تا الان بیدار نگهت داشتم
486
00:34:02,180 --> 00:34:05,060
من اینا رو تمیز میکنم و میرم
487
00:34:05,060 --> 00:34:06,730
نرو
488
00:34:27,640 --> 00:34:30,050
این ممکنه برات خیلی بزرگ باشه، ولی بپوشش
489
00:34:39,140 --> 00:34:42,040
اینجا میتونی عوضش کنی
490
00:34:43,040 --> 00:34:44,820
ممنون
491
00:35:04,420 --> 00:35:05,950
!نه
492
00:35:24,380 --> 00:35:27,060
هی! لباس پوشیدی؟
493
00:35:27,060 --> 00:35:29,470
آره، پوشیدم
494
00:35:36,690 --> 00:35:38,860
اگه پوشیدی، بیا بیرون
495
00:35:38,860 --> 00:35:41,200
اوه. باشه
496
00:35:51,480 --> 00:35:54,680
صبرکن، سونجه
...لباسم جا مون
497
00:36:03,670 --> 00:36:06,340
نمی دونستم از این چیزا خوشت میاد
498
00:36:07,190 --> 00:36:08,510
!نه
499
00:36:08,510 --> 00:36:10,110
میفهمم
500
00:36:10,110 --> 00:36:11,670
!نکن! این چیزی نیست که تو فکر میکنی
501
00:36:11,670 --> 00:36:14,660
!هی. نه، من اصلا همچین کاری نمیکنم
502
00:36:14,660 --> 00:36:16,210
!بذار توضیح بدم
503
00:36:16,210 --> 00:36:18,100
!مهم ترین چیز اینه که، این مال من نیست
504
00:36:18,100 --> 00:36:23,080
تا قبل از اینکه
!بیام خونه اصلا نمیدونستم این اینجاست
505
00:36:23,080 --> 00:36:25,040
ایی اشکال نداره
506
00:36:25,040 --> 00:36:30,090
منطقیه که یه سینگل به گور از اینا داشته باشه
507
00:36:30,090 --> 00:36:32,320
!بهت میگم این مال من نیست
508
00:36:33,320 --> 00:36:34,610
!بیا بیرون حرف بزنیم
509
00:36:34,610 --> 00:36:36,170
!بذار ببینمش
510
00:36:36,170 --> 00:36:38,400
!چی؟ بس کن! مال من نیست
511
00:36:38,400 --> 00:36:41,200
بیخیال-
!دیگه بهش نگاه نکن-
512
00:37:13,090 --> 00:37:15,270
سونجه
513
00:37:31,410 --> 00:37:33,220
اینجا وایستا
514
00:37:37,420 --> 00:37:39,110
سونجه
515
00:37:40,610 --> 00:37:43,790
الان من مزاحمم؟
516
00:37:43,790 --> 00:37:46,050
مزاحم چی؟
517
00:37:46,050 --> 00:37:49,150
فکر کنم تو رو با یه دختر دیدم
518
00:37:49,150 --> 00:37:51,250
در مورد چی داری حرف میزنی؟
519
00:37:51,250 --> 00:37:53,650
اونی که دیدی این بود
520
00:37:53,650 --> 00:37:57,150
...نه. من دیدمش
521
00:37:57,150 --> 00:37:59,370
!و یه نفر دیگه هم بود
522
00:37:59,370 --> 00:38:00,940
این چندتاست؟
523
00:38:00,940 --> 00:38:02,440
دو تا-
!اشتباهه. یکیه-
524
00:38:02,440 --> 00:38:04,340
تو مستی و توهم زدی
525
00:38:04,340 --> 00:38:06,280
واقعا؟
526
00:38:06,280 --> 00:38:08,780
صبرکن، من شنیدم تو جدیداً ایم سول رو دیدی
527
00:38:08,780 --> 00:38:10,790
اونو آوردیش خونه؟
528
00:38:10,790 --> 00:38:13,090
نه. ما چایی خوردیم، بعدش من رفتم
529
00:38:13,090 --> 00:38:14,420
تو مستی، برو خونه
530
00:38:14,420 --> 00:38:16,460
!هی! تو
531
00:38:16,460 --> 00:38:18,130
...تو نیستی
532
00:38:18,130 --> 00:38:21,010
...تو نمیتونی هنوز تو فکر ایم سول باشی
533
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
!نه! گفتم نه
534
00:38:23,260 --> 00:38:24,720
برو. همین الان
535
00:38:25,550 --> 00:38:27,080
نه؟
536
00:38:27,080 --> 00:38:33,220
!پس تا اینجام یه حموم میرم
537
00:38:33,220 --> 00:38:35,370
!چرا یکسره از حمومم استفاده میکنی؟ فقط برو
538
00:38:35,370 --> 00:38:37,510
!قبلاً هم بهت گفتم
539
00:38:37,510 --> 00:38:42,580
وان حمومت وان رویاهای منه
540
00:38:42,580 --> 00:38:45,160
چقدر مشروب خوردی؟
541
00:38:49,330 --> 00:38:53,130
مشکل چیه؟-
توروخدا، فقط برو دوشتو بگیر-
542
00:38:53,130 --> 00:38:54,620
میتونم از وان استفاده کنم؟
543
00:38:54,620 --> 00:38:57,580
آره، هرکار که دلت میخواد بکن
544
00:38:57,580 --> 00:39:00,030
!آرره
545
00:39:05,150 --> 00:39:06,700
ببخشید. بیا بریم
546
00:39:06,700 --> 00:39:08,730
!هی، ریو سونجه
547
00:39:08,730 --> 00:39:10,000
این چیه؟
548
00:39:10,000 --> 00:39:12,020
چیشده؟
549
00:39:12,970 --> 00:39:14,720
این چیه؟
550
00:39:14,720 --> 00:39:16,760
!این چیه
551
00:39:17,600 --> 00:39:18,940
چرا این اونجاست؟
552
00:39:18,940 --> 00:39:21,770
خدایی، ایم سول انقدر خوشگله؟
553
00:39:21,770 --> 00:39:23,770
من واقعا نمیفهمم
554
00:39:23,770 --> 00:39:27,110
میلیونها دختر اطراف توئه که از اون هات ترن
555
00:39:27,110 --> 00:39:29,110
!میلیونها! همه جا
556
00:39:29,110 --> 00:39:30,380
!ای عوضی
557
00:39:30,380 --> 00:39:33,650
پس چرا هنوز تو فکر اونی؟
558
00:39:33,650 --> 00:39:36,030
اینجوری نیست-
!چرا، هست-
559
00:39:36,030 --> 00:39:39,580
یادت نمیاد هر سری مشروب
میزنی چه اتفاقی میفته؟
560
00:39:39,580 --> 00:39:40,910
(2012)
561
00:39:47,620 --> 00:39:50,130
!ایم سول
562
00:39:50,130 --> 00:39:52,200
(2014)
!سونجه
563
00:39:53,540 --> 00:39:56,360
من خیلی متاسفم
564
00:39:56,360 --> 00:39:58,450
!هی، بیدار شو! زود باش
565
00:39:58,450 --> 00:40:00,130
نه-
یعنی چی نه؟-
566
00:40:00,130 --> 00:40:03,400
!بذار برم! سول! سول
567
00:40:03,400 --> 00:40:05,220
(2019)
568
00:40:05,220 --> 00:40:07,230
!مامان
569
00:40:08,330 --> 00:40:10,300
واقعا؟
570
00:40:11,970 --> 00:40:14,790
تو ماهی سالمونی؟
برگشتی اینجا تا تخم ریزی کنی؟
571
00:40:14,790 --> 00:40:17,210
این چه وضعیه، غریزه زایمانته؟
572
00:40:17,210 --> 00:40:20,380
تو هر بار تو این ده سال مست
میکنی میری دم خونه قدیمی ایم سول
573
00:40:20,380 --> 00:40:22,730
!دیگه نمیام
574
00:40:22,730 --> 00:40:24,950
امروز آخرین باره
575
00:40:26,680 --> 00:40:28,410
من فراموشش میکنم
576
00:40:29,490 --> 00:40:31,110
!پاشو. پاشو
577
00:40:31,110 --> 00:40:32,170
فقط یکم دیگه
578
00:40:32,170 --> 00:40:34,730
!زود باش، مرد-
!فقط یکم دیگه-
579
00:40:34,730 --> 00:40:36,330
هنوز دارم اشتباه میکنم؟
580
00:40:36,330 --> 00:40:37,900
تو هیچ وقت از عشق اولت نگذشتی
581
00:40:37,900 --> 00:40:41,700
الان، تو بیشتر از سی سالته
و هیچ رابطه واقعیای نداشتی
582
00:40:41,700 --> 00:40:43,400
...ای بابا
583
00:40:44,260 --> 00:40:45,460
چی؟
584
00:40:45,460 --> 00:40:47,340
!هی! هی
585
00:40:47,340 --> 00:40:49,240
!منو بذار پایین! هی
586
00:40:49,240 --> 00:40:50,830
!هی، زود باش
587
00:40:50,830 --> 00:40:52,430
!هی
588
00:40:56,250 --> 00:40:58,310
!هی، نکبت
589
00:41:02,060 --> 00:41:03,910
گاله رو ببند و از وان لذت ببر
590
00:41:03,910 --> 00:41:05,650
ببرم؟
591
00:41:05,650 --> 00:41:07,350
خیلی گرمه
592
00:41:07,350 --> 00:41:09,520
!خیلی گرمه
593
00:41:52,590 --> 00:41:55,570
چطوری؟ خوبی؟
594
00:41:55,570 --> 00:41:58,740
خیلی وقته نیومدی مدرسه-
هی-
595
00:42:01,270 --> 00:42:03,360
ممنون
596
00:42:03,360 --> 00:42:06,830
...خیلی ممنون، ولی
597
00:42:07,870 --> 00:42:11,740
هر وقت تو رو میبینم، یکسره
یادم میاد چه اتفاقی افتاد
598
00:42:12,810 --> 00:42:14,460
میترسم
599
00:42:15,510 --> 00:42:18,260
برای همین بیشتر از این نمیتونم ببینمت
600
00:42:30,170 --> 00:42:35,420
من فکر کردم اون درخت دیگه اونجا نیست
601
00:42:35,420 --> 00:42:37,630
من قبلاً رفتم برش داشتم
602
00:42:40,910 --> 00:42:42,970
که اینطور
603
00:42:44,820 --> 00:42:47,490
...پس، نیمه شب یکم ژانویه
604
00:42:47,490 --> 00:42:49,150
من اونجا بودم
605
00:42:50,440 --> 00:42:51,980
،اون شب
606
00:42:53,360 --> 00:42:55,410
من اونجا بودم
607
00:43:14,510 --> 00:43:17,050
هی، سونجه
608
00:43:47,330 --> 00:43:49,090
برو داخل
609
00:43:54,840 --> 00:43:57,660
!منم اونجا بودم
610
00:43:57,660 --> 00:43:59,450
!تا تو رو ببینم
611
00:44:05,980 --> 00:44:09,650
ولی دیر کردم
612
00:44:09,650 --> 00:44:11,880
فکر کنم، نتونستیم سروقت برسیم به هم
613
00:44:12,900 --> 00:44:15,200
آره، حتما همین بوده
614
00:44:15,200 --> 00:44:17,230
،همینطور
615
00:44:18,000 --> 00:44:19,670
...من
616
00:44:21,840 --> 00:44:24,060
هم دوستت دارم
617
00:44:27,330 --> 00:44:30,490
متاسفم که نتونستم بهت بگم
618
00:44:30,490 --> 00:44:32,930
متاسفم که بهت آسیب زدم
619
00:44:34,260 --> 00:44:37,200
میدونم الان ممکنه زیاد بدرد بخور نباشه
620
00:44:37,200 --> 00:44:39,290
ولی هنوزم، من متاسفم
621
00:44:40,330 --> 00:44:43,400
ولی اون موقع چاره دیگهای نداشتم
622
00:44:43,400 --> 00:44:46,110
واقعا هیچ چارهای نداشتم
623
00:44:46,110 --> 00:44:48,470
من دست و پا میزدم و توی عذاب بودم
624
00:44:49,410 --> 00:44:52,690
،اگه تو رو دوباره میدیدم
625
00:44:52,690 --> 00:44:54,830
...میخواستم بهت بگم
626
00:44:56,530 --> 00:44:59,280
که من هم دوست دارم
627
00:44:59,280 --> 00:45:01,380
که دلم واست تنگ شده
628
00:45:02,780 --> 00:45:06,540
واقعا از ته قلبم دلم تنگ شده بود
میخواستم ببینمت، سونجه
629
00:45:09,120 --> 00:45:11,120
درست مثل الان
630
00:45:17,920 --> 00:45:19,430
یکی شاید تو رو ببینه
631
00:45:19,430 --> 00:45:21,650
مرسی که رسوندیم. خدافظ
632
00:45:21,650 --> 00:45:28,500
♫همه روز، دلتنگ توام♫
633
00:45:28,500 --> 00:45:36,710
♫دلم میخواد به دوران باهم بودنمون برگردیم♫
634
00:45:36,710 --> 00:45:39,040
♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته♫
635
00:45:39,040 --> 00:45:42,020
منم دوستت دارم
636
00:45:42,020 --> 00:45:45,270
واقعا از ته قلبم دلم تنگ شده بود
میخواستم ببینمت، سونجه
637
00:45:45,270 --> 00:45:47,300
درست مثل الان
638
00:46:05,220 --> 00:46:12,130
♫تو مدام دورتر میشی♫
639
00:46:12,130 --> 00:46:20,280
♫ولی در آخر، لطفا برگرد پیشم♫
640
00:46:24,460 --> 00:46:26,460
...پس، داری میگی
641
00:46:28,220 --> 00:46:29,670
،اون زمان
642
00:46:30,920 --> 00:46:34,620
تو هم همون حسی که من داشتم رو داشتی، نه؟
643
00:46:37,500 --> 00:46:39,560
تو گفتی که دلت برام تنگ شده
644
00:46:42,290 --> 00:46:43,600
پس؟
645
00:46:44,600 --> 00:46:46,280
الان چی؟
646
00:47:56,760 --> 00:48:01,040
♫اینطور که من حس میکردم نبود♫
647
00:48:01,040 --> 00:48:04,660
♫پس باید رهاش میکردم بره♫
648
00:48:04,660 --> 00:48:11,300
♫به شبی که اون موقع داشتیم فکر میکنم♫
649
00:48:11,300 --> 00:48:18,690
♫وقتی از پلکان خاطرات پایین میرم♫
♫و اسمت رو صدا میزنم♫
650
00:48:18,690 --> 00:48:25,880
♫ دوباره میتونم کمی واضح تر ببینم ♫
651
00:48:25,880 --> 00:48:31,890
♫ شاید تو این زمان های ازدست رفته منتظر این بودم ♫
652
00:48:31,890 --> 00:48:40,400
♫ یه لحظه عطر تو رو حس کردم ♫
653
00:48:40,400 --> 00:48:46,490
♫ نمیذارم ناپدید بشه، نمیذارم ازبین بره ♫
654
00:48:46,490 --> 00:48:51,430
♫ نمیذارم از دستم بری ♫
655
00:48:51,430 --> 00:48:58,610
♫ این لحظه، همه چیز ♫
656
00:49:01,260 --> 00:49:08,380
♫ شاید تو رو در آغوش بگیرم ♫
657
00:49:21,180 --> 00:49:23,330
کـ کیـ کیه؟
658
00:49:23,330 --> 00:49:25,140
تعمیرکار
659
00:49:25,140 --> 00:49:27,880
شنیدم لوله هاتون دیشب ترکیده
660
00:49:27,880 --> 00:49:29,500
آها، آره
661
00:49:30,370 --> 00:49:34,550
مـ متاسفم، میتونین برین یه موقع دیگه بیاین؟
662
00:49:34,550 --> 00:49:36,200
نه نمیتونم
663
00:49:36,200 --> 00:49:39,010
این تنها فرصتیه که میتونم درستش کنم
664
00:49:41,880 --> 00:49:44,690
چرا جواب نمیده؟
665
00:49:47,780 --> 00:49:49,520
سلام
666
00:49:50,760 --> 00:49:54,180
!بیرون سرده، خداحافظ اوپا
667
00:49:55,560 --> 00:49:58,150
-اوپا؟
-اوپا؟
668
00:50:00,770 --> 00:50:02,020
!البته
669
00:50:02,020 --> 00:50:04,560
داداشمو یادتون میاد؟ تازگیا بچه ی دومش بهدنیا اومده
670
00:50:04,560 --> 00:50:06,070
چی؟ داداش بزرگت؟
671
00:50:06,070 --> 00:50:07,180
آره
672
00:50:07,180 --> 00:50:09,110
سالها میشناختمش
673
00:50:09,110 --> 00:50:11,200
خیلی عوض شده
674
00:50:12,040 --> 00:50:13,810
تغییر چهره داده
675
00:50:13,810 --> 00:50:15,820
!جراحی پلاستیک
676
00:50:17,180 --> 00:50:19,770
!برو، اوپا
677
00:50:19,770 --> 00:50:21,880
!خدافظ! برو! بجنب
678
00:50:21,880 --> 00:50:23,630
بدو بیا تو
679
00:50:26,100 --> 00:50:28,820
!اوپا رفت-
!خداحافظ اوپا-
680
00:50:29,590 --> 00:50:31,690
!واقعا دارم میرما-
خداحافظ-
681
00:50:33,530 --> 00:50:37,010
آیگو حتما جوونی خیلی خوبه
682
00:51:16,350 --> 00:51:20,600
پشمام... چه ماشین خفنی
683
00:51:20,600 --> 00:51:23,150
تاحالا این مدلشو ندیده بودم
684
00:51:41,650 --> 00:51:43,820
ببخشید، ادامه بده
685
00:51:49,030 --> 00:51:51,360
...جدی
686
00:51:54,930 --> 00:51:57,160
چرا میخندی؟
687
00:51:58,170 --> 00:52:02,190
این وضع خنده داره؟
688
00:52:02,190 --> 00:52:04,720
واسه این فیلم میخوای چیکار کنی؟
689
00:52:04,720 --> 00:52:05,450
(قهرمان)
690
00:52:13,470 --> 00:52:14,760
(تماس های اخیر)
691
00:52:18,670 --> 00:52:21,370
حتما سرش شلوغه، نه؟
692
00:52:25,470 --> 00:52:27,230
(مامان)
693
00:52:28,280 --> 00:52:29,320
بله مامان
694
00:52:29,320 --> 00:52:32,070
میتونی بری موقع ناهار هیون جو رو
تو بخش مراقبت های پس از زایمان ببینی؟
695
00:52:32,070 --> 00:52:34,550
داداشت داره طلاق میگیره
696
00:52:34,550 --> 00:52:35,950
منظورت چیه؟
697
00:52:35,950 --> 00:52:38,680
گوم پس اندازش رو برای سرمایهگذاری
تو بیزینس یکی از دوستاش برده
698
00:52:38,680 --> 00:52:40,820
و نصفشو بر باد داده
699
00:52:40,820 --> 00:52:43,420
هیونجو با تیپا از خونه پرتش کرده بیرون
700
00:52:43,420 --> 00:52:45,000
چی؟
701
00:52:50,650 --> 00:52:55,260
خب، الان واقعا میخوای ازش طلاق بگیری؟
702
00:52:55,260 --> 00:52:57,000
زده به سرت؟
703
00:52:57,000 --> 00:52:59,010
طلاق شوخیه مگه
704
00:52:59,890 --> 00:53:04,190
حتما وقتی فهمیده دوباره داره
!بچه دار میشه عقلشو ازدست داده بوده
705
00:53:04,190 --> 00:53:07,000
یه عضو دیگه به یه خونه ی کوچیک اضافه میشه
706
00:53:07,000 --> 00:53:09,810
فقط یه درآمد داره و پس انداز کردن سخته
707
00:53:09,810 --> 00:53:12,390
کی میدونست اینجوری میشه؟
708
00:53:13,970 --> 00:53:15,070
(ایم سول، سینمای بُن)
709
00:53:15,070 --> 00:53:17,480
بهت حسودیم میشه
710
00:53:17,480 --> 00:53:22,870
خدای من! باید با تو میرفتم مصاحبه
711
00:53:22,870 --> 00:53:26,930
اونجوری میتونستیم هم کلاسی و همکار بشیم
712
00:53:26,930 --> 00:53:29,190
خوب میشد اونجوری
713
00:53:30,350 --> 00:53:33,660
چرا اینقدر برای ازدواج عجله داشتم؟
714
00:53:35,880 --> 00:53:39,120
اگر برگردی به عقب
715
00:53:39,120 --> 00:53:42,040
بازم با داداشم ازدواج میکنی؟
716
00:53:46,600 --> 00:53:50,300
اگر باهاش ازدواج نمیکردم،
سرنوشتم تغییر میکرد؟
717
00:53:50,300 --> 00:53:51,830
شاید
718
00:53:52,750 --> 00:53:55,510
باشه، بیا بگیم تو سرنوشتو عوض کردی
719
00:53:55,510 --> 00:53:58,430
ولی از کجا میدونی اون زندگی قراره بهتر باشه؟
720
00:53:58,430 --> 00:54:00,570
شاید اونجوری یه روزی رو خوشحال تر باشی
721
00:54:00,570 --> 00:54:02,050
ولی فرداش چی؟
722
00:54:02,050 --> 00:54:04,740
کی میدونه؟ هر اتفاقی میتونه برات بیفته
723
00:54:04,740 --> 00:54:08,240
هیچوقت نمیتونی بفهمی
آینده چه نقشه ای برتت داره
724
00:54:08,240 --> 00:54:10,740
نمیفهمی تا وقتش برسه
725
00:54:16,090 --> 00:54:18,160
بچه ی گوگولی من، پیپی کردی
726
00:54:18,160 --> 00:54:21,470
بذار ببینمت، مامان اینجاست؟
727
00:54:22,490 --> 00:54:26,720
حتی اگر کسی من رو توی زمان به عقب برگردونه
728
00:54:26,720 --> 00:54:29,830
با سرنوشتم قمار نمیکنم
729
00:54:30,830 --> 00:54:32,920
اگر ازدواج نمیکردم
730
00:54:32,920 --> 00:54:35,990
بچه هامو نداشتم
731
00:54:54,810 --> 00:54:56,880
(پوست مرطوب و درخشان)
732
00:55:04,700 --> 00:55:06,320
(♥♥♥)
733
00:55:11,990 --> 00:55:13,260
الو؟
734
00:55:13,260 --> 00:55:14,520
منم
735
00:55:14,520 --> 00:55:15,620
بله
736
00:55:15,620 --> 00:55:17,970
امروز صبح وقت سر خاروندن نداشتم
737
00:55:17,970 --> 00:55:20,070
سر وقت رسیدی سر کارت؟
738
00:55:20,070 --> 00:55:21,310
خسته نیستی؟
739
00:55:21,310 --> 00:55:23,010
نه خوبم
740
00:55:23,010 --> 00:55:24,620
باید سرت شلوغ باشه
741
00:55:24,620 --> 00:55:26,650
امروز باید تا دیروقت کار کنم
742
00:55:26,650 --> 00:55:28,130
میدونم
743
00:55:28,130 --> 00:55:30,540
من نذاشتم بعد کنسرت استراحت کنی
744
00:55:30,540 --> 00:55:32,080
باید خسته باشی
745
00:55:32,080 --> 00:55:33,650
نه اصلا هم خسته نیستم
746
00:55:33,650 --> 00:55:35,140
ای دروغگو
747
00:55:35,140 --> 00:55:37,250
یه نگاه به خودت بنداز، دوباره
داری وانمود میکنی خوبی
748
00:55:37,250 --> 00:55:39,030
تو با همه همین کارو میکنی، مگه نه؟
749
00:55:39,030 --> 00:55:40,480
اگر بهت سخت میگذره باید بگی که اینطوریه
750
00:55:40,480 --> 00:55:43,010
اگه این کارو نکنی هیچکس نمیفهمه
751
00:55:46,330 --> 00:55:47,950
الو؟
752
00:55:47,950 --> 00:55:50,580
چرا هیچی نمیگی؟
753
00:55:52,890 --> 00:55:54,840
...چون
754
00:55:54,840 --> 00:55:56,380
حرفاتو دوست دارم
755
00:56:01,900 --> 00:56:04,550
راستی، اون هدیه... ساعت کوکی
756
00:56:04,550 --> 00:56:06,510
معنی اون چی بود؟
757
00:56:11,050 --> 00:56:13,130
...امیدوار بودم که زمان
758
00:56:13,130 --> 00:56:15,880
برات بدون وقفه پیش بره
759
00:56:15,880 --> 00:56:17,530
عجیبه
760
00:56:17,530 --> 00:56:19,470
چی؟
761
00:56:19,470 --> 00:56:22,040
الان که میشنوم که اینو میگی
762
00:56:22,040 --> 00:56:25,400
فکر میکنم زمان تاحالا وایستاده بوده
763
00:56:25,400 --> 00:56:27,920
و الان داره اونجوری که باید، میگذره
764
00:56:27,920 --> 00:56:29,100
واقعا؟
765
00:56:29,100 --> 00:56:31,090
آره
766
00:56:31,090 --> 00:56:32,270
میتونم فردا ببینمت؟
767
00:56:32,270 --> 00:56:34,120
حتما، فردا میبینمت
768
00:56:34,120 --> 00:56:36,190
نه، میشه امشب همو ببینیم؟
769
00:56:36,190 --> 00:56:37,950
وقتی کارت تموم شد؟
770
00:56:39,110 --> 00:56:40,650
نمیدونم
771
00:56:40,650 --> 00:56:43,040
اونجوری حتما خسته ای
772
00:56:43,040 --> 00:56:46,380
نه، حتی اگه دیر باشه میخوام ببینمت
773
00:56:46,380 --> 00:56:48,630
من میام پیشت، میبینمت
774
00:56:49,730 --> 00:56:50,900
باشه پس، میبینمت
775
00:56:50,900 --> 00:56:54,630
هیونگ! رسیدیم
776
00:56:54,630 --> 00:56:55,740
باشه
777
00:56:55,740 --> 00:56:57,720
نباید برین؟
778
00:56:58,930 --> 00:57:00,760
یکم دیگه
779
00:57:03,690 --> 00:57:06,470
بیخیال، بعدا هم منو میبینی
780
00:57:06,470 --> 00:57:07,870
میخوای همین الان همو ببینیم؟
781
00:57:07,870 --> 00:57:10,280
چی؟-
"فقط بگو "دلم برات تنگ شده-
782
00:57:10,280 --> 00:57:13,120
آب دستم باشه میذارم زمین و میام پیشت
783
00:57:14,120 --> 00:57:15,990
برو برو
784
00:57:16,920 --> 00:57:18,540
بعدا میبینمت
785
00:57:33,190 --> 00:57:34,520
پولک ماهی ها چی؟
786
00:57:34,520 --> 00:57:37,670
درست کردن دم پری دریایی سخته، بخاطر انعکاسش
787
00:57:37,670 --> 00:57:39,330
...پس، خب
788
00:57:40,550 --> 00:57:42,640
(♥♥♥)
789
00:57:44,910 --> 00:57:46,690
متاسفم
790
00:57:46,690 --> 00:57:49,000
بیاین تمرکز کنیم-
بله-
791
00:57:50,240 --> 00:57:51,250
پس چیکار میکنی؟
792
00:57:51,250 --> 00:57:55,230
...ما برای درست کردن پولک ماهی ها فویل نقره استفاده کردیم
793
00:57:58,980 --> 00:58:01,540
!اینجا
794
00:58:01,540 --> 00:58:08,660
♫نمیتونم احساساتم رو پنهان کنم، می تونی بفهمیش؟ ♫
795
00:58:08,660 --> 00:58:12,520
♫ میخوام بهت بگم که چه احساسی دارم ♫
796
00:58:12,520 --> 00:58:14,200
!شب بخیر
797
00:58:14,200 --> 00:58:17,100
♫ تو هم یهکم احساسش نکردی؟ ♫
798
00:58:17,100 --> 00:58:21,370
♫ قلبم برای تو میتپه ♫
799
00:58:21,370 --> 00:58:26,300
♫ اینا احساسات صادقانهی منه ♫
800
00:58:26,300 --> 00:58:29,050
♫ امیدوارم متوجه عشق من بشی ♫
801
00:58:29,050 --> 00:58:31,250
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد، لطفا پیغام بگذارید
802
00:58:31,250 --> 00:58:34,700
گوشیش هنوز خاموشه، اتفاقی افتاده؟
803
00:58:34,700 --> 00:58:37,510
حتما شارژش تموم شده
804
00:58:37,510 --> 00:58:39,160
حواست به رانندگیت باشه
805
00:58:43,190 --> 00:58:45,570
!یاخدا
806
00:58:46,870 --> 00:58:48,800
چطوری اومده اینجا؟
807
00:58:48,800 --> 00:58:51,180
!امنیت اینجا باید خوب باشه که
808
00:58:51,180 --> 00:58:52,920
دوباره اینجاست؟-
آره-
809
00:58:52,920 --> 00:58:57,030
امروز صبح که این هیوک خواب بود میخواست بیاد تو
810
00:58:57,030 --> 00:59:00,150
از اون موقع نرفته یا چی؟
811
00:59:00,150 --> 00:59:01,790
خیلی عصبانیام
812
00:59:01,790 --> 00:59:03,360
عصبانی نشو
813
00:59:03,360 --> 00:59:05,540
زنگ بزن پلیس و بیا بریم هتل
814
00:59:05,540 --> 00:59:08,110
میخوام لباسامو عوض کنم و برم سولو ببینم
815
00:59:16,230 --> 00:59:17,740
آهان
816
00:59:17,740 --> 00:59:20,760
ماشینمو خونه سونجه جا گذاشتم
817
00:59:36,060 --> 00:59:38,740
هنوز نیومده خونه، نه؟
818
00:59:44,820 --> 00:59:47,960
وای نه، گوشیم تمام این مدت خاموش بوده؟
819
01:00:01,340 --> 01:00:04,090
(♥♥♥)
820
01:00:09,710 --> 01:00:12,320
(سول)
821
01:00:12,320 --> 01:00:14,870
برقراری تماس ممکن نمیباشد، لطفا پیغام بگذارید
822
01:00:14,870 --> 01:00:17,490
حتما تا الان کارش تموم نشده
823
01:00:18,490 --> 01:00:22,750
ماشینمو کجا پارک کردم؟
824
01:00:24,230 --> 01:00:25,920
!پیداش کردم
825
01:01:29,990 --> 01:01:31,120
(تماس بی پاسخ از سول)
826
01:01:32,580 --> 01:01:33,680
(تماس بی پاسخ از سول)
827
01:01:38,660 --> 01:01:40,100
من نبودم
828
01:01:40,100 --> 01:01:41,970
اون خودشو انداخت
829
01:01:43,180 --> 01:01:45,850
هی، حالت خوبه؟
830
01:01:47,770 --> 01:01:49,540
!همون جا وایسا
831
01:01:53,350 --> 01:01:56,870
اون استاکر! بلای جون من شده
832
01:01:56,870 --> 01:01:58,310
استاکر؟
833
01:01:58,310 --> 01:01:59,800
اره
834
01:02:11,820 --> 01:02:13,510
(دونگ سوک، منیجر)
835
01:02:15,990 --> 01:02:18,370
چهخبره؟-
هیونگ تو کدوم اتاقی؟-
836
01:02:18,370 --> 01:02:20,130
2510...
837
01:02:23,480 --> 01:02:25,440
تو که میدونی چرا میپرسی؟
838
01:02:25,440 --> 01:02:27,170
منظورت چیه؟
839
01:02:28,290 --> 01:02:29,850
تو نیستی؟
840
01:02:49,430 --> 01:02:52,210
!گرفتمت-
!بذار برم-
841
01:03:12,650 --> 01:03:15,260
کی از خونه فرار کردی؟
842
01:03:15,260 --> 01:03:16,710
یه ماهی میشه
843
01:03:16,710 --> 01:03:19,510
چندسالته؟ پونزده؟ شونزده؟
844
01:03:19,510 --> 01:03:21,360
چهارده
845
01:03:21,360 --> 01:03:22,960
کلاس هفتمم
846
01:03:24,530 --> 01:03:28,040
اینکه چقدر بچه ای مهم نیست، میدونستی این جرمه؟
847
01:03:28,040 --> 01:03:29,630
بخاطر اینه که خیلی دوسش دارم
848
01:03:29,630 --> 01:03:31,570
این قضیه رو حل نمیکنه
849
01:03:31,570 --> 01:03:34,850
تو داری مزاحم کسی میشی که
دوسش داری، داری اذیتش میکنی
850
01:03:34,850 --> 01:03:37,550
اگه دوستش داری چطور این کارو باهاش میکنی؟
851
01:03:43,230 --> 01:03:46,130
آروم بخور، برات یکم آب میارم
852
01:03:48,030 --> 01:03:51,350
!اوه خدای من، چه چیزایی تو دنیا پیدا میشه-
...خلاصه ی اخبار، خواننده و بازیگر، ریو سونجه-
853
01:03:51,350 --> 01:03:56,070
در یکی از هتل های سئول توسط
مردی ناشناس مورد حمله قرار گرفته
854
01:03:56,070 --> 01:03:58,850
پلیس درپی مظنونی است
که از صحنه ی جرم گریخته
855
01:03:58,850 --> 01:04:00,510
جزئیات رو از گزارشگر کیم اونجو میشنویم
856
01:04:00,510 --> 01:04:03,000
صحنه ی جرم یک هتل پنج ستارهست
857
01:04:03,000 --> 01:04:05,260
که گذشتن از سد امنیتی اون کار آسونی نیست
858
01:04:05,260 --> 01:04:09,510
آقای ریو درحالی که خون ریزی شدید داشت
پیدا شد و او رو به بیمارستان انتقال دادند
859
01:04:09,510 --> 01:04:12,180
به ما اطلاع دادند که ایشون یه جراحی
اورژانسی رو درپیش خواهند داشت
860
01:04:12,180 --> 01:04:15,280
اثر انگشت روی سلاح پیدا شده
...در صحنه ی جرم نشان میدهد که
861
01:04:15,280 --> 01:04:19,030
مظنون فردی است که سال ۲۰۰۹ به قتل
محکوم شد و چند روز گذشته از زندان فرار کرده
862
01:04:19,030 --> 01:04:21,530
آقای کیم، مردی حدودا چهل ساله
863
01:04:21,530 --> 01:04:24,090
پلیس معتقد است که امکان جرایم
دیگر هم توسط این فرد وجود دارد
864
01:04:24,090 --> 01:04:27,530
بنابر این تصمیم گرفت که
چهره ی این فرد را علنی کند
865
01:04:30,960 --> 01:04:32,650
ولی چرا؟
866
01:04:32,650 --> 01:04:34,470
چرا سونجه؟
867
01:04:34,494 --> 01:04:49,494
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
868
01:05:06,590 --> 01:05:10,950
♫ این احساسی نبود که من داشتم ♫
869
01:05:10,950 --> 01:05:14,590
♫ پس مجبور بودم اجازه بدم بره ♫